Serie de ºasiu (VIN) ..................................................... 8-2Serie motor .................................................................... 8-2Presiune recomandatã în anvelope .............................. 8-3Anvelope de iarnã ......................................................... 8-4Lanþuri antiderapante ..................................................... 8-4Interschimbare anvelope ............................................... 8-5Echilibrare anvelope ...................................................... 8-5Aderenþã anvelope ........................................................ 8-5Când trebuie înlocuite anvelopele ................................. 8-6Roatã de rezervã ºi scule ............................................ 8-7 8

INFORMAÞII PENTRU CLIENT

8

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:241

8 INFORMAÞII PENTRU CLIENT

2 SERIE MOTORSERIE DE ªASIU (VIN)

I010B01S-GATI010A01A-GAT

Seria de ºasiu (VIN) este numãrulfolosit pentru înmatriculareaautomobilului ºi în toate problemelelegale, legate de dreptul de proprietate,etc.Acesta este trecut pe plãcuþa deidentificare aflatã pe pereteledespãrþitor dintre motor ºi habitaclu.

Dupã cum se vede în imagine, seriamotorului este ºtanþatã pe blocul mo-tor.

Motor pe benzinãMotor diesel (2,9 CRDi)

I010A01HP I010B01HP

I010B02HP

I010B03HP

Motor diesel (2,5 TCI)

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:242

8INFORMAÞII PENTRU CLIENT

3ANVELOPE

I020A01A-AAT

INFORMAÞII DESPREANVELOPE

Anvelopele automobilului Hyundai oferãcele mai bune performanþe în condiþiinormale de conducere.

I030A02HP-GAT

PRESIUNE RECOMANDATÃÎN ANVELOPE

Eticheta amplasatã în partea exterioarãa stâlpului central de pe partea ºoferuluiindicã presiunea recomandatã înanvelope.

7,0Jx16

DIMENSIUNE

ANVELOPÃ

DIMENS.

JANTÃ

PRESIUNE kPa (PSI)

P255/65R16

SPATE

200 (29)

FAÞÃ

200 (29)

SARCINÃ NORM. SARCINÃ MAX.

SPATE

220 (32)

FAÞÃ

200 (29)

Aceste valori au fost alese pentru aface un compromis perfect între confortla rulare, uzurã anvelope ºi stabilitateîn condiþii normale de utilizare.Presiunea în anvelope trebuie verificatãcel puþin o datã pe lunã. Mai jos suntenumerate motivele pentru careanvelopele trebuie umflate la presiuneacorectã:

o Presiunea mai micã decât cearecomandatã duce la uzurãneuniformã a profilului ºi lamanevrabilitate deficitarã.

o Presiunea mai mare decât cearecomandatã duce la avarierea gravãîn caz de accident ºi la uzurãneuniformã a profilului.

I030A01HP

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:243

8 INFORMAÞII PENTRU CLIENT

4

!

I050A03HP-AAT

LANÞURI ANTIDERAPANTE

Lanþurile trebuie montate pe toate roþile.Asiguraþi-vã cã lanþurile sunt montateîn conformitate cu instrucþiunileproducãtorului.Pentru a minimiza uzura anvelopelorºi a lanþurilor, nu le folosiþi dacã nueste necesar.

AVERTISMENT:o Dacã mergeþi pe un drum acoperit

cu zãpadã sau gheaþã, nu depãºiþi30 km/h (20 mph).

o Folosiþi lanþuri din plastic sausârmã din clasa SAE „S“.

o Dacã lanþurile lovesc caroseria,strângeþi-le din nou.

o Pentru a preveni deteriorareacaroseriei, strângeþi lanþurile dupãaproximativ 0,5 ~ 1 km.

I040A02S-GAT

ANVELOPE DE IARNÃ

Dacã echipaþi automobilul cu anvelopede iarnã, acestea trebuie sã aibãaceleaºi specificaþii cu anvelopeleoriginale. Anvelopele de iarnã trebuiemontate pe toate cele patru roþi; altfelmanevrabilitatea va avea de suferit.Anvelopele de iarnã trebuie sã suporteo presiune cu 28 kPa (4 psi) mai maredecât presiunea recomandatã pentruanvelopele standard sau pânã lapresiunea maximã indicatã pe talonulanvelopei, oricare din aceste valorieste mai micã.Dacã automobilul este echipat cuanvelope de iarnã, nu depãºiþi 120Km/h.

ATENÞIE:Respectaþi întotdeauna urmãtoarelesfaturi:o Verificaþi presiunea doar când

anvelopele sunt reci. Adicã dupãce automobilul a fost parcatpentru cel puþin 3 ore ºi nu s-amers mai mult de 1,6 km sau omilã.

o Verificaþi presiunea în roata derezervã, de fiecare datã cândverificaþi presiunea celorlalte roþi.

o Nu supraîncãrcaþi vehiculul. Fiþiatent la acest aspect în specialdacã echipaþi automobilul cu unportbagaj de acoperiº.

!

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:244

8INFORMAÞII PENTRU CLIENT

5

!I060A01HP-GAT

INTERSCHIMBARE ANVELOPE

Anvelopele trebuie schimbate între elela fiecare 5.000 km (3.000 mile). Dacãconstataþi cã anvelopele se uzeazãneuniform între schimburi, verificaþi ºiremediaþi defecþiunea apelând la undealer Hyundai.Dupã interschimbare, reglaþi presiuneaîn anvelope ºi verificaþi cuplul destrângere al piuliþelor roþilor.

I060A01HP

Roatã de rezervã

AVERTISMENT:În nici un caz nu combinaþianvelope cu profil radial ºi cu profillongitudinal. Manevrabilitatea vaavea de suferit ºi rezultatul poate fidecesul, rãnirea gravã sau pierderimateriale.

I070A01A-AAT

ECHILIBRARE ANVELOPE

O anvelopã descentratã afecteazãnegativ manevrabilitatea ºi se va uzaneuniform. Anvelopele automobiluluiHyundai sunt echilibrate din fabricã,dar trebuie reechilibrate în timpulexploatãrii.O anvelopã scoasã trebuie reechilibratãînainte de a fi remontatã pe vehicul.

I080A01A-AAT

ADERENÞÃ ANVELOPE

Aderenþa poate fi redusã dacãanvelopele sunt uzate, incorect umflatesau dacã mergeþi pe carosabil alunecos.Dacã indicatorii de uzurã încep sãdevinã vizibili, anvelopele trebuieînlocuite. Pentru a reduce riscul depierdere a controlului, reduceþi vitezape timp de ploaie, ninsoare sau cândeste gheaþã pe ºosea.

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:245

8 INFORMAÞII PENTRU CLIENT

6

! AVERTISMENT:o Este periculos sã conduceþi cu

anvelope uzate! Anvelopele uzatepot cauza pierderea eficacitãþiifrânãrii, controlului direcþiei ºitracþiunii. La înlocuire, nucombinaþi anvelope cu profil ra-dial ºi cu profil longitudinal. Dacãschimbaþi tipul de anvelope,schimbaþi toate cele patruanvelope.

o Vehiculul este echipat cuanvelope proiectate pentru aasigura o bunã manevrabilitate ºio rulare sigurã.Nu folosiþi anvelope ºi jante detipuri sau dimensiuni diferite decele originale montate pe vehicul.Acestea pot afecta negativsiguranþa ºi performanþelevehiculului, cu consecinþe nefasteasupra manevrabilitãþii sau potduce la rãsturnare ºi rãniri grave.La înlocuirea anvelopelor,asiguraþi-vã cã toate roþile suntechipate cu anvelope ºi jante deaceeaºi mãrime, tip, profil, marcã

I090A01HP-GAT

CÂND TREBUIE ÎNLOCUITEANVELOPELE

1,6 mm (0,06 in.)

Anvelopele originale dispun deindicatori de uzurã a profilului. Indicatoriide uzurã apar dacã grosimea profiluluiajunge la 1,6 mm (0,06 in.). Dacãindicatorii de uzurã apar ca niºte benzicontinue pe suprafaþa a douã sau maimulte striaþii, anvelopa trebuie înlocuitã.Înlocuiþi întotdeauna anvelopele cuunele echivalente. Dacã schimbaþiroþile, lãþimea ºi înãlþimea jantei trebuiesã respecte specificaþiile Hyundai.

Indicator uzurã

HHP5018

ºi sarcinã. Dacã totuºi vã hotãrâþisã echipaþi automobilul cu oricealtã combinaþie de jantã/anvelopãnerecomandatã de Hyundai pentrupersul în teren accidentat, nu artrebui sã folosiþi aceastãcombinaþie la mersul peautostradã.

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:246

8INFORMAÞII PENTRU CLIENT

7ROATÃ DE REZERVÃ ªISCULE

I100A01HP-AAT

Automobilul Hyundai este livrat cu:

Roatã de rezervãCheie pentru roþiCricMâner cric

HHP4011

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:247

hpflene-8.pmd 21.06.2006, 22:248