38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

88
A se arhiva în: Mapa Vitotec Documentaþie de proiectare, Registrul 6 VITOSOL Colectori solari de la firma ViessmannĂć pentru fiecare dorinþã sortimentul adecvat Utilizarea energiei solare pentru prepararea de apã caldã menaĆ jerã ºi susþinerea încãlzirii VitosolĂ100 Colector plat pentru montaj pe acoperiºuri terasã ºi înclinate ca ºi pentru inteĆ grare în acoperiº ºi pentru montaj independent Colector plat cu suprafaþã mare de captare pentru integrare în acoperiºuri înclinate cu þigle VitosolĂ200 Colector cu tuburi vidate cu circulaþie directã pentru montajul pe acoperiºuri înclinate ºi acoperiºuri terasã ºi pe faþadele clãdirilor VitosolĂ250 Colector cu tuburi vidate cu circulaþie directã, de mare eficienþã, pentru montajul pe acoperiºuri înclinate ºi acoperiºuri terasã ºi pe faþadele clãdirilor VitosolĂ300 Colector cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe pentru montajul pe acoperiºuri înclinate ºi acoperiºuri terasã ca ºi pentru montaj independent Instrucþiuni de proiectare Vitosol 100 Tip s2,5 Vitosol 200 Vitosol 250 Vitosol 300 5835 135-5 RO 6/2003

Transcript of 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

Page 1: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

� �� ������ �

���� ������ ��

�� ����� �� ���������� ��������� �

�������

� ���� �� � ���� �� �� ����� ��������� ����� ������� � ���� � �������� �������

���������� � ������ ������ �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ������ �� ����� ���� � �������

��� � ������������ ������ ��� �� ��� �� ���������� ������ �� � �� ��� � �� �� ��� � �������� � ������� �� �� ��� �� ��� � ���� �� �

������� ���� � ��������� ���� �� �������� ��� � ������� � ���������� � �� ��� � �����

��� � ������������ � ��!��� "����� � �������� ������ �� ��� �� ����� ������������ � �� ��� �� ���������� ������ �� �� �������� ���������

��� � ������������ � ��!��� "����� � �������� ������� �� ���� ����� ����� ��� �� ����� �� ���������� � �� ��� �� ���������� ������ ���� �������� ���������

��� � ������������ � ��!��� "����� �� ��� ����� #������� �� ��� �� ������� ���������� � �� ��� �� ���������� ������ � �� �� ��� �� ���� ���� �� �

$ ������� � �� ���������

������� %&&'�� �(�)

������� (&& ������� ()& ������� *&&

)+*) %*),) �- �.(&&*

Page 2: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

����� �

� �������

������ /��� �

� !������ �� "�#� ��� ������� %0% 1 ����� ������ *0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�� ���#��� �� � ���� �� � ���� � ���������� � ������ ������ *0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� �������� ������ *0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ���������� � ������ ������ ��� � ��������� ���������� ������ 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� $ ���� �� �������� �� � �� ���� ���������� ������ �� � ��!��� ������ � ������� �� � ����� ������ )0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

%0( -���������� � �������� ������ 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� $��� ������ (0% 4������� �� �� ��� ���� ���������� +0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� %&& 5 ������ ���� +0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� (&& 5 ������ � ��!��� "����� � �������� ������ 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� ()& 5 ������ � ��!��� "����� � �������� ������ %&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� *&& 5 ������ � ��!��� "����� �� ��� ����� #������� 7��! �����8 %%0 0 0 0 0 0 0 0 0

(0( �� ���� ��� ���������� %(0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(0* ���� �� ������ ��������� ��� � ����� ������ %*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(02 9������� ������� �� ������� %20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������ ����!��� �� ��:��� � ����������� ������ �� ������� %20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� ���� ������� %&& %)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� � ��!��� "����� ������� (&& (&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� � ��!��� "����� ������� ()& ((0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� � ��!��� "����� ������� *&& (20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ;� � �� � ����� � ������ (�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(0) $ ������� � �� ����� �� �� ��� *(0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� %��������� �� �� ������� &� *0% ������ ���� ���������� ������ �� ������ **0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�� ����� ��� � ������ ���� ���������� �� ������ �� � ��������� �� �������� ����� ���� �� ����� **0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������ ���� ���������� �� ������ �� ��� � ������� ���� �� ���� � **0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������ ���� ���������� �� ������ �� ��� � ������ *20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������ �� ������ �� �� ��� ���� ��� ���� � ����������� ������ *20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 1:����� �� ��� ������ ���������� ������ �� ������ �� � �������� �� ������� *�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� �������� *30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ��� ��� ���� ����������� � ������� *30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� �� �� ������ � � ��������� ������ 220 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ��� ��� ���� ������ �� �������� 2�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ����������� "��������� ��� ���� � ����� � ��������� ������ 2+0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

*0* 1���� �� �� ������ �� 260 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ��� �� �:�� ��� � � ���!�� � )&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 4����� �� ������ �� )(0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� '�������� �� ������ �� )(0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

*02 9������ )*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

' (����� �� �������� 20% 4<��� �� � �������� %� /�������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� � � !����� �������,= %&& ��� �������,= *&& )�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20( 4<��� �� � �������� (� /�������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� � !����� �������,= %&& ��� �������,= *&& )+0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20* 4<��� �� � �������� *� /�������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���� � ������� ��� ��,� ��������� ����� �� ��� � ����� �&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

202 4<��� �� � �������� 2� /�������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� � ���� !������ �*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20) 4<��� �� � �������� )� $ �������� � ��������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� �� � ������� ���� �� ���� � �30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20� 4<��� �� � �������� �� /�������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� �� � ������ �������� � �������� � �� !����� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� � �������� �� ��� � ����� �� ��� � ������ 3&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

203 4<��� �� � �������� 3� /�������� !�"��� �� �� ��� ���� �� ����� � ��������� ����� �� ��� � ����� ������� � ����� 3)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20+ 1:�� ��� �<������ �� � �������� > $ �������� � ����� !?���� 3+0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ��)� )0% 1:����� �� ���� � �������� ����������� �� ���� ������� @14-/A +&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

)0( B����� +(0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

)0* ������ �� � ���!�� � �������� �� ������ �� ������� %&&� ��� C(�) +*0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

)+*) %*) �-

Page 3: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

%0% 1 ����� ������

��

��

���� �� �� � �� � ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���

����

����

����

����

���

!�����������������

��������������

�������� ��

���� � D

<.7�

( : �8

��������

�*� !��+�� � ����

,����#���� ���+��� � ����

� ������� � �������� ������ ��������0���� �������� �� � � ������ ����� �������� ��� ��� � �������� � ����� ������� ������ ��� ��! ����� �� ��� ����!� �� ��!����!�� ��<�� �� ����� �� ���� � ������� ��������� �� ���������� ����� ���� �� �����0/� ��� � � ��� ����� �� �� �� ��� ���������� �� � ����� �,�� ����� �� ���"���

��� �� � ��< �� ���������� �� � ��������� �� ����!��� � ��������� ����� ��!����� � ���� �� � ������ �������0- ���� � �� ������� �� � ������ ���������� � ������� �� ���������� ������ �� ������ ������ ��� � ��������� ����������� ������0/�� ������� ������ ����� �� �� �� � ��"����� ��< � �� ��� � ������ ������

������� �� ������� ���������� �� ���� �� ������ ������ � ��� ���� � "���� � ��"������ � � ��"� �� � ��������� �"��� �� � "���� �� �� � ��09"E � � "����� �������� ���"���!��� ��������� �� ��� ��!����!�� � "������ � "�������� � ��,� � �������� ������ �� � �������� � � "������� @�����A �� ��� "�����0

-������� � ����

�������� ������ ������� �������� ������ ������� �E �� ������� ������� � "����� /������� ��� � "����� /������� ��� ��� ������

� �������� ������ � ������������ �������� ������ � ����������� ��

������ /����� ����� � ����������� �����:��

�������� ������ ���� � ���: � ������ ������ ���� �� �� ����� � ����� � ����� ����������0 F� � "������ �:������ �� ������������������ ��� �� � ������ �� %�*� GD.�(���� ����� � ��� �� ������0

-������� +� "���

F� �� ������� � ��������� ��������� ��������� ������ � ����������� � �������� � � �� ������ �������� �����:���� ���������� ���!���!���� ������ �� ���������� �� ������ �� ��������� �� ���0 �������� �������� �� ���� �<����� � ������������ �� ����� �� ��������� ���E �����H���� ��� ����� �������� �������*

/����� �� �������� ������ ��� ���� ���������� ��� �!���!��� �� ���������� �� ������� ��������� �� ��� ��� �� �� �E ������ �������� ��� �� ��������� ���E ������H ���� ��� ����� �������� ����#�*

�������� ������ ��� ��� �� �� ������������E ����� ���� �������� +� "��� !+. ����������� ���!��� I �������� ������ J ��������� ������0

/� ��� �������� �� ��������� �� �� � 1������� �� "��� �������� ���!��� � � ����� ������ 7�� �� � � ���� ���� �� ������8���� ��:0 % &&& D.�(0�� �������� ���������� ������� � �� ����� ����� �������� ����� �� ������ �E � ��� 3) K �� �������� ���!���0

)+*) %*) �-

Page 4: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

%0% 1 ����� ������

�������� ���!���

% *&& % *)& % (&& % %)& % %&& % &)& % &&& 6)& 6&&

� �������

,����#���� ���+��� � ���� ��� ���������� � ���� ��� � � ����

1 ����� ������ ����� ��� �� ����� �!�� � �� ������ ���� �� �� ��� ����� ������0� ����� ��� ���� �� ������� �� � ����� ������� ��� ���� ����� �!��� � �����0

�� � L���!��� ���� ����� �!��� � ��������� ���!��� �� % (3& GD<.7�( M �8� � #� �"�� "������� ������� ���� �� ����6)) GD<.7�( M �80

� ��� ������� � �� ���� �� ����� �� ��������������� E� �� � �� ���� �� ���� ������������ 7"��� ���0 �80 /� ��� � �������������� �� � � ��������� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ������ ������� � ����� � ����� ����0

-������� +� "��� �����

)+*) %*) �-

Page 5: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

%0% 1 ����� ������

-������� ����� /

,+�� ��������

1:�����N*&�� 2)� ���"��� � � 6) K

0 ��

(��

!������

�������

%������ ��������� &� ������� � ���� ��� � � ���� &� � ��"��� ������ ��������� �� ���+�� �������

1�������� ����� &� �������/� ������� ����� �� �� � � �� ���� �� �*& �E � �� *) ����� ���� �� ����� ���� � ��������� ������ ������� � ����� � ����� B���� �� �� ��� ���� � ������ ��� �����0 �� <��� �� � ���� � �� ������� �� ���� ���� �� ����� "����� 7� ��� ���"��� �� ������� � �� ���� �� () �E � ��)) �����8 � �������� � �� � �������� �������� � ������ ���� �� ��!���0

������� ��������� ���������� �������������� ����� �� � ������ ��� � E �E���� �� ������� � ����� �� � ������� ��,� ������� ������0 ������� � ��� �� � �� ���� ��� ��� ���� ��� �"� ��������� ��� � E � ��������� ���������� ������ �� ���� ���� ���� ���0 9����� � � ��������� �� � ������ � ������� � � � ��� ���� �� *&O� ������� <��� � �������� ����� �� 2)O� �� ������� ���"��� � �6) K �� � ������� ������0 P� <��� � ����� ���� ����� ���� ��� ��� "��� �� �������� ���� +) K �� � ������� ���������� � �� ���� ����������� ���� � ��� ()O��� 2&O�0

$�� � �� �� �� ���� � � �<� �� � �� ������� ���� ��� �"� ������ ��� � ��������������� ���� ������ �� � ������� ��� ����� ������ � ��������� �� � � "���0� �<���� �� � �� ���� ��! (& ����� ����!��� �"������ ������� � ����� ������������� ���������� ����������0

�� ��������� � ������� ���!��� �� ����� �� ��������� �������� ��� �������������� � ���!��� ��������� ��������� <��������� � ������������ �� ������� �� ���������� ������ �� ��������0L����� E�� ���!��� ����� � E�� � �� ��� �� ����������� �� ������� �� �E�� � � ����� ������ � �����04�������� �� � ����� ��� �� �!�� � � ���� �� ������������ � ��� ��� �������" �������� ������.������0

,�"�� ������#� �� ���� �� ���+���E���� �� ������� ���!��� ������ ��������� �� ���� ��� ��� � � ���� �� ��!��������� �� �������� "�� �� ����� �!����������� ��0 �� ���E � �� ���0 '��!����� �� � � � � ��������� ������� �� � ��� ���� ����� "��� � "�� � ��� ������� ������� ��� �� ��� ���� ����0

)+*) %*) �-

Page 6: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

%0% 1 ����� ������

/�� �� ����������� � �<��� ��������

1:�����N9!����� �� �� ������� �����N %)� ���

� 1

Q

4

! �������

2������� &� �������� � ���� ��� �

/� ��� � ��� �� ������ ����� �� ������ � � ������ � �������� ����������� ���� ������ ���� ����� ������� � ���������������0� �<��� �� � �� ���� �� � �<��� ���������� � ������� � �� �� ��� ���� ����� �����������0

,+���� �� ������� �

� �<��� �� � �� ���� � ���� � �<��� �� �������� ���� �� ������0R ���� �� ������� �� ���������� � �� ����� �<��� �� � �� ���� ���� ��� �� � �� ���������������0 �� ������� �� ��� ���� ��� ����� ����� �� �������� ��� ��� �� � ��� �� ���� �������� ���� ����� �������� �������� ������0 ������ � �<��� �� � ���� �� �� ��������� ���� �� �� ��� �� �� � ������� ��� �� � ��� �� ������� ���� ��������� ���!��� �� ������ �� �������� ��������� � ���"���� � �������� ��:���0

R ������ �,�� ��"���� � ������ � �<������� �� � �� ���� ���� �� � ��� *& �� 2)�0/� ��� ����!��� L������� B���� �� ������� ��� � �� ��� �� � ���"���� �� ����������� � � �<� �� � �� ���� ���� � � ��� ()�� 3&�0

,+�� �#������

� �<��� �������� ������ �!������ ��� ����� ��� �� ���� �������� �� �� ������� ������H ������ � ���� � � ��� � E � ���� �� ���������� ���� ���� ��� ���� ��� � ��<��� �������� I &�������� �������� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ��E ������ ��� �� ���������� ����!��� �� ��� ���� ��� �� E� �� ����� �������0 4� ����� � �� �� �!����� �� �� �������� ����� �� �E � �� 2)� ������ ��������" ���"���0

)+*) %*) �-

Page 7: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

%0( -���������� � �������� ������

"�������

�*� 1�����#���� ���+���� ������

� ������ ����� �� ������� ���������� ����� ����� �� ��� � �� ��� ��� ������ �� ��������� ������0 R ������ � �������� ���!���� ����� � � � ����� ��< �� �������0L���� ������� ��"����� ����� ���� � ����� ������ �� ��� � � �������� ������N

� � ������������ �������� �� � �������� �������

� � !����� �� ��� ��������� �� ��� ������ ����� � ���������� �� ������ ������ ������ � ������ � ���������

� ����� �� � ������"� ��� ������� � ��� ����� �� ������ �� ������ � ����� ��������� � � ��������� ������0

$ ���������� ������ ���� ���� ��� ��� �������� � ���� � �� ������!��� ���������� � ��� )& �� �& K �� � ����� ������� �� � �� ��� ���������� �� ������� �� ����� � ��� � � �� ��� ������������ ��0F� ���� ��� ���� � ����������� ������ "������� � ����� �� � �� �� ���������7"��� �� ��������� �� ���� 14-/ �� ������� ������� � �������� )80����� � ���� � �� � �������� ������ �� �������� ���� � ������ ���������0

������� ������ 4����,�"�� 7������ �� �������8� ������ � ������� ��� �� �:�� ��� �� /���� �� �E � �� ��� ��������

���������� ������ 9������� �� �������

� ��� �������� =����� !�"��� � �� ��� ��������� �00�0� 4� ��� �� ��� ����������� �00�0 ��

��������� 4�������� �� ���S%

� 9����������� �� ��� � �������� ������� �� ���� �� �������� ���:�!���

4� ��� �� ����������� �� ������� 9��������S(

�F ������F '��

����������� �� ��� � �� ���� ������ �� ���� ���� �� ������ �� �� ������� �� ������� ����� ��� ��� ����� �� �� �������� � �� ���� ��� ���� � ���� ��� ����� ��� ����� � ������ �� ��������� � ���� ��� ������ ���� ���� �!"�)

+*) %*) �-

� �

��

�� ��

##

#

Page 8: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0% 4������� �� �� ��� ���� ����������

$ �������

�*� (�������� &� ����� ���� � ���� ��� �

��� � � ��� � � ���� � ����

3�� �45 �.�

/����� �� ��� ���� 7"��� ���� � ��,��� ���� !����8

� /� �� ����� �� ������ 2 ��� T��"� �� ���� � ����� �� ����� �� �� �������� �� ����� �������� ��� ���� �� ������ � ��

���� �

3�� � $%

/� �� ����� �� ������ 2 ��� ���� �� ����� ��� �������� � �"� ��� �� ����� ���� �� ����������� =� �� ����� �� �� ��!�� �� �����

� L�!�� �� ������ /������ �� ���� �� ����� ��� /� �� �� !��� �� ����� ��,�� � '�! �� ��������

� 4���� ����� � �� ��!�� �� ������ ������ �� ����� ��� T��"� ���:�!��� �� �������� �

�������������� �E���� �� �� ���

������� %&& �:���� � "���� �� "������� ������� ���� �� � ��������� �� ������ �� (�) �(� ��� �.C (�)0

����� � �� ��� ����� � ���������� ������� %&& ���� ��������� �� ���� �������� � ����� �� 4��,'��� 01� ������� � ������ ����� �� � ��������������� �� �������� ������ ��� �������� �������0 F� ������� ���� ��:��� � ���"� ������� ��� ��� ���� ��� � �����09�� ��� ����� ����� ������ �� �� �������� ��� ���"� �� ����0���������� ����!���� �� ��� ��� ����� � ����� �� ����� �� � �� ����� �.C (�) �������� � ���� E�������� �� ������� ��������� � ������ ��� ������ ������0���������� ���� ���"���� � � ����� ������� !� � ������� ����� �� ���� ���� �������� � ������� �� �� ���� � ������������� ������0 $������� ������ �� ������� ����������� ���� ������� �� �� ����������� �� � ������ ����0 ��������� ���� ������� � � ���� �� ����� �������0 9����� ���� �������������� ��,� � �� �� ����� �� ����� ��� ���� �� �������� ����������� ��� �����:��0

������ ���������� ���� ������ �� ��,����� �� ����� �� 7����� �� ��� ���8� ������� �.C (�) �������� � � ����� ���"������0

3�� �45 �.�/E � �� ��� ������� ��� �� ������ � ��,� E�� �� �������0 /� ��� ������ �� ��"����� ��"� ������� ���������� ��� ���� � ��� ����� � �����0

� ������ �� �������� � �������� �� ��� �� ���E ���� ������� �������E������ �� ������� � �������� �� � ����� �� ��������� �����0 /� ����� ��������� ����� �� �� ��������� ��,� ��� �� ��� �� �������� �� ������� ����������� �� ������0

)+*) %*) �-

���

Page 9: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0% 4������� �� �� ��� ���� ����������

%�������

��� � � ��� � � ���� � �� ��"��� ������ �� ���������� �������

�� ���� �� ����� 7� �����8� �� ���� �� ��� 7������8� '�! �� �<��! �� ������ ��:���

� ��������� '�!��� "����� �� ����� �������

1:���� ���� ������ �� ������� ������� (&&� ��!��� "�����N'���� %& ����� �� %& 7� % �(8�'���� (& ����� �� (& 7� ( �(8�'���� *& ����� �� *& 7� * �(8���!��� "����� �� �����0

L���� ��!������ � ���� ���������� � ���� ������ �� ���!�������0- ��� "����� � ��!������ � ���� �������0 '�!����� �� � ������ � <��� ����� �� �� ����� ����� �������0

����� �� ��!����� �� ����� ������� � ������������� ����� ��H �� �"��� ������������� � "���� �� ��� ��!����� �� ����� �� �������0 9����� �� ����� ������� �� � ��������� 7�������� ������8 ������0R ������ ��! "���� ���� �� ��� � �������� �� ���� � � ������� �� 4��,'��� 09���� ������� � ������ ����� �� � ���������� ������ �� �������� ������ ��� ��������� ������0

F� ������� ���� �� ��� � ��! �� �<��!�� ������ ��:���� ��� ��� ���� ��� ������09�� ��� ����� ����� ������ �� �� �������� ��� ��!�� �� �<��! �� ������0'�!�� �� �<��! �� ������ �� "���� � � ���� ��� �0

9!������� �� �� ������� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������ �:���� 7��:0 ()�8 � ���!������ "�����0

� T��"� �� ��������� '������������

� =���� ���������� ������ �� ��� ��������

F� � ��������� �� ������ �� �E � �� � �(

�������� ������ ��� �� ������ � �������� ����� �� � ��������� �� ������ �� ����� � �(

�� ����� � ����� � ��,� E�� �� �������7"��� �:������� �� � ������� �� �� ���0 2&�� 2%80 /� ��� ������ �� ��"����� ��"� ���������� �������� ��� ���� � ��� ����� � ������ �� ������������0

� ������ �� �������� � �������� �� ��� �� ���E ���� ������� ������� E������� �� ������� �� �������� �� � ���� ����������� �����04� ����� �� ����������� �� ������ ���� ����� � ��,� ������ �� � ���� �� ���� ����� �� ��� ��������� ����������0

)+*) %*) �-

Page 10: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0% 4������� �� �� ��� ���� ����������

��

� �

�� �������

��� � � ��� � � ���� � �� ��"��� ������ �� ���������� �������

�� ���� �� ��� �� ����� 7� �� ��� �� �����8

� ����� �� ������!����� '�! �� �<��! �� ������ ��:���� '�! �������� '�! � "������

�������� � ��!��� "����� ������� ()& �:����� � ����� ������ �� ��� � (& ��!����� ����� "����� ������ ����� � 7� % �(80�� �� �� � ������� ��!�� �� ����� "������ ������ ��!��� �������� � ��<������� ����� �� ������ ����� ������0/�� �������� �����,����� � ��� ��!�� � "������� �:������ �� ��!�� ����������� �� ����������� � �������� ������ � "������� ��� ���!�� � "������ �� ���� ������ � ������ ������� ���� �� ���� �������� �� � ���� �� ���������� �� ����� ��� �� ����� ������� �� ������ � ����� ���0��������� ��� � ������ ��! �� ������������� ������� ��� ��,� ��� ��!� ��!�� ��:������� ��� ����� ��� ��� ����� �� ��� ������ �<��!���� �� ������ � � ������� �09�� ��� ����� ����� ������ �� �� �������� ��� ��!�� ��:��� �� � ��� ������ � ��,�� ���� ��� � 7� ���� �� ���.�����80

� ������ � ��������� T��"� �� ��������

/E � �� � ������� ��� �� ������ � ��,� E�� �� �������0/� ��� ������ �� ��"����� ��"� ������� �� �������� ��� ���� � ��� ����� � �����0

� ������ �� �������� � �������� �� ��� �� ���E ���� ������� �������E������ �� ������� � �������� �� � ����� �� ��������� �����04� ����� �� ����������� �� ������ ���� ����� � ��,� ���� �� ������� �� � ����� �� ������!���� � ����� � ����������� ����������0

)+*) %*) �-

Page 11: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0% 4������� �� �� ��� ���� ����������

���������

��� � � ��� � � ���� � �� ��"��� ������ �� ��������� 6������� 7��" ������8

'�! �� ����� "����� '�! ����� 7#�������8� ��������

� '�! ��!�� �� �<��! �� ������� T��"� �� ��������� '������������

� �� �� ������ '�! ��!�� �� �<��! �� ������

� ����� �� ������ ��� ������ �� ��� ��������

1:���� ���� ������ �� ������� ������� *&&� ��!��� "�����N'���� #(& ����� �� (& 7� ( �(8�'���� #*& ����� �� *& 7� * �(8��!��� "����� �� �����0

L���� ��!������ � ���� ���������� � ���� ������ �� ���!�������0- ��� "����� � ��!������ � ���� �������0 '�!����� �� � ������ � <��� ����� �� �� ����� ����� �������0

����� �� ��!����� �� ����� ������� � ������������� ����� ��H �� �"��� ������������� � "���� �� ��� ��!����� �� ����� ���������0 9����� �� ����� ������� �� � ��������� 7�������� ������8 ������0R ������ ��! "���� ���� �� ��� � �������� �� ���� � � ������� �� 4��,'��� 09���� ������� � ������ ����� �� � ���������� ������ �� �������� ������ ��� ��������� ������0

F� ������� ���� ��:�� � ��! ����� ������� ������ � ��� � ��� "��������������0 '�!�� ����� ���� ����� ��� ��,��������� ���:�!��� �� � �� �����0 �� �� �������� �� ���� � ��,� ���������� �������� � ������ ��!�� �� ��!���01��� "��!� �� ���, ����� @�������������A� ���� ������� ��� � ������� ��!������� �� ����� ��� �� ��� � E � �:������<�� �� ������ � � � ��������0������� ���� ��� ����� �� �� ������� ����!�� �����0 R ����� ����� ��<���� "�����������0 ������� ��� � � �� ������ � ��� �� ������ ��E � ������ �� "����������0

%�������9� �<��� �� � �� ���� ���!��� �� ��� �� 0()�� �� ��� � ������� �������� ��<�������� "��������� � ������������ �� ������0

/�� ������������ �� ������ � ��������!�� �� ��!���� � ��� �� ���� � �� ��������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ������H "������ � �� �����0 �� �� ������ �� �� �� � ��!�� ����� �� ��������� ������0

- ��������� �� ������ �E � �� � �( ������� �������� � ��,� E�� �� �������0 /� ���� ������ �� ��"����� ��"� �� ���������������� ��� ���� � ��� ����� � ����� ��������������0

� ������ �� �������� � �������� �� ��� �� ���E ���� ������� ������� E������� �� ������� �� �������� �� � ���� ����������� �����04� ����� �� ����������� �� ������ ���� ����� � ��,� ������ �� � ���� �� ���� ����� �� ��� ��������� ����������0

)+*) %*) �-

Page 12: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0( �� ���� ��� ����������

�� �������

�*� -�������� � ���� �����

- ����� �� �������� ������ ��� ��� �� �������� �� @������A ��� �����:�� �� �!����!���0 �� ���� ��� ���� �� �� � ��������� ��������0

F� � ������� ����������� ������ ��� ������� � ����� ������� �������� ������ ��� "���� � ����� �� ������ ��!�� ���09���� �������� �� ��� � � ��������� ��� ������� �� ������ �� ��� ���������� �������� G% �� G(0

L������ �� ������ �� ��� ���������� �������� �� �� ���� ��� ���� ������������������� �� ��� �� ���� ��� ������������ ��� �� ����� ����� � �������

� � ��� &��

�#

'�� &

��

�#�

'�

�� ������ �� �� ��� ����������� �� ������� �� ����������� �� ��!�� �� ��������� � ����� �� �� ������ � �� ��� ������ ������ ��!�� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� �� ��:����H �� "��!���� �� �� ����� ��� ���� ��0

�������� ��������"� �� ��� �� ���� ������� �� ������� �� ������ �� ��� ����������� �� ������ �� � ������ � ��!�����������N

3���� � ���� ��� �

-������ ����

S% /

:��� �� �� � ������ ����� ���������� �� �������

���������� ���;���� ���������<=47 � >8

��

S% / <� ?47�� M >8 <� ?47�� M >�8

�<=47�� M >8

������� %&&'�� �.C (�)������� (&&������� ()&������� *&&

+2+233�)+(�)

*�*�%�3)%�23�%�%6

&�&%*&�&&+&�&&3)&�&&6

��26��>>)�2

��� �� ����#��� ���$��� �� �� ������� �� %�� � �&& '� ��&� ���$��� �� ������� �� %�� � �&& '� !&&�

������� %&&� ������� (&&� ������� ()&� ������� *&&

)+*) %*) �-

�(�

�(�

�(�

�(�

�(

�(!

�("

�($

�(%

� �� �� �� �� � !� "� $� %� ���

����� �� �� ����������� � U

�� ���� �

Page 13: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0* ���� �� ������ ��������� ��� � ����� ������

""

� �� �� !� $�

!%

!

!�

"!

!�

!�

�� ��� �� ��� ���� �� ����� � �.��

4�������� �� ������ � �

(

�� ��� �� ��� ���� �� ����� � �.��

4�������� �� ������ � �

(

$ �������� �� ������ ��

*&& �����.��

2&& �����.��

R �� ���� ���������� *&�

R �� ���� ����0 �&�

#� �"��

-��� ���� "���

-��� ���� ���,"���

L���!���

'�!��� "�����S%

%&& �����.��

���� �� ������ ��������� ��� � ����� ������ � K

���������

�*� � �� �� ������� ���+����� ��� ���+�� � ����

��� � � ���

��� � � ���. ��� &� ���

���� �� ������ ��������� ��� � ����� ������� � ��� � ���� � �� � ����� �������� ���� �� � � �� ��� ���������� �� ������ �� ����� ���� ��������� �� � ��������������04�������� �� ������ ���!��� ������ ���� ���� ��� � "��� �� � �� @������A � �:��� �� ������ � ������ � � ���������0�� E� ��� �� ������ ��������� ��� � ������ ������ ���� ��� ����� � ��E� ��� ������ �� ���� ���� ������� �� ��� � ������ ���� ���!��� ������� ����������� ��������� �����0 ������� ������ ���� �� ��������� ������� �� ������0

��������� � ��� ����� �� ������ ���������� ��� � ����� ������ ��� ��� �� �!�� ���� ���������� ������ �� �������� � �����E �� � ����� ������������ �� ��� DV��!����� ���������� ���� ���� ���� ����� � �� ���� ����������� �� 2)� ��� ����������� ���� ���� �� ����� �� ��������� �� 2) ��0

�������� �� � "����� ����:�����"� �� ������� ��0

%������ ��������� � ��������� ������ � ��� �� ������� ���+����� ��� ���+�� � ����

$ �������� �� ������ ��N

� ���������� � 2 ������ � � � � ����� ��� ���� �� ����� �� (&& �����.��

� ( ������� ������� %&&� ��� �.C (�)� � �� ���� ����������� 2)�� ���� ����� ����������� ���� ���� !����� !�"��� � �� ��� ��������� �� ������� �� ������ �������� *&& �����

� � ����� ������������ �� ��� DV��!���

����� ��� � ��� ����� �� ������ ���������� �� ��� �!�� ��� ��� � ����� ������� � ���� � �� �!����� �� �� � ���������� ������ ��0

���� ���� �� ���$��� �� ������� �����������%�� � �&&( )* +%�� � ��&( )� +%�� � !&&( ), +

)+*) %*) �-

Page 14: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������

�� �������

�*' ���+���� ������� �� � ���� ��

@ ���� � ��"��� �� ��)��� � ��������� � ������ �� � ���� ��

@ ��A 3���� � ���� ��� �

�� ����&��� ������ ������� %&&� ��� �

������� (&&

������� ()&

������� *&&

� ������� %&&� ��� C

������� (&&

������� ()&

�� ����&��� ������ � ������� (&&

������� ()&

� ������� %&&� ��� C

������� *&&

@ ��A ��"�� � ������� %&&� ��� C

������� *&&

:�����4B����A��� "��� 4C��������� � ������� (&&

������� ()&

)+*) %*) �-

Page 15: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������W W ������� %&&

� �������

� ���� � ���� ��� � � ���

��������� ����� �� ���������� �� ������� ���� ��� ���������� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���� �� ���� �0

9�!��� ������ �� � � ����� �� ����� ��� �� ���������� � �� ���0F� �������� ������� �� �� ���� � ��A �� �� ����& ��� ���+���� �� ����&. ����� � ��� ������� � � ������� � �������"� �� �� ���� ������0 9����� �� �:������ ���� ���������� �� ��� � ������� ���� ����� �� � �������� � �������7�� ��� � ������� "��� @$ ������� � �� ���������� �� ��� � �������� � �������A80

/� ��� �� ����� �� ���������� ������ �������" �� ����� ��!�� ���� � ���� � ��� ������ ����� C (�)0

������� ����� �� ��� ��:��� �������� �"������� ��� ��������� ������� ���� ���0 4�������� �� ��:��� �� � � ������� ��� ����� ������� �� �������� �� �����������0

/� ��� �� ����� �� ���������� � �� ���� �� � � � ������ �� ������ ����� (�� GQ.�( ��� �� ��� � �"��� � ���� ������������� � ����� �� ������ ��������������� ������� ����� � ����� ������� ������ �� ��� ��:���� ���������������0

/� ��� ���� �� �� ��������� ���!��� ��������� � ����� ������� ��!����� �� �����U�X!��0����� � ���� �� � �������� �� ���0 *(0

/� ��� �� ����� �� ���������� ������ ������� ������ � ����� ���� ������0

)+*) %*) �-

Page 16: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������W W ������� %&&

��

��

�! �������

�� ����&��� ������ D � ��A �� �� ����&%��������� �� �� ������� ����� ����������� �� � ��A

'�� �.C (�)

� ���� � ���

"��

'�� �'�� C

( *+)% %*+

% 6&& , ( %&&% )&& , % 6&&

�������� P��� ������� ���� �� ���������� ����� �� ��:��� �� �������� P� � �� �� ���� T���� �� ����� 7�� �� � ��������8 �� ��

����� U�X!��� 1���� � ������ �� ��� �������� ���

��� �� ���������� � � ������ ���� ��������

%�������9R ���� �� ������� ���� ���� �� ��:����� �������� �� �:����� �� ������������ ��!��� �� ��� �� �� ��� �� ��:���� ������ � ������� �� ��:��� �� �������� �:������ �� � ��������0

)+*) %*) �-

Page 17: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������(02 ������� %&&

)

�"�������

�� ����&��� ������ D ���+���� �� ����&

%��������� �� �� ������� ����� ����������� �� � ��A

� $ �������� � ������� �� ����� �� ���� �� ��� ������������ � ����� �� � �+�� �� ������� �� ��* ���� � �:������ �������� '���� �� ��� ������ ������ ������ � ���� ��� �� � � �) ��0

T������ � ����� �� ����� � �� �:�����'������ ��� ������ ����� ������� �� "��������� ���� � ������ ������������� � ����������0

� R ���� ��������� � � ������� � �� "������� ��������� �������"� � ���� ����������� �!�� ��� � ���� �� ���������7"��� ������80

� 4� "�� ���"���� �� ���� * �E ���� ������� �� �� ���� ������������ �� ��� �������� ��������� ������ ������� ��!�������0

3���� � ���� ��� � �45 �.�

$������� �� � C

�� ��� "������ * &&& ( %�& J % %�&S%

�� ��� ����� ��� % )&& * 2%& J ( 2%&S%

��-��� �. ������ � �� ���� ����� $������ ������ �� ������

)+*) %*) �-

Page 18: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������W W ������� %&&

��

�$ �������

� '�� �.C (�)

�������� ���� �� ��� �������� P��� ������� ���� �� ���������

� P��� �� � �� ��� ������ ���� ��!������� ��� � �������� ����

� ���� � ���

'�� �'�� C

( *+)% %*+

)+*) %*) �-

Page 19: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� %&&

'��

'�*

'��

'��

'�*

'��

'��

'�*

��

��

�%�������

�� ����&��� ������%��������� �� �� ������� ����� ����������� �� � ��AR ���� � �������� �� ���������� ������� �������� �� "�� �� �� ����� ���0

� �� ��� �� � !��� ������

� �� ��� � �������� �� ��� ����

$������ E ��

1Q.1Q % 6+6

1Q.1�D % 6+6

1�D.1Q % 6+6

1�D.1�D ( %+%

4����� ������ %� 4����� ������ (� =��� ������ �������" �������� ��

��� ����

1Q 4����� �� ��1�D 4����� � ���������

4������� �� ��� ������� ��� �� ������� � �� ��� �� � �<��� �� � �� ���0

0���� � ���� �� � � � ' � F G ��

$������ H �� ( %+3 2 *6) � 36) 6 %6� %% )6� %* 663 %+ 363 (* )6+

)+*) %*) �-

Page 20: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������(02 ������� (&&

�� �������

� ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���

��������� � ��!��� "����� �� ���������� %��������� �� �� ������� ����� ��������� �� � ��A ��� �� �&�#��� � � ���� ��� �� � � � � � �� ��� ��� ���������� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���� �� ���� � � � �����

�� ����&��� ������ :������ ������� ���� �� ���� �� � � ������ ����� ��� �� ��������� �� �� ��� � ������0

�� "�#� ��� �� �)������� �� ����� �� ���������� ����� ��� �� ��������� �� �� ��� � ������0

�� ������� � ��!��� "����� ������� (&&�� �!�� � � �� ���� � ��� ���� ��E�� ������� ������ � ���� � �� ������ ����� ���� � ��� ����������� �� ������� ������������� �������� ��!�� � � �� � ���� ��������� ������0 R ����� �� ������!�� � �� � �� �( ��������� �� ������� ������� �� � ����� ������ �� � *& K���� �� ���� � ��� �� ���������� ������������� � �����E � ������ ����� ��������0

����� ��� �������� � ��!��� "������������ (&& � ��� ������� ���� �� ������������� ������ ��� �� ��� �� ��� ��������0 � ���� � �<����� ���� �� � ��� ���� ����� ��� � ��������� �� ������� � ���� �� ������� �� ������� ���������� !���� ���� ��� !��������� �� ������� ��� ��� � �� / ��� ����0

%�������9��������� � � ������ �������� ��� !����������0

��������� ��� �� �� ���� �� �� ����������� �� ��� 7��!����� "����� ��� �� ������� � � �<� ����� ��� ������� � ���� ������������80R ���� �� ������� ������� � ���������������� �� ���������� � � �� ����������� � �<��� �� � �� ���� �� ������������ ����� �� ������ ��� ������� ��!������� ��:0 ()�0R ���� �� ������� �� ���������� �������� �<��� �� � �� ���� ����� �� ������ ����:0 ()�0R ���� �� ������� "������� �!������� �� ��������� ����� ��� �� ���� ���� ��� ������� �:���� 7��:0 ()�8 � ��!������ "�����0

������� ����� �� ��� ��:��� �������� �"������ ��� ��� �� ��������� �� ���������� ����� �������� �� ���������� ����� ��������� �� ����� �� ������������� ������0

/� ��� �� ����� �� ���������� � �� ���� �� � � ��� ���� � ������ ���� �������� 7�� �� (�� GQ.�(8 ��� �� ��� � �"���� � ���� ������������� � ����� �� ������� ������� �������� ������� ������ ����� � ������ ������ �� ��� ��:�������������� ������0/� ��� ���� �� �� ��������� ���!��� ��������� � ����� ������� ��!����� �� �����U�X!��0

����� � ���� �� � �������� �� ���0 *(0

4� "� �� � � � �� � �������� �� �� ���0 (�0

3���� � ���� ����� � "�� ��

%& 7%& ��!���8 % 3() % 2)& > % �)&(& 7(& ��!���8 % 2*2 % +&& > % &&&*& 7*& ��!���8 ( %2* % 2&& > % �&&

P� � �� �� ���� '�! "����� ��� ��� �� ��:���� ������ � ��������� /��� �� ��:���� =��� ������

��:0 ()�

� ��������� �� "�� �� �� �� E� ����!�� �� � ������ �����0

3���� � ���� ����� � "�� ��

%& 7%& ��!���8 % 3() % 2)& > % �)&(& 7(& ��!���8 % 2*2 % +&& > % &&&*& 7*& ��!���8 ( %2* % 2&& > % �&&

P� � �� �� ���� '�! "����� ��� ��� �� ��:���� ������ � ��������� /��� �� ��:���

%�������94�������� �� ������ �� "� ���� ���� � � (& K ��� ����0

)+*) %*) �-

Page 21: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� (&&

���������

�� ����&��� ������

@ ��A �� ����� �� ��)��� �� �� ����& @ ��A ���� ����� �� ��)��� �� �� ����&

3�"��� ������ �+�� ����� ���� �� � ��� �� ����&����

P� � �� �� ���� ����� �� ��:��� �� �������� P��� �� ��������� ������� ���� 7 ���� �� ������� � �����8� '�! "����� ������ � ��������� '�!�� �� �� ���

3�"��� ������ �������� �� � ��� �� ����&����

3���� � ���� ����� ���

(& 7(& ��!���8 % 6*& > % (6&*& 7*& ��!���8 % �)& > ( &&&

P� � �� �� ���� ����� �� ��:��� �� �������� P��� �� ��������� ������� ���� 7 ���� �� ������� � �����8� ������ � ��������

��:0 ()�

�� ������ ��� �� ����� � ���� � �� �� ����&��� �� ������� ��#����� ����� �.F <04��

T���� �� ����� 7�� �� � ��������8� P� � �� �� ���� 1���� � ������ �� ��� �������� ������ '�! "����� ������ � ��������� '�!�� �� �� ���

�� ����� �� ��)���. �� �)����� �� �� ����&��� �� ��"��

��� ��� �� ��:���� P� � �� �� ���� '�! "����� ������ � ��������� /��� �� ��:���

)+*) %*) �-

Page 22: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������(02 ������� ()&

�� �������

� ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���

��������� � ��!��� "����� �� ���������� %��������� �� �� ������� ����� ��������� �� � ��A ��� �&�#��� � � ���� ��� �� � � � � � �� ��� ��� ���������� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���� �� ���� � � � �����

�� ����&��� ������ :������ ������� ���� �� ���� �� � � ������ ����� ��� �� ��������� �� �� ��� � ������0

�� "�#� ��� �� �)������� �� ����� �� ���������� ����� ��� �� ��������� �� �� ��� � ������0

�� ������� � ��!��� "����� ������� ()&�� �!�� � � �� ���� � ��� ���� ��E�� ������� ������ � ���� � �� ������ ����� ���� � ��� ����������� �� ������� ������������� �������� ��!�� � � �� � ���� ��������� ������0 R ����� �� ������!�� � �� � �� �( ��������� �� ������� ������� �� � ����� ������ �� � *& K���� �� ���� � ��� �� ���������� ������������� � �����E � ������ ����� ��������0

����� ��� �������� � ��!��� "������������ ()& � ��� ������� ���� �� ������������� ������ ��� �� ��� �� ��� ��������0 � ���� � �<����� ���� �� � ��� ���� ����� ��� � ��������� �� ������� � ���� �� ������� �� ������� ���������� !���� ���� ��� !��������� �� ������� ��� ��� � �� / ��� ����0

%�������9��������� � � ������ �������� ��� !����������0

��������� ��� �� �� ���� �� �� ����������� �� ��� 7��!����� "����� ��� �� ������� � � �<� ����� ��� ������� � ���� ������������80

������� ����� �� ��� ��:��� �������� �"������ ��� ��� �� ��������� �� ���������� ����� �������� �� ���������� ����� ��������� �� ����� �� ������������� ������0

%�������9��������� � ����� ���� ������������ ����� �� � ����� ������N9��������� ������� ;� ��� �� � ����� � ������ % �� (������

� ;� � �� � ����� � ������ *� �E � �� 3&& � ����� �"���� ����

� ;� � �� � ����� � ������ 2� �E � �� )&& � ����� �"���� ����

9��������� � �� ���� ;� ��� �� � ����� � ������ % �� (������

� ;� � �� � ����� � ������ *� �E � �� +&& � ����� �"���� ����

� ;� � �� � ����� � ������ 2� �E � �� �&& � ����� �"���� ����

4� "� �� � � � �� � �������� �� �� ���0 (�0

������ � ��������� '�! "����� P� � ������

��

%!�

� �

� ��������� �� "�� �� �� �� E� ����!�� �� � ������ �����0

������ � ��������� '�! "����� P� � ������

%!�

)+*) %*) �-

Page 23: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� ()&

���������

�� ����&��� ������

@ ��A �� ����� �� ��)��� �� �� ����& @ ��A ���� ����� �� ��)��� �� �� ����&

3�"��� ������ �+�� ����� ���� �� � ��� �� ����&����

P� � �� �� ���� ����� �� ��:��� �� �������� P��� �� ��������� ������� ���� 7 ���� �� ������� � �����8� '�! "����� ������ � ��������

3�"��� ������ �������� �� � ��� �� ����&����

����� �� ��:��� �� �������� P� � �� �� ��� 7�� ������ ��8� P� � �� �� ��� 7��� �"�����8� P��� �� ��������� ������� ���� 7 ���� �� ������� � �����8� ������ � ��������

0������ � ����� ��� � � ��* ( 2%)2 * 2)&) 2 2+)

�� � �

�� � �

�� �)����� �� �� ����&��� �� ��"��

P� � �� �� ���� ��� ��� �� ��:���� '�! "����� ������ � ��������

� � �

)+*) %*) �-

Page 24: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������(02 ������� *&&

�� �������

� ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���

��������� � ��!��� "����� �� ���������� %��������� �� �� ������� ����� ����������� �� � ��A ��� �&�#��� � � ���� ��� �� � � � � � �� ��� ��� ���������� ���� ���� �� ������� � ������� ���� �� ���� � � � �����

�� ����&��� ������ ��������� � ��A ��"���� � ������� ���� �� ���� �� � � ������ ����� ��� �� ��������� �� �� ��� � ������0� ����� ��� �� ��������� �� �� ��� � ������0

� � � ! � �� �� � *&&4� "� �� � � � �� � �������� �� �� ���0 (�0

�� ������� � ��!��� "����� ������� *&&�� �!�� � � �� ���� � ��� ���� ��E�� ������� ������ � ���� � �� ������ ����� ���� � ��� ����������� �� ��������� ����������� �������� ��!�� � � �� � ���� ��������� ������0 R ����� �� ������!�� � �� � �� �( �� ��������� �� ������� � ������� �� � ����� ������ �� � *& K ���� �� ���� � ��� �� ����������������� ������ � �����E � ������ ������ �� ������0

��������� � ��!��� "����� ������� *&& ������� �� ��E� �� ��� ���������� � ��� ��� E� �� �� ��� ���������� ������0� �<��� �� � �� ��� ���!��� �� ��� ��*���� �� ��� � ������� �������� ��<�������� "��������� � �<��!������ �� �������09!������� �� �� ������� ����� ��� ������ ���� ��� ������ �:���� 7��:0 ()�8� ��!������ "�����0

������� ����� �� ��� ��:���� �� ����������� � �� ��� ������� � �"������ ������ �� ��������� �� ��� ������� ����� ��������� �� �������� �� ��������� ��� �� ����� ����� �� ���������� ������ �������"�� ��� ��!�� ����� � ������ �� ������ ���0

/� ��� �� ����� �� ���������� � �� ���� �� � � ��� ���� � ������ ���� �������� 7�� �� (�� GQ.�(8 ��� �� ��� ��"��� � ���� ������������� � ����� �� ������ ������� �������� ������� ������ � ����� � ������ ������ �� ��� ��:����� ���������� ������0/� ��� ���� �� �� ��������� ���!��� ��������� � ����� ������� ��!����� �� �����U�X!��0

����� � ���� �� � �������� �� ���0 *(0

%�������9��������� � ����� ���� ������������ ����� �� � ����� ������N� ;� ��� �� � ����� � ������ % �� (������

� ;� � �� � ����� � ������ *�

3���� � ���� ����� � "�� ��

#(& 7(& ��!���8 % 22& % +&& > % &&&#*& 7*& ��!���8 ( %26 % 2&& > % �&&

��

� ;� � �� � ����� � ������ *� �E � �� +&& � ����� �"���� ����

� ;� � �� � ����� � ������ 2� �E � �� �&& � ����� �"���� ����

�������� P� � �� �� ��� � ������� �� ���

��!���� P� � �� ������ � ����� �� ��:��� �� P� � �� ��:���

� /��� �� !��� 7�� �� � ��������8� 4����� �� ��:��� ���������� 4����� �� ��:��� ��� ���

)+*) %*) �-

Page 25: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� *&&

� �������

�� ����&��� ������

@ ��A �� ����� �� ��)��� �� �� ����& @ ��A ���� ����� �� ��)��� �� �� ����&

P� � �� �� ���� ����� �� ��:��� �� �������� P��� �� ��������� ������� ���� 7 ���� �� ������� � �����8� '�! "����� ������ � ��������� '�!�� �� �� ���

�� ������ ��� �� ����� � ���� � �� �� ����&��� �� ������� ��#����� ����� �.F <04��

T���� �� ����� 7�� �� � ��������8� P� � �� �� ���� 1���� � ������ �� ��� �������� ������ '�! "����� ������ � ��������� '�!�� �� �� ���

��:0 ()�

�� ����� �� ��)���. �� �)����� �� �� ����&��� �� ��"��

��� ��� �� ��:���� P� � �� �� ���� '�! "����� ������ � ��������� /��� �� ��:���

)+*) %*) �-

Page 26: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������

;� �

�! �������

I � �� ������� �� #�����7� ��!� ���� � �� ����� �� ���������� ������ ��� �� ��� ��!��8

%�������9� 4� "�� ������� � ���� $Q %&))� ������ ��� ��� �� ����� �� ���� ������� �� ����������� �� ��� !��� ������� �:������� �� � ��������0

� F� ���������� ������ � �������� �������� �������� �������� �� ��� ������� ��"�� �� �� ���� � � ����� � ���������7����� �� �������� ������� � � �������80

� 9�� � E � �������� �� ������� ��������"� ��� ������ �� "� ��� � � �������� ���� ���� � ������ �������"� ��������0

�������� ������� �� �:����� �� ��� !����� ������ � "�� �� ��������� �� � ���������� �� ��������� �� ����� �� ����N

$ �� ����!V�� �V� =�������G���0,$ �0 B��<��� Q����9�� ��� #���� %�*)&�� L�� G� !���

)+*) %*) �-

Page 27: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� %&&� ��� C (�)

�"�������

,+���� �� ������ �� � ���� ����� �� ��� ��������� '��B������� �� ���"��� ���+����� &� �������� ����� � ��� ������ �� "�#� �� �� ����&��� ������ � � �� $%0 ����

,+���� �� ������ �� � ���� ����� ��� '��

���+����� �� ��������������

���+����� �� ����� ���������

���+����� �� ��������������

���+����� �� ����� ���������

2������� �� � ���� ��������� ����� �

�J��� G

G K ��

�� K ���

�J��� G

G K ��

�� K ���

�J��� G

G K ��

�� K ���

�J��� G

G K ��

�� K ���

B������� �� ���"��� ���+����� G� *(* )�% +&& %)) *%) 23� 26( +2) % %6+ %*( ()2 *3)

I � ��������� ��#�����

2����������� ������#�� �

2��������� #�����(�

Q.�(

2������� � ���� � "�#�� ��� �� �� � ���� �7��� +�������� � ���� �����. +������� �� ���"��� ���+�����. ������� �� #�����8

G�

� )&& 3*� )3& +&) % &23 2&( )�( 3(* 3&3 % &�& % 2%* *23 2�6 )6&

�&& +*2 )6) +** % &3( 2(3 )+3 32+ 3(+ % &+% % 2*2 *�+ 26& �%%

3&& % &*& �2) ++* % %(( 233 �*3 36+ 3�6 % %(( % 23) 2&6 )*% �)(

+&& % ((� �62 6*( % %3% )(� �+� +23 +%% % %�2 % )%3 2)% )3* �62

� 2&& 3*� )3& +&) % &23 2&( )�( 3(* 3&3 % &�& % 2%* *23 2�6 )6&

)&& ++* �&3 +2) % &+2 2*6 )66 3�& 3*+ % &6% % 222 *3+ )&& �(%

�&& % %(+ �3& 6&+ % %23 )&( ��( +(* 36& % %2* % 26� 2*& ))( �3*

3&& % 23% 3)3 66) % (*2 )+6 326 6%& +�* % (%� % )�6 )&* �() 32�

+&& % +%) +22 % &+( % *(% �3� +*� 663 6*) % (++ % �2% )3) �63 +%+

6&& ( ()� 6)� % %62 % 2** 3++ 62+ % %&6 % &(+ % *+% % 3*2 ��+ 36& 6%%

� *&& 3*� )3& +&) % &23 2&( )�( 3(* 3&3 % &�& % 2%* *23 2�6 )6&

2&& 6+% �*( +3& % %&6 2�2 �(2 3+) 3)6 % %%( % 2�) *66 )(% �2(

)&& % ((� �62 6*( % %3% )(� �+� +23 +%% % %�2 % )%3 2)% )3* �62

�&& % )3& 3+( % &(& % ()6 �%2 332 6*) ++* % (*� % )+6 )(* �2) 3��

3&& % 6�( ++% % %(& % *)+ 3%* +3* % &*2 6�� % *%6 % �3( �&� 3(+ +26

+&& ( )&( % &%6 % ()3 % 26� +)% % &%% % %3( % &+& % 2** % 3+� 3(& +2( 6�*

6&& * &2% % %)) % *6* % �*( 6+3 % %23 % *&+ % %62 % )23 % 6&& +*2 6)� % &33

% &&& * 3(+ % **& % )�+ % +&3 % %�( % *(( % 2+* % **6 % �6( ( &2) 636 % %&% % (((

' (&& 6+% �*( +3& % %&6 2�2 �(2 3+) 3)6 % %%( % 2�) *66 )(% �2(

*&& % %(+ �3& 6&+ % %23 )&( ��( +(* 36& % %2* % 26� 2*& ))( �3*

2&& % )(% 3�6 % &&3 % (2� �&% 3�% 6(( +3* % ((� % )36 )%* �*) 3)�

)&& ( &�& 6&� % %22 % *+* 3*+ +6+ % &)6 6+3 % *2& % �6* �(3 326 +3&

�&& ( ))% % &*% % (�6 % )&+ +�* % &(* % %+2 % &6& % 22* % 36� 3*& +)( 63*

3&& * %++ % %6* % 2*% % �3& % &() % %+) % *2� % (() % )3+ % 6*% +�) 6+3 % %&+

+&& * +(� % *)) % )6* % +*( % %+3 % *2� % )&+ % *)6 % 3%( ( &�) 666 % %(% % (2(

6&& 2 )�( % )2( % 3+& ( &%6 % *32 % )*2 % �6) % )%) % +�+ ( ((% % %)) % (33 % *6+

% &&& ) *6� % 3)2 % 66( ( (*% % )+� % 32� % 6&3 % �6% ( &22 ( *63 % **% % 2)* % )32

!)����� �� ������ ����� �������� "�#�� ��� �� 7��������� �������"� ��� �����8

� �<� �� � �� ���N ()�;� � �� � ����� � ������N (R ������ ����� �"���� ����N �&& �R ������ �� �� ���N �� �� + �E � �� (& �'���� ����������N C (�)R ����� � ������ 4�N % %(+ Q.�(

B������� � ���!��� ���������N )�% G� � ) �%& Q4�������� ��������� 7Y M Z8N (�)2 �(

B�������� ����������N �& G�

�����N% %(+ Q.�( M (�)2 �( J ) �%& Q J �&& Q� 6 &3) Q� 6&+ G�

� �<� �� � �� ���N 2)�;� � �� � ����� � ������N (R ������ ����� �"���� ����N �&& �R ������ �� �� ���N �� �� + �E � �� (& �'���� ����������N C (�)R ����� � ������ 4�N % %(+ Q.�(

B������� � ���!��� ���������N +2) G� � + 2)& Q4�������� ��������� 7Y M Z8N (�%% �(

B�������� ����������N �& G�

�����N% %(+ Q.�( M (�%% �( J + 2)& Q J �&& Q� %% 2*& Q� % %2* G�

)+*) %*) �-

Page 28: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������(02 ������� (&&

�$ �������

B������� �� ���"��� ���+����� &� �������� ����� � ��� ������ �� "�#� �� �� ����&��� ������ � � �� $%0 ����

���+����� �� ����� ��������� ���+����� �� ����� ���������

2������� �� � ���� �������� � ����� � �J� �� G G K �� �� K ��� �J� �� G G K �� �� K ���

B�������� �������� � �� ����A�

G� �� ����� � �� ������ 9G� �� ����� � �� ������ =

3��$��W W((W W(�

3��$��W W**W W*6

3��$��W W22W W2�

3��$��W W�)W W�6

3��$��W W��W W�3

3��$��W W6+W %&%

3��$��W W%)W W%+

3��$��W W((W W(3

3��$��W W*%W W*(

3��$��W W2�W W26

3��$��W W2+W W2+

3��$��W W3(W W3*

I � ����������� #�����

2������ ����������� #��

2������� ��#����� (�

Q.�(

2������� � "�#�� ��� �� �� � ���� � 7��� +�������� � ���� �����. ������� �� #�����. ������� �� ����A�8

G�

� )&& 3*� *)3 )*( 22% �)� )(3 3+� *(3 2+� *+3 )3+ 2)* �3+

�&& +*2 *+� )3) 23& �66 ))� +(6 *)� )(6 2%� �(% 2+( 3(%

3&& % &*& 222 ��& )(+ 3+2 �%2 6%2 2%2 �%2 232 3&� )2& +&�

+&& % ((� )&% 32) )+) +�6 �3% 666 23% �66 )*% 36% )63 +6%

� 2&& 3*� *)3 )*( 22% �)� )(3 3+� *(3 2+� *+3 )3+ 2)* �3+

)&& ++* 2&% )6� 2+) 3(& )3% +)& *3% ))& )*% �2( 263 32(

�&& % %(+ 23* 3&* ))3 +(3 �2* 6)3 22* �)3 )&* 326 )�6 +26

3&& % 23% )3* +)( �)3 63� 32* % %&� )2* +&� �&* +6+ ��6 66+

+&& % +%) �3) % &&( 3)6 % %(� +2) % ()� �2) 6)� 3&) % &2+ 33% % %2+

6&& ( ()� +&2 % %6* +++ % *%3 632 % 223 332 % %23 +*2 % (*6 6&& % **6

� *&& 3*� *)3 )*( 22% �)� )(3 3+� *(3 2+� *+3 )3+ 2)* �3+

2&& 6+% 2(6 �*6 )%* 3�* )66 +6* *66 )6* 2)6 �+) )() 3+)

)&& % ((� )&% 32) )+) +�6 �3% 666 23% �66 )*% 36% )63 +6%

�&& % )3& �&( +6) �+3 % &%6 33* % %26 )3* +26 �** 62% �66 % &2%

3&& % 6�( 3%+ % &�) +&( % %+6 +++ % *%6 �++ % &%6 32+ % %%% +2% % (%%

+&& ( )&( +33 % *&& % 6�% % 2(2 % &23 % ))2 +23 % ()2 6&3 % *2� 63* % 22�

6&& * &2% % &*) % )*) % %%6 % �)6 % (&) % 3+6 % &&) % 2+6 % &�) % )+% % %*% % �+%

% &&& * 3(+ % (*3 % +*) % *(% % 6)+ % 2&3 ( &++ % (&3 % 3++ % (�3 % ++& % *** % 6+&

' (&& 6+% 2(6 �*6 )%* 3�* )66 +6* *66 )6* )6+ �+) )() 3+)

*&& % %(+ 23* 3&* ))3 +(3 �2* 6)+ 22* �)+ )&* 326 )�6 +26

2&& % )(% )++ +32 �3( 66+ 3)+ % %(+ ))+ +(+ �%+ 6(& �+2 % &(&

)&& ( &�& 323 % %&+ +*% % (*( 6%3 % *�( 3%3 % &�( 333 % %)2 +2* % ()2

�&& ( ))% +6% % *(( 63) % 22� % &�% % )3� +�% % (3� 6(% % *�+ 6+3 % 2�+

3&& * %++ % &3+ % )66 % %�( % 3(* % (2+ % +)* % &2+ % ))* % %&+ % �2) % %32 % 32)

+&& * +(� % (�� % +3� % *)& ( &&& % 2*� ( %*& % (*� % +*& % (6� % 6(( % *�( ( &((

6&& 2 )�( % 2+( ( %6� % )�� % *(& % �)( ( 2)& % 2)( ( %)& % )%( ( (2( % )3+ ( *2(

% &&& ) *6� % 3(3 ( ))6 % +%% % �+* % +63 ( +%* % �63 ( )%* % 3)3 ( �&) % +(* ( 3&)

!)����� �� ������ ����� �������� "�#�� ��� �� 7��������� �������"� ��� �����8

1���� � �� ������ 9� 1���� � �� ������ =

3�� $�� $��

$������ E �� ( &(+ ( &(+

$������ H �� % 2)& ( %)6

(�������� 7E L H8 �( (�62 2�*)

B������� G� 2) �+

;� � �� � ����� � ������N (R ������ ����� �"���� ����N �&& �R ������ �� �� ���N �� �� + �E � �� (& �'���� ����������N (&R ����� � ������ 4�N % %(+ Q.�(

B�������� 1���� � �� ������ 9N ( : 22 G� � ++ G� � ++& Q

� 1���� � �� ������ =N ( : 2� G� � 6( G� � 6(& Q

�����N% %(+ Q.�( M (�62 �( J ++& Q J 6(& Q J 2)& Q� ) )�� Q� ))3 G�

)+*) %*) �-

+

,

Page 29: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� ()&

�%�������

B������� �� ���"��� ���+����� &� �������� ����� � ��� ������ �� "�#� �� �� ����&��� ������ � � �� $%0 ����

���+����� �� ����� ��������� ���+����� �� ����� ���������

2������� �� � ���� �������� � ����� � �J� �� G G K �� �� K ��� �J� �� G G K �� �� K ���

B�������� �������� � �� ����A�G� �� ����� � �� ������ 9G� �� ����� � �� ������ =

(�(*

22*6

�()�

%*%%

(2%6

*)(+

I � ��������� ��#�����

2������ ����������� #��

2������� ��#����� (�

Q.�(

2������� � "�#�� ��� �� �� � ���� � 7��� +�������� � ���� �����. ������� �� #�����. ������� �� ����A�8

G�

� )&& 3*� (2� *%2 *+2 %6� (*2 (32

�&& +*2 (�( **& 2&& (%( ()& (6&

3&& % &*& (6) *�* 2** (2) (+* *(*

+&& % ((� *(+ *6� 2�� (3+ *%� *)�

� 2&& 3*� (2� *%2 *+2 %6� (*2 (32

)&& ++* (3& **6 2&+ ((% ()6 (66

�&& % %(+ *%% *36 226 (�% (66 **6

3&& % 23% *�6 2*3 )&3 *%6 *)3 *63

+&& % +%) 2(� 262 )�2 *3� 2%2 2)2

6&& ( ()� )&& )�+ �*+ 2)& 2++ )(+

� *&& 3*� (2� *%2 *+2 %6� (*2 (32

2&& 6+% (+3 *)) 2() (*3 (3) *%)

)&& % ((� *(+ *6� 2�� (3+ *%� *)�

�&& % )3& *+) 2)* )(* **) *3* 2%*

3&& % 6�( 2)% )%6 )+6 2&% 2*6 236

' (&& 6+% (+3 *)) 2() (*3 (3) *%)

*&& % %(+ *%% *36 226 (�% (66 **6

2&& % )(% *33 22) )%) *(3 *�) 2&)

)&& ( &�& 2�3 )*) �&) 2%3 2)) 26)

!)����� �� ������ ����� �������� "�#�� ��� �� 7��������� �������"� ��� �����8

1���� � �� ������ 9� 1���� � �� ������ =

;� � �� � ����� � ������N (R ������ ����� �"���� ����N �&& �R ������ �� �� ���N �� �� + �E � �� (& �R ����� � ������ 4�N % %(+ Q.�(

B�������� 1���� � �� ������ 9N ( : 22 G� � ++ G� � ++& Q

� 1���� � �� ������ =N ( : *6 G� � 3+ G� � 3+& Q

4�������� ��������� 7Y M Z8N %��3 �(

B�������N () G�

�����N% %(+ Q.�( M %��3 �( J ++& Q J 3+& Q J ()& Q� * 362 Q� *36 G�

)+*) %*) �-

+

,

Page 30: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������(02 ������� *&&

�� �������

,+���� �� ������ �� � ���� ����� �� ���B������� �� ���"��� ���+����� &� �������� ����� � ��� ������ �� "�#� �� �� ����&��� ������ � � �� $%0 ����

���+����� �� ����� ��������� ���+����� �� ����� ���������

2������� �� � ���� �������� � ����� � �J� �� G G K �� �J� �� G G K ��

B�������� �������� � �� ����A�

G� �� ����� � �� ������ 9G� �� ����� � �� ������ =

3��6��W %3�W %&(

3��6��W %%�W %))

3��6��W %(6W %3+

3��6��W %6)W (�6

3��6��W %(�W %�2

3��6��W %2%W %&&

3��6��W %)%W %()

3��6��W %+&W %6%

I � ��������� ��#�����

2������ ����������� #��

2������� ��#����� (�

Q.�(

2�������� "�#�� ��� �� �� � ���� � 7��� +�������� � ���� �����. ������� �� #�����. ������� �� ����A�8

G�

� )&& 3*� �&3 6%) +�) % *&% 2*% �)) �&* 6%)

�&& +*2 �*) 6)� +6* % *2( 2)6 �6� �*% 6)�

3&& % &*& �+6 % &*3 623 % 2(* )%* 333 �+) % &*3

+&& % ((� 322 % %%6 % &&( % )&) )�+ +)6 32& % %%6

� 2&& 3*� �&3 6%) +�) % *&% 2*% �)) �&* 6%)

)&& ++* �2+ 63� 6&� % *�( 23( 3%� �22 63�

�&& % %(+ 3%3 % &3+ 63) % 2�2 )2% +%+ 3%* % &3+

3&& % 23% +%* % ((& % &3% % �&� �*3 6�& +&6 % ((&

+&& % +%) 6&6 % *�* % %�3 % 326 3** %%&* 6&) % *�*

6&& ( ()� % &** % )2� % (6% % 6*( +)3 %(+� % &(6 % )2�

� *&& 3*� �&3 6%) +�) % *&% 2*% �)) �&* 6%)

2&& 6+% �3� % &%3 6*2 % 2&* )&& 3)3 �3( % &%3

)&& % ((� 322 % %%6 % &&( % )&) )�+ +)6 32& % %%6

�&& % )3& +2% % (�( % &66 % �2+ ��) % &&( +*� % (�(

3&& % 6�( 6)& % 2(2 % (&+ % +%& 332 % %�2 62� % 2(2

+&& ( )&( % %&( % �2+ % *�& ( &*2 6(� % *++ % &6+ % �2+

' (&& 6+% �3� % &%3 6*2 % 2&* )&& 3)3 �3( % &%3

*&& % %(+ 3%3 % &3+ 63) % 2�2 )2% +%+ 3%* % &3+

2&& % )(% +(3 % (2% % &+) % �(3 �)% 6+% +(* % (2%

)&& ( &�& 63+ % 2�) % (*� % +)% +&( % (&) 632 % 2�)

�&& ( ))% % %%) % ��6 % *3* ( &)) 6*6 % 2&6 % %%% % ��6

!)����� �� ������ ����� �������� "�#�� ��� �� 7��������� �������"� ��� �����8

1���� � �� ������ 9� 1���� � �� ������ =

3�� 6�� 6��

$������ E �� % 62& % 62&

$������ H �� % 22& ( %26

(�������� 7E L H8 �( (�+& 2�%)

B������� G� 2) �+

;� � �� � ����� � ������N (R ������ ����� �"���� ����N �&& �R ������ �� �� ���N �� �� + �E � �� (& �'���� ����������N #(&R ����� � ������ 4�N % %(+ Q.�(

B�������� 1���� � �� ������ 9N ( : %(6 G� � ()+ G�

� ( )+& Q� 1���� � �� ������ =N ( : %3+ G� � *)� G�

� * )�& Q

�����N% %(+ Q.�( M (�+& �( J ( )+& Q J * )�& QJ 2)& Q� 6 32+ Q� 63) G�

)+*) %*) �-

Page 31: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(02 9������� ������� �� �������������� *&&

���������

,+���� �� ������ �� � ���� ����� �� '��B������� �� ���"��� ���+����� &� �������� ����� � ��� ������ �� "�#� �� �� ����&��� ������ � � �� $%0 ����

���+����� �� ����� ��������� ���+����� �� ����� ���������

2������� �� � ���� �������� � ����� � �J� �� G G K �� �J� �� G G K ��

B�������� �������� � �� ����A�

G� �� ����� � �� ������ 9G� �� ����� � �� ������ =

3��6��

%&(%3%

3��6��

%)�()�

3��6��

%33(+3

3��6��

(��2*&

3��6��

553*

3��6��

55%%%

3��6��

55%*3

3��6��

55(&�

I � ��������� ��#�����

2������ ����������� #��

2������� ��#����� (�

Q.�(

2�������� "�#�� ��� �� �� � ���� � 7��� +�������� � ���� �����. ������� �� #�����. ������� �� ����A�8

G�

� )&& 3*� 3)* % %** % %*) % 3&% *)* )*% 2+% 3(%

�&& +*2 33) % %�) % %)3 % 3** *3) )�* )&* 3)*

3&& % &*& +%+ % ((6 % (&& % 363 2%+ �(3 )2� +%3

+&& % ((� +�% % (6* % (2* % +�% 2�% �6% )+6 ++%

� 2&& 3*� 3)* % %** % %*) % 3&% *)* )*% 2+% 3(%

)&& ++* 3+) % %+% % %�3 % 326 *+) )36 )%* 3�6

�&& % %(+ +*6 % (�% % ((% % +(6 2*6 �)6 )�3 +26

3&& % 23% 6%) % *3* % (63 % 62% )%) 33% �2* 6�%

+&& % +%) 66% % 2+� % *3* ( &)2 )6% ++2 3%6 % &32

6&& ( ()� %&++ % �*& % 23& ( %6+ �++ % &(+ +%� % (%+

� *&& 3*� 3)* % %** % %*) % 3&% *)* )*% 2+% 3(%

2&& 6+% +&3 % (%* % %+6 % 3+% 2&3 �%% )*) +&%

)&& % ((� +�% % (6* % (2* % +�% 2�% �6% )+6 ++%

�&& % )3& 6*3 % 2&� % *%6 % 632 )*3 +&2 ��) 662

3&& % 6�( % &(* % )*2 % 2&) ( %&( �(* 6*( 3)% % %((

+&& ( )&( % %2( % 3%& % )(2 ( (3+ 32( % %&+ +3& % (6+

' (&& 6+% +&3 % (%* % %+6 % 3+% 2&3 �%% )*) +&%

*&& % %(+ +*6 % (�% % ((% % +(6 2*6 �)6 )�3 +26

2&& % )(% 6(� % *6& % *&+ % 6)+ )(� 3++ �)2 63+

)&& ( &�& % &2) % )�� % 2(3 ( %*2 �2) 6�2 33* % %)2

�&& ( ))% % %)* % 3(3 % )*) ( (6) 3)* % %() ++% % *%)

!)����� �� ������ ����� �������� "�#�� ��� �� 7��������� �������"� ��� �����8

1���� � �� ������ 9� 1���� � �� ������ =

3�� 6�� 6��

$������ E �� % )*& % )*&

$������ H �� % 22& ( %26

(�������� 7E L H8 �( (�(& *�(3

B������� G� 2) �+

;� � �� � ����� � ������N (R ������ ����� �"���� ����N �&& �R ������ �� �� ���N �� �� + �E � �� (& �'���� ����������N #(&R ����� � ������ 4�N % %(+ Q.�(

B�������� 1���� � �� ������ 9N ( : %33 G� � *)2 G�

� * )2& Q� 1���� � �� ������ =N ( : (+3 G� � )32 G�

� ) 32& Q

�����N% %(+ Q.�( M (�(& �( J * )2& Q J ) 32& QJ 2)& Q� %( (%% Q� % ((% G�

)+*) %*) �-

Page 32: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

(0) $ ������� � �� ����� �� �� ���

�� �������

�*� %��������� +������ �� � ��A

� R ���������� ���������� �� "� ���"����� � ��� �� ������� �� ��� ������ �:������� ��������� �� � ���� �� � ����� ���0

� �� � ��� E���� �� ������� �� ��������������� �:���� � ����� �� ��� ������ �� ��� � ��� ��� ������ � ��������� �� ������� �� "� �� �� ��������E������ �� ������� � ����� �� ��������� � ��� �������0

� /�� ������� �� �������� �� ������� ������� � ��� ������� ���������� ��!��������� ����������� 7"��� ������ �� ���!���� �� ��� ���80

� $ ���������� ������ �� "�� ����� ���� ���� ��� ����� ������� @'?����,F4A0

� ��!������ �� � ����� �� �!������ �� �������� ���!��� ��������� � �� � ��� ������������ �� ������ �� �����0

� !+���#���� � ����������4�� ������ ����;������ � ���� � ��� ����������� � ���������4������� �� � ���� �� ��������� ��������!��� ����� �� ���E � � ������ � ��������� � �������� � ���� ������"���� � "������0��������� � ��������� �� ������� �� � � �������� �� �������� �������"������������ �������� �:���� �� ��� ���:������� ��� ���������� � �� �������������� �� ���� ���� ��� �� �:������ ������ ����� ���� �� ����������� ��������� ���� E � � � �� � ������� �� �� ���� �������0

M���� �� ��������

N�+��'��

(������ �� ���������(

T���� ��� L�� G�����!�� 4T���� ��� '�� ��T���� ��� #���

*(*&(3(3

N�+�� �������� 7����� >�O"��8

/��� �� !��� U4

/��� ������ �

P���!��� �� ��� ��!��

L���� U�X!�� "� � �������� � �� ���������� ����� �������"�R ���� ��� ��� "� ����� �� �"��� � "������N� ���� �� !��� U4� � � ������ ������ ��� ������� �� �����

� /��� � ������ � �� ���� ���"� �����U4,+&�*,&

� P���!��� �� ��� ��!�� � ��� ����� 7�� 02�) : +& ��8� E�� ���� �� ��� ���������� � ������ � �����"��� �� ��� ������ !���0

/� ��� � ������� � ��:��� � ���� � �������� ���� �� � �"��� ������������ ����������� ������ �� "� �� � � � �� � ������������ �� �� �"��� �� "� � ����� �����U�X!��0

)+*) %*) �-

Page 33: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0% ������ ���� ���������� ������ �� ������

���������

�*� $���������� ���������� ������� �� �������

$���������� ���������� �� ������� &� � ����������� �� ��������� �� ��� ����� ���A���

(�������� �� �������/� !��� � �������� ������������ � ���:����� �������� ���!��� � ����� �������� � ����� ��0� �� �� �������� ������ ��� �:��� �� ��� ������0 /� ��� � �!�� �� �������� ��������� � �������� � ��� �������� �������� ��� � ����� ������ �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ������ �� ����� �� �� !��� ������ ����������������� � �� ���� � ���������������� �� ����0���� �� ������ �������� ��� � ������������ ��� ������� � ���� �������� ����� �������� ���!��� �� ��� � ���� � ��� �������� ��� ��� 7��� � ����������8 ����� �� � ��� )& �� �& K� ��� �� ��� � ����������� ���� 7������ � ��� ����� ��������� ��8 �� ���� 2& K0�������� �� ������ �� �� ��� ��������� ����������� �� ������ ������ ��� �� �:������� ��!���� �� �� ���0 *)04���������� �� ������ ������� ��� ��������� ������ ��!�� �� ���� � ��������� ������0

����������� �� ��������� �� �*�*�* 7���;����� � ����� ��������� � ���8/� ��� ������� ���� ��������� �� ��������� �� ��� ���� �� ����� �� �������� � �� �� ����������� "����� 7� �����$ (&�38N

0������ �� �������� ���A����������47#� M ���� ��87����������� �00�02) ��8

2 ������� �� � �����S%

�� ���� �������� ���� ������� ���� � ������

2 ������ � �������.������. ����������� � !��� ����������� � !��������� � ������� �� �� ��� �

�& , %&& *& , �& %) , *&

%3& , (�&

%*) , %6� 32 , %*) *3 , 32

��%����� �������. ��� �������.( ����� !& '��& �����/��� 0 ��� ��."

R ������ �������� �� �������� 7���������� ������������� �� �� ������� �����J ��������� !���������8 ���!��� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� %�) �E � �� �� (��� �������� �� ��N

�-�.��

I� � �� � / � 0�1� �

&2

�-� � �&

�-�.��

I ��������� �� ��� �� ��������� � ����� "������ ���!����� �� ������N� ��� 3) �� %&& �����.7�� M ������ �8�� ����" !�����

�� I ����� �� ��� ���� �� ����� � �����.7�� M ������ �8 7� ���� ��!������ ��������8

/ I ������ �� ������ ��C I ����������� ���� ���� �� �����

�� �� ��� �� � ����G I ����������� ���� ������ I ����������� ���� ���� � ���

������� 7� ��� )& �� �& ��8

$���������� ���������� �� ������� ����� ���#���� ���� �� ������

Q������� �� ������ �� ��� � ����������� �� ���� � ���� �� �� ����� ���� ��7� <��� ��� � ��� ��!��8� �� ����������� �� �� ������� ���� ��0R ���� ���� ���� �� ��� ��!�� ��������� ������ "������ � �� ��� �� ������������� ������������ ������ �� � ������ ����

����� ������ � ���� �� �� �� ����������������� � ���� �� ���� �0R ���� ���� ���� � <��� ������� �������� ���� �� �� �������� �� ��������������� �� ���������� ����������� �� ���!�� �� �� �� ����������� ������ � ���� �� ���� �0

/� ��� �� �� ���� ������������ ���� �� ���� � 7 � �� ��� � ������� �������8 ������� ��� � �� �� "������� �� ������ �� �� ���� ������� ���� ���������� �� ������ � ��!� ���� � ��������� �� �<��! �������� 7"��� ��!���� �� �� ���0 *)80

)+*) %*) �-

Page 34: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0% ������ ���� ���������� ������ �� ������

�� �������

$���������� ���������� �� ������� ����� ���#���

R ������� � � ����� ������ �� ��"��������� ���� �"� ������� � ��������� ����������� �� ��� ���� �� �����0 /�������� � ��� �������� ������ ���� ��� � ��� �� ���� ������� �������� ���� �� ��������� � ��� �� � ����������� � �������:�� �� � ����� ������ �� ��� � ������0R ���� � � ����� �� ������ �� ��� ����������� �� ��� ���� �� ����� ���� ������"� ��� � � ������ � �������� � � � ��������� � � ��� ��:�� �� ������ �� ���� � ������� � ����� ������ ��� ��� �� ����������� ���� ������ ��� 7"��� ��������80/� ��� � ������� ��� � ����� ������ ����� � ����� �� ������ ������ �� ���� ������� ��������� �� ������ ���!��� �� ���������" ����0 R ����� ����� ��� �� �� ������� �� ���� �� "��� �� ��� � �� ����� ��� �� ������� �����0 � �� � �� "������ <�������� � ���������� �� ��� � �������������� ��� �� ��������� � ��� ��������� � �������� � �� !����� �� ��� ����������� ��� ���� �� ����� � �������� ����� � ����� �� ��� � ������ 7�� �:������������ ***80

$ ���������� ������ �� ��� ���������� �� ������� �� ����� �� � ������ �������� �� �������� ������� � ������0�������� �� ������ �� �� ��� ���� ��� �������������� �� ������ �� ����� � ��!������ �� ���0 *)H �:������� �� ��������� ������� ������� �� ���� �� ���0 �& �� 3&0

��� �� �� �������� ����� ������ ���� ���������� � � ������ � � �<� �� � �� ��� �� ���������� �� ������ ���� � � ��� () �� 3&� �� � �!����� �� �� ������� ����� �� �E � �� ��:0 2)�

(�������� �� �������

������� %&&� '�� �.C (�)N (�)& �(

� '�� ) $N 2�3� �(

������� (&&� '�� %&N %�&& �(

� '�� (&N (�&& �(

� '�� *&N *�&& �(

������� ()&N %�2* �(

������� *&&� '�� #(&N (�&& �(

� '�� #*&N *�&& �(

/� ��� ���������� �� ��� ���� �� ��������!��� �������� ���������� �� ��� ���� ���� ���� ���������� �� ������ � �� ����� ��� ������ �� ������ ��� �� ��� ���������� ��� � ����� ������0 ��������� �������� �� � ������� ������������ �� DV��!���0

������� %&&

������� (&&� ()& �� *&&

1:�����N�� ��� �� ��� ���� �� �����N (&& �����.��'���������� ���� ���� �� �����N 2) ��R � ����� ������ �� �� ��� ��� �� ���!�������� �� ��� � ��� �� ������ �� �& K ���������� �� ������ ��W) �(0 R ���� ������� ��� ��� ������� ������� %&&� ����.C (�) 7"��� �� �:������ �� ���� �� � ��:�80

%�������9R ���� �� ����� ���������� ������� (&&�� ������� ��������� �� ������ ���!��� ����� ���� ��� ��� � (& K ��� ����0

)+*) %*) �-

������� ������ �� ��� � ������ � ��,� ��� 7� ������� � %6+2 ��� ��� �E����8

� ������� ������ �� ��� � ������� � �� ��� � � ��� ����� �� � �����

� Q����� �� ��� ���� �� �����

� 1 ����� ������ ������ �� ) �( ��������� �� ������ 7������ ����8� 1 ����� ������ ������ �� %) �( ��������� �� ������ 7������ ����8

����

��

�� �

�� �

����

���

����

����

���

����

����

���

3

)

'

���

"

�1 ����� ��

���� ����

���" ��

������� 7K8

�� ��� �� ��� ���� �� ����� � �.��

4�������� �� ���

���� � �

(

�� ��� �� ��� ���� �� ����� � �.��

4�������� �� ���

���� � �

(

Page 35: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0% ������ ���� ���������� ������ �� ������

� �������

(�������� �� ������� 7���������� �� ������ �� � ������� ������������ �� DV��!���8

,����#��� (�������� ������� ��������� �

����� � �� �� ���;����� �� ������� �� F� / '� �J� �� �� /

��� � � ��� ��� � ����S%.���S%

��� � � ��� ��� � � ��� ��� � ����S%.���S%

��� � � ���

M�������� �*�*�*���� � � �� ��� ���� ��������� ������ � ��� ����� ��������� ��

�(.������ �

�(.������ �

%�( , %�)

&�+ , %�%

&�+ , %�&

&�� , &�+

&�+ , %�&

&�� , &�+

%�& , %�(

&�� , &�+

&�� , &�+

&�2 , &��

&�� , &�+

&�� , &�+

,����#��� (�������� ������� ��( � � � �� �������� � �� �����#��� ���;

� � � �� �

� ������ ���� ��� ��� ������� &� ������"��� ���� &� �����

��� � � ��� ��� � ����S%.���S%

��� � � ��� ��� � � ��� ��� � ����S%.���S%

��� � � ���

2���#��� ������� �������� �� ������ �� �� ������� � � ��������� �� �������� @14-/A

M����� �����S(

� ������������ ��������

M����� ��� ��"��S*

� ������������ ��������

�(.�( ��������� !��� �����(.�( ��������� !��� ����

�(.�( ��������� !��� �����(.�( ��������� !��� ����

&�2&&�)&

&�3&&�6&

&�*&&�2&

&�)&&�3&

&�*&&�2&

&�)&&�3&

&�()&�*&

&�2&&�)&

&�()&�*&

&�2&&�)&

&�()&�*&

&�2&&�)&

���� ���� ����1�� �� $����. ���$��� �� ������� � �� ����� ��� � �& + ��� �������2��������� �� ��$�����. ����� ��� ��� �� ���. �* �3� �.���� ����.��. &�� 4/����!2��������� �� ��$�����. ����� ��� ��� �� ���. �� �3� �.���� ����.��. � 4/���

���������� ����� �� ���������S2

,����#��� ���������� ����� �����������

��� � � ��� ��� � � ���. ��� &� ���

=����� �� ��� ��������� ����� ���� �� ����������"�� ����� �� ��� ������

�����.�( ��������� �� ������������.�( ��������� �� �������

*&

*&

%&&

%&&

�*�� �� ���� ��� �� ������� 52��� ��� �� ������.6 �� �� ���� ���

(�������� ��)��� �� ������� ���� � ��� �� ��� �����

��� ����KC ��� ���������� " ���� ����� ��� ���

������� %&& �( %& %�

������� (&&� ()& �� *&& �( 2 �

��� ����KC ��� ���������� " ���� ����� ��� ���

������� %&& �( %) %�

������� (&&� ()& �� *&& �( %& %&

��� ����K� ��� ���������� " ���� ����� ���7���#�� �� ��������.

��� !�%8

��� ���

������� %&& �( %( %) %�

������� (&&� ()& �� *&& �( + %& %&

��� ���� ��� ���������� " ���� ����� FP�4F�

������� %&& �( %�

������� (&&� ()& �� *&& �( %&

��� ���� ���. ��� ?33 0�* �� � ����7�� � ������� ���� �� ���� �8

���� '�� ���� '�' ���� '�� ���� '�F ���� '�Q ���� '�G ���� '�P

������� %&&������� (&&� ()& �� *&&

�(

�(%(+

(&%2

(�%+

2((+

�+22

%&&��

%3&%%(

)+*) %*) �-

Page 36: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0% ������ ���� ���������� ������ �� ������

�! �������

!)����� ����� �������� ���������� ������� �� ������� &� � �������� �� � ���� ��

!)������ � !)������ �

M��������� �� ��� ����� ���A��� ����� ���� ������������ ;� � DV��!���� R �� ���� ����������� I 2)�� Q���� �� ������ � / I 2� �"�� ������� � ����

� '���������� �00�0 �C I 2) ��� '���������� ���� ��� �G I %& ��� ���� ������ �� ������ ��� �� ��� ���������� ��� � ����� ������N �& K

� '���� ����������N�8 ������ ���� ������� %&&!8������ � ��!��� "����� ������� (&&8 ������ � ��!��� "����� ������� ()&�8������ � ��!��� "����� ������� *&&

R ���������� ��� ��� � ��� ������� �� ��!����!�� ��<��.����� ������� �������� ������ �� ��� ���������� �� ��� ������ �����0

��� ����� ���A���7"��� ��!���� �� �� ���0 **8�� ��� ������� �� ��� ���� �� ������ ���� �$ (&�3�� I )& �����.7�� M ������ �8������� � ����� �� ��� ���� �� ������� ��� 2 ������ � �� (&& �����.��0

���������� " ����7"��� ���0 **8'���������� ������ �� ��� ��� �� !�������� I �& ��

�-�.��

I� � �� � / �

��1� �&

�-� � �&

�-�.��

I� � � � � � 0� � ��2

!�� ��

�-�.��

I (+& �����

4� ����� �� � ���� �� � !����� �� ���� ��������� �� ��� ���� �� ������������ �������,= %&& � �������� ��*&& ����� ��� � �������,� *&&� ��� 1�$� ��������� �� (&& ����� �� ��� ���� ������0

(�������� � ���� �� ������� �B &������� �� � ���� �� #

�8 � ���� � ���� ��� � � ���. ��� �45 �.�4�������� �� ������N (�)& �(�4�������� �� ������ ������ 9 �� ������ �N � ��� %�( �� %�) �(

7"��� ��!���� �� �� ���0 *)8

9B I 9 M /9B I 7� ��� %�( �� %�) �(8 M 29B I � ��� 2�+ �� ��& �(

R ���� �� �� ����� �� ��� ��������� ����� �.C (�)0���� �� ������ ��������� ��� � ����������� ���� �� � �& K0

"8 � ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���4�������� �� ������ ������� %&N %�& �(

����� (&N (�& �(

����� *&N *�& �(

4�������� �� ������ ������ 9 �� ������ �N � ��� &�+ �� %�& �(

7"��� ��!���� �� �� ���0 *)8

9B I 9 M /9B I 7� ��� &�+ �� %�& �(8 M 29B I � ��� *�( �� 2�& �(

R ���� �� �� ����� �� * ������� ������� %& ��� % ������ �� ����� *&0���� �� ������ ��������� ��� � ����������� ���� �� � �) K0

�8 � ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���4�������� �� ������N %�2* �(�4�������� �� ������ ������ 9 �� ������ �N � ��� &�+ �� %�& �(

7"��� ��!���� �� �� ���0 *)8

9B I 9 M /9B I 7� ��� &�+ �� %�& �(8 M 29B I � ��� *�( �� 2�& �(

R ���� �� �� ����� �� * �������0���� �� ������ ��������� ��� � ����������� ���� �� � �) K0

�8 � ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���4�������� �� ������ ������� #(&N (�&& �(

����� #*&N *�&& �(

4�������� �� ������ ������ 9 �� ������ �N � ��� &�+ �� %�& �(

7"��� ��!���� �� �� ���0 *)8

9B I 9 M /9B I 7� ��� &�+ �� %�& �(8 M 29B I � ��� *�( �� 2�& �(

R ���� �� �� ����� �� � ������ ������� #*&0���� �� ������ ��������� ��� � ����������� ���� �� � �) K0

M����� ��� ��"��� ;� � #��!���� 4�������� !��� ���� - I )& �(

� L��� ��������� �� � ����������� ���������� �� ������� ����� ������� %&&���� �.C (�)

� � �<� �� � �� ����N 2)�� -��� ����N ������� ������ /������� �� ���������N�8 � ��� ������� �� ������!���!8�� �� �� �����

0���� �� � ���� �� #

�8 M��� ��� �� �����#������� ������� &� ������"���4�������� ������ �� ������ 9 �� �( �� ��������� � !��� ����N &�6& �( 7"��� ��!���� �� �� ���0 *)8

� I � ��

�( 4.�

� I �( %�4.�

� �4.�

.�� �( 4.�

� I %+H ���� � I %+

R ���� �� �� � ������ %+ �������0

"8 M��� ��� �� �����#��� ���� &� ����� 4�������� ������ �� ������ 9 �� �( �� ��������� � !��� ����N &�)& �( 7"��� ��!���� �� �� ���0 *)8

� I � ��

�( 4.�

� I �( �4.�

� �4.�

.�� �( 4.�

� I %&H ���� � I %&

R ���� �� �� � ������ %& �������0

%�������9� �:����� �� ��� ������ ������������ � ��������� � �������� ����������� �� ���� ������� @14-/A �� ������� � � �:�0 )+*) %*) �-

Page 37: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�"�������

�*� $����� ���� ����������� � ������ � &� � � ���� �� ����������

$����� ���� ����������� � ������ �

R ������ � � ���������� ������ ���� 7�� ��� (& �( ��������� �� ������8 ������ ��� �� ��� ���� � ������� F�C,���C 7����� � ��!�� ��8� �� ��� �������"�������� ������ ����� �� ����� �E � ��� %) �����.7�( M <809"� ����N� /� ������� ���������� �� ��� �� ������� � �"�� ������ �� �����������0

� /�� ��!���� "�������� ����� �� �������� ���������� ������� ����� � ���������� ��� ��� ��� � �������0

� /������ ������ � �������� ���� ������0

R � �������� ������ �E � �� (& �( ����������� ������ ����� ��� �� ��� ���� � ����� #��<,���C 7����� � ��!�� ����80 R ����� ����� ������� � ������ �� ��� � �������������� �� ��� �� �����0 � ���� ��!������ ��� ���� �� � ������� � ���� � �������� ��� ����0

/� ��� ���� ��� ���� � ������� ������� � ������ �� �� ��� ��� � �����#��<,���C � ��"�� ����� ��� ��� '� �����4� &� �� ��������� �� �������7� &��3 �����.�� �� �( ��������� ��������8 �� ������� %&& �� ()&�

� ��� F� &� G� �����4� &� �� ��������� ���������7� ��� % �� %�** �����.�� �� �( ����������� ������8 �� ������� (&& �� *&&0

F� ����� ����� �������� �� ������� �� �������� � �������� � ������ ��� ���� ���������0 /� ��� � ����� ������� �� � ������ ����� ��� � �������� � �����7"��� ���0 *+8 � E�� ���� �E ���� �� ��������0

/� ��� � �� �� � � � ������ � ������������ ������ � �������� ������ �� ������ ������ !� � � "����� �� ������ � � ������� �� ���� �� � ��������� % �.�0 ������ ��� "����� �� ������ ���� ��� ��� &�* �� &�) �.�0 /� ��� ����� "������� ������ �� � ����������� �������� �������� � ���� �� � ��� % �� (�) �!��.��� ���� �� � ����0

/� ��� � �������� ���������� ����� ���� ���"� �� ���� �!�� ���� �� ���� ����� �� !�� � �������" ���"� �� ���� �����"� �����0 4���� ��� ���!��� ���!����� ��� �� � ���������� �� � ������ �!�� ���� � �� ��� �� ��!�� �� "����� 7"��� ��!����� ����� ��� �� �:������� �� ��������� �� �� ���0 *+ �E � �� 2(80

0� �� � � � � �� ���� #�����. ����+��� #�;���� &� ��� +������� +������#���* �J����� �� �����#� ���� ������ �� ����������� ���&���S% ��#������ �� ������� &������������9� �� ����� �����#��� ���"��� �� ��� ��;#������ �� �+���� ������ 7�� ��� ����������� "��� @L��� ��< ��A8*%# ����� ������� � ����� � �� �)���� � ���;"��� �� ��� ��#������ �� ����������� &��������� ������� ���� �� &� �� ������ ������ � ���� �� ������ &� A����*�� ������ @����!� ��[ �� � ������ ���!���������� ������ ����� ��������� � �������� ��< ��� 7�������� � ��� � � ��������������� �������"� ��� �����8� �� �:������������� �� �� ����� 9������0

��7� �������� ������� � �� �� �� ���. %� ���8 �� ��9���� :����3;�<*�& -�� �=�����

��� � � ��� 7�� ��� ��� � ����� #��<,���C8

0���� � ���� �� � � ' � F G �� ��

'�� �.C (�)�!�� "���������� ���� �� ����

�����.�� 0��� ��� �

*�)%) \ %

)�&%+ \ %

��3(( \ %

+�)(( \ %

%&�&(+ \ %

%*�)(+ \ %�)

%3�&*) \ %�)

(&�&*) \ %�)

������ �� ������ �.� &�* , &�)

/������� �� ������ � �� � ���� �!��.� %�& , (�)

��� � � ��� 7�� ��� ��� � ����� #��<,���C8

0���� � ���� �� � ' � F

�!�� "�������� �����.�� 0 * 2 ) �

�� ���� �� ���� ��� ��� � %) \ % %) \ % %+ \ % %+ \ %

������ �� ������ �.� &�* , &�)

/������� �� ������ � �� � ���� �!��.� %�& , (�)

��� � � ��� &� ��� 7�� ��� ��� � ����� #��<,���C8

(�������� �� ������� �� � � ' � F G �� �� ��

�!�� "�������� �����.�� 0 ( * 2 ) � + %& %( %)

�� ���� �� ���� ��� ��� � %) \ % %) \ % %+ \ % %+ \ % %+ \ % (( \ % (+ \ %�) (+ \ %�) *) \ %�)

������ �� ������ �.� &�* , &�)

/������� �� ������ � �� � ���� �!��.� %�& , (�))+*) %*) �-

Page 38: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�$ �������

!)����� �� �������� ����� � ���� �� ����� ��� � � ���. ��� �45 �.�

:���� ��� ��+�� 6�+�K�� 5 7��+�� �� ��"�� ����8

$ �������� ���������� �� � �� ��� �E �� ������� � %) �( ��������� �� ������

'��� ������ 9�������

!)����� �� �������!�� "�������� �� ��� E���� �� �������� � �� � ��!�� ����� �� 2& �����.7�( M <8

� � %) �( M 2& �.7�( M <8

� � �&& �.<

� � %& �.�� � %��3 �.7�� M ������8

�� ���� ��������� �� �� ���0 2) ������� � ������� �� �� ������ �� � %%& �!���� ����" � ������ �� �������� �� ����� �� ��������0

$ �������� ����������� �� ���� �E ���� 7�������� � �������8( : � ������� � *& �( ��������� �� ������

'��� ������ 9�������

!)����� �� �������!�� "�������� �� ��� E���� �� �������� � �� � ��!�� ����� �� 2& �����.7�( M <8

� � *& �( M 2& �.7�( M <8

� � % (&& �.<

� � (& �.�� � %��3 �.7�� M ������8

�� ���� ��������� �� �� ���0 2) ������� � ������� �� �� ������ �� � %%& �!���� ����" � ������ �� �������� �� ����� �� ��������0

)+*) %*) �-

��$5� M

M

M

M

��5�

� 5�( M

M

M

M

Page 39: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�%�������

:���� ��� ��+�� R 5K�� 5 7��+�� �� ��"�� �����8

$ �������� ���������� �� � �� ��� �E �7�������� � �����8

!)����� �� �������!�� "�������� �� ��� E���� �� �������� � �� � ��!�� ����� �� (& �����.7�( M <8

� � %) �( M (& �.7�( M <8

� � *&& �.<

� � ) �.��

�� � 2) �!�� �� E�� �� ������������������� � %&& �!��� � ����" � ������ ���������� �� ����� �� ��������0

$ �������� ���������� �� ���� �E ���� 7�������� � �����8

%�������9�� �� �� ����� ��� ���� �� � ������� �� ����� �.C (�) 7��:0 %& �������8 �� � �E �� ����� ��� ��������� ����� ���"� 7� ������� �� � ����� �� � ��������� �� �������80

)+*) %*) �-

'��� ������ 9��������

�$5�

�$5�

�$5�

M

M

M

M

'��� ������ 9�������

�$5�

�$5�

Page 40: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�� �������

!)����� �� �������� ����� � ���� �� �� ��"��� ������ ��� � � ���$ ������� �� ������� !���� � ��� ���������� ������ 7�E � �� � �( ��������� �� ������8/� ��� ����������� � �������� ������ 7��������� ���������� �� ��� ���8 ����� ��� � ���� ������ "���� �� �� �� ��� �������!?���� 7"��� �<��� �� �:�� ���8

�������� ����� ���"� 7"���� �� ���������8 �������� � ��������� �� ������ � �������� �������� � ��������� �� ������ ����������

$ �������� ������� $�� �� ������� !���� � ��� !���������

�������� ����� ���"� 7"���� �� ���������8

�������� � ��������� �� ������ � ��������

�������� � ��������� �� ������ ����������

'��� ������ 9�������

)+*) %*) �-

��$5�

�$5�

�$5�

�$5�

� � �

� 5�

� 5�

� 5�

� � �

�� 5�

Page 41: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

� �

��5���5�

��5�

���������

$ �������� E�������� �� ������� 7�������� � ������ ����� F�C,���C� ��:0 ( \ � �( ��������� �� ������8

'��� �����

� 9�������� �� ���� �� �������� ��� ;

$�"�� � �������� ����� �J���� �� � ���;� �� �� � ��"�� ����� �� �� �47�� L �8

(�������� � ���� ��� �

�(

$�"�� � ��������

�.<

$������������� ��� ��������

W%) *&& %+ \ %

W(& 2&&

W() )&& (( \ %

W*& �&&

(( \ %

W2& +&& (+ \ %�)

W)& % &&&

W�& % (&& *) \ %�)

W3& % 2&&

*) \ %�)

W+& % �&&

W6& % +&& 2( \ %�)

%&& ( &&&

2( \ %�)

%(& ( 2&&)2 \ (

%)& * &&&)2 \ (

!)����� �� ������

/������N������ �� �������� �� &�* �E � �� &�) �.��� I % �E � �� (�) �!��.�( : � �( ��������� � ��������������� 2 ������� (&&� ��� *&

� � � �( M (& �.7�( M <8

� � %(& �.<

� � ( �.��

�� ���� ��������� �� �� ���0 2) ������� � ������� �� �� ������ �� � %�( �!������� �� ( : � �( � ) �!��� � ����" � ������� �� �������� �� ����� �� ��������0

)+*) %*) �-

M

M

M

Page 42: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�� �������

!)����� �� �������� ����� � ���� �� �� ��"��� ������ ��� � � ��� &� ��� 7�E � �� � �( ��������� �� ������8

'��� ������ 9�������

!)����� �� �������� ����� � ���� �� �� ��"��� ������ ��� � � ���$ �������� �� ���������� � �� ��� �� ���������� ������ �� �� ������ 7�E � �� � ������� � ��,� E��8/� ��� ����������� � �������� ������ 7��������� ���������� �� ��� ���8 ����� ��� �� �� ����� �� ���������� ������ �� �� ������������� !?���� 7"��� �<��� �� �:�� ���80

�������� �� ������ ���������� ��� E����� � �������� �� ������ ����������

'��� ������ 9�������

)+*) %*) �-

��

Page 43: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

���������

F� � �������� ��� ����

'��� ������ 9�������

)+*) %*) �-

����� �� ������� ����� �� ��E ��

Page 44: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

� ! �� �� �� ���

��

��

��

"�

���

���

�!�� � �.��

������� �� �� ������ � �

!��

�� �������

-�#������ �� ���+��� � ���������� � ����

������� �� ������ �� ������ � � ������ � ��������� ������ �� ���� � �� � ������� ���� ������������ ������� ���� � ��������� ������� ���� ���� ������� ��� ������� ���� �������������� �� �������� !������� �� ��� ��������� �� ������� �� ����0

/� ��� ������� ���� ������� ��� ������ �������� �� � ������ ��� ��������� ���������� � ������������ �� ������ �� ������ I ���� ������� ����� � ��"������ �� �������

� ��������� ���������� � �������N������� �� ������ �� ������ I ������� ��� ��"������ �� ������ 7�:�����N ������������ ���� � ��"������ �� ������ �� ������80

� �� � �� "����� �� ��������� <���������� �������� ��� �� ������ ������N

������� %&&� ��� �.C (�)/E � �� %& ������� ��� �� ������ � ��,� E�� �� �������0 /E � �� ���� E����� �� ������� ��� ���������� � �����0

������� (&&/E � �� � �( ��������� �� ������ ����� ���������� � ��,� E�� �� �������0 /�����:���� ��E� � �������� � ������� E� ��� � � ����� 7������� ���� �� ������ �� ���� �������� ��!� ���� �� ���� ����� �� �������� �� ��� ��!����� �� ������80F� �������� � ����� ��:0 ( \ � �( ���������� �� ������0

������� ()&/E � �� � ������� ��� �� ������ � ��,� E�� �� �������0

������� *&&/E � �� � �( ��������� �� ������ ����� ���������� � ��,� E�� �� �������0 ���������� �� ��� � ����� 7������� ���� �� ������� �� ��� �������� ��!� ���� �� ��������� �� �������� �� ��� ��!����� ��������80

-�#������ �� ���+��� �� � ����� �� ��� &� �� ����� ����� ��������� � ��� 7�� � �� � �����8

)+*) %*) �-

Page 45: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

��

�(! � � �

��

��

��

!�

$�

���

���

���

���

�!�� � �.��

������� �� �� ������ � �

!��

�( �(�

�(�

� � � � ��

�(�

�(

��

��

�!�� � �.��

������� �� �� ������ � �

!��

!

$

��

��

��

��

!�

$�

���

���

� � � � ! ��

��

�!�� � �.�� ������� �� �� ������ � �

!��

�( �(�

� � � � ��

�(�

�(

��

��

��

��

�!�� � �.��

������� �� �� ������ � �

!��

� �������

-�#������ �� ���+��� � � ���� ��� �

� ���� �� ����� ��� � � ���. ��� �45 �.� � ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���

� % \ ��� %&� % \ ��� (&� % \ ��� *&

� ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���

� ( \ ��� #*&� % \ ��� #(& �� % \ ��� #*&� ( \ ��� #(&� % \ ��� #*&� % \ ��� #(&

� ���� � �� ��"��� ������ ��� � � ���

)+*) %*) �-

Page 46: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�! �������

$����� ���� � ���� �� ����������

�� �� � � ����� ��!���� �� ������������ ������ � �� � ������ � ��������� ������� ����� �� !��� ����������������������0���� ��� � ����� �� � ������� � ������������!���� ��� ��� �� �������� ��� �������� �� � ��������0

/� ��� ������������ �� ������� � �� ��������� �������� �� � ����� ����� �� ������ �� ����� ������� ��"����� 4����,�"�� 04������� 4����,�"�� � �� �� ������ �� �������� �� ������ �� ������� �� ���� �� ���� �� ��� �����

� ������ �� ������� � ��!������ �� ���� ������ � ��������� ������ �� �� ���� � �� ��� � �� � ������ �� ��� �����

� ������ � ��� � � �������0

/� ��� � ���������� � � �� ������ ������ ����� ��� � ����� !?���� ���� ��"��� �� � ������ 4����,�"�� �� � � ������ ������ � �����0�� �� � ���������� � � ����� !?����� ������ � ����� �� ��� ������� ������������ �� ��� ��������� � ������������� �E �� �������� 4����,�"�� ������ ���������� 4����,�"�� ���"����� ����� �� �������� �� ��� �������!?���� �� ���� � � ������ � ����� ������� � ����� �� �������� �� ��� �������� �����0 R ���� �� ������ �� ������ ���� "� �� �� �� � ������ ������ � �����7"��� �<��� �� �:�� ��� =80

Q�� ����� ��� �� �� ��� ��� � �����#��<,���C 7� ��!�� ����8N����� /4%&� �������" /%&� �E � �� %� �( ��������� �� ������ ��������� %&&

� �E � �� %& �( ��������� �� ������ ��������� (&&� ()& �� *&&�

����� /4(&� �������" /(&� �E � �� *( �( ��������� �� ������ ��������� %&&

� �E � �� (& �( ��������� �� ������ ��������� (&&� ()& �� *&&0

%�������94������� 4����,�"�� �� � ������ ������� ����� � �� � � ����� �� ��� � � ���� ����� � ��� �� ���� �0

4������� 4����,�"�� �� �� ����� ������ ��E� ��������� �� ��� � � �� ������ ��� �� � ����� ����� �� �!�� � "���� �� �:�� ��� �0

R ���� � �������� ������� �� �� �������� � � �� � ���� ����� ���!������"���� �"� ���� � "�� ������� ��0

( ���K$���� ,����� � ���� �� � ���

B��� �� ������ ��.����� "�� �� �:�� ��� � � ���!�� �

)+*) %*) �-

���

� �

��

��!�

$�

���

��� �

��

��!�

$�

���

���

���

��$

��

��!�

$�

���

���

Page 47: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�"�������

$��� ������ ������� ��� �� �������� ( ���K$���� ��������� ������� � ���� �� � ���

( ���K$���� '�� /4%& /4(&

,����� � ���� �� � ��� '�� /%& /(&

/���� �� �������� 7���� B�� ����8 () , �& () , +&

'� ��� � ��� ��� �] (*& (*&

/����� �!���!��� �� �������� $� $$� $$$ 7"��� ������������� �� ��� ���8

D $ 2&$$ �&$$$ 3)

$ %2&$$ (%&$$$ (2)

�� ������ ��:��� ������� �*.< *�3 (�+

R ������ ��:0 �� ������� � )�+ +

4����� �� ��� �������� ��!������ �����.�� ( , %) + , *&

B��� �� ������ �� 7 ���� �� 4����,�"�� 8 !�� � �

'���������� ��:0 �� �� ��� ��� �� %(& %(&

/����� � ��:0 �� ���� !�� � �

�������� 7� � ��� �� ���E ���� ∅8N������ ����� 7� ���� �� ��� ������� ����� �� ���� � �:���!��8��� �� �:�� ��� � 7 ���� �� 4����,�"�� 8

��

��

((

((

((

((

��������������

)+*) %*) �-

� ���� ���� ���� ���� ���

"

!

�( �(� �( �(� �( �(� �( �(� �( (�

�� ������ ������� � �*.<

R �����

� �� ������� � �

�� ������ ������� � �.<

'�� /4%& ����0 /%&

� �� ���� � �� ���� � �� ����

� �(� �( �(" �(� �(� �( �(" �(� �(� �( �(" �(�

!

"

$

%

��

�� ������ ������� � �*.<

R �����

� �� ������� � �

�� ������ ������� � �.<

'�� /4(& ����0 /(&

Page 48: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0( ��� ��� ���� ����������� � ������� �� � ������ �� ��������

�$ �������

������������ � ��������� ��� � �� ���� � ���������� � ����

��� � � ���. '�� � (�)��� � � ���. '�� C (�) ��� � � ���. '�� %&

'�� (&'�� *&

��� � � ������ � � ���. '�� #(&

'�� #*&

����������������������������������������

(�(&*�&&(�&&2�&&��&&2�)&%�(&%�+&

( ���K$���� 7������ �� � ��� ����� ��������� � ���� ��� �8

����� &�3&

��� ����KC ��� ���������� ����� ��� ���

���������� �� ��� � ����� � ����� �� ��� ��������

����� %& %*

��� ����KC ��� ���������� ����� ��� ���

���������� �� ��� � ����� � ����� �� ��� ��������

����� %% %)

��� ����K� ���. ��� !�% ����������7� ����� �� � � ��������8

����� ��� ��� ���

���������� �� ��� � ����� � ����� �� �� ����� %%�6 %% %)

��� ���� ��� ���������� ����� FP�4F�

���������� �� ��� � ����� � ����� �� ��� ��������

����� %&

��� ���� ���. ��� ?33 0�* � �* ���� '�� ���� '�' ���� '�� ���� '�F ���� '�Q ���� '�G ���� '�P

��������� �� ��� � ����� ����� 2 6 %* %� *2 2* �%

� ����� �� ����� ��0 %& \ % %( \ % %) \ % %+ \ % (( \ % (( \ %�) (+ \ %�) *) \ %�)

����� �� ��� �����.����"�

&�&)& &�&36 &�%** &�(&% &�*%2 &�(+2 &�26% &�+&2

N��� �������� ��0 � � � � � � � % � %� � %� � (

����� �� ��� �����.����"�

&�%( &�(& &�*3 &�)+ %�&( %�*+ (�(%

%������� �� ������� �� �+���� ������99�� ��� ������ ��� � �� ����� �� ����������� ��� �� � �:���� ���� ��� � ����� ��� �� ����������� ����� %3& ��0 R ������ � ��!� ���� � ��!��� ��

����� � 7�� ���� ��� 8 ��� ���� ���� ����� ���� �� ���� ��� ��! ����� �� ������ ������� �����0 � ���� � �������� ����!��� !� � ������� ���� � �������0

��� �������� � ��������� � ��� � ��������!��� ��������� ��������� ������� � �������� �� ��� � �"��� ����� �� ���� ���� ���� ����0

)+*) %*) �-

Page 49: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0* 1���� �� �� ������ ��

#

6

#

�� ��

7*

�%�������

�*� !������ �� ��+�����

$ �������� ������ ���!��� �� ��� ������ � ����� �� �� ������ �� � ���� $Q 1Q %(63).%(63�0�������� ���������� ���!��� ������ ��������� � �� �� ��� ���� ����������� ������ �� � ���������� �� ������ 7I ������������ � ����� �� ������8 �� � ����� ���� ����� ��� � ����� �� �� ������ �������� ��09��� ���� �� ������� ��� ���� ��� ����� ������ ������� � "������ �� �:�� ���� � �� ��� ��������� ������ �� �� � ���������0

�F �����

�F '��

�������� 4����� �� ������ ��

� 4����,�"��

� ��� �� �:�� ��� � � ���!�� �

� '�������� �� ������ �� 7"��� ���0 )(8

� =����� !�"��� � �� ��� ��������� �00�0

)+*) %*) �-

Page 50: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0* 1���� �� �� ������ ��

9�� � ����� 9�� � ����� 9�� � �����

4����� �� ��"����7* !�� ������ � ������� ���8

$ �������� ������ ����������� ���� �� �������

�� ������ � ��:��� �� ������������ �� ��� ���� � ��� ����������

9��� /�� � �� ���� /�� � �� ����

-!������� <������� �� ������ ��

/� ��� � �������� � ��� ����� � ��������� �!������ � ���� �� �� ��� ��� ���!���� � �������� � ����� ��� �� �:���� ������������ � �� �� ���� %�) !��0 /������ �� ������� ��� �� "���� �� �:�� ��� �� ���!�� � ���� � ���� �� � &�% \� ������� ������ < ��� ����0 R ��������� ������ �� � � �������� ����� �����:�����" % �E � �� ( !��0'���������� ��:0 � ����� �� ������ ������� ������� %&&������ �.C (�)N (%% ���

� ������� (&&N *&& ���� ������� ()&N (+� ���� ������� *&&N %)& ��0/� ��� � � ������ "���������� 7���� ���8�� � �� ����� ����� ��� � ����� �� �������� �� ������ ��� ���� ��� �� "������� �� �:�� ��� � ���!��� ������ ������ �� ���� "���������� ����� �� ����� ������� ������ � �� �� �� ����������0

/� ��� � ������� ���!�� � ���� �� "��������� ������� ��� ������������ 7� ��� ������ 3& ��8� ����� ��� � ��������� �� ������ � � ����������� � �� ��� ������������� 7�� �!��� ����� � ����� �������� � �������� ������ �� �� ������� � � �� ��������� ��� ����������� ��E � �� �� � () �(80 Q� �� ������ ��� � ������� �� ���� "���!��� �� ��������� ������� ������ �����0 ������� ������ ����� ���!��� �� ��� ������ ���� � )& K �� "������ � ���������0

∅ �

� �������

��� �� �)������ �� ���"���

(�������� &� ����� ���

� "�� �� �:�� ��� � � ���!�� � ����� "�� �� �:�� ��� � � <��� � ���� ������ �� ��� 7������� � ����8 ���� ��������� �� ����� �� ��<�� 7��� � �����8��� ��,� ���!�� � �� � ���� ������ �������� ��� ���� �� �� � ������� � ����������0%�������9/����� �� ������� ��� ���!��� ��������N %�) !�� J &�% !��.� : � ������� ������0-!��������� <������� �� ������ �� ���!����� ��!� � �������� �� &�&&) : "�������� ��<�� �� � ������ � ��������� ��� �� ���� * �����0

$����� ������ ��� ������� �� �)������ �������

���������������

(����������� �� �����!��

∅ �

��

"

��

-�� ��

B�������

G�

%+ %& (+& *3& � 3�)

() %& (+& 26& � 6�%

2& %& *)2 )(& � %)�&

������� ��� �� �� "������ �� �:�� ���� � �� �������� � �������� ��������

�QI 0��� �

�� 9 � �

&2 � 0�� �2

�� 0�-� � �( :::2S%

� ���Q I "������ ��� �� �� "������ ��

�:�� ��� � � ���!�� � 7�9B8� �����

�" I -!������� <������� �� ������ �� 7��� ��� ��� �����8 � ������" I &�&&) M �9 � �����7��* � �����8

�9 I "������ �� ��<�� �� � ������ � ��������7"��� ���0 2+8

�( I ��������� "�������� �� � �������� ����������( I �9 M �� I ������� � �� ��������� 7� I &�%*

�� ��� ��� � ����� ������� �� �� >(& �E � �� %(& ��8

�� I 4��������� � �� ��� ������ � !�� 7V8�� I ��� 5 &�% M ������ I 4����� �� ������ �� �� ���

������ �� �� �������

��� I /����� � ������� ��� � �������� � "����� �� �:�� ��� � � ���!�� � � !�� 7V8��� I %�) !�� J &�% M << I R ������� ������ � � ���������

� � 7"��� ������ �� �� ���0 268� I ������ �� ��������G I "������ ���������� � �����

7"��� ���0 2+8����.������ �� ������ � ����� �� ��� �� �������

)+*) %*) �-

Page 51: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0* 1���� �� �� ������ ��

��������

!)����� �� ������$ �������� ������ �N ( ������� %&&� ��� � (�) � (�( ���������� ��<��N �9 I () �����R ������ ������N < I ) �4���������� � �� ��� ������N �� I )�2 !�� 7V87������ �� ������ �� �� ��� ������ �� ���������N � !��8

�Q I0��� �

�� 9 � �

&2 � 0�� �2

�� 0�-�� �( 2

�" I �9 M &�&&)�" I &�%() ������ ���� * �����

7"��� ���0 )&8�( I �9 M ��( I *�() �������� I %�) !�� J &�% !��.� M ) ���� I (�& !��

�Q I0�� �( � � � � �( �2 � 0 ( �� �2

( �� 0�( �� �( 2

�Q I (*�) �����

4� "� ����� "���� �� �:�� ��� � �������������� � ������� () �����0

3�"��� ����� ���+���� ����� � �� �)������ �� ���"��� ������ �� ����� � ���� ��� � 7� ��!� ���� � � ������ �� ������ ���� � !��80����� �� � "����� �� ������ ��� � "�������� ��� ���� ���� ������0

��� � � ���. ��� � �.�

Q���� �������

������������ �����������9�����

R ������������<

����������� "�������� �:�� ���� �S%

�����

( (& ) ()

%&

* () ) 2&

%&

2 *( ) 2&

%&

) *) ) 2&

%& ( \ ()

��� � � ���. ��� 5 �.�

Q���� �������

������������ �����������9�����

R ������������<

����������� "�������� �:�� ���� �S%

�����

( (& ) ()

%& 2&

* *& ) 2&

%&

2 *) ) ( \ ()

%&

)

) 2& ) ( \ ()

%& ( \ 2&

��� � � ���

4���������� ������

�(

������������ �����������9�����

R ������������<

����������� "�������� �:�� ���� �S%

�����

* (& ) ()

%& 2&

2 () ) 2&

%&

) *& ) 2&

%& ( \ ()

� *( ) 2&

%& ( \ ()

��� � � ���

Q���� �������

������������ �����������9�����

R ������������<

����������� "�������� �:�� ���� �S%

�����

* *& ) ( \ ()

%& ( \ 2&

2 *) ) ( \ 2&

%&

) 2) ) ( \ 2&

%& * \ 2&

� )& ) ( \ 2&

%& * \ 2&

��� � � ���

4���������� ������

�(

������������ �����������9�����

R ������������<

����������� "�������� �:�� ���� �S%

�����

* %� ) %+

%&

2 %+ ) %+

%&

) (* ) %+

%& ()

� () ) ()

%&

)

��%� �� �8��� ��� ��� �������� $���� �� $���� %�� ���� ����� �� �� �� ������"�)+*) %*) �-

Page 52: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*0* 1���� �� �� ������ ��

� �������

(����� �� ��+�����

/����� �� �� ���� ���� � ������� �� ������� �� ���� � ���� $Q **(& ������ ����:��� �� � �������� J %& K04����� �� ������ �� ���!��� �� ��� ���� ���� ��� � ���� ������"���� � "������0

4����� �� ������ �� ���!��� �� ��� ��������� �� ������� ������ � ���������� ���� �������� �� ������� �� �� ����� �"���������� ��� ��:���0

R ���� ���������� ���� � ��� � �� ��������� �� � �<�� ��� � � �� ��� �� �������� ����� ��� ��� �� ��������� � ��� 7���:����� ��� � ����� ������� 8 �� ������ �� � �� "��������� ���� ��� ������E� �� �� ����� � ������ �� ������� ���� �"����� ���!��� �� �� "���� � ��,� ������ � ���<�� ��� ����� ������ � ������� "���� �� ��<�� �� �������0

4� "�� � ����� ���� ������ �� ������ ���� ��� ��:0 � !�� �� %(& �� �� ��� � �� ������ @4A � ���� ���0

%�������94������� 4����,�"�� ���� ����� � ������� �� ������ �� �� ��� ��:0 � !�� �� %(& �� �� ��� ����'^�04�0&(,%&+304��0)&0�0

3��� ���� �� ��+�����

9������������� �� ��� � �������� ������ �������� %&& �� (&& �� � ������ � � ������� ������ � �� �������� � ��������������� ���� ������ �� ��!������ �� 3) �� �� ������ ������ ����� �� ��������0/� ��� � �������� � "���� ������ � �� ������ �� ����� ���� ����� � �� ������ ������ ������ �� ������� ����������� ���:��� �� ���� �� %%& �� � �� ���������0

� ��������� �� ������ �� ������� ������� ����� ��� � E � "������� �� ��!��� ���"��� �� ���������� �� �������� ���( ��������� � ���������� � �� ���� ��0

3���� � ���� ��� �

3��� ������ �� ��+��������� ������ ���� ������;����� �� ��������������.�( ��������� �� �������

������� %&&������� (&&������� ()&������� *&&

%*& %&& %&& %&&

!)������������� ���� ������� %&&�� 3�) �( ��������� �� �������=����� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� � �������� �� *&& �����

���

"( I 2& �����.�(

R ����� � ����� � ���� ����� � ���������� �� ������ ��0

)+*) %*) �-

Page 53: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*02 9������

��������

�*' ����� ���

� � �������

/� ��� �� ����� �� ������� �� ��� ������������ ���� ���� �� ����� �� !����� ��������� !���������0

������� ����� ��� ������� ����������

� ����� �� ��� �����

/� ��� ������� ���������� 4����,�"�� ��!������� �� ��� ��������� �� ��� ������ �����0'�! ���:�!�� �� ���� � �:���!�� � �����,��������0

(�� �� � ��A ����� � ����� �� ��� �;��������� �� � ( ����� �������� 7% �� � ���� �� ��������� % �� ���� ���� �� �������8

C ���� ����� ��������� ����� ����� ���A���

���

�������,= %&&�������,= *&&������� ***

%6&(2((2(

� ( �������� � � ��� �� ���E ����� ��� ����� �� !���� �� ��� � ����

%�������9R ���� ���������� ������� �� �� ��� ��� � ������ ������� �������� �� ����� ����� �� ������� �� ����������� �� ���� ��� ���� �� ����� �� !����� �� �������� �������0

(������ � �� ���

4� "� �� �� �� � ���� �� ��� ����� ���������� ������ �� ������� �� � �� �� �� � ������� � !�����0�� ��������� �������� ��!� �� �� � <������� ����� � � ��� �� ���E ����0

������� � ��� ��� 7� ���8

4� �� ����� � �� ��� �� ��� � ��� ��� ���������0�� ��!� �� �� � <����� �� ����� � � ����� ���E ����0

������� � ����� 7����� � � ��� �����E ���� � ��������8

4� �� ����� � �� ��� �� ��� � ��� ��� ���������0�� ����� � � ��� �� ���E ����0

� ����� �� ��� �����

'�! ���:�!�� �� ���� � �:���!�� � �����,�������� �� ����� � � ��� �� ���E ����0

)+*) %*) �-

�%�

��

��

�$

�!�;0���2

$

∅ �:������ �� ��!���� ���:�!�� (%�(

�� ���

��

��

���

��

��

� (()

��

��

���;�!!

!

��

��

!��� � ���

Page 54: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

*02 9������

� �������

� ����� �� ��� &� �� ����� ����� ������;��� � ���

'�! ���:�!�� �� ���� � �:���!�� � ��������������� ����� � � ��� �� ���E ���� �� ��!�� �� ��� �� ����0F� ���� �� !���N %( �4�� �:�� ���N � �0

�������� �� �������

/� ��� ��������� �������� �� ������� � ����������0�� ����� � � ��� �� ���E ����0

M ��� �� �J� ����� �������� �����;����� � ���

/� ��� ��������� �� �������� ������ ��0

����� �� � ������ �� ���� ���

F� � �������� � � ������ ��������0�� ���� ��� �������0

��� ���� ������� �� ������� ��� ����

/� ��� ��������� ������������ ���� �� �����0��� ��� �� ������ ���� ���� � � ��� *) �� �) ��0�� ����� � � ��� �� ���E ����0

)+*) %*) �-

�� ���

∅ �:������ �� ��!���� ���:�!�� (%�(

���

��

��

���

� �<

3�

�3

��

��

��

��

��

��

$�

Page 55: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

2 4<��� �� � ��������

�������

' (����� �� ���������

2 # � ����� �� ������ ��������� "�������

R �� � ������ ������� �������� ������ � ���� ������ �� �� ��� � ������ ��� � ����� ������ � ������ � ������ �������� ������ �� ��� ���������� ����� ���� �� ����� �������" � ����������� �� ���� � �� � ������� ���� ���0

� ���� � � �������� ������ �� ��� ����������� �� ��� ���� �� ����� �������"� ������� ���� �� ���� � �� � ������� ����� ��� ���!��� �� ��� � ������� � ��!�� ��� � � ��� �� ������ �� ������0

R � ���������� !�"��� �� �� �:������������ ��� ��� ���� ������ � ���������� ��� ���� ��������� �� � ��� �� ��!����!�� ��<�� ��� �����0

��� �� �������#�S

R ��� � ������� �� ��� �:����� �� ���������� � � �� � �������� � ������ ����������� ������ ����� ��� �� �� ��� ��� �� ������� �� � �������� ������� ��! ����� ���<���0 - "����� �� � ���!�� � �� ������ ���������"��� �� ������ ������0'������������ � ����� �� � "����� �� ������� ��H � �� ��� �� ������ �� � ����� ����� ����� �� ���� "�����0/������ � ����� � �:����� 7� �� ��� � �������� 4����,�"�� 8 �� � ����� ����� � ����� ���"0

R ������� ��� �������� �� ��� � ����� � ���� �� !����� � �������� ��� ���� ���������� �� �������� %&& ��� (&&� ��� �E � �� ������� � � ������� �������� �� ��� ���������� �� ��� ������ ����� ����� �� ������� ���� �� � ��������� ������0=������ � ������� ��� �������� �� ��� ������ �� �� ��� �� ���"���� ��� �E � ����� �� �������� � ��������� ������ ���� � �� ��� �0R ���� ��������� ��� U�,=�4� "������� ��� ��� � ������������ �� ��� � ��������������� ��� �������� �� ��� � ������� �� ��� �� �!���� �� "������� ��� ��� ������� �� ��� ����������� ���� �� !����� �� ������������� ��������� ��� ����� 7� *,� "������ ��� ��� �� ��� ������������ ���� �� !�����80

R ���� � ������ ��� ������� �� ��� ���� �� �� � ������.��� ������ "�������� ������� �� ������������� ������������ ���� �� ��� ����������� ���� �� !����� �� �!���� � %& U0/���� �� �������� �� ��� � ������� ��������� ������� ��� �� � ������ ��� �E � �� ������������� ��������� ��� ����� ���� ����� �� ��� ������� ���� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ����� 7� (,� "������ ��� ��� �� ��� ����������� �� ��� ���� �� �����80

/� ��� ��!� �������� ���������� � ���������� �� ��� ���� �� �:����� � ���� � ����������� �� ������ ������" ��� �� � � ��� ���� ��� �� �� ���� !������� �� ������������ �� ��� ���� �� ������ ��������" � ���� � �������� �� ������� � ��!���"����� ������� (&& �� ()& �� ���������� ������ ���� ������� ����� ��� � ��!� ���� ������ ������ 7�������8 �� ��� ���� �� ����� �� ��� ������� !?����0�� ����� ���"� �� ����� ������� �� ��� �������� ���� �� ��� ���� ������ ������0

$�#�������� �������

�� ���� ������"���� � "������� � ����������� ��� ���� � "������ !��������� _ 2&& ����� 7�� ������� �� � ������ �������� ��� � ���� � � ����� ������8� ���!��� ����� ������ �� ��� ������� ���� � ������"���� �� ��� ���!��� � ����� � ���� �� �� �� �& ��0/� ��� � ����� � ����� � ������ ��� �������� ��� � ������� � ����� �E���� �������,�������� ������ � ��� �� ������ � ��������� � !���������� �������" ������� ��� ������ ������� ��� �� �� ������ �� �� � ���� � ������� ��� �� �������� � � "� �"�� �� 7����� �� � ���� �� �� ���� ����8 �� ������ �� ����� �� �� ��� ������ � � ����� ������0R ��!� ���� � ������������� ������������ ���� �� ������������� ��������� ��� ������� �� ��� ������� ���� �� ���"������� � ��������� � �� � ���� "����� ���� ��� �� ��� ��� ���� �� ����� �� �������� ����� @)+A �� ��� ���"���� ���� ��,��2,��� � ���"�� �� � ����� �� ��� ����������� �� ��� ���� �� �����0

�� �� ������� �� ��� ���� � � ������� ��� ������� !?���� �� ���������� ���� �������� ������� ��� � ���� ������� ������� ���!��� �� �� ��������� � � ��� ���������!�� ��� �� ���������� �� � ��������0

R ���� � �� ����������� ����� �& ��� ����������� ���� ���� ��� ����� ���!��� �������� �� �& �� ��� � �������� � �� ���������" �� �������� �� �:����� � � �� ����������������� �� ������ 7��������� ��� !�����80 ��������"�� �� ������� � ������� �������� �������"��������� �� �� ��� �� � ���01��� ������ � �������� � ���������� �� ������ �� �� ��� ��� ���0

/��������� ��������� � �<���UD 9�� ���DD 9�� �����F ������F '��

)+*) %*) �-

Page 56: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20% 4<��� �� � �������� %

! �������

'*� (����� �� ��������� �

M�������� "������� �� ��� ����� ���A��� �� " ���� ��� ����KC ��� ��� ��� ����KC ���7�� ��� � ��� ��� ��� ���8

M�������� �� ��� ����� ���A��� �������+�� � ����

/����� ���������� 7����� �� � ����������8� !��������� ���� � ������ � �������� ���� ����04������� �� ������ �� ������������ ���� �� !����� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �������������� ���� �� !����� � �� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� �� ��� � ������� ������ !������� �0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���;+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �� �� ����� �� ��� ��������������� ���� �� ����� �� !����� � �:���� ������� �� �� ����������� ��� ���������"������� ������� �� ������������� �� ����� ���� ����� �� �������� � �������������� � �� �� � ������� ��� �� !�����0'���������� ���� ���� �� ����� �� !������ ���� �������� �� ����������� ������ ��� ����������� �� ������������� � ����� ����������� �� ������ �� � 7��� ���� �����80

F� ��������� ������������ �������� ����������� ����� �� �������� � �������������� �0 F�������� ������ �� � ������������� ��:��� ���� ������� �� ��!������0���� ���� �� ��� ���� ������� ������7"��� ���0 ))8 �� � � ����� ��� ��� ������� �������� � �� ��� ����� ����� ������� �� � ������0 �� � !������� �� ������������ �� ��� ���� �� ����� � �,���� � ����������� �� �& ��� �� ����������� �������������0

(����� �� ��������

������� ������ 4����,�"�� � /� �� �� � ���

� ���������� $����� �� ��� ��������� �� ���������

����� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� � ��������

� ������ �� � ������� ���� �� ��!����!�� ��<��.������ =����� �� ��� ��������� �00�0

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ���

)+*) %*) �-

� �

�� ��

�$ �

��

**

7*

Page 57: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20% 4<��� �� � �������� %

"�������

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� ���+�� � ����

� �������� %&&����������� (&&

% 3%3& 6()

3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� �� ������ % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !�����S% % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� '�������� �� ������ �� 7"��� ���0 )(8S( % ;&&% ++6

� /���� �� �������� 7�������������8 % "��� ����� �� ������� �������

Q���� �� �������� %&&1:�� ��� �� � ����� 7 ������ ���� �� � ������ � �� ����� �� �������� � ��.��� � �������������� �� ������ �� ��� � !������ ����� ����� �� � �������� � ������������� ��������� ���� ���� ���� U�,=�48

% 3%3& 6(3

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� �A�� ��� ��#�����

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ������������� ��������� ��� ����S*

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !�����S2 % 9������=����� �� ��� ���������� �� ������� �� �����

��>���� ����1 � �� ���� �� ��� $������ ��� %�������? �&& � �� ���� �� ��� �� �������� �� %�������? !&& ���� ��"���>���� ����1� �� ������ %�������? !&& � �� ���� �� ������ �� ��������� ���� � ����� �� ���� �� ����� ������ ����� ���@������ �� ��. ����. ����1��.� �� %�������? �&& � �� �� ����� ���$��� ��8� �� ������� �� ���� $� �������. ����� ���� !�"�

�!:� %����� � %������� A��� '� >����� ���� ����*:� %����� '� A��� ��� ����� � ��������� �� ��. ����. ����1��."� %������ '� >����� �� ��� �� ��������

)+*) %*) �-

Page 58: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20( 4<��� �� � �������� (

$ �������

'*� (����� �� ��������� �

M�������� "������� �� ��� ����� ���A��� �� " ���� ��� ����KC ��� ��� ��� ����KC ��� D � �J����� �� � ���� �� ������� �������7�� ��� � ��� ���8

M�������� �� ��� ����� ���A��� �������+�� � ����

/����� ���������� 7����� �� � ����������8� !��������� ���� � ������ � �������� ���� ����04������� �� ������ �� ������������ ���� �� !����� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �������������� ���� �� !����� � �� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� �� ��� � ������� ������ !������� �0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �������" �� �� ����� �� �������������� ���� ���� �� ����� �� !�������� � �:���� � ������ �� �� �������������� ��������� "������� ������� �� �������������� �� �� ��� ���� ����� �� ��������� � ��������� ����� � �������" ��� �� � ������� ��� �� !�����0'���������� ���� ���� �� ����� �� !������ ���� �������� �� ����������� ������ ��� ����������� �� ������������� � ����� ����������� �� ������ �� � 7��� ���� �����80

F� ��������� ������������ �������� ����������� ����� �� �������� � �������������� � �������" �0 F�������� ������� �� � ������������ ��:��� ���� ��������� ��!������0

���� ���� �� ��� ���� ������� ������7"��� ���0 ))8 �� � � ����� ��� ��� ������� �������� � �� ��� ����� ����� ������� �� � ������0 �� � !������� �� ������������ �� ��� ���� �� ����� � �,���� � ����������� �� �& ��� �� ����������� �������������0

(����� �� ��������

������� ������ 4����,�"�� � � ����� ������ �� ������ /� �� �� � ���

� ���������� $����� �� ��� ��������� �� ���������

����� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� � ��������

� ������ �� � ������� ���� �� ��!����!�� ��<��.������ =����� �� ��� ��������� �00�0

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ��� )+*) %*) �-

�� ��

�$ �

��

**

7*�

Page 59: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20( 4<��� �� � �������� (

%�������

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� ���+�� � ����

� �������� (&& % 3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� �� ������ % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !�����S% % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� '�������� �� ������ �� 7"��� ���0 )(8S( % ;&&% ++6

� /���� �� �������� 7�������������8 % "��� ����� �� ��������������

4� ��� �� ����������� �� ������ % 3+%2 �%3

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � � ������ ������ � ������ "��� ���0 2�8 % 3%3& 6**���3%3& 6*2

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� �A�� ��� ��#�����

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ������������� ��������� ��� ����S*

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !�����S2 % 9������=����� �� ��� ���������� �� ������� �� �����

��>���� ����1 � �� ���� �� ��� $������ ��� %�������? �&& � �� ���� �� ��� �� �������� �� %�������? !&& ���� ��"���>���� ����1� �� ������ %�������? !&& � �� ���� �� ������ �� ��������� ���� � ����� �� ���� �� ����� ������ ����� ���@������ �� ��. ����. ����1��.� �� %�������? �&& � �� �� ����� ���$��� ��8� �� ������� �� ���� $� �������. ����� ���� !�"�

�!:� %����� � %������� A��� '� >����� ���� ����*:� %����� '� A��� ��� ����� � ��������� �� ��. ����. ����1��."� %������ '� >����� �� ��� �� ��������

)+*) %*) �-

Page 60: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20* 4<��� �� � �������� *

!� �������

'*� (����� �� ��������� �

M�������� "������� �� ��� ����� ���A��� &� ��������� ���#���� �����K� �������� � ���� �� �+�������� 7�� ��� � ��� ���8

M�������� �� ��� ����� ���A��� ���� ���+�� � ����

/����� ���������� 7����� �� � ����������8� !��������� ���� � ������ � �������� ���� ����0 4������� �� ������ �� ���������������� �� !����� �� ��� ���� ����� �� ������� ��� ����������� ���� �� !����� � ���� ������������� ��������� ��� ������� ���� ����� �� �������� �� ���� ������� ���� �� !������� �0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���;+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �� �� ����� �� ��� ��������������� ���� �� ����� �� !����� � �:���� ������� �� �� ����������� ��� ���������"������� ������� �� ������������� �� ����� ���� ����� �� �������� � �������������� � �� �� � ������� ��� �� !�����0'���������� ���� ���� �� ����� �� !������ ���� �������� �� ����������� ������ ��� ����������� �� ������������� � ����� ����������� �� ������ �� � 7��� ���� �����80F� ��������� ������������ �������� ����������� ����� �� �������� � �������������� �0F�������� ������ �� � ������������ ���:��� ���� ������� �� ��!������0

2���#��� ���� ���+�� � ����

�� ������ �� �� ����������� ������� ��������������� � � ��� �� ����� �� ������������ �� ��� �����"���� ����� 7�������8 � �� �� ����� �� ���������� �� �������� ��������� �� � ������ ���� ��!"������� �������� "� ����� �� ������� ����E � ���� ��� � 7������� @9=,=A80 9�� � ��� ����� ��� �����"���� ����� ����� � �����0���� �� ����� ����� ������� �� � ������� ������� ������ ����� �������������� � ������ ������� �� ������������� ���������� ��� ����0

2���#��� �� ���+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �� �� ����� �� ��� ������������� ����������� ����� �� ��� � �����7���������8 �:���� � ������ �� �� ������������ ��� ��������� "������� ��������� ������������� �� �� ��� ���� ������� �������� � ��������� ������������������ � �� ����� �� �������� �� ���� ������� ��� ����� ����� �� ������������ ����� �0 '���������� ��� ���������� �� ����������� ����� ���� ��������� ������ � � ������������� �0F� ��������� ������������ �������� ������������ ������� ����� �� �������� � ���������� ������������� ����� � �� �0L� ��� ���� ������ �� �������� � ����� �������� �� ������ %) �� ��� �� ��� �( �� ��� 7"����� �����!���8� �� ��� � "������� ��� ����������� �� �� ����� �� ������������ �� ������ ���� ������ ���� �� ���� � ����� �� � ������� ���� �� !�����0

�� ������ �� �� ����������� ������� ��������������� � � ��� ����������� � ����������� �� �� ����� �� ��� ���������������� 7������8 � �� �� �� �� �� ������� ���������� �� ������� ��������� ��� ������ ���� ��������� �������������� ����� ������ �� ������� � � �������� @9=,9AH ��� ��� ����� �� �� ���������������� �� � ������ ���� � ��� ��� ����������� ����� �� ��� 0 �� ������������ ��� ����� ����� ������ � ����� ������� � ���� ������ ��� ��� ��� ��������� � ����� � � �� ���� � ��� �E � ����� ����� ������������ ������ �� ���0

���� ���� �� ��� ���� ������� ������7"��� ���0 ))8 �� � � ����� ��� ��� ������� �������� � �� ��� ����� ����� ������� �� � ������0 �� � !������� �� ������������ �� ��� ���� �� ����� � �,���� � ����������� �� �& ��� �� ����������� �������������0

)+*) %*) �-

Page 61: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20* 4<��� �� � �������� *

!��������

(����� �� ��������

������� ������ 4����,�"�� � � ����� ������ �� ������ /� �� �� � ���

� ���������� $����� �� ��� ��������� �� ���������

����� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� � ��������

� 9�������� ����� �� ��� � ������ ���� �� ��!����!�� ��<��.������ =����� �� ��� ��������� �00�0

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ���)+*) %*) �-

� �3

3�

�� �

**

�� ��

7*�

�$ �

Page 62: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20* 4<��� �� � �������� *

!� �������

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� ���+�� � ����

� �������� (&& % 3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� �� ������ % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !�����S% % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� '���������� �� ������ �� 7"��� �� ���0 )(8S( % ;&&% ++6

� /���� �� �������� 7�������������8 % "��� ����� �� ��������������

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� �A�� ��� ��#�����

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ������������� ���������� ��� ����

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !����� % 9������!����� �� ��� ���������� �� ������� �� �����

-�+����� ���#���� �� ���+�� � ����

4� ��� �� ����������� �� ����� 7����� �� � ������8 % 3%3& 6�)

� 4� ��� �� ����������� 7��������� ����� 8� ������ % 3%3& 6�)

4� ��� �� ����������� 7��������� ����� 8� ��������� % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� �� ��� �� ������� � ���� �� % 3+%2 6(2

� /���� �� �������� � ��������� ����� �� ��� � ������� ���� �� �����"���� ����� 7� �������� � � ������ ������ � ������ "��� ���0 2�8

% 3%3& 6**���3%3& 6*2

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� ����������� ����� % �� �� � ��������

� ������������ �� ������ % �� �����

��>���� ����1 �������.� ��� $������ ��� %�������? �&& � �� ���� �� ��� �� �������� �� %�������? !&& ���� ��"���>���� ����1� �� ������ %�������% !&& � �� ���� �� ������ �� ��������� ���� � ����� �� ���� �� ����� ������ ����� ���@������ �� ��. ����. ����1��.� �� %�������? �&& � �� �� ����� ���$��� ��8� �� ������� �� ���� $� �������. ����� ���� !�"�

)+*) %*) �-

Page 63: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

202 4<��� �� � �������� 2

!��������

'*' (����� �� ��������� '

M�������� "������� �� ��� ����� ���A��� �� � �� " �����7�� ��� � ��� ���T ���� ������ ������� ����� � ����� � � ��������� �)������8

M�������� �� ��� ����� ���A��� ���� ���+�� � ����

9� (,��� !����� �� ��� ��������� �� ������� �� ����� ���� � ����� � ����������� ����0 4������� �� ������ �� ������������� ���� �� !����� �� ��� ���� ����� �� ������ �� ��� ����������� ���� �� !������ �� �� ������������� ��������� ��� ����� ��� ���� ����� �� �������� �� ���� ������� ���� �� !������� �0/���� �� ��������� � 7��� �:����8���� � �� ��� � �� ����� �� ��� ��������������� ������ � ���� ������� ������ � E����������� ���� ���� �� ����� �� ����������� ���� ��� !������� �� (,��� �� ������������ �� ��� ���� �� �����0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �� �� ����� �� ��� ��������������� ���� �� ����� �� !����� � �:���� ������� �� �� ����������� ��� ���������"������� ������� �� ������������� �� ����� ���� ����� �� �������� � �������������� � �� �� � ������� ��� �� !������� %0'���������� ���� ���� �� ����� �� !�������� % ���� �������� �� ����������� ������ ��� ����������� �� ������������� � ����� ����������� �� ������ �� � 7��� ���� �����80F� ��������� ������������ �������� ����������� ����� �� �������� � ��������� ������ �0 F�������� ������ �� � ��������������:��� ���� ������� �� ��!������0

/���� �� �������� �� ��� �������������������� � ��� ���� ��� � E � ������������ �� �� ����� �� !������� % ������� ���� ��E� ����������� �� �� ������ �� !������� ( �������" � ��!� ����� ��!������ ��� �� ��� ������� ������ ��� ���������� �� ��� ���� �� �����7���� ������ ������� "��� ���0 ))8 �� ���������� (&&0

��������� �� ��� ��� ��!��� !������� ������ � ������ � !������� % ���� ������� � !������� (0 9����� �� !������� ( ���� � ������ � ����� ������0/���� �� �������� � 7��� ���� �������8 �� ��� !������� ( ���� ��� ���� ��������������� ��������� ��� ����0

�� ����������� ���� �� !������� (��������� ����������� ���� �� !������� %������ �� �������� �� ��� �������������� ���� ������0

)+*) %*) �-

+!

+�

+�

+!

+�

Page 64: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

202 4<��� �� � �������� 2

!� �������

(����� �� ��������� � 7��������� �� � �� " ����� �� �������� ����� ��� ����� ��������� �� ��� ����� ���A���8

������� ������ 4����,�"�� � /� �� �� � ���� ���������

� $����� �� ��� ��������� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� � ��������

� ������ �� � ������

� ���� �� ��!����!�� ��<��.������ =����� �� ��� ��������� �00�0 (� =����� �� ��� ��������� �00�0 %

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ��� )+*) %*) �-

�� ��

� � �

� �

�$

��

7*

**

$�

$�

Page 65: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

202 4<��� �� � �������� 2

! �������

(����� �� ��������� " 7��������� �� " ���� �� �������� ����� ��� ��� ���� ���8

������� ������ 4����,�"�� � /� �� �� � ���� ���������� ����� �� ������������ ��� ���

��������!�� �� �� � ��������

� ������ �� � ������� 9����� ����� �� ��� � !����� �����

�� ��� ��������� �� ��� ���� �� �����

� =����� �� ��� ��������� �00�0 (� =����� �� ��� ��������� �00�0 %

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ���)+*) %*) �-

7*

��

$�

$�

��

��$

**

Page 66: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

202 4<��� �� � �������� 2

!! �������

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ������ � �� ���+�� � ����

� �������� (&& % 3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� �� ������ % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !�����S% % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� '���������� �� ������ �� 7"��� �� ���0 )(8S( % ;&&% ++6

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ������ � �� �A�� ��� ��#�����

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ������������� ��������� ��� ����S*

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !�����S2 % 9������!����� �� ��� ���������� �00�0

� ������ �����������

� /���� �� ��������� �������" ����� �� �������� �� ��� ������������� % "��� ����� �� ��������������

4� ��� �� ����������� �� ��� !������� % % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ����������� �� ��� !������� ( % 3%3& 6�)

��>���� ������ � �� ���� �� ��� $������ ���� � ���� ����� �� ���� �� �� ��������>���� ����1� �� ������ %�������% !&& � �� ���� �� ������ �� ��������� ���� � ����� �� ���� �� ����� ������ ����� ���@������ �� ��. ����. ����1��.� �� %�������? �&& � �� �� ����� ���$��� ��8� �� ������� �� ���� $� �������. ����� ���� !�"�

�!:� %����� � %������� A��� '� >����� ���� ����*:� %����� '� A��� ��� ����� � ��������� �� ��. ����. ����1��."� %������ '� >����� �� ��� �� ��������

)+*) %*) �-

Page 67: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20) 4<��� �� � �������� )

!"�������

'*� (����� �� ��������� �

%�������� �� ��������� "������� �� ��� ����� ���A��� &� ���#���� ���� �� ������7�� ��� � ��� ���8

M�������� �� ��� ����� ���A��� ���� ���+�� � ����

/����� ���������� 7����� �� � ����������8� !��������� ���� � ������ � �������� ���� ����04������� �� ������ �� ������������ ���� �� !����� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �������������� ���� �� !����� � �� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� �� ��� � ������� ������ !������� �0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �� �� ����� �� ��� ��������������� ���� �� ����� �� !����� � �:���� ������� �� �� ����������� ��� ���������"������� ������� �� ������������� �� ����� ���� ����� �� �������� � �������������� �� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ����� � �� �� � ������� ��� �� !�����0

�� ����������� � ���������� �� �� ������� ��� ����������� ���� ���� �� ������� !����� � ���� ��E� �� �������� � ������� �� �� ����������� % �� �!���� ��!"������� �������� ��� � ����� �� ��������� � ��������� ����� �� ��� ������������ ��� ���� �� ����� � �� ������� ����� ���� ����� �� �������� � �������������� �� ��� � ������� ���� �� ���� � �7"��� @R ������� ���� �� ���� �A80

'���������� ���� ���� �� ����� �� !������ ���� �������� �� ����������� ������ ��� ����������� �� ������������� � ����� ����������� �� ������ �� � 7��� ���� �����80F� ��������� ������������ �������� ����������� ����� �� �������� � �������������� �0 F�������� ������ �� � ������������� ��:��� ���� ������� �� ��!������0

���� ���� �� ��� ���� ������� ������7"��� ���0 ))8 �� � � ����� ��� ��� ������� �������� � �� ��� ����� ����� ������� �� � ������0 �� � !������� �� ������������ �� ��� ���� �� ����� � �,���� � ����������� �� �& ��� �� ����������� �������������0

2���#���� ���� �� ������

�� ����������� � ���������� �� �� ������� ��� ����������� ���� ���� �� ������� !����� � ���� ��E� �� �������� � E� ������� �� �� ����������� �� ��� � ����������� �� !����� ���� ��! "������� ����������� � ����� �� �������� � ��������� ������ �� ��� � ������� ���� �� ����� � ��������� �� ����� �� �������� � �������������� �� ��� � ������� ���� �� ���� � ��� ����� �� �������� � ��������� ������� ��� ��� �� ���� � �� ��� � ������ �� ����� ������ � ��� ��0'���������� � ���������� �� �� ����� ������������� �� ������ � ���!��� �� ��� � ���� �� � ������ �� �� ����������� �������� �� ������������� � ��� ���� ��E������������ � ���������� �� �� ����� ������������� 7���� �8 0

'���������� 7��������� ������������ ���:���8 �� ��� ��� �� ���� � ������������ �� �������� � E � ��� ��� ������������� �������0L� ��� ���� ������ �� �������� � ����� �������� �� ������ %) �� ��� �� ��� �( �� ��� 7"����� �����!���8� �� ��� � "������� ��� ����������� �� �� ����� �� ������������ �� ������ ���� ������ ��� �� ���� � ����� �� � ������� ���� �� !�����0

�� � ����� ������ � ���� ������ ���� ��� � � ���� ��� �� ���� �� �������� ������� ���� �� ���� � � �������� ���� ���� �� ��!����!�� ��<��.����� ��� � ��������� �� ������� �� ����������� ��� �������������� �� ������ (0

'����� �� �������� �� � ������� ��������� �������� ��� ���� ���!��� �� �� ���������� � ����� � ���"������ � ��� �� �������� � � ������� � � ����� ������0

)+*) %*) �-

Page 68: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20) 4<��� �� � �������� )

!$ �������

(����� �� ��������

������� ������ 4����,�"�� � � ����� ������ � ������ /� �� �� � ���� ���������

� $����� �� ��� ��������� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� � ��������

� ������ �� � ������� ���� �� ��!����!�� ��<��.�����

� =����� !�"��� � �� ��� ��������� �00�0 /��� �� 4<��!���� �� ������ (� 4<��!���� �� ������ % $ �������� �� �������� � �����

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ��� )+*) %*) �-

7*

�� ��

� �

�$

��

� �

� �

**

� �

��

Page 69: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20) 4<��� �� � �������� )

!%�������

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� ���+�� � ����

� �������� (&& % 3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� �� ������ % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !�����S% % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� '���������� �� ������ �� 7"��� �� ���0 )(8S( % ;&&% ++6

� /���� �� �������� 7�������������8 % "��� ����� �� ��������������

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� �A�� ��� ��#�����

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ������������� ���������� ��� ����

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !����� % 9������!����� �� ��� ���������� �� ������� �� �����

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� ������ �� ���+�� � ����

4� ����� �� ����������� 7���� �8 % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� � ��������� ����� �� ��� � ������� ���� �� ���� �7� �������� � � ������ ������ � ������ "��� ���0 2�8

% 3%3& 6**���3%3& 6*2

'�������� 7�������� "������� ��:���8 �� ��� � ������� ���� �� ���� � % ;&&% ++3

� /���� �� �������� �� ��� ��� �� ���� � � ������ � � ����� ������ % "��� ����� �� ��������������

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� ������ �� � ��#�

� 4� ��� �� ����������� 7���������� �� ������ (8 % 3%3& 6�)

� '�������� 7��������� "������ ��:���8 % ;&&% ++3

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� ���� � % �� �� � ��������

��>���� ����1 �������.� ��� $������ ��� %�������? �&& � �� ���� �� ��� �� �������� �� %�������? !&& ���� ��"���>���� ����1� �� ������ %�������% !&& � �� ���� �� ������ �� ��������� ���� � ����� �� ���� �� ����� ������ ����� ���@������ �� ��. ����. ����1��.� �� %�������? �&& � �� �� ����� ���$��� ��8� �� ������� �� ���� $� �������. ����� ���� !�"�

)+*) %*) �-

Page 70: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20� 4<��� �� � �������� �

"� �������

'*F (����� �� ��������� F

M�������� "������� �� ��� ����� ���A��� &� ���#��� �������� �� �A�� ��� ��� " ���� ����� ��������� ����� ����� ���A��� �� ��������� �� �+�� ������ ����� ���#��� 7�� ��� � ��� ���8

M�������� �� ��� ����� ���A��� ���� ���+�� � ����

/����� ���������� � !��������� �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ����� �� � ���������� � ������ � �������� ��� ����0 /������������ � ��� �� �� �� ��� ���� �� ������ � �������.��� �� ��������� ����� ������ �� ��� ��� ����� �� ������������ ����� ��� �� � � �����04������� �� ������ �� ������������ ���� �� !����� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �������������� ���� �� !����� � �� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� �� ��� � ������� ������ !������� �0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� �� ������� � �� �� ����� �� ��� ��������������� ���� �� ����� �� !����� � �:���� ������� �� �� ����������� ��� ���������"������� ������� �� ������������� �� ����� ���� ����� �� �������� � �������������� � �� �� � ������� ��� �� !��������� ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� ��������� �� ��� � ����� �� ��� � ������0'���������� ���� ���� �� ����� �� !�������� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ������ � �������� �� ��� � ����� �� ���� ������ ���� �������� �� ����������� ������� � �� ����������� �� ������������� ���� �� ����������� �� ������ �� � 7������� �����80F� ��������� ������������ �������� ������������� ����� �� �������� � �������������� �0F�������� ������ �� � ������������ ���:��� ���� ������� �� ��!������0

�� �������� ������ ���� ������ �� �� ������������� �� ��� ���� �� ������ ��� �� ������ "���� �� !��������� �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ����� �� � ���������� � ����� �� � �������� ������0R ������� �������� � �������� ��� ����� ���� �� ������ ���������� � !����������� ��� ��������� �� ��� ���� �� ������� � ������ �� ��� ���� ��� � E ������������ �!���� ��! "������� ���� ��� ������� �� ������������� ������������ ����0�� �������� ������ � ���� ������ ��� � ������ � �������� � !��������� �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ����� �� � ��������� �� ����� ���� � ������ � ��,� ��������� � � ����� ������ �� ���� � ���������������� �� � �� �� � ������� �E ������� ��� �� ����������� ������0

2���#��� �� ���+�� � ����

�� � ��� �� ����� �� ����������� � ���� ����� �� ����������� �� �� ������� ���������� �� � ������ �� � ����������� ������� �� �� ����������� ��� ���� ��E������� �� �� ����������� ������� �� �������������� �� �� ������� ���� "� ����� ��������� � * �� � � ������� @9=,9AH��� �� �� ������� ��������� �� � ���������� � ���� ��� !������� �� ��� ���������� �� ��� ���� �� ����� � ���������� ��� � ����� �� ��� � ������ � ���� ����� 0 �� ����������� ��� ����� ����������� � ����� �� ����� � ���� ������ ������ ��� ����� ���� � ����� � � �� ����� ��� �E � �� ��� ����� ������������ ������ �� ���0

)+*) %*) �-

Page 71: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20� 4<��� �� � �������� �

"��������

(����� �� �������� �

������� ������ 4����,�"�� � /� �� �� � ���� ���������

� $����� �� ��� ��������� �� �������������� ��������� ��� ���� ��� ������������ ���� �� �� � ��������

� ������ �� � ������

� ���� �� ��!����!�� ��<��.������ =����� �� ��� ��������� �� ��� ����

�� ����� � �������� �� ��� � ������ �� ��� � ������ ������� ***

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ���)+*) %*) �-

�**

#

�3

3�

7*

##

#

#

#

#

�� ��

��

�$

� �

��

Page 72: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20� 4<��� �� � �������� �

"� �������

(����� �� �������� "

7������ � %&& ��� (&& �E � �� *( GD8

��-��� �. ���.��. � �8� �. �� � ������� ����� �� ����� ������ ���������

������� ������ 4����,�"�� � =����� �� ��� ��������� �� ��� ����

�� ����� � �������� �� ��� � ������ �� ��� � ������ ������� ***

� ���������� /� �� �� � ���

� ������ � %&& ��� (&& �E � �� *( GD� ���� �� ��!����!�� ������ �������� ������������ �� ������ ������ �� � ������ /��������� <��������

�0 �� ��� �� 3%26 %&&

� 4� ��� �� ����������� �� ��� ������������� <�������� �0 �� ��� �� 3+%6 �&%

� 9������ ��� �:�� ��� �� ��� ��������� �0 �� ��� �� 32&2 )+(

�����"�� ����� �� ��� � ����� ������� &)&

4� "� �� � � � �� ������� �� �� ���0 320

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ��� )+*) %*) �-

**

=�

7*

##

#

#

#

#

�� ��

3�

�3

��

� �

Page 73: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20� 4<��� �� � �������� �

"��������

(����� �� �������� �

7������ � *&&8

��-��� �. ���.��. � �8� �. �� � ������� ����� �� ����� ������ ���������

������� ������ 4����,�"�� � =����� �� ��� ��������� �� ��� ����

�� ����� � �������� �� ��� � ������ �� ��� � ������ ������� ***

� ���������� /� �� �� � ���� ������ � *&&� ���� �� ��!����!�� �����

� �������� ������������ �� ������ ������ �� � ������ �����"�� ����� �� ��� � �����

������� &)&

��2��� ��� �� ������.� ���� ���� ���)+*) %*) �-

**

=�

7*

##

#

#

#

#

�� ��

� �

� �

3�

�3

Page 74: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20� 4<��� �� � �������� �

"� �������

-�� ������ � ���� �� ���������� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� �J� �� �� <?

� 9������ ��� �:�� ��� �� ��� ��������� ����� �� ���� �� � ����� ��� �� ��

������������� ��� ���� ������ ������ � ���� �� �������������� =�� � �� �� � ��������� 4� ��� ������ !�� ��� �� ��� "� ���

��� �� ������� � * ��

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� ������ �� ���+�� � ����

� �������� (&& % 3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� �� ������ % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� '���������� �� ������ �� 7"��� �� ���0 )(8S( % ;&&% ++6

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ������ ����� ���#��� &� ��������� �� ��� ����� ���A��� �� � ��#�

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !������ �� ��� � ������� �� ���������� �� ������ � *&&

� �� ������ � %&& �� (&&

%

%

R ����� �� ��"������ ������������� ���������� ��� ����3+%6 �&%

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !����� % 9������ �� ���!������� �� ��� ���������� �00�0 ��������" � �������� ��� �� �����

-�+����� ���#���� �� ���+�� � ����

� 4� ��� �� ����������� 7!����� �� ��� � ������ �� ��������� �� ��� ���� �� �����8 % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

4� ��� �� ����������� �� ����� 7����� �� � ������8 % 3%3& 6�)

� �� ��� �� ������� � ���� �� % 3+%2 6(2

)+*) %*) �-

�� �% +��

+

+�

�� ��

� %

��

��

>�

Page 75: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

203 4<��� �� � �������� 3

" �������

'*Q (����� �� ��������� Q

M�������� "������� �� ��� ����� ���A��� �� �������� � ���� �� �+�� ������ ��� ���� �����7�� ��� � ��� ���T ���� ������ ������� ����� ��������� � ���� ���� �� ��������� �� ������� ��� �� &� ��� ��8

B����������

��� ��� ���� ���� � ����� �� ���� �������� ������ ���� 7��������� �� �������� ��������� ������������� ����� �"������ � �� ���� �������� �<��!�������� ������8 ������ �� �� ��������� �� ����������� � ����������� ��� ���0 �� ������� ����� �������� �� �� ��� ���� ��� �����<��!��������� �� ������ � ���� ����"���� � ���� �� � ����� ��0

M�������� �� ��� ����� ���A��� ���� ���+�� � ����

=������� ( �� ��� ��������� �� ��� ������ ����� ���� � ����� � �������� ��� �����0 4������� �� ������ �� ������������ ������ !����� �� ��� ���� ����� �� ����� �� ���� ����������� ���� �� !����� ��� ���� �� ������� ����� �� ���������� ��� � ������� ���� �� !������� �0

M�������� �� ��� ����� ���A��� �� ���+�� � ����

2���#���� �+������ ������ �� �������;� ��� ���� �� �� ����� ������ � �� ������� � ��������� ������ ��� ��������� "������� ������� ������� �� ������������� �� ��� ���� ���� ����� �� �������� � �������������� �0�� � ��� �� ����� �� �����������7�<��!������ �� ������ %8 � �� �� ������ � �� ��� ����������� ���� �� ������������ ����� ( �:���� � ������ �� ������������� ��� ��������� "������� �������� �� ������������� �� �� ��� ��������� �� �������� � �� ��� � ����������� �� ����������� ����� ��<��!������ �� ������ � ���� %0�� ������ �� �� ����������� �!���� ��!"������� �������� ����� �� �������� ����� ������0/�� ������ �� ������ �� �� � ���� ��� ��������� ��!���� "�������� �� �������� �� � ����� �� ������������� ����� �� ��!���� "�������� �� ��������� �����0

M��������� �� ��� ����� ���A����� � ��� �� ����� �� ����������� ��������������� ����� % �� �� ����� ������������� � �� ��� ��� �� !��������� ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� %7������� �� � ������ ������� ���8 �:���� ������� �� �� ����������� ��� ���������"������� ������� �� ������������� �� ����� �� ������� �� �������� � �� � ����� �� ����� ���� � ������ ��� �<��!������� �� ������ � ���� (0

/�� �������� �� ������ � �� � �� ����������� ��!����� "��������� �� �� ��������� �������� �� ������������� ����� �� � ������� ������� ��� � ���� �� �����0/� ��� � �������� ���� ���� �������� �������� �� �<��!������ �� ������ � ����(� � ���� � �� "����� ������� ��� ������������� 7_(& ��#8 ���!��� �� ��� � ������"� ��� �� ������ � ��� ��� �� �� ��������� ����������� �� ����� �<��!���������� ������ � ���� �� 3& ��0��������� � �� � � "��� �� � ������ ����������� ���� �� ����������� ������ ���� ���������� � �������� "� �������� ���"������ � �� � ��� �� � � <���E � � �:���� �� ��� �0

���� ���� �� ��� ���� ������� ������7"��� ���0 ))8 �� � � ����� ��� ��� ������� �������� �� �� ��� ����� ����� ������� �� � ������0 �� � !������� �� ������������ �� ��� ���� �� ����� � �,���� � ����������� �� �& ��� �� ����������� �������������0

)+*) %*) �-

Page 76: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

203 4<��� �� � �������� 3

"! �������

(����� �� ��������

������� ������ 4����,�"�� � /� �� �� � ���� ���������� F� ��� �� �� ��!����!�� ��<��.������ =����� ( �� ��� ��������� �00�0

� =����� % �� ��� ��������� �00�0 �������,F 7� ������ ������� ���8

� 4<��!���� �� ������ (� 9�������� ����� �� ��� � ����� ( 9�������� ����� �� ��� � ����� %� ���������� �� ������ %

%������� ������� ��� �� �����"�� ��� ��������� �/� ��� �"������ � �� ��� � ������� ��� �<�� �� "� � ����� � ��������� �� ������������ �� ��� 7�� ���� � ��������80

)+*) %*) �-

�#

##

# #

##

#

� �

��

��

7*

** ��

��

��

��

Page 77: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

203 4<��� �� � �������� 3

""�������

!������ ������� �� ��+��A

/��0 � ����� Q���� Q�0 ��0

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ���� �� ���+�� � ����

� �������� (&& % 3%3& 6(�

� 4� ��� �� ����������� 7���������� �� ������ %8 % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� ��������� 7��������� ����� �� ��� � ����� (8 % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� /���� �� �������� �� ��� ������� ����� 7� �������� � 4����,�"�� � "��� ���0 2�8 % 3%3& 6*%���3%3& 6*(

� ������ ������ % 32&+ +33

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� ����������� ����� % % �� �� � ��������

� 4����� �� ������ �� � ���� 7'��,4�����8 % �� �� � ��������

� 4����� � ����� �� ��� ������� ������������� ����� % �� �� � ��������

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ������ � �� �A�� ��� ��#�����

4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !����� % R ����� �� ��"������ ������������� ���������� ��� ����

� /���� �� �������� �� ��� � ������� ���� �� !����� % 9������!����� �� ��� ���������� �� ������� �� �����

��� ����#��� ����� ���#���� ���� �� " ������ � 7������� �� ���#��� ����������8

4� ��� �� ����������� 7��������� ����� �� ��� � ����� %8 % R ����� �� ��"������ ��� ���0 %

� 4� ��� �� ��� ����������� ���� �� !������� �� ��� ��������� �00�0 % 7������� �� � ������ ������� ���8

% 3%3& 6�)

� /���� �� �������� �� ��� ������� ������������� ����� % �� �� � ��������

� /���� �� � ����� �� ��� ��� �� !������� % 7������� �� � ������ ������� ���8 % �� �� � ��������

� ����� � ����� % 3+%2 �+%

� 4����� �� ������ �� � ���� 7'��,4�����8 �� ��� ������� ������������� ����� % �� �� � ��������

� 4����� �� ������ �� � ���� 7'��,4�����8 �� ��� ��� �� ����� % �� �� � ��������

� �� ��� ���������� �� ������ % �� �� � ��������

� 4����� � ����� �� ��� ������� ������������� ����� % �� �� � ��������

�� /���� �� �������� 7�������������8 % "��� ����� �� ��������������

)+*) %*) �-

Page 78: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20+ 1:�� ��� �<������ �� � ��������

"$ �������

'*G !)����� ������� � �� ���������

%�������� �� ������� "U����� ��!� ���� � �������� (&&

/� ��� ��!� �������� ���������� � ���������� �� ��� ��� ����� ��� �� ��� ����� � ����� !?����N� � ���� � �� ��������� �� ������ �������" ��� �� � � �� � ���� �� ����� ����� ��� �� �� �E � �� !������� �� ������������ �� ��� ���� �� �����

� � ���� �� ����� ���������� � ��!���"����� ������� �� ���������� ������ ���������0

%�������� �� ������� "U���� �� ������ � ����

�������� (&& � ����������� ��� ����� ������� � �� ������� ���������0R ���� ��������� � �� "����� ������ ������ �� ������� �� �������� (&&� ����� ���� ����� �� �������� � ���������!?����0

�� ����������� �� ������� !?���� ���������� � �� �������� �� ������� ����� ���������� � ��������� !?���� �� �� ��� ��������� �� �������� � ��������� �����0/���� �� ��� ������� !?���� �� ��������� � ���� � ��� � �� ������� ��������� � ���� �� ���� ��! "������� �������0

������ ������� � ����� ������ � ������ 4����,�"��

� /���� �� �������� � ��������� !?����

� 4� ��� �� ����������� �� ������

%�������9/���� ���������� 4����,�"�� �� ����������� � ����� �� �������� � ���������!?����� ��� �� � � ������ ������ � ������ ����� �� �������� � ��������� �����0

)+*) %*) �-

����

��

Page 79: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

20+ 1:�� ��� �<������ �� � ��������

"%�������

%�������� �� ������� "U���� �� ��# � �� ����������� �� � ���� �

�������� (&& � ����������� ��� �� ������� ����������� �� ������ ����������� ��������0 R ���� ��������� ������ ��� ������������� �� ��� "������� �� �� �� ������ �� ����������� �� ������ �� �� �� ���� ����� �� ��� ����������� ���� ������ ����� �� ��������� �� ��� ��������� �� �������� � ��������� !?����0

R ���� ��������� ������ ��� �� ������������� ��� "������� �� �� �� ����� �� ������������ �� ������������� �� �� �� �� �� ������� ��� ������� !?���� �� ��� ���� ������� �������� � ��������� ����� �� �� ��������� � ��������� !?����0

4� ��� �� ����������� �� ������� � ����� ������ � ������ 4����,�"��

� /���� �� �������� � ��������� !?����� 4� ����� ��������� !?����

%�������9/���� ���������� 4����,�"�� �� ����������� � ����� �� �������� � ���������!?����� ��� �� � � ������ ������ � ������ ����� �� �������� � ��������� �����0

)+*) %*) �-

����

��

Page 80: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0% /������ �� ���� ������� @14-/A

��� �����4#�'� ��

�#����� ���������V�� ��

� ) ��� � � ��� 7�.� ��8

��� �����

�� <?

$� �������

�*� !)����� �� ������ �� �A�� ��� �� +������� �� ������ ������� W!(1MX7���� � ��������� �� �,�-��� @������� %&&A8

%�������� � ���� �� " ���� "������ �� ��� �����

-�#������� ��������� ����� � �

� �� �� ��� ����� ���A��� ���+����� ��� ���+�� � ���� �P.G /

B����� �� �����#��� � ���������� �F.� /

��������� �� ������� ����#��� �� ��������� � ���� ��� � � ��' <?�

-������� �� ��������� �� �������� F.�� @?�

������� ������� ����� ���������� �*�*�* � PQ� <?�

!� ��� �� +�# ���� �Q' ��

!����� �� �1� ������� ��� <+

)+*) %*) �-

Page 81: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0% /������ �� ���� ������� @14-/A

� �� �� ��� ����� ���A��� ���+����� ��� ���+�� � ���� �P.G /

$� L�! ��� 9�� ��� $� $�� 9�� 4�� -� Q�" �

$ ���"��N %0 %0 , *%0 %(0

$��������

M��������� ����������

-�� ������ ����������� � ���� ��� �( ������� '��N ������� %&& 7(�) �(84�������� ������ !���N )�2( �( Q��N 2�66 �(

� �<� �� ��:���N 2)� 9�����N &�

C ���� ����� ��������� �� ��� ����� ���A��� �� � �� �����������������N *&& � '��N �������,= %&& 7*&& �����8

��#�/����� ��� ���N %% GD '��N ������ � (&&� �� �� 2 �E � �� %% GD

� ����� � �� ��� ����� ���A���'��N ���� � ���������� (&& � �� �� �� 2) �� ����������� ��� ���� *�) ��

��� ����L�!������N + �� 9�����N %( ��

$��� ���� � � +��� ��+������� ��@DV��!���A 4��� ������ � ���� � ���������

���!���N % %&%�&+ GD<.�(

)+*) %*) �-

Page 82: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0( B�����

$� �������

�*� B� ���

�"� �"������������ �� � �!���!� �������� ������0

�+�� ������F�<�� ��� ����� ������ ����� �� ���������� ���������� �� � � ��� �� � � �������� 7�<��!���� �� ������80

������ ��������" �� �������� ����� ��� �!�����!� � ����� ������ �� � ��� ����� ��!����� �� ������ � �� ��<��0

� ����� �1<����� � � ��� "������ � �� �����0

� ������'�� ���� �� ������ ��� ������� � �������0/�� � "���� �� ����� �������� �� � ������� ������ �� � ������ �� �� ������������� �� �:����� � ��� ����� ������������ ��������� ����!� ��0

$��������$ ������� ��� �� ��� �������� �� ���������� ��� �� �<��!� ������� ���������� ���� ����� ������ �� �� ����� � ����� ���E ����������0

!�����1������� 7��������8 �� ����� �� �:�����0���� � ��� ��������0

!��+�� ��������� ������� �� � ����� ��� �� ��� �������� ��������0

!�������9�������� ������� �� ��,� ������ �0 R ���������� ���� ������ �� �� ���� �� ��������"��0

:��� �� �� � ������ ����� ���������� ��������� <� &� <�G% ������� �� ������ � ��� �� � ������������� ������ �� ��,� ������ �� �� ����������� G 7� ����� �� ������N D.7�( M U880G( ������� �� ���� � �� �������� � ���������� �� ������ � �� ��� �� �����������7� ����� �� ������N D.7�( M U(880/� ��� � ��������� ���������� �� ��������� � �� ������ ���!��� �������� ��!�������� ��0

6������� 7��" ������8������ � � <��� ��! ����� �� ��! ���������� � �� � � � ������ ��� �� ��<�� ���"���������� ����0

%��������� ��������� 7�������� �������8/������ ��������� � ��� �� �� � ������ ������������ �������� � D.�(0

M� � � ����<-!�� ���� �� � ����� ������� �� � �����������0

-�������� ���� ��� � �� ������ ����� ���� ��������� �� ��� ������� ��� ����� �� �������� ������� �!���!��� �� �����0������ ��� � ���� ����� �� ���� ��� ����������� �� � ��� ��� ������ ������������������� ��!�� � �� ����������� ������������0

(��+���4����� � �� ������� ��� � �� ������������ ��� � ��������� ��� ����� �����0

(�������� �� �� �������� ������������������� �� �������� ����� ���� ������� � ������� � ����������� ������"� �� ���� �������� ����� ���0 /�� ������ �������� ������� �"���� �� �!���!��� �� ���������� ���� �� ������ � ��� �� ���� ������� ������ 7� 62 K80 1����� �� � ���� �� �� ������ �� �"��� � ����� ����� � ���� ������0/������ ����� � ��� ��� �����������������"� ������� �� ���� ������ ������� ��0

���4����� ���� ���0

)+*) %*) �-

Page 83: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0* ������ �� � ���!�� � �������� �� ������ �� ������� %&&� ��� C (�)

$��������

�*� ������ �� ����"�� � � ���� � �� ������� �� ��� � � ���. ��� 5 �.�

'���� ������� � ����� � ��� � ������� �� � ����� �� ������0

$ �� ��)� 7�� ��� ������� ��:���89" ��:N ����� �� ������ "������� ��:��� � �� ��� �� ������ 9=" �����0N ����� �� ������ "������� ������ ������� � �� ��� �� ������ =9< �����0N ����� �� ������ ����� ���� ������ ������� � �� ��� �� ������ 9

$$ C� ��)� 7�� ��� ������� ��:���89" �����0N ����� �� ������ "������� ������ ������� � �� ��� �� ������ 9=" ��:N ����� �� ������ "������� ��:��� � �� ��� �� ������ =9< �����0N ����� �� ������ ����� ���� � �� ��� �� ������ 9

$$$ �� ��� 7�� ��� � ����� ��� ������ �89" �� N ����� �� ������ "������� �� ��� � �� ��� �� ������ 9=" �����0N ����� �� ������ "������� � �� ��� �� ������ =9< �����0N ����� �� ������ ����� ���� ������ ������� � �� ��� �� ������ 9

$� C� ��� 7�� ��� � ����� ��� ������ �89" �����0N ����� �� ������ "������� � �� ��� �� ������ 9=" �� N ����� �� ������ "������� �� ��� � �� ��� �� ������ =9< �����0N ����� �� ������ ����� ���� ������ ������� � �� ��� �� ������ 9

� ������������ �:������ � �� ���� �� ��:��� 9 �� = �� ����� ��"��� � ��������� ����"���!��� ��������� �� ��� 2 ��!� ���� ������ � �� ��� ���0L������ �� ������ "������� �����"� ������������ ���� ��� ��� �� �����0

)+*) %*) �-

?�6

?�� ?3�

Page 84: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0* ������ �� � ���!�� � �������� �� ������ �� ������� %&&� ��� C (�)

$� �������

��� � � ���. ��� 5 �.�7� �<��� �� � �� ���� �� ���������� ()�� "����� � GQ8

;� � ��� �

R ������ ����� �"���� ����� � �� ������

� �E � �� (&& �E � �� *&& �E � �� 2&& �E � �� )&&�������S%

R �������������� � &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&&

% �� ��)* %�&) %�%& %�%) %�%+%=" �����0 (�&3 (�(% (�*) (�2)

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*&

9" �����0 %�&) %�%& %�%) %�%+

C� ��)* "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � (�&3 (�(% (�*) (�2)

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*&

�� ��* ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

=" �����0 ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

9" �����0 ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

C� ��* ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

( �� ��)* %�%6 %�(2 %�(6 %�*((=" �����0 (�*2 (�2+ (��( (�3(

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*&

9" �����0 %�%6 %�(2 %�(6 %�*(

C� ��)* "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � (�*2 (�2+ (��( (�3(

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*&

�� ��* ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

=" �����0 ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

9" �����0 ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

C� ��* ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

* �� ��)* %�(6 %�*2 %�*6 %�2( %�)( %�)3 %��( %��)*=" �����0 (�)% (��� (�+& (�+6 (�6� *�%& *�() *�*2

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

9" �����0 %�(6 %�*2 %�*6 %�2( %�)( %�)3 %��( %��)

C� ��)* "��� �E � �� 2&& � "��� �E � �� 2&& � (�)% (��� (�+& (�+6 (�6� *�%& *�() *�*2

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

�� ��* ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

=" �����0 ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

9" �����0 ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

C� ��* ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

2 �� ��)* %�(6 %�*2 %�*6 %�2( %�2* %�2+ %�)* %�)� %�+& %�+) %�6& %�6* (�*( (�*3 (�2( (�2)2=" �����0 (�)% (��� (�+& (�+6 (�3+ (�6* *�&3 *�%� *�)& *��2 *�3+ *�++ 2�2+ 2��( 2�3� 2�+�

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

9" �����0 %�(6 %�*2 %�*6 %�2( %�2* %�2+ %�)* %�)� %�+& %�+) %�6& %�6* (�*( (�*3 (�2( (�2)

C� ��)* (�)% (��� (�+& (�+6 (�3+ (�6* *�&3 *�%� *�)& *��2 *�3+ *�++ 2�2+ 2��( 2�3� 2�+�

9< �����0 &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

�� ��* ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

=" �����0 ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

9" �����0 ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

C� ��* ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

9< �����0 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

)+*) %*) �-

Page 85: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0* ������ �� � ���!�� � �������� �� ������ �� ������� %&&� ��� C (�)

$ �������

�E � �� �&& �E � �� 3&& �E � �� +&& �E � �� 6&& �E � �� %&&&

&,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&&

%�%) %�(& %�(2 %�(+ %�** %�*+ %�2* %�2� %�)( %�)3 %��( %��)

(�() (�*6 (�)* (��* (��& (�3) (�+6 (�6+ (�6� *�%& *�() *�*2

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

%�%) %�(& %�(2 %�(+ %�** %�*+ %�2* %�2� %�)( %�)3 %��( %��)

(�() (�*6 (�)* (��* (��& (�3) (�+6 (�6+ (�6� *�%& *�() *�*2

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

%�2* %�2+ %�)* %�)� %�3� %�+% %�+) %�+6 (�&6 (�%2 (�%+ (�(( (�)% (�)� (��% (��2

(�3+ (�6* *�&3 *�%� *�2% *�)) *��6 *�36 2�&* 2�%3 2�*( 2�2% 2�+2 2�6+ )�%( )�((

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

%�2* %�2+ %�)* %�)� %�3� %�+% %�+) %�+6 (�&6 (�%2 (�%+ (�(( (�)% (�)� (��% (��2

(�3+ (�6* *�&3 *�%� *�2% *�)) *��6 *�36 2�&* 2�%3 2�*( 2�2% 2�+2 2�6+ )�%( )�((

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

%�+) %�6& %�6) %�6+ (�(* (�(+ (�*( (�*� (�32 (�36 (�+2 (�+3 *�(� *�*% *�*� *�*6 *�6( *�63 2�&( 2�&)

*�)6 *�3* *�+3 *�63 2�*& 2�22 2�)6 2��+ )�(+ )�2( )�)3 )��� ��(� ��2% ��)) ���2 3�)% 3��� 3�+& 3�+6

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

%�+) %�6& %�6) %�6+ (�(* (�(+ (�*( (�*� (�32 (�36 (�+2 (�+3 *�(� *�*% *�*� *�*6 *�6( *�63 2�&( 2�&)

*�)6 *�3* *�+3 *�63 2�*& 2�22 2�)6 2��+ )�(+ )�2( )�)3 )��� ��(� ��2% ��)) ���2 3�)% 3��� 3�+& 3�+6

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

(�36 (�+2 (�+6 (�6( *�2& *�2) *�)& *�)* 2�&% 2�&� 2�%% 2�%2 2�3( 2�33 2�+% 2�+) )�)( )�)� )��% )��)

)�*3 )�)% )��� )�3) ��)* ���3 ��+( ��6% 3��6 3�+2 3�6+ +�&3 6�&* 6�%3 6�*( 6�2% %&�)& %&�3& %&�+& %&�6&

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

(�36 (�+2 (�+6 (�6( *�2& *�2) *�)& *�)* 2�&% 2�&� 2�%% 2�%2 2�3( 2�33 2�+% 2�+) )�)( )�)� )��% )��)

)�*3 )�)% )��� )�3) ��)* ���3 ��+( ��6% 3��6 3�+2 3�6+ +�&3 6�&* 6�%3 6�*( 6�2% %&�)& %&�3& %&�+& %&�6&

&�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*& &�%( &�%6 &�(� &�*&

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6% ,&�%6 ,&�2� ,&�3* ,&�6%

,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&& ,&�+2 ,%��2 ,(�22 ,*�&&

,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6 ,&��) ,%�&2 ,%�2* ,%��6

)+*) %*) �-

Page 86: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0* ������ �� � ���!�� � �������� �� ������ �� ������� %&&� ��� C (�)

$! �������

��� � � ���. ��� 5 �.�7� �<��� �� � �� ���� �� ���������� 2)�� "����� � GQ8

;� � ��� �

R ������ ����� �"���� ����� � �� ������

� �E � �� (&& �E � �� *&& �E � �� 2&& �E � �� )&&�������S%

R �������������� � &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&&

% �� ��)* %�%) %�%) %�%) %�%)%=" �����0 %��� (�&& (�*) (�)+

9< �����0 &�)+ &�6( %�(3 %�)&

9" �����0 &�+( &�+( &�+( &�+(

C� ��)* "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � %�6* (��( *�*% *�33

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66

�� ��* &�26 &�26 &�26 &�26

=" �����0 %��( (�*% *�&% *�23

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66

9" �����0 &�)& &�)& &�)& &�)&

C� ��* ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

9< �����0 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

( �� ��)* %�(6 %�(6 %�(6 %�(6(=" �����0 %�(& %�(& %�(& %�(&

9< �����0 &�&& &�&& &�&& &�&&

9" �����0 &�+6 &�+6 &�++ &�++

C� ��)* "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � "��� �E � �� )&& � %�66 (��+ *�*3 *�+2

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66

�� ��* &�26 &�26 &�26 &�26

=" �����0 %��( (�*% *�&% *�23

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66

9" �����0 &�)& &�)& &�)& &�)&

C� ��* ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

9< �����0 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

* �� ��)* %�*3 %�*3 %�*3 %�*3 %�)6 %�)6 %�)6 %�)6*=" �����0 %�+� (�(% (�)) (�36 (�&3 (�2% (�3� (�66

9< �����0 &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 %�)&

9" �����0 &�6* &�6* &�6* &�6* %�&2 %�&2 %�&2 %�&2

C� ��)* "��� �E � �� 2&& � "��� �E � �� 2&& � (�&* (�3( *�2( *�++ (�%* (�+( *�)( *�6+

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

�� ��* &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26

=" �����0 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

9" �����0 &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)&

C� ��* ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

9< �����0 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

2 �� ��)* %�*3 %�*3 %�*3 %�*3 %�)& %�)& %�)& %�)& %�+� %�+� %�+� %�+� (�*2 (�*2 (�*2 (�*22=" �����0 %�+� (�(% (�)) (�36 %�6+ (�** (��+ (�6% %�3* %�3* %�3* %�3* (�3� *�%% (�%+ (�%+

9< �����0 &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�&& &�&& &�&& &�&& &�)+ &�6( &�&& &�&&

9" �����0 &�6* &�6* &�6* &�6* %�&& %�&& &�66 &�66 %�+) %�%3 %�%3 %�%3 %�2% %�2% %�2% %�2%

C� ��)* (�&* (�3( *�2( *�++ (�&6 (�3+ *�2+ *�62 (�*% (�6) *��2 2�%& (�2+ *�%3 *�+3 2�**

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 &�)+ %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

�� ��* &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26

=" �����0 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23

9< �����0 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

9" �����0 &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)&

C� ��* ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

9< �����0 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

)+*) %*) �-

Page 87: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

)0* ������ �� � ���!�� � �������� �� ������ �� ������� %&&� ��� C (�)

$"�������

�E � �� �&& �E � �� 3&& �E � �� +&& �E � �� 6&& �E � �� %&&&

&,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&& &,+ +,(& (&,%&& _ %&&

%�(2 %�(2 %�(2 %�(2 %�2( %�2( %�2( %�2( %�)6 %�)6 %�)6 %�)6

%�32 (�&+ (�2* (��� %�6& %�*( %�*( %�*( (�&3 (�2% (�3� (�66

&�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�&& &�&& &�&& &�)+ &�6( %�(3 %�)&

&�+3 &�+� &�+� &�+� &�6) &�6) &�6) &�6) %�&2 %�&2 %�&2 %�&2

%�63 (��� *�*) *�+( (�&) (�32 *�22 *�6& (�%* (�+( *�)( *�6+

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26

%��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)&

,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

%�)% %�)% %�)% %�)% %�+% %�+% %�+% %�+% (�%( (�%( (�%( (�%( (�)% (�)% (�)% (�)%

%�2% %�2% %�2% %�2% (�(3 (��( (�6� *�%6 (�)� (�6& *�() %�6+ (�6* *�(3 *��( *�+)

&�&& &�&& &�&& &�&& &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 &�&& &�)+ &�6( %�(3 %�)&

%�&& %�&& &�66 &�66 %�%) %�%) %�%) %�%) %�*& %�*& %�*& %�*& %�)& %�)& %�)& %�)&

(�&6 (�3+ *�2+ *�62 (�(* (�6* *��( 2�&+ (�*+ *�&3 *�3� 2�(* (�)� *�() *�6) 2�2%

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26

%��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)&

,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

%�6& %�6& %�6& %�6& (�() (�() (�() (�() (�3* (�3* (�3* (�3* *�(% *�(% *�(% *�(% *�+* *�+* *�+* *�+*

(�*) (�3& *�&) *�(+ (��+ *�&* *�*3 *��& *�%* *�2+ *�+( 2�&) *�)+ *�6* 2�(3 2�)% 2�%) 2�)& 2�+) *�)+

&�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 &�&&

%�%6 %�%6 %�%6 %�%6 %�*3 %�*3 %�*3 %�*� %��% %��% %��% %��% %�+) %�+) %�+) %�+) (�%� (�%� (�%� *�+(

(�(3 (�63 *��� 2�%( (�22 *�%* *�+( 2�(6 (��� *�*� 2�&) 2�)% (�+6 *�)+ 2�(+ 2�32 *�%+ *�+3 2�)� )�&+

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* %�)&

&�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26

%��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)&

,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

(�3+ (�3+ (�3+ (�3+ *�*) *�*) *�*) *�*) *�6( *�6( *�6( *�6( 2�)3 2�)3 2�)3 2�)3 )�*( )�*( )�*( )�*(

(�)6 (�)6 (�)6 (�)6 *�3& *�%* *�%* *�%* 2�(2 *��� *��� *��� 2�+) )�(& )�)2 )�3+ )�)) )�+6 ��(2 ��23

&�&& &�&& &�&& &�&& &�)+ &�&& &�&& &�&& &�)+ &�&& &�&& &�&& &�)+ &�6( %�(3 %�)& &�)+ &�6( %�(3 %�)&

(�33 (�33 %��* %��* %�6( *�*2 *�*2 %�6% (�(& *�6% *�6% *�6% (�)* (�)* (�)* (�)* (�6& (�6& (�6& (�6&

*�%3 *�)( 2�&3 2�)* (�6) 2�&) 2�2& 2�+& *�(( 2�)+ 2�6* )�%� *�)( 2�(( 2�6% )�*3 *�+3 2�)3 )�(� )�3(

&�)+ &�6( (�)* (�66 %�%) &�6( %�(3 (�66 %�%) &�6( %�(3 %�)& %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26 &�26

%��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23 %��( (�*% *�&% *�23

%�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66 %�%) %�+2 (�)* (�66

&�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)& &�)&

,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2 ,&�++ ,%��6 ,(�)& ,*�&2

,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26 ,%�*2 ,(�%) ,(�6� ,*�26

)+*) %*) �-

Page 88: 38297023 Viessmann Panouri Solare Vitosol

L���� ������� �`� �����"�������� �� � ��������������� ��< ��0

������� 4�F�-,)&3&3) B<��!�"=����"CCC0"������ 0��1,����N "������ a"������ 0��

$$ �������

$� ;�� ;��

'������b��b<E����b��

������

��!���b����b���