II Limba Ucraineana

7/25/2019 II Limba Ucraineana

1/208

tiina, 2015


2/208

ntreprinderea Editorial-Poligrac tiina,str. Academiei, nr. 3; MD-2028, Chiinu, Republica Moldova;tel.: (+373 22) 73-96-16, fax: (+373 22) 73-96-27;e-mail: [email protected]; [email protected];www.stiinta.asm.md

Toate drepturile asupra acestei ediii aparin ntreprinderii Editorial-Poligrace tiina.

Katerina Kojuhar, Tamila Sufina. 2011, 2015 Desene:Ana Evtuenko. 2011 ntreprinderea Editorial-Poligrac tiina. 2011, 2015

CZU 811.161.2+821.161.2.09 (075.2)K 58

Elaborat n baza curriculumului disciplinar n vigoare i aprobat prin Ordinul ministrului educaiei

(nr. 560 din 12 iunie 2015). Editat din mijloacele nanciare bugetare.

Comisia de evaluare: Ludmila Rokikaia,prof. colar, gr. did. superior, Liceul Teoretic I. Neciui-Levikii, Chiinu; Svetlana Podlesnaia, prof. colar, gr. did. unu, Liceul Teoretic K. Popovici, com.Nihoreni, Rcani;AnaKrjanovskaia, prof. colar, gr. did. unu, Liceul Teoretic V. Suhomlinskii, Edine

n aceast ediie snt incluse opere ale scriitorilor romni traduse de I. arinni, A. Miastkiv-skii, T. Kolomie, P. Zasenko, V. Vozniuk, unele texte din revistele Maleatko, Barvinok i dinanuarul Kalendarik-docolearik.

Redactor tiinic: Katerina Kojuhar, doctor n pedagogie, confereniar

Recenzent: Ludmila Petighina, nv., Liceul Teoretic P. Movil, Chiinu

Coordonator:Ala NikitcenkoResponsabil de ediie:Valentina RbalchinaCorector:Tatiana BolgarRedactor tehnic:Nina DuduciucPictor:Ana EvtuenkoMachetare computerizat i procesare imagini:Ion Livdari, Anatol AndrichiCopert i concepie grac:Andrei Ichim

ISBN 978-9975679824

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

..

: 2 / ..,.. ; Min. Educaiei al Rep. Moldova. Ch.: .E.P. tiina, 2015 (Tipograa BALACRONSRL). 208 p.

ISBN 978-9975679824

811.161.2+821.161.2.09 (075.2)


3/208

, 1-

1. ............ 6. (. ) ............. 6. (. ) ........................ 7.(. ) .................................. 9.(. ) .................................. 10. (. ) .................. 12. (. ) ...................... 12

2. . .............................. 14. (. ) ........................ 14!(. ) ........................... 17

3. . ........................ 19. (. ) ........ 19.(. )............................... 22. (. ) ......... 25

iii

4. . ............................. 27. (. ) ...................... 27. (. ) ............. 30.

(. ) .................................. 30.(. ) ............................. 32. (. ) .................... 32. (. ) ................ 33

5. ................................. 34.(. ) ..................................... 34. () ............. 37

6. ................... 40. (. ) ................... 40

. (. ) ..................... 40

!(. ) .................................... 43

.

7. . . .................................... 46. (. ) .................. 46. (. ) ....... 47

.(. ) ...................... 49. (. ) ................... 49.(. ) ......................... 52. (. ) ................... 53.(. ) .................................... 55. (. ) ........................... 56. (. ) ............... 58

. (. ) .................... 58-.(. ) ............................ 59.(. ) .................................... 60

8. ...................................... 61.(. ) ............................ 61. (. ) ........................ 64

.(. ) ........................... 67.(. ) ................................ 67.(. ) ........................... 69

9. ............................................. 72. (. ) ............... 72

. (. ) ......................... 75? (. ) ..... 76


4/208

. (. ) .... 79. (. ) ...... 80

10. ........................... 80

,

. 11. , () .................... 82. (. ) ............ 82. (. ) .............................. 83. (. ) ........................ 85. (. ) ......... 86. (. ) ........................... 87. (. ) ............................... 88

12. , ,, , ............... 90. (. ) ...................... 90. (. ) ............... 93. (. ) ............... 93. (. ) ............. 96, .() ................................ 96

. (. ) ............................. 98. (. ) .... 100. (. ) ........ 101

13. , () ..................... 103, ...(. ) ............................... 103. (. ) ..................... 104. (. ) ...... 105

. (. ) ........................ 107. (. ) ............. 108. (. ) ...................110.(. ) ..............................110. (. ) ................111. (. ) ....112.() .......................................114. (. ) .................114

. (. ) .................116. (. ) ..........................116

. (. ) ..........118.(. ) .................................119. (. ) ................ 121, , ................ 121. (. ) .... 123

-, .

14. , () .......... 126.(. ) ..................................... 126. (. ) .............. 130-.

(. ) ........................................ 132. (. ) .......... 134, .() ........... 136. (. ) ............. 138............................. 140

15. ......................... 142. (. ) ... 142.() ........... 145

. (. ) ............ 147

!

16. (). ...................... 149. (. o) ..... 149.(. ) ........................... 151

. (. ) ............................ 152.(. ) .............................. 154, , .(. ) .......................................... 154...(. ) ................... 156. (. ) .......... 157, .(. ) ................................... 158

, .(. ) ................................. 160


5/208

.(. ) ................................ 161.(. ) ............................... 162

. .

17. .

............................................ 163.(. ) ......................... 163. (. ) .... 166? (. ) .... 166. (. ) ............. 168

. (. ) ...................... 170.(. ) .............................. 171. (. ) ........... 172

18.

[], [].

........................................ 174. (. ) ..... 174. (. ) ..................... 177

. (. ) .. 177. (. ) ............ 178. (. ) .............. 179

19. ............................................... 180. (. ) .......... 180

:

!

!

. (. ) ......... 183. (. ) .... 184

20. ............................................... 185. (. ) ..... 185

.(. ) ................................... 187.(. ) .......................................... 188. (. ) .................. 188. (. ) ..... 189.(. ) ......................... 190! (. ) ......... 191. (. ) .................. 193

.................................. 196 21. ............................... 197.(M. ) ................................... 197 .......................... 198 ................................ 199

!

22.

............................ 200-. (. ) ......... 200. (. ) ......... 202.(. ) ............................... 204. (. ) ....................... 205. (. ) .... 206


6/208

6

1.

.

: ! . ! , , .

, , .

, !

, 1-

, 1-

1.


7/208

7

: . . , .

* * *

, . , .

.

1. ?2. ?3. .

!

, . , , , , . , .

.

1. ?

.

, ! (,,,,) , .

.

. , ? ?

2.

3.


8/208

8

. .

? .

. ?

. .

, . ?

.

, .

5.

4.

6.


9/208

9

, .

... ... . ... . ... ... .

. , .

. .

.

: ! ! , . : ? : .

. . , , . . , :

, , . : , ? : , .

, . : ! ?

8.

7.


10/208

10

: . :

.

:, -. -, . , , .

1. ?2. ?

3.

, .4. .

!

, ,

: , ! , , , , .

, , , ...

.

.

, . , .

9.


11/208

11

1. ? ?2. ?

.

? , .

?

, . ?

. . : , , . , .

. , - . ?

! [].

. - .

. i .

:, : .

.

. . ?

10.

11.

12.

13.


12/208

12

i . .

, : ,, , , .

, ,

, , ? , , , , !

1. , ?2. ? ?

!

. ,

. , : , . :!

! .

14.

15.


13/208

13

1. ?2. ?

. -. [].

. -, .

. .

, , , , .

. , , , .

.

, . (, , , , )

, . ( i , , , )

. ? ?

, . , ?

, , , , , ,, , .

. , . - .

16.

17.

18.

19.


14/208

14

. .

. , .

2. . i

.

, , , ,

. ! . ! .

. ?!

. -! .

, , .

: -

. -, , . .

.

20.

1.


15/208

15

. , . ? . , .

, . , .

, ... ,

- . .

.

, . , , .

1. , ?2. ?3.

?4. ?

. , . .

, .

, .

, .

, .

? ?

2.


16/208

16

4.

5.

3.

6.

: . : , .

: , .

. , - . .

! : ,

, .

. .

. . . , !

. ?

.

, , , , , , .

? . .

- . .

. . ....

( )

, . .

? ?


17/208

17

.

! .

, , . . , .

, , , , . .

, , ? , .

, , . , ?

, ... , , ?

... ,

-, ?

... , ... .

, ..

.

1. , ?2. ? ?3. .

?

7.


18/208

18

!. .

, , - .

, : , . : , .

. .

, , . , .

?

. .

! , , , : .

.

? ?

, . , .

. .

, .

8.

9.

10.


19/208

19

? , . , .

(, ).

(, ). (-, , ).

.

?

. , ... ? (...)

. ?

3. .

.

I

. : . .

, , . .

, , . , !

, . , .

11.

12.

1.


20/208

20

-!

, ,

: , . , -

.

II

: , .

, ? . , . ,

. . .

, . .

. ,

. :

, ? , . , ,

... .

, . : , , . : .

1. ? ? ?

2. ?3. .


21/208


22/208

22

. ?

, . , .

, . , . . -.

, ? .

I -

. , . - , ,

. , ,, . .

, . . .

. , - . . , , , . , , -. , .

, : ...

6.

7.


23/208

23

II

. !

. . , . ! .

, ? .

, . , . ...

, . , .

. , .

. , .

, . , . ,

, . , . , . . . . ,, , ?

.

, .

. .

1. ?2. ? ?3. ?4. ? ?5. ?6. .

?


24/208

24

. .

, ., , .

, . , . .

? , . , .

- , ...

... (, , ). .... ... ,

.:, , , .

. ?

.

, .

. ? ,

1 .

.

. 60 .

60 . ?

8.

9.

10.

11.


25/208

25

.

: .

: ?

,

: , , .

: , ,

. , . , , .

.

, , .

1. ? .2. ? ?

. .

.

12.


26/208

26

-.

, ....

. - -.

. .

.

,

.

? ?

.

. , ,

?

(). (). (). ().

, , , .

. .

: , , , ,, .

13.

14.

15.

16.

17.


27/208


28/208

28

. ?

, . . , , .

.

, . . ,

?

. .

, . , !

? ?

. , .

. .

, -, .

... .: , , .

? ? ?

. ?

. .

2.

3.

4.

5.


29/208

29

!

, ,:

. ? . , ;

, .

-. .

. . , . (,, ,,,) , .

, . .

.

. . , : . . , .

: , , ... , . . : ? ?...

.

, .

, ? ?

6.

7.

8.


30/208

30

.

.

. , . : , -, .

. : ! ! ! : -!

, : - , .

, , .

. . , .

? , , ?

.

.

1. ? ?2. .

!

.

. , , , :

9.

10.


31/208

31

, . : !

. .

1. ? ?

. .

? ? ? , ?

, . .

. ?

! -.

, , . ? !

? :

11.

12.

13.


32/208

32

. - .

. , .

.

. ,, ... , .

.

, , , ?

? ? ?

, , ,

. , , , . , !

.

.

? .

15.

14.


33/208

33

! !

, , . ( )

, ...

. 1. ?2. ?3. , . .

? , ( ).

. . ?

, , , , . .

-

? , , .

, , .

(? ?) ?

( , -)?

16.

17.

18.

19.


34/208

34

?

.

.

. ( , , , , , , )

, ? , .

. ?

. .

... . ... . ... .

5.

, . ( )? ( , )?

, , , , ,

, ,

20.

21.

1.


35/208

35

, ,

. , , . . , ,

. , . .

. . .

1. ?, ?2. ?3. ?4. , ?

. , , . .

? . .

- ? ?

?

2.


36/208

36

- , .

. ?

, , , ; , .

.

, .

!! ! ! ! !! ! ! !

. ? -

? , ., .

, , . ,, . , ! , !

, .

., ? - 23 . - - - .

3.

4.

5.


37/208

37

.

( )

. :

. . , .

. .

, , ?

: , , , .

. , , . , , ,

. ? . , , ,

. , . ,

, , , . : . , , , . : , ?

? , , .

, , . , , .

6.


38/208

38

. , , , . , , .

, .

, ! . , , .

.

1. ? ?

2. ?3. ?4. ? ,

.5. ?6. ? ,

?

. ?

. . -

. , .

, : , , , ...

? -? ?

. .

, , , .

7.

8.

9.


39/208

39

, , , , , , , .

? . -.

.

, , , , ., , , ., , .

? ? .

. .

, -, .

.

? ? . , - . .

. , -.

?

, .

,

. ?

10.

11.

12.


40/208

40

6.

.

, - , , , . !, ! , ! , , , .

.

.

1. , ? ? ?

2. ? .3. ,

. ? ?4. .

. . , . ? ?

: , .

. , , . , . , . .

1.

2.


41/208

41

. -

, .

. , -. . ,

, , .

, , .

? ? .

1. ?2. ?3. ?

?4. , ,

, , ?

.

! ! ! .

! ! , .

, , . , , , ,

. , , -

.

, , -

, , , ?

3.


42/208

42

.

, : !

! ! !!

, : ! !! !

. ?

. .

, . - .

.

, , . ! , , ... .

? . .

?

. , .

. . .

4.

5.

6.

7.


43/208

43

. . .

.

!- , , . , .

, , , , , . , ,

? ... : ! . , : ,

, ! ,

: , . : !

.

, .

8.


44/208

44

1. i ? ?2. ? ?3. ?

.

, . , .

, , .

: , , .

, -, .

? ?

!

, . , , -... . . -:

, ,.

- .

! , - . .

!

! , , .

9.

10.

11.


45/208

45

. ? . ? .

? . , . , , .

, -, , -.

. ?

, , . ,

. . . ,

? , .

.

. .

? ?

. .

(, , -). (, , ). (, , ).

- . ?

12.

13.


46/208

46

.

.

7. . .

.

...

, . , -. : ! ...

.

1. ? ?

1.


47/208

47

2. ?3. ?4. , ? , .

, ? ,

.

... . .

- : . . .

, . .

, , . , ! ...

. , . . . . . -,

, . . . ...

.

1. ? , ?2. ?3. ?4. , .

. . ?

. ?

, , .

.

2.

3.


48/208

48

.

. .

. .

,

? ?

. , . .

. . . . .

. ? .

, , ., , ., , , , ., , , , , , .

, , .

.

.

?

, . .

4.

5.

6.

7.

. -

, . . .

.


49/208

49

i i. i, .

.

, , . . , . . -.

.

. . . - .

- .

. , . .

1. ? ?2. ?3. ?4. ?

... : , , . .

.

1. ?2. .

8.


50/208

50

.

. , , , .

-. .

- .

1. ?2. ?3. ?4. ?5. ?

! -, ( ? ...). .

,

( ). . . ,

.

, , .

, , . .

. , .

.

. .

9.

10.


51/208

51

- . - -!

. . . .

. , , ,

.

? (34 ) ( ).

, . . .

?

- . .

?

. .

. .

, ? ? ,

. . .

? 23 - .

11.

12.

13.


52/208

52

!

: , ,

.

.

.

. , . .

: .

. , , .

, . . , . , .

, . , . . .

. 1. ?2. ?3. ?

!

. ?

14.

15.

16.


53/208

53

17.

18.

... , .

, : . ! . .

. 1. ?2. ?

. , ( ?), , .

, -, -. ? ?

-, .

? ? ? ?

. .

. . . . , , .

, , . ,


54/208

54

. . .

.

? , .

.

, ,

. , , .

1. ? 2. ? 3. ?

? ?

. - , .

... . ., ... ... .

.: -, ; , ;

, .

. , -.

. : ,

.

? :

20.

21.

19.


55/208

55

! .

- ? ?

.

!

.

, .

? . . .

.

, !.. , . . , ... .

.

, . .

1. ,

?2. ?

22.

23.


56/208

56

-

. . ,

, - .

: ,, , , ... .

.

. .

1. ?2. ?3. ?4. .

.

? ? .

. .

. , . .

, . . , , .

, ,

. , .

24.

25.


57/208

57

? ?

. , ? ?

. , .

.

. .

. ! !

. , . . .

. .

? ?

? . ,

-.

? ? .

(23 ). .

26.

27.


58/208

58

. . , .

: !.. , . . ,

, , , , , :

!..-. -:

-!.. :--!.. --!..

, .

.

. ! ,

: .

. ... ?

?

1. ?

2. ?3. ?

28.


59/208

59

4. , , ?

5. ?6. .7.

, ?8. , .

, . .

, , . .

? ? , ,

? , .

.

- ,

. , , . : , . , .

, , . .

.

1. ? ? ?2. ?3. ?

, . ?

29.

30.


60/208

60

. . . .

-.

1. ?

2. ? 3. ? 4. ?

.

. .

. . , , !

? (). .

. .

.

: , .

31.

32.

33.

34.


61/208

61

i . . . ? .

? , ? ? (23

).

, 34.

. , .

: , , , .

8. .

.

, ,

. :

, . . ,

. , ,

, .

35.

1.


62/208

62

. . ,

. .

, , . , .

,

, . . .

.

1. ?2. ?

3. ? ?4. .5. ?

!

. , .

.

, ?

.

? ?

2.

3.


63/208

63

.

?

. , . ?

.

.

, , , .

... () () .

() .

()

. .

, ?

. - []. ?

, .

. . . . .

. ? .

4.

5.

6.


64/208

64

.

( )

-, - .

, ! , -, ! , ?..

. .

, : , , ? ,? : , ! !

, , : , ! , !

, ! , ,

, . , , , .

. , - , .

.

: .

7.


65/208

65

1. ?2. ?

.3. ?4.

? , .5., .

? ?

. .

!

. . . .

. ?

. .

! . .

? ? ? ?

-, ., , .

8.

9.


66/208

66

. : , , (!).

. : . - -!

. . - .

? !

1. .2. .

?

. .

.

, . , -

.

. , , - .

. . ,

. . , .

? , . ? ? ii i .

10.

11.

12.


67/208

67

.

. ,

. . , , . , , . , .

, ? .

. , . , , . .

.

1. ?2. ?3. ?

4. ?

!

, ,

. , , , , .

.

, ?? .

13.

14.


68/208

68

, .

?

?

, , - . (?).

!

. , , . ... ?

.

, ? , - ?

.

. .

? ? ? ? .

. .

, .

15.

16.

17.

18.


69/208

69

.

? ? .

:? ? ? ?

.

.

.

, , .

- -. , .

. , , , , .

, . , - . , ,

. - .

, , . .

.

, , .

19.


70/208

70

1. ?2. , ?3. ?

?4.

? ?5. ?6.

, ? .

! .. .

: ,

? ?

: , , ?

.: , ! , !

? ?

. .

, . , !

?

. .

20.

21.


71/208

71

, (, , , ) - . -

, - .

! . .

, . .

.

! , ,.

. . .

. , ?

. . .

..

.

. ?

, . , .

. . ?

23.

22.

24.

25.


72/208

72

9.

.

. , , .

,

. , . . , , .

, , : .

, . , . : ?

: ? .

. ,

. , . .

1. ?2. ? ?3. ?4. ?

1.


73/208

73

!

, !- , ?- . , .

, , . ,

.- , . , , ?

1. , ?2. ? ?

! . .

. . .

. , ?

?

! ? ? ?

? ?

2.

3.


74/208

74

. ? ? ? ?

. , . ?

, , , . ? ?

, , , . ? ? ? .

. . : .

. .

, .

. . .

?

?

.

. ?

.

. .

4.

5.


75/208

75

. , .

1. ?2. . ?

?3. ? .4. ? .

, .

. . .

().

.

1. ?2. ?3.

?

. .

, . .

. , . ...

, , . .

6.

7.

8.


76/208

76

. ... .

. 1. , ?2. ?

?

. .

? , . : ,

. , , ,

.

, , . - , , .

- , , .

? . , .

.

. . : , .

1. ? ?2. ?3. ?

9.


77/208

77

!

!

.

, , , , , . ( .....)

.

? ? ? ? ? -

. ?

? , , ?

.

! . ? ?

. .

. .

?

??

10.

11.

12.


78/208

78

, , . .

?

?

? ?

. ?

.

... ...

?

?? ? ?

?

. .

. .

. .

.

.

!

-.

13.

14.


79/208

79

.

(?) ... . (?) ... .

(?) . . . .

.

- . . . . ,

. -. , , , .

, , . ,

? , . .

1. ?2. .

?3. ? ?

4. ? ?

15.

16.


80/208

80

17.

18.

19.

20.

!

, ... ( ....) , , , . ( ..)

!

:

, , ? : , , ? , !

.

? ?

10.

. . .

?

.

(?)... . ( ?)... . ( ?) ... .(?) ... .

(?) ... . ? ?


81/208

81

. . . .

: , , , , .

. . . , . .

?

? . . .

. , .

... . ... .... . ... .

... . ..., . .

: , , , , ,

. ?

. . .

?

. .

... . ... . ... . ... .

: , , , .

. .

21.

22.

23.


82/208

82

11. , ()

. -.

: ,, ! ! , , , . -, , , : .

.

,

,

1.


83/208

83

1. ? ?2. , , ?

? ?

!

-. ! , . . ., .

, ! ? , .,

. . , -

, . , . ,

: , , .! . . . .

, .

1.

?2. , , -?

3. ? ?

. .

? ? , , , ?

?

2.

3.


84/208

84

.

? ?

.

, ? ?, . . , ?

?

.

, ,

, , ... , ?

.

, ? ?

. ? ?

4.

5.


85/208

85

, ? ?

. . -?

. , ?, , ?

, , , , ,, , , , , , .

. .

, . . .

, ? ? . .

.

! ! , , . , ! ? , -

, , . ? -

. ,

. , . .

.

6.

7.

8.


86/208

86

. ,

, , . , . . ,

. : .

, . .

. . , .

. , ..

1. ?2. ? ? ?3. ?4. ? -

?5. . .

?6. ?7.

?

. -

. ?

. . ? ?

. , - ?

, - -.

9.

10.

11.


87/208

87

.

(). -i .

? , .

.

, . .

. ? - .

? , .

. . , , , - -

. ,

. -, , , . , !

, , . :

12.

13.

14.


88/208

88

. , . , , -, , .

? . , ... . . ! , ,

, , . .

1. ? ? ?2. ?3. ?4. ?5. , ?

!

, , . . , . .

. 1. ? ?2. :

; ; .

. .

, ? , , .

15.

16.


89/208

89

. .

.

. . -

.

. , ?

, , , , , , ,, , .

.

: , ... : , ...

:

- .

17.

18.

19.


90/208

90

, ?, , ?

:

? ? ... ... ... ...

- . , , .

12. , , ,

,

.

...()

: .

? , ! , . , , !

. - , .

. ,

, -- .

20.

1.


91/208

91

-. , -,

. - :

? . -

, , !

, ! .

. , -.

, ! .

! - . .

, . .

. ! !.

1. ?

2. ?3. ? ?

4. - ?5. - ?


92/208

92

. ...?

. -?

, .

:

; ;

, ; .

.

- .

. . .

? -? .

. .

.

, , , , , , .

? .

?

2.

3.

4.

5.


93/208

93

.

-

, . .

. , , :

. .

(), , . , , . :

. , : !

, , . , , , .

, , .

.

1. ? ?

?2. ?3. ? ?

,

,

, .

6.


94/208

94

, . - , -

. :, ... : . .

, . .

.

1. . ? ?

2. ?

3. ? ? ?

4. ? ?

5. ?.

, . .

. .

. . - .

7.

8.


95/208

95

. . ,

.

.

, ?

, .

.

, ?

.

-.

- .

. . .

- ().

.

? . .

, .

9.

10.

11.


96/208

96

.

, . ! .

.

: .

, .

1. ? ?2. ? .3. .

,

( ) , , , , . , , ,

, , ,

!

, , , , , . .

12.


97/208


98/208

98

.

,

: ,

-. , , - , . .

-. . - .

, , . , .

, - .

, . :

, .

, - . . - . , -,

... :

17.


99/208

99

! , , , . . .

.

..

: - . . . , .

1. ?2. ?3. ? ?4. ?5. ?6. ,

?7.

? ? . ,

, , . .

?

!, , , , , , ,

, : , , , , .

, , . : , ,, .

, .

18.


100/208

100

.

... ... ... . ...

... ...

, . .

. -

.

... ... ... ...

- , .

, .

... .... ....

.

?

! , , . , . ...

.

, .

19.

20.

21.

22.


101/208

101

, , .

. , .

. , ... . !

. , ! ,

? .

. ! . ,

, . , , . ! -

.

, , , , : .

.

.

1. ?

2. ?3. , .4. , ?

!

, ? !

23.


102/208

102

!, . ,, ,

! .

.

1. ? ?2. .3. ? .

. . .

. , . .

. .

. . . .

. , ? . .

.

, , , ... , ?

? . .

24.

25.

26.


103/208

103

.

, , , ., , , .

!

, , , , , ?

?

. , . .

.

? ? ? . . ,

? - ?

13. , ()

.

, ...

, , .

27.

28.

29.

1.


104/208

104

, ., , , .

, . , , , -.

.

: . - , i.

1. -?

2. , , ? .

3. ? ?

4. , ? , , , ?

5. : ? ?

!

-- --, .

---

2.


105/208

105

--, ...

.

1. . ?2. -?3. - . -

?

. .

. , , . . , , , , . . . . . .

.

1. ?2. ? ? ? ?3. ?

. ,

, . ? ?

? () () () ( ) .

3.

4.


106/208

106

!

- .

? ? ? ?

, -.

, , - ? ? ? ? ? ? .

, , .... . ? ? (==========).

. .

.

? ?

. ?

. .

. . .

5.

6.

7.

8.


107/208

107

.

, . .

! , -

, . , .

. . . , , : . , . .

, . ,, ,

. . , ?

. ,

, , , - .

,

., - .

-. :

, , , !

-. .

9.


108/208


109/208

109

? , , .

, ..., ; , ... ; , ... .

-. . ?

. .

? ,

. . ,

.

! .

. , - -.

... ... - .

? (, -

, , , , -)

13.

14.

15.


110/208

110

? ( , )

? (, )

-

. .

.

.

.

1. ? -, ?

2. ?3. , ?

, , .

, !

.- : ,

-!

-: ! , : ,

,

, . , . , ,

, ,

. : , .

16.

17.


111/208

111

. , , .

,

. .

. , , .

.

.

1. ?2. , , ?3. ?4. ? .

. , , . .

.

... , . , . , , -

. . - , . , . .

? , .

. . ?

18.

19.


112/208

112

.

, .

... .. ... ...

: , , , .

. .

? .

. .

.

. . .

.

, , , , .

. .

? .

:

, -,-, ...

20.

21.

22.

23.


113/208

113

, , , , , , ,. :

-, , ! ,

. , ,

. , , ,

, . , , : , -... .

1. ?2. ?

?3. . ?

4. ? .5. ?


114/208

114

( )

: , , *.

, . : , ,

. , , .

* i i .

!

,- .- -. !

, . .

.

, - . . .

24.

25.


115/208

115

. .

.

:

,

? ? ? ? . . . ... . ...

? .

? ?

. , - . -?

, .

... ... ... ...

. .

, .

()

, . () . () . ().

. .

.

, .

! . - .

26.

27.

28.

29.

30.

31.


116/208

116

, , .

. . .

?.. . , . ? . ... , -

. - , , , , ! , .! - . --?.. .

1. ?2. ?3. ?4. ,

.

, , . , ,

! .


117/208

117

, ... , , ! ,

, !

, !

.

..

1. ? .

2. ?3. ?

?

32 .

? .

?

,

. . ?

.

! ! ... ! ... ! ...

. ?

, :

1) ; 2) ; 3) ; 4) .

, . ... . ... . ... . ... .

33.

32.

34.

35.

36.

37.


118/208

118

.

? . , ,

: ..

? ? . . ?

?

?

- . .

, , , , , ... , , . .

, , ! , ! , . .

, , , . ... - . .

1. ?2. ?3. . ?4. , , , ?

5. ? ?

38.

39.


119/208

119

!

, !

, ! , , , . ...

.

1. , ? ?2. ?

. - ?

.

, -.

(, , ) .(, , ) .

, ? . - .

-.

? ?

.

?

?

... . ... .

40.

41.

42.

43.

44.


120/208

120

. , , .

, , , , , -, .

, . - ?

.

, ? .

.

, .

-

? -

?

.

, .

; , , ; ,; ; -, .

23 .

45.

46.

47.

48.

49.


121/208

121

.

, , i -.

, , , . ., , , , , .

. , .

1., .

2. ? .3. .

, , , , , , , , , , ,, , . , , . , . , , . .

. ? ? ? ?

.

-. .

50.

51.

52.


122/208

122

. . , , . . .

? , . . , .

, - . .

:

==, ==.

, .

...... ... . ... ... ...: ... .... ... ..., ... .

? .

. .

, . , !

. .

?

53.

54.

55.


123/208

123

.

. ,

. , . , ... ... - . , , ...

, , . . .

, , .

,

, . , : , , , , . , . , , ,, .

, , , . ,

.

56.


124/208

124

. ,

, , ,

... , , . , , , . , ...

.

. ( ) .

1. , -, ?

2. ?3. , ? ?4.

?5. ?6. ?

!

. , . , . , .

.

57.


125/208

125

1. ?2. , ?

, .

, .

? ?

, .

. , , . .

, : , , .

.

, , , .

.

.

(3-4

). .

58.

59.

60.

61.

62.

63.


126/208

126

1.

,

,

14. , ()

.

I

- . , , . , .

, ! . :


127/208

127

, ? ! . ? , .

, ? ! ,

. , . - .

: -?

: , ? ,

. ? . ?

! , , , ! , , ,

. , . , . .

, : , ,

? : , ! , ,

. , ... ?


128/208

128

, , . !

, . . .

! : . : ,

, , ?, ! .

! :

! ! , !

, ! , :

, , . .

. .

1. ?2. ?3. ?4. ? , ?5. ?

. -

?

, . , .

.

. ?

?

2.

3.


129/208

129

4.

5.

6.

, ? ? ??, () . : ? (); ? ().

, - . , .

- - .

(?) ... . (?) ... . (?) ..., ... . (?) ... .

. .

.

, .

.

:,, ,, ,.


130/208

130

. - ?

?

. .

.

-

, , ., ,

, . , ,

. : , , !

! , ! , , , .

, , ! . ,

! , .

, , ! , ! !

! . , , :

, , ! ?

, :

7.

8.

9.


131/208

131

10.

11.

12.

13.

! , :

! !- , :

! ... .

, . . .() , .

1.

?2. , .3. ?4. .

-, - .

, . .

..., ..., ..., ..., ... .

?

.

. , -.

, , , ... ., , ... ., , ... .

:, , .

: ,, , .


132/208

132

. .

, :, , , ., , .

? .

.

-- ... ? , .

-

. , . ,

. . , , : , -, -

? , . ? , . ,

. , -. . ,

, : , . , -

: , , ... ,, !

, -, ? .

14.

15.


133/208

133

16.

: , , ! , ! . : , , , ?

, , , , ! . , ! , , ;

, . :, , ! , : , , !..

, : , !..

. :

! ! . .

, -..

1. ?2. ?3. ?4. ?

.

, , , . ..., : , .

.

,

. (?) .


134/208

134

. .

. . . . .

. . .

?

.

(?) . (?)(?) . (?)(?) . (?)

, ? , ... , .

. , !

.

. , , , . . , . :

-! , !

, . , , , , , .

17.

18.

19.


135/208


136/208


137/208

137

25.

, -?

, , ! .

, ?

, , , , .

. -, ,

. . ? -! !

. , .

1. ?

2. , ? ?3. , ?4. , .

!

. . , . , , -. , ... .

. , .


138/208

138

, .

? .

?

. . - .

. , -?

, , ,

? .

, .

|__ ___ ___ , . |__ ___ ___ , .

. ?

. .

. . , .

... ? .

. ,

, , .

, , ! ! , -, ,

, - .

26.

27.

28.

29.

30.

31.


139/208

139

32.

, , , .

! , ? ,

. , , , .

? ? ? . ?

, , .

. , . , , . :

, ? . , , ?

. : ! ,

... .

1. ?2. ?3. ?

4. ?

.

. . , , ... .

?


140/208

140

. .

. , ! , .

, , . , . , . , , . .

? ? ?

(. 139). , . .

1). ? 4). ?2). 5). ? ? 6). 3). ? ?

? .

.

.

. .

. . , . , :

, , !

, ! , .

33.

34.

35.

36.


141/208

141

37.

38.

. , - .

, .

, : , , !, ! , . : , ,

. - .

. , .

, .

: , , . ?

1. ?2. ? ?3. ? ?4. ?5. . , ? ?

. , ?

, , , , , .

? :

|__ ___ ___ , __ ___ .

.

? , ,


142/208

142

. , . , - .

. ? ( ). (

)? ? ?

.

..., , ..., , , ,

..., , ..., . , . , ? . , .

. . ?

, , ... .

, , ... . , , ... .

. , ,

?

15.

.

,

. .

39.

40.

1.


143/208

143

, ! ,! , .

,

-, .

, , -! .

- , .

: . , :

, , .

, -. , , !

, , , , .

, , , , , , .

, ! , , .

! , ! , .

, , .

. - , - , .


144/208

144

2.

3.

, , , , , , .

,

. , , , , , .

. .

. . :. .

1. : ; ; .

2. ?3. ?4. ?

. , . ?

, , , , , , , , , , ,, .

. -.

, .

.


145/208

145

. , .

... . ... ... , ... .... ... ... .

, ? , .

. .

... .... ... .

, . .

. ?

.

- :

! !.. ! . .

, . . ,

. . , . . , .

. . , . , :

, ,, ,

, .

4.

6.

5.


146/208


147/208

147

. ?

... . .

... ... ... .

, . .

.

()

,

, , ,

? , .

. . ,

, , , ? ! , .

,

, , ,

? ! , . ,

,

, , ?

. , ...

.

.

10.

11.


148/208

148

12.

13.

14.

15.

1. ?2. ?3. ?4. ? .

, - .

? ? ?

. .

() , () () ; () .

, . ? . ,

?

. , .

() . () (). ()

(). ().

? . , .

, -.

, , , , ., , , .

, , .


149/208

149

!

!

16. ().

. .

....

... , ,

.

,

.

1.


150/208

150

,

, .

,

...

, -,

:

,

.

2.

3.

.

? , ,

, ? ? ? ? ? ? .

.

. ? ?

, - , .

, .

. ?

, , , ., , , .

.

. . .


151/208


152/208


153/208

153

8.

9.

10.

11.

. .

.

? , . ? ?

.

- ?

. , .

, , , , , , ., , , , ,

.

, .

. .

, . , ., . , .

.

. ., , , , ,

, , , , ,, , , , , -.

. .

- .


154/208

154

: , ,,, ?

. . .

.

.

: ,

, , ... , : !..

.

. , .

!?

, , , , ?

. , .

, ? . , .

, ? .

12.

13.


155/208

155

) ) )

14.

15.

16.

, .

.

? ?

. .

. , , . .

. .

: , , .

.

, , .

- .

? ?

! . .

-! . -! . , .

.

! -, . , , -

. . .


156/208

156

- . .

. , , .

, ..., ... . , ..., ... . , ..., ... .

. , .

... : -

, , . ,

. . , .

, . , .

, -

. ,

. ,

. : , :

, ,

? , , .

? . ?

-

, ,.

) ) )

17.

18.


157/208

157

19.

20.

! .

, ,

. , ? , ,

. .

1. .2. ?3.

?4. ? ?5. ? ?6., , ?

?

!

? ... : , ... , ... !

.

1. ?2. .

. .

.


158/208

158

.

, , , .

. .

, ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ....

- ( ) .

.

... ... ... ... ... ...

?

, .

, .

, ! , . . .

, -. .

.

.

21.

23.

22.

24.


159/208

159

, , , , .

. .

. , - , -:

, , ! , -

.

, , . , . ,

. : !.. .

...

. : . , ,

, . .

, . , .

: , -, , , ,

?

1. ?2. ?3. ?4. ?

5. . ?


160/208

160

!

, ,

,, , . , ,

, . , ,

,

. . ,

. , , , .

.

1. ?2. , ?3. .

. . .

.

, ,

. .

, . . .

. .

, ,

, , .

25.

26.

27.

28.

29.


161/208

161

30.

31.

32.

. .

[] [] ,, ?

., , , , , .

. . . , ?

.

.

.

, . . , .

. : .

. .

. . .

. , : ! . , , .

. . .

1. ?2. , ?3. ?


162/208

162

33.

34.

35.

36.

37.

38.

. .

... , , , . : : , ! !1. ? ? -

?2. , .

, . . -

().

, . . , .

.

.

. , . ,

, . , , , . . , .

? ? .

. .

- , .


163/208

163

. .

. .

17. .

- ?? . ,

. ?

: --! --! : -! -

! -, , , ?

... --! --!

1.


164/208

164

. , .

. .

, . .

, , .

, -

! !.. -!.. ! , .

, ? , -

. ? .

, ... ?.. .

, ,

. - , . ? ! , . ,

... . ,

.

? ..


165/208

165

2.

3.

, . . .

1. , ?2. ? ?3. ?

?4. ?5. ?

! . ?

? . -

: -?

. ?

[], [], [], [], [].

? [], [], [], [], [], [], [], [].

?

. 164 . , ., , .

, . -? ?

. . .

. .


166/208

166

( .8 ). ? ?

: [],[], [], [], [], []. :, , , , , , , , , .

. , .

. . -.

: .

, . , . , : ?..

:

, ! ! , , ! , , : !

1. ?2. ?

? . , -

. , . . ,

. -.

4.

6.

5.


167/208

167

7.

8.

. , .

. : ! .

. . . ?

1. ?2. ?

?3. ? ?

. .

, . , , ...

. . , , ?

, .

. . -

?

. .

, , , , .

, , - , ?

?


168/208

168

9.

10.

11.

12.

, , [], [], [] . , , [], [], []

. : [].

? , , , . .

-, - . - , , , ?

?

, .

... , ..., ..., ... .

. .

?. - , .

.

.

. . . , .

, , .

: , . ?


169/208


170/208

170

13.

14.

15.

!

,

, , . ,

, ,

. . .

1. ?2. ? ? ?

. .

. ? .

, , . .

. :--, -

-. .

: . ...

, - . .


171/208

171

16.

17.

18.

! . . .

, . - .

:1. .2. -

. .3. , .4. ().5. .6. .

?7. . -

?

. . .

- .

.

.

, ,

. - , :

? , . , ,

, ... .

, - .


172/208

172

. , , :

, , . -

, , . . .

1. ? ?2. ? ?3. .4. , ?

!

. .

: .... : ....

, , ! , . - .

. , , ... !, , !..

.

1. ?

2. .3. .

19.


173/208

173

20.

21.

22.

23.

24. .

.

: . . , [], [], [], [] .

, ... , ... , ... ,

... , ... , ... , ... , ... , ... , ... , ... .

. .

.

, .

. ! i ,

. . !

.

. . .

, , , , ,, , , .

. , .

.

.


174/208

174

1.

18. [],[].

.

, .

, , , . , -

. , , . , ? , , .

. , , ,

. ,... - . : - ...

. , : ,

. . . , , . ...

.

. .


175/208

175

2.

3.

4.

5.

1. : , , ?

2. ?3. ? ?4. ?

?

. . [], [].

[] []? []? []?

!

[] [] [] []

[] [] , .

[] [][]. []

[] [

].

. - [], []. .

, . , [], [].

. ... ... ... ... ...

! -

. , .


176/208

176

..., ..., ......., ..., ....

. , [],[].

, , , - . :, ; , .

.

... ... ...... ... ... ...... ... ... ...

. ?

. .

, , ... ..., , ... .

? ? ? , .

. .

* * * ,

,

, ;

, ,

, ...

6.

7.

8.


177/208

177

9.

10.

1. , ?2. , .

, ; ; , ; ; .

, . . ?

, , , , . ...

1.

?2. ?3. ?4. ( ) .

. .

. . .

... ... .... . ... .

, . .

.

. i -

[], []. ?


178/208

178

11.

12.

13.

14.

[],[] , - .

. . , [], [].

, , , , , ,, , , .

.

.

4 5 8 7 1 3 6 2..., , , , , , , .

( . . . . )

.

. . [], [] .

- .

.

, . .

. ,


179/208

179

1. ?2. , -

.3. ?4. ?

!

, , , , ,

. . , . , !

.

.

1. , ?2. ,

?3. ?

.

[], []. ?

15.

16.

. ,, . ,

,

. : , , , ,

. .


180/208

180

, .

... .... ...- ... . .... ... . .... .

ii i? ? - .

1. ?

2. ?3. ?4. , ,

?5. ?

6. ?

. .

19.

.

-.

, , , , . - , , .

... , ,

17.

18.

19.

1.


181/208

181

2.

- -. ...,

. , , . -, .

, , ...

, , . , . - . .

, -. , ... ,

, , ,... .

1. : , , ,, .

2. ? - .

.

, , .

. . , ? ?

, , . ? .

.


182/208

182

)

) )

) )

3.

4.

5.

6.

.

. -. .

. . ?

!

[], [], [], [], [], []. - ?

[]. ?

. , ? [] [], [] [], [] [], [] [], [] [], [] [], [] [].

, , . , , .

: [] [], [] [], [] [],[] [], [] [], [] [], [] [], [] [], [] [], [] [].

. , , .

... ... ... ... ...

. , , .

.

, , ...


183/208

183

7.

, ... , ...

, , .

.

.

, , , .

! , , . , . .

, , . , , , , ,

-. . . !

, , , , .

, - .

..

1. ?2. , ?3. ?

?

4. ?


184/208

184

8.

9.

10.

!

-

, . , , .

, . ! ,

: ? , ,

, , : -, -, ..

1. i ?2. ?3. ?

.

... ... ... ...

.

.

:, , .

.

. ?


185/208

185

11.

12.

1.

, i .

(/), (/), (/), (/),(/), (/), (/), (/),(/), (/), (/), (/), (/).

. ?

1. . 2. , - . 3. , .

.

20.

.

.

. . . . , .

. -

. . .

- . . , . , .

. . .


186/208

186

. -, .

, . - ?

. , . .

, .

1. ? ?

2., . - ?3. ? ?

? ?4. .

1. . 2. .

3. . 4. ?

!

,

. . ,

? , ?

, , , , .

[] [].

, : , , , .

2.

3.


187/208

187

4.

5.

1 . -, , , . , ? ?

, -

, . ?

.

. .

. . :

. . , , . . .

. , . , .

. ,

. ? ?


188/208

188

6.

7.

8.

9.

- , , , .

. . : ! . .

? .

. . , - .

... ... ... ... ...

- .

. :

... ... ...

... ... . - ().

.

, : , ,


189/208

189

? ! , .

, . .

! : -

-. ,

. , . ?

, , . , , . ..., ...,... ...,... .

. -

. ? , .

.

2.

, . .

10.

11.

,

, ,

, ... ?!

.


190/208

190

? ?

? .

.

.

. .

, , , , : , ... . ! ...

. : ! , . , .

, , , :

!, ,

, , .

: ! ,

, , - .

, , : - ! , : ! .

12.


191/208

191

13.

14.

1. : , , , -, , , , .

2. ?3. ?

!

! ! , ! , , ,

! , , .

,, ..., , : ! !

.

1. ?

. .

-, , , . , ...

. M

? i ?


192/208

192

15.

16.

17.

! ( ): , , .

. . .

.

! : - -.

. .

:

_______ , _________ -

_______ .

_____ , _____ , _____ , _____ .

.

. , , , ,, , .

. .

.

. , . . .


193/208

193

18.

19.

. - . . .

.

. .

.

? , ?? .

( ) -

. . . ! . ,

, , . .

, , . . . , . , , ,

. .

. , .

. ,

. , , .


194/208


195/208

195

20.

21.

22.

23.

! . .

.

. - ? ?

?

: 7 , 6. , [] .

.

! : :

. ?

. . .

. .

- . .

.

! : --.

.

... ...

... ... ... - ().


196/208

196

.

.

. . . .

. .

, .

..., ...,..., ..., ..., ...,..., ..., ..., ....

. .

, .

... .. -

. ..., ... . ... ... ... ... .

. .

1. ?

2. ?

3. ?4. ?5. ?

6. ??

.

.

24.

25.

26.

27.

28.


197/208

197

1.

21.

.

. , -. . o , .

, . - , . -

, . , ,

, . , ,

, , - .

.

- . , !

, . .

. 1. ? ?2. ?


198/208

198

2.

3.

4.

5.

!

,

, ? . - ?

I

! ,

. . :: , , , ,- . . .

?

. . [] , ? ?

. . , , , : [],[], [], [].

, , , , , .

, , , , , , .

, , , , , , , , , : [], [].

. .


199/208

199

6.

7.

8.

9.

.

, . .

. . .

. .

... ...

... ... . .

.

.

... . ... . . .

... ... . , . ... .

: ..., , .I

. . ?

- . ?

. ?

.


200/208


201/208

201

, , ...

,

. , , .

-

. . . ,

, . !

, .

,

, : ?! , , !

, , .

. , . -

: , !


202/208

202

, .

1. ?2. , ?3. ?4. ?

. . ?

. .

-, - . .

, ? ?

, :) ; ) ; ) . .

. . ?

, -

.

.

. ,

. : , .

. . -

, .

, , :

2.

3.

4.

5.

6.


203/208

203

. ; . .

, , .

. , , . , .

. , ? . .

.

. : , ! ,

... ,

, ..

1. .2. ?3. , ?4. ?5. ?

:

1) .

2) .3) , -

.

5. ?6. . ,

.


204/208

204

! .

, ,

, , , . .

, , , , , . .

.

1. ? ?2. ? , ?

. . ? .

. () ?

? .

. .

. ? ?

, ? -

. . ?

. ?

. -

?

7.

8.

9.

10.

11.


205/208

205

12.

13.

, . .

[]. ?

.

.

, , . . .

, . , . .

. , ,

. : , .

. . , , . !

. : ! ? -

. : . ? .

! ? , .


206/208

206

?! , . ? .

, .

, , .

1. ?2. ?3. ? ?4. . ,

.

! .

, . . , , . .

.

1. ? ?

, .

. ?

-?

. :

? ? ? ?

. ?

14.

15.

16.


207/208

207

. . .

.

.

, . ? ?

, . ?

17.

18.

19.

. . - .

.


208/208

Acest manual este proprietateaMinisterului Educaiei al Republicii Moldova

coala ________________________________________________________________Manualul nr. ___________________________________________________________

Nr.crt.

Numele de familie i prenumeleelevului Anul colar

Aspectul manualului

la primire la restituire

1.

2.

3.

II Limba Ucraineana

Documents

Transcript of II Limba Ucraineana