Condensator W – GVW - guentner.de · 1.3.3 Răspunderea proprietarului sau a utilizatorului...

www.guentner.de

GVW | 2015-12

Condensator W GVW

Gama de produse: R134a, R404A, R410A,...

Descrierea seriei: Condensator W

Serie: GVW
http://www.guentner.de

pagina 2 / 63

GVW | 2015-12 Gntner GmbH & Co. KG

Cuprins

1 Informaii fundamentale importante......................................... 51.1 Instruciuni de protejare.................................................................. 51.1.1 Respectarea instruciunilor de utilizare.............................................. 51.2 nsemntatea normei europene 378 - instalaii frigorifice i pom-

pe de cldur - cerine privind protejarea persoanelor i a me-diului.................................................................................................. 5

1.3 Rspunderi........................................................................................ 51.3.1 Rspunderea productorului.............................................................. 51.3.2 Rspunderea executantului instalaiei................................................61.3.3 Rspunderea proprietarului sau a utilizatorului..................................61.4 Indicaii juridice................................................................................ 71.5 Manual de utilizare........................................................................... 71.5.1 Aplicabilitate........................................................................................71.5.2 Structur i anexe.............................................................................. 71.6 Convenii............................................................................................81.6.1 Redactare........................................................................................... 81.6.2 Lista abrevierilor................................................................................. 81.7 Convenii referitoare la simbolurile i indicaiile privitoare la

protejare.............................................................................................91.7.1 Simboluri generice privitoare la protejare...........................................91.7.2 Simboluri de avertizare i semnificaia lor n acest manual de utiliza-

re.........................................................................................................91.7.3 Simboluri de interdicii...................................................................... 101.7.4 Simboluri de obligaii........................................................................ 10

2 Protejare.....................................................................................122.1 Marcarea aparatului........................................................................122.1.1 Simboluri privitoare la protejare....................................................... 122.1.2 Alte simboluri i indicaii de pe echipament..................................... 132.2 Indicaii fundamentale de protejare..............................................142.2.1 Aciuni n caz de urgen................................................................. 142.2.2 Cerine pentru personal....................................................................152.3 Utilizarea conform........................................................................ 152.3.1 Utilizarea conform...........................................................................152.3.2 Condiii de funcionare..................................................................... 152.3.3 Utilizarea neconform.......................................................................162.4 Riscuri reziduale mecanice........................................................... 172.4.1 Lamele i coluri i muchii ale aparatului......................................... 172.4.2 Ventilatoare.......................................................................................182.5 Riscuri electrice reziduale............................................................. 182.6 Riscuri reziduale termice...............................................................192.6.1 Arsuri.................................................................................................19

pagina 3 / 63


2.7 Riscuri reziduale asociate cu HCF/ HCFH................................... 192.8 Riscuri reziduale prezentate de vibraii....................................... 202.9 Riscuri reziduale prezentate de componentele aflate sub presiu-

ne......................................................................................................212.10 Riscuri reziduale prezentate de montarea incorect.................. 212.11 Riscuri reziduale prezentate de ruperea n timpul funcion-

rii.......................................................................................................222.12 Riscuri reziduale prezentate de obiecte i lichide proiectate.....232.13 Riscuri reziduale la casare............................................................23

3 Date tehnice...............................................................................253.1 Echipament......................................................................................253.2 Ventilatoare..................................................................................... 25

4 Structur i funcionare........................................................... 26

5 Motorul ventilatorului............................................................... 27

6 Transportare i depozitare.......................................................286.1 Protejare.......................................................................................... 286.2 Transportul i depozitarea............................................................ 286.3 Depozitarea dinaintea montrii..................................................... 30

7 Amplasare i punere n funciune...........................................317.1 Protejare.......................................................................................... 317.1.1 Indicaii pentru protejare la amplasare i la punerea n funciu-

ne...................................................................................................... 317.1.2 Cerine pentru instalaie................................................................... 327.1.3 Msuri de siguran adoptate de client............................................337.2 Cerine privitoare la amplasament............................................... 337.3 Dezambalarea aparatului............................................................... 417.4 Montare............................................................................................ 427.4.1 Premise la instalaie pentru montarea fr tensiuni......................... 427.4.2 Montarea echipamentului................................................................. 437.5 Indicaii pentru racordarea aparatului..........................................437.5.1 Operare cu sistem de pulverizare a apei (opiune).......................... 437.5.2 Conectarea echipamentului la Instalaiei......................................... 467.5.3 Conectarea i protejarea electric a aparatului................................477.6 Efectuarea probei pentru recepie................................................487.7 Verificarea pregtirii pentru funcionare......................................497.8 Punerea n funciune a aparatului................................................ 49

8 Utilizare...................................................................................... 518.1 Protejare.......................................................................................... 518.2 Punerea n funciune a aparatului................................................ 518.3 Scoaterea din funciune a aparatului........................................... 51

pagina 4 / 63


8.4 ntreruperea utilizrii aparatului....................................................528.5 Punerea aparatului n funciune dup o ntrerupere a utiliz-

rii.......................................................................................................538.6 Trecerea la alt fluid de lucru.........................................................53

9 Erori posibile............................................................................. 549.1 Protejare.......................................................................................... 549.2 Asisten..........................................................................................549.3 Tabelul posibilelor defeciuni........................................................54

10 ntreinere...................................................................................5610.1 Protejare.......................................................................................... 5610.1.1 naintea fiecrei lucrri de ntreinere...............................................5610.1.2 La fiecare lucrare de ntreinere.......................................................5610.1.3 Dup fiecare lucrare de ntreinere.................................................. 5710.2 Plan de inspectare i ntreinere...................................................5710.2.1 Ventilatoare.......................................................................................5810.2.2 Sistemul de evi al echipamentului (schimbtor de cldur)............ 5810.3 Lucrri de ntreinere..................................................................... 5910.3.1 Oprirea scurgerilor............................................................................5910.4 Curarea aparatului.......................................................................6010.4.1 Generaliti........................................................................................6010.4.2 Dezgheai sistemul de evi curai-l............................................... 6010.4.3 Curarea ventilatoarelor.................................................................. 62

11 Planuri........................................................................................ 6311.1 Documentaia electric.................................................................. 6311.1.1 Planul pentru conectarea motorului ventilatorului............................ 63

pagina 5 / 63


1 Informaii fundamentale importante

1.1 Instruciuni de protejare

1.1.1 Respectarea instruciunilor de utilizare

ATENIE!Pstrai manualul de utilizare permanent n imediata apropiere a aparatului.

Asigurai-v c manualul de utilizare le este disponibil permanent tuturor persoanelor care au legturcu aparatul.

Asigurai-v c toate persoanele care au legtur cu aparatul au citit manualul de utilizare i l-au ne-les.

1.2 nsemntatea normei europene 378 - instalaii frigorifice i pompede cldur - cerine privind protejarea persoanelor i a mediului

EN 378 stipuleaz cerine privitoare la protejarea persoanelor i a mediului i legate de proiectarea,fabricarea, amplasarea, utilizarea, ntreinerea i casarea instalaiilor frigorifice i a dispozitivelor r-citoare.

EN 378 se adreseaz productorilor, executanilor i utilizatorilor de instalaii frigorifice i de dispo-zitive rcitoare (v. cap. 1.2. Rspunderi).

Scopul directivei EN 378 este reducerea maxim a riscurilor prezentate pentru persoane, bunuri imediu de instalaiile frigorifice, de dispozitivele rcitoare i de fluidele utilizate (ageni frigorigeni ircitori).

Msurile insuficiente de protejare, respectiv nerespectarea prevederilor relevante pentru protejare,pot avea

ruperea sau plesnirea unor componente, cu riscul proiectrii de materiale (pericole prezentatede influena temperaturilor mici, presiune excesiv, influena direct a fazei lichide, piesele mo-bile ale mainilor)

Scurgerea de agent de lucru dup apariia fisurilor sau a punctelor de scurgere datorit proiec-trii defectuoase, a utilizrii necorespunztoare, a ntreinerii, reparaiilor i umplerii insuficientesau a casrii incorecte (pericole datorit lipsei de oxigen, a caracterului inflamabil, risc de apari-ie a degerturilor, de asfixiere, panic)

drept urmare.

1.3 Rspunderi

1.3.1 Rspunderea productorului

Indicaiile date n acest manual pentru utilizarea n siguran a aparatului, pentru evitarea periclit-rii n timpul transportrii, al amplasrii, al montrii, al punerii n funciune, al utilizrii i al ntreinerii(curare, ngrijire i reparare) se refer doar la aparat.

Productorul rspunde pentru executarea aparatului (proiectare, fabricare i verificare) conform cuEN 378-2.

pagina 6 / 63


Materialele folosite pentru structur i materialele pentru lipire sunt concepute n aa fel nct s re-ziste la solicitrile mecanice, termice i chimice prevzute i la fluidul de lucru utilizat i la ameste-cul format din fluidul de lucrui uleiul rcitorului.

Componentele echipamentului care transport fluidul de lucru (evi interioare, distribuitori, colectori)sunt concepute n aa fel nct s i menin etaneitatea innd cont de solicitrile mecanice, ter-mice i chimice prevzute i s reziste la presiunea maxim de operare permis.

Materialul, grosimea, rezistena la traciune, tenacitatea, rezistena la corodare, procedeul de mo-delare i verificarea sunt adecvate pentru fluidul utilizat i rezist la presiunile i solicitrile posibile.

Toate responsabilitile cu privire la Instalaiein care este integrat echipamentul revin n mod exclu-siv prilor implicate n etapele de lucru respective.

1.3.2 Rspunderea executantului instalaiei

Responsabilitile executantului instalaiei includ executarea (proiectarea, fabricarea i verificarea)instalaiei conform EN 378-2.

Interfaa dintre furnizorul componentelor i executantul instalaiei:

Gntner GmbH & Co. KG n caz de defeciune sesizai: n cazul n care ntmpinai probleme n timpul poziionrii, montrii, punerii n funciune i ope-rrii sesizai imediat Gntner GmbH & Co. KG.

Executantul instalaiei, rspunde n special pentru:

planificarea i pregtirea msurilor de urgen: Pentru a evita daunele indirecte cauzate de pene trebuie s instalai un sistem avertizator cares semnaleze imediat orice defeciune. Pregtii msuri de urgen pentru prevenirea daunelorindirecte pentru persoane i bunuri n cazul unei defeciuni.

Specificarea intervalelor pentru inspecie i ntreinere: Instalaia trebuie s fie proiectat i dotat cu toate dispozitivele necesare pentru mentenana,ntreinerea i verificarea adecvat conform EN 378-4.

n cazul integrrii echipamentului n instalaia frigorific fluidul de lucru i versiunea echipamentuluitrebuie s coincid cu informaiile furnizate n documentele ofertei.

Executantul instalaiei trebuie s atrag atenia asupra necesitii unei instruiri adecvate a persona-lului operator i supraveghetor n cazul operrii i ntreinerii Instalaiei .

Se recomand ca, dac este posibil, personalul viitor al clientului s fie prezent la instalarea imontarea echipamentului, la efectuare testului de etaneitate i la curare, la adugarea fluiduluide lucru i la setarea Instalaiei .

1.3.3 Rspunderea proprietarului sau a utilizatorului

Rspunderea proprietarului sau a utilizatorului include operarea, ntreinerea i repararea, precumi reciclarea echipamentului conform EN 378-4.

Proprietarul sau operatorul trebuie s se asigure c personalul nsrcinat cu operarea, supraveghe-rea i ntreinerea instalaiei este suficient de bine instruit i calificat pentru aceste sarcini.

Personalul operator responsabil cu instalaia trebuie s dispun de suficiente cunotine i suficien-t experien cu privire la modul de aciune, operare i monitorizarea zilnic a acestei instalaii .

nainte de punerea n funciune a instalaiei proprietarul sau operatorul trebuie s se asigure c, pebaza documentaiei instalaiei (prezentul manual de instruciuni fiind parte integrant din documen-taie), personalul operator este suficient de bine instruit cu privire la instalarea, monitorizarea, mo-dul de aciune i ntreinerea instalaiei precum i cu privire la msurile de siguran ce trebuie res-pectate i la proprietile fluidului de lucru utilizat i la modul de manipulare a acestuia.

pagina 7 / 63


Proprietarul sau operatorul trebuie s se asigure c n timpul operrii, supravegherii i ntreinerii in-stalaiei Fluidul de lucru i versiunea echipamentului coincid cu informaiile furnizate n documente-le ofertei.

Planificarea i pregtirea msurilor de urgen: Pentru a evita daunele indirecte cauzate de penetrebuie s instalai un sistem avertizator care s semnaleze imediat orice defeciune. Pregtii m-suri de urgen pentru prevenirea daunelor indirecte pentru persoane i bunuri n cazul unei defe-ciuni.

De asemenea, proprietarul sau operatorul instalaieieste responsabil dac instalaia este utilizatde o alt persoan, cu excepia cazului n care exist un acord cu privire la o alt modalitate de atri-buire a rspunderii.

n timpul operrii echipamentelor cu udate n mod constant cu ap sau stropite cu ap, trebuie srespectai directiva VDI 2047-2 Indicaii privind utilizarea n condiii de igien a turnurilor de rcire,precum i fia informativ VDMA Instruciuni i recomandri privind operarea i ntreinerea insta-laiilor de rcire cu evaporare.

1.4 Indicaii juridice

Dreptul la garanie expir:

n cazul defeciunilor i al daunelor cauzate prin nerespectarea instruciunilor din acest manualde utilizare,

n cazul reclamaiilor survenite n urma nlocuirii unor componente ale aparatului cu piese deschimb diferite de cele originale specificate n ofert,

n cazul modificrii aparatului (fluid de lucru, execuie, funcionare, parametri) fa de informaiilefurnizate n ofert, fr aprobarea prealabil a productorului.

Fr aprobarea scris explicit a Gntner GmbH & Co. KG nu este permis multiplicarea, distribu-irea, modificarea, transmiterea ctre teri, traducerea sau orice alt utilizare, prin metode electricesau mecanice, nici integral, nici parial, a acestui manual de utilizare.

1.5 Manual de utilizare

1.5.1 Aplicabilitate

Prezentul manual de instruciuni este valabil pentru toate tipurile de condensatoare din seria GVW.

INDICAIEPentru a afla tipul exact al echipamentului dvs., v rugm s consultai documentele anexate aferentecomenzii.

1.5.2 Structur i anexe

Manualul pentru utilizarea aparatului cuprinde urmtoarele:

acest manual Documente aferente comenzii.

Documentele aferente comenzii sunt anexate la prezentul manual i includ urmtoarele informa-ii: utilizarea conform cu destinaia aparatului furniturile

pagina 8 / 63


datele tehnice desenul, n care se precizeaz clientul, codul proiectului i codul comenzii.

schema pentru conectarea motorului n cutia cu borne.Acest manual de utilizare face parte din ghidul de utilizare a instalaieipus la dispoziie de executan-tul instalaiei .

1.6 Convenii

1.6.1 Redactare

n acest manual se folosesc urmtoarele convenii de redactare:

semne aldine Foarte important!

triunghi cenuiu instruciune

1.6.2 Lista abrevierilor

Abreviere Semnificaie

HCF/HCFH Ageni frigorigeni din grupul alcanilor, de ex., R134a, R404A, R407C, ...

EN 378 Standard european 378: Instalaii frigorifice i pompe de cldur; cerine pri-vind protejarea persoanelor i a mediului

EN Standard european

DIN Norm industrial german (se specific o norm)

ISO International Organization for Standardization (Organizaia Internaional deStandardizare)

C Grad Celsius (valoarea temperaturii conform scalei Celsius)

bar Bar (valoarea presiunii)

l Litru (valoarea volumului)

Vol-% Procent volumetric (valoarea concentraiei raportat la volum)

IP Protecie cu izolaie

Q 6,3 Echilibrul

ppm pri la milion, valoarea concentraiei, indic raportul dintr-un milion

Hz Hertzi (frecvena)

D Conexiune n triunghi (curent trifazic: turaie mare)

S Conexiune n stea (curent trifazic: turaie mic)

3~ curent alternativ trifazic

1~ curent alternativ monofazic

VDE Asociaia german pentru electrotehnic, electronic i tehnologia informaiei

CTC Condiii tehnice pentru conectare

FEE Furnizor de energie electric

VDI Asociaia inginerilor germani

pagina 9 / 63


1.7 Convenii referitoare la simbolurile i indicaiile privitoare la proteja-re

1.7.1 Simboluri generice privitoare la protejare

PERICOLSituaie periculoas care are sigur drept urmare vtmarea grav sau decesul dac nu este evitat.

AVERTIZARESituaie periculoas care ar putea avea drept urmare vtmarea grav sau decesul dac nu este evitat.

ATENIE!Situaie periculoas care ar putea avea drept urmare vtmarea uoar sau destul de grav dac nu es-te evitat.

INDICAIESe pot provoca daune materiale.

1.7.2 Simboluri de avertizare i semnificaia lor n acest manual de utilizare

Avertisment privind rnirea minilorn cazul nerespectrii acestor avertismente, exist riscul de strivire, de prindere aminilor i degetelor sau de rnire a acestora n alt mod.

Avertisment privind suprafaa fierbinteTemperatura depete +45 C (coagularea albuminei) i poate cauza arsuri.

Avertisment privind tensiunea electric periculoasPericol de electrocutare la atingerea componentelor aflate sub tensiune.

Avertisment privind materialele inflamabile la locul de instalareUtilizarea surselor de aprindere poate provoca incendiu la locul de instalare.

pagina 10 / 63


Avertisment privind materialele nocive sau iritante la locul de instalareContactul cu materialele nocive sau iritante sau inhalarea acestora poate cauzarni sau poate afecta sntatea.

Avertisment privind pornirea automatn cazul pornirii automate n timpul lucrrilor de ntreinere exist riscul de prinderea degetelor i minilor n echipament.

1.7.3 Simboluri de interdicii

Focul, flacra deschis i fumatul sunt interzise!Nu sunt permise aducerea sau apropierea unei surse de aprindere, nici creareaunei surse de aprindere.

Fumatul interzis!Fumatul este interzis.

1.7.4 Simboluri de obligaii

Protejai-v ochii!Purtai casc, ochelari sau masc protectoare.

Protejai-v minile!Trebuie s purtai mnui pentru a v proteja de pericolele mecanice i de celechimice (v. pictogramele imprimate).

Protejai-v respiraia!Trebuie ca mtile pentru protejarea respiraiei s fie adecvate pentru fluidul utili-zat. Trebuie s folosii urmtoarele mti protectoare: cel puin dou mti independente (mti izolatoare)

pagina 11 / 63


Protejai-v corpul!Costumul protector trebuie s fie adecvat pentru fluidul utilizat i pentru tempera-turi sczute i s izoleze termic bine.

naintea lucrrii scoatei de sub tensiune!nainte de a ncepe o operaie de montare, ntreinere sau reparare, deconectaiinstalaia electric i mpiedicai reconectarea acesteia.

pagina 12 / 63


2 Protejare

2.1 Marcarea aparatului

Identificarea marcajelor de pe aparat

2.1.1 Simboluri privitoare la protejare

Simbolurile de pe aparat privitoare la protejare:

940 - Avertisment Umplere fluid pentru transport la supapa Schrader

3083 - Avertisment Gril de protecie" (se utilizeaz doar pentru grile de protecie separate, de-montabile)

pagina 13 / 63


2.1.2 Alte simboluri i indicaii de pe echipament

2483 - Exemplu de sigl a productorului

2119 Logo

943 i 943.1 - Racorduri intrare i ieire

pagina 14 / 63


79 - Indicaie Picioare din cauciuc i metal"

Doar pentru echipamente cu opiune amortizoare pentru vibraii; pentru montarea amortizoarelorpentru vibraii ataate v. Montai amortizoarele pentru vibraii (opiune), pagina

2.2 Indicaii fundamentale de protejare

2.2.1 Aciuni n caz de urgen

AVERTIZARE

Se pot produce vtmri!Agenii frigorigeni utilizai HCF/HCFH R134a, R404A, R407C, ... fac parte din grupa L1/A1 conformclasificrii n funcie de combustibilitate (L) i toxicitate (A) n conformitate cu directive UE 97/23/CE pri-vind aparatele sub presiune: ageni frigorigeni care n starea gazoas nu sunt combustibili n aer, indiferent de concentraie ageni frigorigeni care cu o concentraie medie ponderat n timp, care nu are efecte negative asu-

pra majoritii angajailor expui zi de zi n zile normale de lucru, de 8 ore, din sptmni de lucru de40 de ore la aceast concentraie cel puin egal cu 400 ml/m 3 (400 ppm (V/V)).

Nu exist niciun pericol direct pentru angajai. Agenii frigorigeni din grupa L1/A1 sunt totui, n general,mai grei dect aerul i pot cobor n spaii mai joase. La nivelul pardoselii concentraia poate crete ncazul aerului care stagneaz. Concentraii mai mari pot provoca tulburri ale ritmului cardiac i sufoca-rea datorit scderii coninutului de oxigen - n special n apropiere de nivelul pardoselii.Este interzis accesul persoanelor neautorizate la echipament. Prevenii ptrunderea n cldire a HCF/HCFH scurs din aparat, acesta reprezentnd un risc pentru persoane.Msuri de protejare i proceduri: n cazul emisiilor neateptat de puternice de agent frigorigen, aplicai msurile prevzute pentru situ-

aiile de urgen, de ex.: ieirea vizibil de agent frigorigen lichid sau de vapori de agent frigorigen din componentele

schimbtorului de cldur sau ale conductelor; Emisia semnificativ subit (emanarea i evaporarea majoritii agentului frigorigen ntr-un timp

scurt, de ex., mai puin de 5 min.); Declanarea detectorului de agent frigorigen (valoare limit conform EN 378-1; Anexa E).

pagina 15 / 63


Cerei-i personalului instruit i experimentat s ia toate msurile necesare purtnd costumul protectorprevzut: Protejai-v respiraia! La reparaiile efectuate n aer cu concentraii mari de agent frigorigen purtai o masc de gaze

independent de aerul din ncpere. ndeprtai ntr-un mod sigur vaporii de agent frigorigen i agentul frigorigen lichid ieit. Asigurai-v c agentul frigorigen nu ajunge n apa freatic.

2.2.2 Cerine pentru personal

ATENIE!Montajul, punerea n funciune, operarea, repararea i ntreinerea echipamentului se vor face doar dectre personal instruit, experimentat, calificat. Persoanele responsabile cu operarea, ntreinerea, repara-rea i evaluarea instalaiilor i a componentelor acestora trebuie s dispun de instruirea i cunotinelenecesare conform EN 378-1 pentru a fi calificate. A fi calificat nseamn a avea capacitatea de a executan mod satisfctor activitile necesare pentru operarea, ntreinerea, repararea i evaluarea instalaiilorfrigorifice i a componentelor acestora.

Echipamentul trebuie utilizat de personal operator care nu dispune de cunotine specifice n domeniultehnologiei de rcire, dar care dispune totui de suficiente cunotine i suficient experien cu privire lamodul de aciune, operare i monitorizarea zilnic a acestei instalaii . Personalul operator nu are voie sintervin i s efectueze setri la instalaie .

Modificarea aparatului aprobat prealabil n scris de ctre productor trebuie efectuat de personal in-struit i competent.

Instalaia electric: Lucrrile la instalaia electric se vor efectua doar de ctre persoane calificate (de ex., un electrician sauo persoan cu studii n domeniul electrotehnic) i autorizate de operator, n conformitate cu reglementri-le corespunztoare ale VDE (resp. cu normele naionale i internaionale) i cu CTC ale FEE.

2.3 Utilizarea conform

2.3.1 Utilizarea conform

Condensatoarele din seria GVW sunt destinate montrii ntr-o instalaie frigorific i amplasrii naer liber. Condensatorul condenseaz agentul frigorigen prin cedarea de cldur ctre aerul adusde ventilatoare peste suprafaa uscat pentru schimb de cldur.

Acest aparat se livreaz pentru a fi utilizat la un anumit punct de funcionare:

temperatura de condensare debitul volumetric de aer temperatura aerului intratPunctul de operare specificat este menionat n documentele aferente comenzii.

2.3.2 Condiii de funcionare

Echipamentul este parte integrant a unei instalaii inclusiv al circuitului de fluid de lucru. Scopulacestui manual de utilizare este ca, n cadrul ghidului de utilizare a instalaiei (acest manual deutilizare fiind parte integrant din respectivul ghid), s minimizeze posibilele pericole asociate cu

pagina 16 / 63


echipamentul i cu fluidul de lucru utilizat pentru persoane, bunuri materiale i mediul nconjurtor.Aceste pericole sunt legate n principal de proprietile fizice i chimice ale fluidului de lucru, pre-cum i de presiunea i temperatura prezent n componentele echipamentului care transport flui-dul de lucru v. Riscuri reziduale asociate cu HCF/ HCFH, pagina 19.

AVERTIZARESe pot produce vtmri i daune materiale!

Echipamentul trebuie utilizat doar conform scopului. Operatorul trebuie s se asigure n timpul funcion-rii, al monitorizrii i ntreinerii echipamentului, c fluidul de lucru i versiunea echipamentului coincid cuinformaiile specifice comenzii furnizate n documentele de comand.

Trebuie ca utilizatorul s se asigure c msurile de ntreinere sunt luate conform cu manualul pentru utili-zarea instalaiei.

Adugarea unui alt fluid n echipament se va face doar cu acordul scris al productorului. Pentru infor-maii privind utilizarea conform scopului i comenzii, v rugm s consultai documentele specifice de co-mand anexate.

Nu depii presiunea maxim de lucru indicat pe plcua tehnic a aparatului.

2.3.3 Utilizarea neconform

AVERTIZARESe pot produce vtmri i daune materiale!

Fluidele de lucru i contactul acestora cu Cu ap sau cu alte substane prezente n componentele caretransport fluidul de lucru cauzeaz o reacie chimic i fizic a acestora asupra materialelor din jur. Echi-pamentul trebuie ncrcat doar cu agent frigorigen HCF/ HCFH . ncrcarea echipamentului cu un altfluid de lucru ar putea avea urmtoarele urmri:

materialul, grosimea, rezistena la traciune, tenacitatea, rezistena la corodare, procedeul de modela-re i verificrile efectuate n fabric nu sunt adecvate pentru cellalt fluid i nu rezist la presiunile isolicitrile posibile,

scderea rezistenei la aciunea altui fluid de lucru sau la amestecul dintre un alt fluid de lucrui nu rmn etane n timpul funcionrii i al repausului i emisia brusc a unei cantiti semnificative de fluide de lucru ar putea reprezenta un pericol direct

pentru persoane i/sau bunuri materiale i un pericol indirect pentru mediu.

Nu trebuie depit temperatura maxim de operare admis indicat pe plcua de identificare. Depi-rea temperaturii de operare ar determina

expunerea echipamentului la o presiune nepermis de mare (corelare presiune-temperatur), producerea unor fenomene de oboseal a materialelor.

Nu este permis depirea presiunii maxime admise de lucru indicate pe plcua tehnic. Depirea pre-siunii de lucru ar avea aceste urmri:

scderea rezistenei componentelor echipamentului care transport fluidul de lucru la solicitrile ter-mice, fizice i chimice posibile i la presiunea care se poate produce n timpul operrii i n starea deinactivitate,

pierderea etaneitii acestora n timpul operrii i n starea de inactivitate,

pagina 17 / 63


posibila emanare semnificativ subit de fluide de lucru dup ruperea sau scurgerea din componen-tele care conduc fluidul de lucru ar crea urmtoarele pericole: materiale proiectate, nlocuirea oxigenului, incendiu (din cauza uleiului pentru refrigeratoare), Pericol de degerturi (datorit stropirii cu agent frigorigen), sufocare, Pericol datorit reaciilor de panic, poluare.

AVERTIZAREHCF/ HCFHCondensatoare Schimbtor de cldur nu trebuie utilizate dac

exist posibilitatea ca prin efectul de scurt sau lung durat n urma atingerii, a inhalrii sau ingerriifluidului de lucru s apar pericole nocive ,

exist riscul emanrii subite (emanare i evaporare) a majoritii agentului frigorigen ntr-un timp scurt(de ex., mai puin de 5 min.).

Nu este permis modificarea aparatului fr acordul scris prealabil al Gntner GmbH & Co. KG . Modifi-carea aparatului nseamn:

Modificarea punctului de operare (conform seciunii v. Echipament, pagina 25) modificarea puterii ventilatorului (a cantitii de aer) modificarea debitului de fluid de lucru trecerea la alt fluid de lucruNu este permis utilizarea aparatului dac dispozitivele protectoare montate de productor nu exist, nusunt instalate corect sau nu funcioneaz integral.

Nu este permis utilizarea echipamentului dac acesta este deteriorat sau prezint defeciuni. Toate dau-nele i defeciunile trebuie aduse imediat la cunotina Gntner GmbH & Co. KG i remediate n cel maiscurt timp.

Nu se va lucra la aparat fr echipamentul protector prescris n acest manual de utilizare.

2.4 Riscuri reziduale mecanice

2.4.1 Lamele i coluri i muchii ale aparatului

AVERTIZARE

V putei rni minile!V putei tia la mini sau la degete pe lamele i pe colurile i muchiile aparatului.

Folosii mnui protectoare stabile!

pagina 18 / 63


2.4.2 Ventilatoare

AVERTIZARE

Pericol de retezare i de prindere!Palele ventilatoarelor v pot tia degetele, v pot rni minile i v pot prinde prul,lanul de la gt sau hainele.Nu folosii ventilatoarele fr grtarul protector. Pericol de prindere!Dac ventilatorul pornete automat n timpul operaiilor de ntreinere, v poate prindedegetele sau minile.Scoatei aparatul de sub tensiune nainte s ncepei operaiile de ntreinere pentru ca-re trebuie s demontai grtarele protectoare. mpiedicai reconectarea neintenionat aaparatului scond siguranele electrice pentru aparat. Aplicai un indicator potrivit pen-tru mpiedicarea reconectrii neintenionate.

2.5 Riscuri electrice reziduale

AVERTIZARE

Avertisment privind tensiunea electric periculoas!Contactul direct i indirect al pieselor aflate sub tensiune, precum i al Motoarelor i ca-blurilor electrice poate cauza rni grave sau chiar decesul .ntrerupei alimentarea cu tensiune a echipamentului nainte de a ncepe lucrrile de n-treinere. A se consulta n acest scop documentaia instalaiei frigorifice. Asigurai echi-pamentul mpotriva repornirii accidentale, ndeprtnd siguranele electrice ale echipa-mentului. Asigurai echipamentul mpotriva repornirii accidentale, afind o plcu deavertizare adecvat.inei cont de faptul c poate exista tensiune n cablurile de reea chiar i atunci cndeste ntrerupt alimentarea cu tensiune a echipamentului.Lucrrile la instalaia electric se vor efectua doar de ctre persoane calificate (de ex.,un electrician sau o persoan cu studii n domeniul electrotehnic) i autorizate de ope-rator.

pagina 19 / 63


2.6 Riscuri reziduale termice

2.6.1 Arsuri

AVERTIZARE

Suprafa fierbinte!n Electric recipientele tubulatura (schimbtorul de cldur) echipamentului i conduc-tele Ating temperaturi de peste +45 C. Contactul cu acestea poate cauza arsuri.n cazul unor temperaturi ale agentului frigorigen de peste +45 C exist riscul de arsurila atingerea componentelor conductelor i conductelor distribuitorilor.Protejai-v minile!

2.7 Riscuri reziduale asociate cu HCF/ HCFH

Agenii frigorigeni utilizai HCF/HCFH R134a, R404A, R407C, R507, ... fac parte din grupa L1/A1conform clasificrii n funcie de combustibilitate (L) i toxicitate (A) n conformitate cu directive UE97/23/CE privind aparatele sub presiune:

Agent frigorigen care n form gazoas nu sunt inflamabili n aer indiferent de concentraie. Agenii frigorigeni care la o concentraie medie ponderat n timp ce nu are efecte nocive asu-

pra majoritii angajailor expui la aceast concentraie zi de zi n timpul unui program normalde lucru de 8h pe zi i 40 ore pe sptmn, a crei valoare este egal sau mai mic cu 400 ml/m3 (400 ppm (V/V))

Nu exist niciun pericol direct pentru angajai. Dac se asigur o bun ventilaie i aspiraie, se ob-ine fr probleme o valoare cu mult mai mic dect limitele admise.

AVERTIZAREPericol de efecte nocive asupra sntii i mediului!

Agenii frigorigeni din grupa L1/A1 sunt, n general, mai grei dect aerul i pot cobor n spaii mai joase.La nivelul pardoselii concentraia poate crete n cazul aerului care stagneaz. Concentraiile mai maripot provoca tulburri ale ritmului cardiac i sufocarea datorit scderii coninutului de oxigen - n specialn apropiere de nivelul pardoselii.

Este interzis accesul persoanelor neautorizate la echipament. Asigurai o bun ventilaie a ncperilor de lucru pentru a preveni inhalarea unor concentraii mai mari

de vapori. Prevenii ptrunderea n cldire a HCF/ HCFH scurs din aparat, acesta reprezentnd un risc pentru

persoane. Vaporii sau gazele de agent frigorigen HCF/ HCFH nu trebuie s ptrund n ncperileadiacente, pe casa scrii, n curi, pe coridoare sau n sistemele de canalizare i trebuie eliminate f-r riscuri.

Monitorizai concentraia de HCF/ HCFH din aerul respirat pentru a asigura respectarea valorilor limi-t.

Verificai regulat densitatea echipamentului conform descrierii din acest manual de instruciuni ( v.Plan de inspectare i ntreinere, pagina 57).

pagina 20 / 63


Pericol de aprindere i de incendiu! n timpul lucrrilor cu foc - de ex., tiere, sudur, etc. - pstrai la ndemn dispoziti-

ve antiincendiu. inei cont n special de riscul de aprindere a resturilor de ulei scurse i a agentului

frigorigen HCF/ HCFH. Asigurai-v c numrul de dispozitive antiincendiu disponibile este suficient, c

acestea sunt funcionale i agentul de stingere a incendiilor nu cauzeaz reacii ris-cante la interaciunea cu agentul frigorigen HCF/ HCFH.

Este interzis fumatul n timpul lucrului!

Pericol de degerturi!Agentul frigorigen HCF/ HCFH la o temperatur de ncetinire a fierberii poate cauza de-gerturi la nivelul pielii i ochilor n urma stropirii. n timpul lucrrilor de remediere dup scprile de agent frigorigen HCF/ HCFH, i-

nei cont de prezena agentului frigorigen HCF/ HCFH la o temperatur de ncetinirea fierberii.

Risc de intoxicare!n cazul contactului agentului frigorigen HCF/ HCFH cu focul se pot forma compui to-xici n urma arderii. Evitai contactul agentului frigorigen HCF/ HCFH cu focul deschis. Efectuai lucrrile de sudur i lipise doar dup ndeprtarea complet a agentului fri-

gorigen HCF/ HCFH din seciunea vizat a instalaiei. Asigurai o bun aerisire. n timpul lucrrilor n regim de urgen n medii cu concentraii ridicate de agent frigo-

rigen HCF/ HCFH utilizai neaprat o masc de gaze autonom.

2.8 Riscuri reziduale prezentate de vibraii

AVERTIZAREVtmri sau daune materiale n urma proiectrii materialelor

Dac ventilatoarele se distrug n timpul funcionrii, piesele proiectate ale palelor de ventilator pot s vat-me persoanele sau s deterioreze bunurile din apropierea ventilatorului.

Ventilatoarele, echipamentele i conductele din Instalaiei trebuie s fie proiectate, construite i integraten aa fel nct s se reduc, riscurile cauzate de vibraiile produse de acestea sau de alte componenteale instalaiei la cel mai sczut nivel, avnd n vedere toate mijloacele disponibile pentru reducerea vibra-iilor, n principal la surs.

INDICAIEDaune materiale cauzate de vibraii

n funcionarea ventilatoarelor apar regulat vibraii, care sunt intensificate de dezechilibrele produse prinmurdrirea i deteriorarea palelor. Vibraiile se transmit la aparat i l pot deteriora sau pot deteriora sus-pendatorul aparatului sau componentele racordate la aparat ale instalaiei frigorifice.

Verificai regulat palele i grilele de protecie ale ventilatoarelor pentru a identifica prezena murdriei iverificai funcionarea corect a ventilatoarelor (v. Ventilatoare, pagina 58).

pagina 21 / 63


2.9 Riscuri reziduale prezentate de componentele aflate sub presiune

AVERTIZAREComponentele aflate sub presiune care conin HCF/HCFH pot provoca vtmri i daune materiale!

Ruperea conductelor aflate sub presiune sau a componentelor aflate sub presiune ale aparatului poateprovoca vtmri sau daune materiale n urma proiectrii materialelor. Emanarea semnificativ subit defluid de lucru cu proprieti periculoase dup ruperea sau scurgerea din componentele care conduc flui-dul de lucru poate crea urmtoarele pericole:

nlocuirea oxigenului combustibilitate din cauza uleiului pentru refrigeratoare degerturi (din cauza pulverizrii de agent frigorigen lichid) sufocare panic poluare.Asigurai-v c aparatul este scos de sub presiune naintea operaiilor de ntreinere sau scoatei fluidulde lucru din aparat.

Efectuai operaii de ntreinere - mai ales lipirea - numai dup scoaterea complet a fluidului de lucru dinaparat.

2.10 Riscuri reziduale prezentate de montarea incorect

AVERTIZAREMontarea incorect poate cauza vtmri i daune materiale!

Montarea incorect creeaz pericole:

ruperea sau scurgerea din componentele care conduc fluidul de lucru sau din conducte lipsa dispozitivelor pentru prevenirea dilatrii lichidelor: Trebuie s nu rmn blocat lichid care se

poate nclzi n repausul instalaiei frigorifice i dup dilatare poate rupe conductele sau flanele pen-tru racordare.

distribuirea neuniform a sarcinii asupra punctelor de fixare, cu riscul crerii de tensiuni n aparat i aldeplasrii aparatului (ruperea sau scurgerea din componentele care conduc fluid i din conducte, pe-ricol de desprindere)

Conductele fluidului de lucru nu sunt protejate suficient de deteriorarea mecanic! Racordrile efectu-ate de client: montare cu tensiuni; fore exercitate asupra evilor distribuitoare i a celor colectoare, curiscul ruperii i al scurgerii din componentele care conduc fluidul de lucru i din conducte, pericol dedesprindere!

pericol de desprindere a aparatului, cu riscul prezentat de ieirea fluidului de lucru i de cablurile elec-trice libere

deteriorare din cauza pericolelor conjuncturale (operaii de producie, transportare etc. la amplasa-ment)

defectarea aparatului din cauza mpiedicrii intrrii i a ieirii aerului mpiedicarea inspectrii, a controlrii i a ntreinerii, adic lipsa accesului uor la componentele, leg-

turile i conductele electrice i pentru fluidul de lucru, lipsa marcrii identificabile a conductelor i insu-ficiena locului pentru verificri.

Asigurai-v c:

pagina 22 / 63


Aparatele trebuie s fie instalate n punctele de fixare corespunztoare cu greutatea lor i s fie fixatecu uruburi. Pentru rezistena mbinrilor cu uruburi rspunde utilizatorul, resp. instalatorul.

uruburile fixatoare trebuie s fie potrivite pentru diametrul verificat static de productor al gurilorpentru fixare

urubul fixator trebuie mpiedicat cu o aib potrivit s se desfac urubul fixator nu este nici strns, nici introdus prea mult uruburile fixatoare trebuie strnse la fel de mult pentru a distribui sarcina uniform asupra punctelor

de fixare Toate punctele de fixare trebuie s-i pstreze permanent sub sarcin distana fa de planul fixrii ca

s nu apar tensiuni n aparat. Aparatele trebuie fixate n poziia prescris pentru a evita deplasareaacestora.

trebuie verificat n cadrul operaiilor de ntreinere dac mbinarea cu urub este sigur v. ntreinere,pagina 56,

aparatul trebuie fixat, resp. amplasat, astfel nct s nu se deterioreze din cauza pericolelor conjunc-turale (operaii de producie, transportare etc. la amplasament), nici s nu se defecteze din cauza in-terveniei unor persoane neautorizate

aparatele trebuie fixate, resp. amplasate, astfel nct aerul s intre i s ias liber, fr scurtcircuit aparatele trebuie fixate, resp. amplasate, astfel nct s poat fi inspectate, controlate i ntreinute

din toate prile, adic s fie uor accesul la componentele, legturile i conductele electrice i pentruagentul frigorigen, marcarea conductelor s fie identificabil, locul pentru verificri s fie suficient

Conductele fluidului de lucru trebuie protejate de deteriorarea mecanic! Racordrile efectuate de cli-ent: montare fr tensiuni; nici o for exercitat asupra evilor distribuitoare i a celor colectoare.

la instalarea aparatului trebuie s se respecte urmtoarele: respectarea obligatorie a unei distane fa de obiectele care ar putea fi periclitate de aciunea

HCF/HCFH luarea de msuri pentru ferirea obiectelor protejate de concentraiile de HCF/HCFH mai mari de-

ct cele admise prin EN 378-3 Nu se depoziteaz sub aparat materiale uor combustibile. Fixai, resp. amplasai, aparatele astfel: n zonele pentru circulare n ntreprindere conductele spre

i dinspre aparate trebuie montate fr mbinri i armtur detaabil. Sunt necesare dispozitive pentru prevenirea dilatrii lichidelor. n repaus este permis s existe doar foarte puin lichid subrcit n componentele instalaiei frigorifi-

ce - reducerea la minim a numrului de "pungi de lichid".

2.11 Riscuri reziduale prezentate de ruperea n timpul funcionrii

AVERTIZARERuperea n timpul funcionrii pot provoca vtmri i daune materiale!

Montaj necorespunztor (v. Riscuri reziduale prezentate de montarea incorect, pagina 21), Nerespectarea presiunii maxime admise de funcionare (v. Condiii de funcionare, pagina 15), Neluarea n considerare a seciunilor de conduct aflate sub presiune n timpul lucrrilor de ntreinere

(v. Riscuri reziduale prezentate de componentele aflate sub presiune, pagina 21), Nerespectarea riscurilor reziduale cauzate de vibraii (v. Riscuri reziduale prezentate de vibraii, pagi-

na 20)cauzeaz ruperea conductelor n timpul funcionrii i ntreinerii. Astfel apar riscuri cauzate de

materialele proiectate (v. Riscuri reziduale prezentate de componentele aflate sub presiune, pagina21),

fluidul de lucru emanat (v. Riscuri reziduale asociate cu HCF/ HCFH, pagina 19)Asigurai-v c

pagina 23 / 63


montarea se face corect, se respect permanent presiunea de lucru maxim admis, naintea fiecrei lucrri de ntreinere i a fiecrei reparaii se scoate presiunea din seciunile de con-

duct aflate sub presiune, Vibraii, att ale instalaiei frigorifice (vibraii provocate de compresor, Echipamentele i conductele n-

tregii instalaii) precum i de ventilator (dezechilibre cauzate de acumularea de murdrie sau daune)sunt reduse i minimizate folosind toate mijloacele disponibile.

exist dispozitive pentru prevenirea dilatrii lichidelor, n repaus exist doar foarte puin lichid subrcit n componentele instalaiei frigorifice, prin reducerea

la minim a numrului de "pungi de lichid",

2.12 Riscuri reziduale prezentate de obiecte i lichide proiectate

AVERTIZAREObiectele i lichidele proiectate pot provoca vtmri i daune materiale!

Riscuri reziduale asociate cu obiectele i lichidele proiectate (v. Riscuri reziduale prezentate de ruperea ntimpul funcionrii, pagina 22).

2.13 Riscuri reziduale la casare

AVERTIZAREPericol de rnire i de producere a daunelor datorit Fluidului de lucru HCF/HCFH !

Urmeaz recomandri pentru casarea corect a aparatului. Trebuie respectate normele naionale privindgestionarea deeurilor:

Casarea trebuie efectuat de specialiti. Toate componentele echipamentului, de ex., fluide de lucru, Uleiul rcitorului, Tubulatura (schimbto-

rul de cldur), ventilatoarele, trebuie eliminate n mod corespunztor. Fluidul uzat de lucru care nu va fi reutilizat trebuie tratat ca deeu i gestionat ntr-un mod sigur. Nu

este permis emiterea n mediu. HCF/HCFH trebuie mutat ntr-un recipient special pentru ageni frigorigeni, lundu-se msurile co-

respunztoare de protejare. Acest recipient trebuie s fie adecvat pentru acest agent frigorigen. Tre-buie s fie uor identificabil i marcat corespunztor, de ex. cu "HCFH R-4304A recuperat".

Nu este permis utilizarea unui recipient de unic folosin pentru c este posibil s scape din reci-pient vapori de agent frigorigen.

Recipientul nu trebuie umplut excesiv cu fluid de lucru. Nu se va depi presiunea maxim admis arecipientului pentru fluidul de lucru n nici un moment al operaiei.

Fluidul de lucru nu trebuie pus ntr-un recipient pentru fluide care conine alt fluid de lucru sau un fluidnecunoscut de lucru. Cellalt fluid de lucru nu trebuie eliberat n atmosfer, ci trebuie identificat, retra-tat sau casat reglementar.

Pentru distrugerea fluidului de lucru poate fi necesar un dispozitiv aprobat oficial. Uleiul uzat pentru refrigeratoare care a fost recuperat din aparat i nu poate fi retratat trebuie pstrat

ntr-un recipient adecvat separat, tratat ca deeu i gestionat ntr-un mod sigur. Trebuie s v asigurai c toate componentele echipamentului care conin Fluide de lucru i ulei pen-

tru rcitor sunt eliminate n mod corespunztor.

pagina 24 / 63


Aparatul const n principal din materiile prime cupru, aluminiu, oel zincat (grila (schimbtorul de cl-dur) i carcasa), oel, aluminiu, cupru, poliamide (motoarele). Aceste materiale se pot revalorifica,chiar i vopsite, n urma separrii mecanice i termice.

Trebuie ca naintea casrii s fie golite componentele care conduc fluidul de lucru i presiunea ab-solut s fie redus la cel puin 0,6 bar n cazul unui volum al evilor aparatului de maxim 200 l, res-pectiv la 0,3 bar n cazul unui volum al evilor aparatului de peste 200 l. Scderea presiunii nceteazcnd presiunea nu mai crete i rmne constant, iar aparatul are temperatura mediului.

AVERTIZAREPericol de contaminare a mediului!

Dispozitivul pentru recuperarea, resp. casarea, agentului frigorigen trebuie utilizat astfel nct pericolulemiterii n mediu a agentului frigorigen sau a uleiului pentru refrigeratoare s rmn ct mai mic.

Asigurai-v c fluidul de lucru nu ajunge n apa freatic. Dispozitivul pentru recuperarea, resp. casarea, fluidelor de lucru trebuie utilizat astfel nct pericolul

emiterii n mediu a fluidului de lucru sau a uleiului pentru refrigeratoare s rmn ct mai mic.

Ambalajele pentru transport ale Gntner GmbH & Co. KG sunt fabricate din materiale ecologice isunt reciclabile.

pagina 25 / 63


3 Date tehnice

3.1 Echipament

INDICAIEIndicii de performan ai ventilatoarelor variaz n funcie de temperatura ambiental i de rezistena laaer n locul de montaj.

Toate componentele electrice sunt fabricate conform standardelor EN.

Numr proiectare A se vedea documentele aferente comenzii

Denumirea echipamentului A se vedea documentele aferente comenzii

Numrul productorului A se vedea documentele aferente comenzii

Anul fabricaiei A se vedea documentele aferente comenzii

Fluid de lucru A se vedea documentele aferente comenzii

Volum A se vedea documentele aferente comenzii

Presiunea max. admis (PS) 0 - 32 bar

Presiunea de testare 35,2 bar

Umiditatea admis a aerului < 100 %

Data testrii A se vedea documentele aferente comenzii

Agent de testare aer uscat

Emisie de zgomot n aer A se vedea documentele aferente comenzii. n conformi-tate cu metoda standard de calculare a nivelului de zgo-mot conform EN 13487; Anexa C (normativ).

Greutate A se vedea documentele aferente comenzii

3.2 Ventilatoare

La ventilatoarele utilizate pentru GVW turaia poate fi reglat opional cu controlere Gntner. Venti-latoarele cu curent trifazic pot fi utilizate n general la 2 turaii diferite prin comutarea D-S. Sunt dis-ponibile 5 trepte de putere/ nivel de zgomot (N, M, L, S, E).

Tipul ventilatorului A se vedea documentele aferente comenzii

Clasa de protecie IP 54, ISO F

Tipul de curent Curent trifazic

Tensiune 400 V 3~ 50 Hz

Temperatura admis a aerului Domeniu de utilizare: ntre -30 C i +55 C

Dispozitive de protecie Termic: Termocontacte (deschiztor) Mecanic: Gril de protecie conform EN

294

pagina 26 / 63


4 Structur i funcionare

Condensatorul este alctuit din

un sistem de evi, alctuit din serpentine prevzute cu lamele, (eav de cupru; lamele din alu-miniu)distribuitori i colectori (cupru) i dispozitive pentru conectarea evilor la sistemul de tubu-latur,

dintr-o carcas din tabl zincat de oel, vopsit n RAL 7035, gri-pietri i - n funcie de versiune - din unul sau mai multe ventilatoare axiale.Condensatoare din seria GVW sunt concepute pentru integrarea ntr-o instalaie frigorific. Instala-ia frigorific reprezint o combinaie din componente i armturi conectate ntre ele care transportagent frigorigen, formnd un circuit nchis n care circul agentul frigorigen.

La o temperatur mai joas i o presiune sczut, agentul frigorigen preia cldur i se evapor(partea evaporatorului) i red cldura la temperaturi mai mari i presiune mai mare, condensn-du-se (partea condensatorului). Condensatorul fluidizeaz agentul frigorigen prin transferul clduriin aer, care este transportat de ventilatoare pe suprafaa uscat a schimbtorului de cldur.

Agenii frigorigeni utilizai HCF/HCFH R134a, R404A, R407C, ... fac parte din grupa L1/A1 (v. Ris-curi reziduale asociate cu HCF/ HCFH, pagina 19).

Motorul ventilatorului

Motoarele ventilatoarelor pentru toate diametrele ventilatoarelor (800 mm i 900 mm) sunt conec-tate la curent trifazic conexiune triunghi de 50 Hz (IP54). n cazul n care este necesar o turaiemai mic, aceasta poate fi modificat ntr-o conexiune stea. Conexiunea stea /star = high voltage(S) sau triunghi/delta = low voltage (D) trebuie ajustat n funcie de tensiunea efectiv de reea lalocul de utilizare.

Turaia motoarelor ventilatoarelor poate fi reglat opional cu controlere Gntner.

Trebuie verificat sensul rotaiei. nvrtirea n sensul greit este cauzat de inversarea a dou faze.

Stropitor (opional)

Pentru eliminarea vrfurilor de putere, sistemul poate fi extins cu un dispozitiv opional de pulveriza-re a apei. Dispozitivul de pulverizare a apei poate fi utilizat ns doar ntr-o msur limitat (max. 50ore/an). Este disponibil un sistem adecvat de tubulatur cu duze.

pagina 27 / 63


5 Motorul ventilatorului

INDICAIEn cazul depozitrii sau al repausului prelungit, punei ventilatoarele n funciune 2-4 ore pe lun.

INDICAIEn cazul ventilatoarelor cu gradul de protecie cel puin IP55, orificiile astupate pentru condens trebuiedeschise cel puin semestrial.

Tehnologie AC

Motoarele AC sunt protejate mpotriva supranclzirii cu ajutorul unui termocontact (sau termistorPTC).

n cazul motoarelor cu termocontact acesta trebuie conectat n aa fel nct motorul s nu poat ficonectat la termocontactul declanat. Se recomand blocarea mpotriva reconectrii accidentale.

Motoarele cu termistori PTC necesit un dispozitiv de declanare extern suplimentar pentru termis-torii integrai. Se recomand blocarea mpotriva reconectrii accidentale. Tensiunea de testare latermistori nu trebuie s depeasc 2,5 V sau se vor utiliza doar aparate de msur cu limit decurent.

Dac se folosete comutarea triunghi-stea trebuie prevzut o temporizare corespunztoare.

Pentru motoarele cu pornire direct i o putere instalat > 4,0 kW poate fi necesar limitarea curen-tului pentru pornire (pornire ncetinit cu ajutorul unui tiristor).

Dac se utilizeaz convertitoare de frecven pentru reglarea turaiei, la ventilatoarele cu rotor exte-rior trebuie respectate urmtoarele:

Trebuie montate ntre convertitor i ventilatoare filtre de interferen active la toi polii (tensiune si-nusoidal la ieire! Filtrare ntre faz i faz, respectiv ntre faz i pmnt).

Convertizoarele de frecven ale firmei Gntner sunt dotate din fabricaie cu aceast funcie. Mo-toarele normate cu curent trifazic sunt concepute pentru operarea direct cu convertizoare de frec-ven.

Motoarele ventilatoarelor trifazice pot fi operate cu ajutorul conexiunii triunghi-stea la dou turaii,respectiv cu controlul turaiei. Sensul de rotaie trebuie verificat. Modificarea sensului de rotaie ncazul unui sens de rotaie greit se face prin inversarea celor dou faze.

Tehnologie CE

INDICAIEMotoarele ventilatoarelor sunt dotate cu o unitate de putere proprie. Aceast unitate de putere poate ficontrolat cu ajutorul sistemului Gntner Motor Management GMM. Motoarele pot fi operate cu tensiunimonofazate (1~, 200 - 277 V AC, 50/60 Hz) i trifazate (3~, 380 - 480 V AC, 50/60 Hz). n cazul funcio-nrii fr GMM, ventilatoarele vor fi controlate la o tensiune de 0 - 10 V. Pentru informaii privind conexiu-nea electric, consultai schemele electrice sau datele din cutia de borne a motorului.

pagina 28 / 63


6 Transportare i depozitare

6.1 Protejare

AVERTIZAREPericol de strivire n urma cderii!

Aparatul cntrete ntre 500 kg i 1970 kg. Echipamentul poate aluneca i cdea din mijlocul de trans-port. Consecinele ar putea fi rnirea grav sau chiar decesul. Loviturile puternice i zdruncinturile potcauza daune echipamentului.

Asigurai-v c personalul poate efectua corect descrcarea.

n timpul transportrii nu este permis staionarea sub aparat, nici n apropierea zonei sarcinii.

Asigurai o distribuie uniform a greutii. Respectai instruciunile de pe etichetele pentru transport aleechipamentelor ambalate (v. Alte simboluri i indicaii de pe echipament, pagina 13).

mpiedicai alunecarea aparatului i deteriorarea mecanic a acestuia.

La transportarea cu macaraua: Agai crligele numai n locurile prevzute de productor, adic de ine-lele pentru ridicare montate din fabric. Asigurai-v c carcasa aparatului nu este strivit de chingi.

Utilizai, dac este cazul, mijloace auxiliare pentru transport. Utilizai un sistem de transport adecvat gre-utii echipamentului. Pentru informaii privind greutatea echipamentului, consultai documentele aferen-te comenzii (v. Structur i anexe, pagina 7). Nu utilizai duzele de conectare i colectorii ca puncte decuplare pentru ridicarea, tragerea, fixarea sau nlturarea echipamentului. Aceast situaie poate cauzascurgeri.

Transportai echipamentul cu atenie. Evitai n primul rnd aezarea cu brutalitate a echipamentului pesol.

Dac este necesar, urcai pe aparate numai cu nclminte fix i sigur.

Dac aparatele nu au balustrad, urcai pe acestea asigurndu-v cu ham.

6.2 Transportul i depozitarea

INDICAIECitii i respectai instruciunile de transport de pe ambalajul echipamentului!

Expunerea la solicitare mecanic permanent datorit denivelrilor i gropilor din suprafaa de rulare, pre-cum i vibraiile n timpul transportului maritim pot cauza daune n timpul transportului. nainte de trans-portul pe mare sau n rile cu o stare critic a drumurilor se vor demonta pentru transport prile care arputea cauza vibraii - n special ventilatoarele i eventual cadrul cu picioare.

pagina 29 / 63


Echipamentele sunt transportate complete sub forma unor componente de sistem. Asigurai folosi-rea corect a punctelor de suspendare n timpul transportului cu macaraua:

pagina 30 / 63


Transportai echipamentul ambalat ctre locul de montare final folosind un mijloc de transportadecvat (de ex., motostivuitor, macara).

Descrcai echipamentul.

6.3 Depozitarea dinaintea montrii

INDICAIEPericol de corodare i de murdrire!

Trebuie ca umiditatea i mizeria s nu ptrund n aparat.

Protejai echipamentul mpotriva prafului, murdriei, umiditii, umezelii, a daunelor i a altor influen-e nocive. Influene nocive: v. Indicaii pentru protejare la amplasare i la punerea n funciune, pagina31

Nu depozitai aparatul mai mult dect este necesar. Depozitai aparatele n ambalajul original pn lamontare. Stivuii numai ambalaje cu dimensiuni identice.

Pn la amplasare, depozitai aparatul ntr-un loc ferit de praf, mizerie, umiditate i pericole (n-tr-o hal bine aerisit sau sub un acoperi).

Dac se amn amplasarea: Protejai aparatul cu o prelat de intemperii, murdrire etc. Trebuieasigurat n acelai timp buna aerisire a aparatului.

pagina 31 / 63


7 Amplasare i punere n funciune

7.1 Protejare

7.1.1 Indicaii pentru protejare la amplasare i la punerea n funciune

AVERTIZAREHCF/HCFH ieite pot provoca vtmri i daune materiale!

n cazul montajului necorespunztor exist riscul ca la punerea n funciune a instalaiei s se producscurgeri de fluid de lucru, cauznd rnirea persoanelor i daune materiale ( v. Riscuri reziduale asociatecu HCF/ HCFH, pagina 19)

Respectai ntocmai instruciunile de amplasare din acest capitol i acionai foarte atent!

INDICAIESe poate deteriora instalaiei!

Substanele strine i mizeria din circuitul fluidului de lucru pot s reduc randamentul instalaiei sau sdeterioreze componentele instalaiei. Foarte duntoare sunt urmtoarele impuriti:

umiditatea, aerul atmosferic, resturile de la lipit, rugina, arsura, achiile metalice, uleiurile instabile, praful i mizeria.

Dac umiditatea ptrunde n componentele care conduc fluidul de lucru, consecinele pot fi urmtoarele:

Separarea apei i formarea gheii defecteaz armtura pentru comutare i reglare a instalaiei frigori-fice.

formarea de acizi nvechirea i descompunerea uleiului pentru refrigeratoare corodare

Aerul atmosferic i alte gaze necondensabile pot avea urmtoarele consecine:

oxidarea uleiului pentru refrigeratoare reacii chimice ntre fluidul de lucru i uleiul pentru refrigeratoare, presiune mrit de condensare n instalaieReaciile chimice dintre fluidul de lucru i uleiul pentru refrigeratoare n prezena umiditii sau a aerului at-mosferic, cu nvechirea i descompunerea fluidului de lucru i a uleiului pentru refrigeratoare, pot avea ur-mtoarele consecine:

formarea de acizi organici i anorganici temperatur mrit a gazului comprimat n instalaie corodare lubrifiere incorect, uzur mrit i chiar defectarea instalaiei,.

Celelalte impuriti pot avea urmtoarele consecine:

pagina 32 / 63


accelerarea proceselor chimice (descompunere) erori mecanice i electrice n instalaia frigorific,

Asigurai-v c n timpul montajului (conectarea componentelor echipamentului care transport fluidul delucru la sistemul care transport fluidul de lucru al instalaiei) se evit cu strictee contaminrile interne.

Pstrai curenie perfect la montare.

ncheiai toate lucrrile de instalare a evilor naintea eliberrii presiunii pentru transportare!

Eliberai presiunea pentru transportare prin supapa Schrader chiar naintea montrii.

Scoatei capacul evii distribuitoare i pe cel al evii colectoare chiar naintea montrii.


Se va preveni ptrunderea n echipament a umiditii i murdriei. n cazul ptrunderii umiditii i murd-riei n echipament exist riscul ca armturile i alte componente al instalaiei s sufere daune.

Ferii aparatul de praf, mizerie, umiditate, deteriorare i alte influene duntoare. Influene duntoaresunt de exemplu:

mecanice: deteriorri prin lovire, cderea obiectelor unul pe/spre cellalt, coliziunea mijloacelor detransport etc.

fizice: deteriorri din cauza gazelor inflamabile concentrate n apropiere chimice: deteriorri din cauza atmosferei poluate (cu sruri, acizi, clor, sulf etc.) termice: deteriorri din cauza surselor apropiate de cldur

ncepei montajul n cel mai scurt timp posibil.

AVERTIZAREInstalaia electric a echipamentelor se va realiza doar de electricieni specializai (respectiv, de specialiticu o calificare echivalent), n conformitate cu reglementrile corespunztoare ale VDE (resp. cu norme-le naionale i internaionale) i cu CTC ale FEE.

7.1.2 Cerine pentru instalaie

Echipamentul este o component a al unei instalaii i poate fi operat doar mpreun cu al instalai-ei .

Toate dispozitivele necesare pentru funcionarea aparatului trebuie s fie integrate n dispoziti-vele comutatoare i acionatoare ale instalaiei : Sistemul electric: Ventilatoarele i toate celelalte dispozitive electrice fluide de lucru: supape i armtur

Conexiunile pe partea circuitului de fluid de lucru i conexiunile electrotehnice ale echipamen-tului trebuie s fie disponibile la nivelul instalaiei . Conexiunile sunt prezentate n documenteleaferente comenzii.

Ventilatoarele trebuie alimentate cu energie electric conform cu datele de pe plcua tehnic amotoarelor.

Conform cu EN 60204-1 trebuie prevzut pentru ventilatoare un ntreruptor pentru mpiedica-rea pornirii neateptate (comutator pentru reparaii), care s separe toate conductoarele activede sursa de alimentare (deconectabil n toi polii).

ntreruptorul ventilatoarelor trebuie protejat (de ex. cu un lact) pentru a mpiedica pornirea ne-controlat a ventilatoarelor.

Conexiunile electrice ale motoarelor, ale comutatorului pentru reparaii, ale cutiei cu borne i aledulapului de comand trebuie efectuate conform cu schemele electrice corespunztoare.

pagina 33 / 63


Trebuie ca aparatul s poat fi blocat n cazul unei scurgeri. Trebuie ca armtura blocatoare relevant pentru protejare s poat fi acionat de persoane ca-

re poart costume protectoare complete i mti de gaze independente de aerul ambiant. Trebuie ca dispozitivele pentru ndeprtarea fluidelor de lucru eliberate s poat fi acionate din-

tr-un loc sigur.

7.1.3 Msuri de siguran adoptate de client

AVERTIZARE

Pericol de rnire a persoanelor!Echipamentul este operat cu agent frigorigen HCF/ HCFH ( v. Riscuri reziduale asociatecu HCF/ HCFH, pagina 19).Agenii frigorigeni utilizai HCF/HCFH R134a, R404A, R407C, R507, R22, ... fac partedin grupa L1/A1 conform clasificrii n funcie de combustibilitate (L) i toxicitate (A) nconformitate cu directive UE 2014/68/UE privind aparatele sub presiune: Agent frigorigen care n form gazoas nu sunt inflamabili n aer indiferent de con-

centraie. Agenii frigorigeni care la o concentraie medie ponderat n timp ce nu are efecte

nocive asupra majoritii angajailor expui la aceast concentraie zi de zi n timpulunui program normal de lucru de 8h pe zi i 40 ore pe sptmn, a crei valoareeste egal sau mai mic cu 400 ml/m 3 (400 ppm (V/V))

Nu exist niciun pericol direct pentru angajai. Agenii frigorigeni din grupa L1/A1 sunttotui, n general, mai grei dect aerul i pot cobor n spaii mai joase. La nivelul pardo-selii concentraia poate crete n cazul aerului care stagneaz. Concentraiile mai maripot provoca tulburri ale ritmului cardiac i sufocarea datorit scderii coninutului deoxigen - n special n apropiere de nivelul pardoselii.Este interzis accesul persoanelor neautorizate la echipament. Prevenii ptrunderea ncldire a HCF/ HCFH scurs din aparat, acesta reprezentnd un risc pentru persoaneRespectai cerinele EN 378-3 cu privire la agenii frigorigeni, cantitatea de umplere isistemul de transfer al aerului rece.

AVERTIZAREPericol de poluare!

Prevenii scurgerea agentului frigorigen n canalizare sau n pnza freatic. Acionai dispozitivul de recuperare sau eliminare a fluidelor de lucru n aa fel nct riscul de emisie

de ageni frigorigeni sau ulei al rcitorului n mediul nconjurtor s fie redus la minim.

7.2 Cerine privitoare la amplasament

Pentru dimensiuni i greutate v rugm s consultai documentele aferente comenzii.

Aparatul trebuie amplasat astfel nct s nu se deterioreze din cauza pericolelor conjuncturale(operaii de producie, transportare etc. la amplasament), nici s nu se defecteze din cauza in-terveniei unor persoane neautorizate.

Aezai aparatul astfel nct s nu poat fi deteriorat n timpul circulaiei i al transportrii n n-treprindere.

pagina 34 / 63


Facei posibile controlarea optim a aparatului i accesul optim la aparat.

Aezai aparatul astfel nct s poat fi supravegheat i controlat oricnd din toate prile. Asigurai-v c exist loc suficient pentru ntreinere. Asigurai accesul uor la toate componentele conexiunile i conductele care transport fluid

i la toate conexiunile i cablurile electrice. Asigurai-v c marcarea conductelor este uor vizibil.

INDICAIERisc de apariie a ruginii pe picioarele din cauciuc i metal sau pe picioarele echipamentului

Montarea n ap stagnant sau pe suprafee n care se poate acumula ap (cum ar fi, de ex., dispo-zitivele de protecie mpotriva glicolului) poate cauza apariia ruginii pe picioarele din cauciuc i metali pe picioarele echipamentului.

Ruginirea picioarelor din cauciuc i metal i a picioarelor echipamentului poate cauza instabilitateaechipamentului.

Pentru putere nominal mare se pot aeza mai multe aparate unul lng cellalt, fr a ocupamult spaiu. Pentru a garanta ncrcarea suficient pe partea aerului e necesar o substructurla amplasarea pe mai multe rnduri.

pagina 35 / 63


La amplasarea a maxim 3 aparate

1 suprafaa pentru aspirarea aerului2 sensul deplasrii aerului3 nlimea conform cu diagrama (v. mai jos)4 distana conform cu diagrama (v. mai jos)5 copert

Urmtoarea diagram indic nlimea necesar a cadrului portant, n concordan cu distana din-tre aparate (valabil pentru maxim 3 aparate).

Aspirarea aerului:

de jos: prin feele frontale i longitudinale din lateral: prin ambele suprafee exterioare ale schimbtorului de cldur

pagina 36 / 63


1 nlimea necesar a cadrului portant2 lungimea cu nervuri a aparatului [m] (pe baza unei nlimi cu nervuri de 2 x 1,20 m)3 distana dintre aparate: 0 mm4 distana dintre aparate: 200 mm5 distana dintre aparate: 400 mm6 distana dintre aparate: 600 mm7 distana dintre aparate: 800 mm8 distana dintre aparate: 1.000 mm

pagina 37 / 63


La amplasarea a maxim 10 aparate



Aspirarea aerului:

de jos: prin feele frontale i longitudinale

pagina 38 / 63


1 nlimea necesar a cadrului portant2 lungimea cu nervuri a aparatului [m]3 distana dintre aparate: 0 mm4 distana dintre aparate: 200 mm5 distana dintre aparate: 400 mm6 distana dintre aparate: 600 mm7 distana dintre aparate: 800 mm8 distana dintre aparate: 1.000 mm

factori de corectare pentru mai puin de 10 aparate amplasate unul lng cellalt:

numrul de aparate numrul ventilatoarelor unui aparat

2 3 4 5 6 7 8

2 0,7 0,6 0,5 0,4

3 0,8 0,7 0,6

4 0,9 0,8 0,7

5 0,9 0,8 0,7

6 0,9 0,8

7 1 0,9

8 1 0,9

9 1

10 1

pagina 39 / 63


La amplasarea unui numr nelimitat de aparate



Aspirarea aerului:

de jos: prin ambele fee frontale

pagina 40 / 63


1 nlimea necesar a cadrului portant2 lungimea cu nervuri a aparatului [m] (pe baza unei nlimi cu nervuri de 2 x 1,20 m)3 distana dintre aparate: 0 mm4 distana dintre aparate: 200 mm5 distana dintre aparate: 400 mm6 distana dintre aparate: 600 mm7 distana dintre aparate: 800 mm8 distana dintre aparate: 1.000 mm

pagina 41 / 63


7.3 Dezambalarea aparatului

6

7

Staplereinsatz

3

89

9

*46668*

1

24

5

8

ndeprtai uruburile (1).

ndeprtai scndurile (2).

ndeprtai scndurile laterale (3, 4 i 5).

Desfacei uruburile (8 i 9) i ndeprtai grinzile (6 i 7).

Verificai integritatea livrrii. Pentru informaii privind coninutul livrrii, consultai documenteleaferente comenzii.

Consemnai pe avizul de expediie daunele suferite n timpul transportului i/sau componentelelips. Informai imediat n scris productorul cu privire la acest aspect. Lamelele deteriorate potfi ndreptate la faa locului cu un pieptene pentru lamele.

Verificai suprapresiunea pentru transport: Echipamentele se livreaz din fabric cu suprapre-siune de cca. 1 bar pentru transport (aer purificat i uscat). Determinai presiunea pentru trans-port la supapa Schrader (msurarea presiunii). Dac echipamentul nu se afl sub presiune: Se-sizai imediat productorul i consemnai acest aspect pe avizul de expediie. Faptul c echipa-mentul nu se afl sub presiune indic o neetaneitate la nivelul echipamentului.

ATENIE! Pericol de rnire i de producere a daunelor datorit scurgerilor de agent termic!Faptul c echipamentul nu se afl sub presiune indic o neetaneitate la nivelul echipamentu-lui ca urmare a unei daune suferite n timpul transportului. Scurgerile de agent termic datori-

pagina 42 / 63


t neetaneitii la nivelul echipamentului poate cauza rnirea persoanelor (v. Riscuri rezidualeasociate cu HCF/ HCFH, pagina 19). Nu punei n funciune echipamentul!

1 presiunea pentru transportarencrcarea cu presiune pentru transport

2 Verificai presiunea de transport; dac echipamentul nu se afl sub presiune informaiproductorul

3 Eliberai presiunea pentru transportare.Eliminai presiunea pentru transport

4 Scoatei dopurile.ndeprtai dopul


Trebuie ca umiditatea i mizeria s nu ptrund n aparat.

Protejai echipamentul mpotriva prafului, murdriei, umiditii, umezelii, a daunelor i a altor influene no-cive. Influene nocive: v. Indicaii pentru protejare la amplasare i la punerea n funciune, pagina 31

ncepei montarea ct mai repede.

7.4 Montare

7.4.1 Premise la instalaie pentru montarea fr tensiuni

mpiedicai apariia tensiunilor n aparat:

Asigurai-v c toate punctele de fixare sunt la aceeai distan de planul de fixare. Asigurai-v c toate punctele de fixare rmn la aceeai distan de planul de fixare, per-

manent i sub sarcin.Fixai, resp. amplasai, aparatele astfel: Curentul de aer trebuie s nu fie mpiedicat n nici unmod.

Aparatele trebuie s fie instalate n punctele de fixare corespunztoare cu greutatea lor i s fiefixate cu uruburi. Pentru rezistena mbinrilor cu uruburi rspunde utilizatorul, resp. instalato-rul. Trebuie s folosii urmtoarele indicaii la fixarea aparatelor:

pagina 43 / 63


Diametrele gurilor pentru fixare sunt verificate static de productor; uruburile fixatoare tre-buie adaptate corespunztor. La calcularea forei transmise de aezare este obligatoriu sinei cont de greutatea total a aparatului (= greutatea aparatului gol + greutatea coninutu-lui evilor + greutatea suplimentar, de ex. umiditate, zpad sau mizerie).

urubul fixator trebuie mpiedicat cu o aib potrivit s se desfac. Trebuie ca urubul fixator s nu fie nici strns, nici introdus prea mult. Toate uruburile fixatoare trebuie strnse la fel de mult.mpiedicai schimbarea poziiei aparatului. Fixai aparatul. Strngei uruburile fixatoare suficienti mpiedicai desfacerea acestora.

Fixai aparatul numai n punctele de fixare.

7.4.2 Montarea echipamentului

7.5 Indicaii pentru racordarea aparatului

AVERTIZAREHCF/HCFH ieite pot provoca vtmri i daune materiale!

n cazul montajului necorespunztor exist riscul ca la punerea n funciune a s se produc scurgeri defluid de lucru, cauznd rnirea persoanelor i daune materiale ( v. Riscuri reziduale asociate cu HCF/ HC-FH, pagina 19).

mpiedicai fluidul de lucru s ias din aparat n mediu.

Protejai conductele fluidului de lucru de deteriorare mecanic. n zonele pentru circulare n ntreprindere conductele spre i dinspre aparat trebuie montate cu mbi-

nri i armtur nedetaabil.Asigurai-v c prin racordurile efectuate de client nu acioneaz nici o for asupra evilor distribuitoare ia evilor colectoare. Aciunea unei fore poate crea scurgeri la racordurile pentru fluidul de lucru, resp. lambinrile evilor clientului.

Asigurai-v c:

Sunt disponibile dispozitive de reducere a sarcinii pentru a preveni expansiunea lichidului n repaus exist doar foarte puin lichid subrcit n componentele instalaiei frigorifice, prin reducerea

la minim a numrului de "pungi de lichid",

7.5.1 Operare cu sistem de pulverizare a apei (opiune)

INDICAIEn timpul operrii echipamentelor cu udate n mod constant cu ap sau stropite cu ap, trebuie s res-pectai directiva VDI 2047-2 Indicaii privind utilizarea n condiii de igien a turnurilor de rcire, precumi fia informativ VDMA Instruciuni i recomandri privind operarea i ntreinerea instalaiilor de rcirecu evaporare.

pagina 44 / 63


Pregtirea sistemului HydroSpray pentru conectare i operare

AVERTIZARERisc de daune datorit unei sarcini necorespunztoare!

evile i conductele sistemului HydroSpray nu trebuie supuse sarcinilor. Niciun fel de greutate nu trebuies acioneze asupra evilor i conductelor.

Dac evile i conductele sunt supuse unor sarcini nepermise, se pot produce neetaneiti la sistemulde evi, acest lucru afectnd randamentul echipamentului.

Desfacei complet piuliele olandeze (A, B).

Rsucii aspersorul n sus segment dupsegment.

Rsucii eava n sus pn la alinierea liniilorde marcaj.

Strngei bine piuliele olandeze.

pagina 45 / 63


Montai evile de tur cu o nclinare ctre cldi-re, pentru a facilita golirea sistemului.

Instalai robinetul de nchidere (NC).

Instalai robinetul de evacuare (NO).

AVERTIZARERisc de daune datorit nivelului prea ridicat al pre-presiunii apei!

Pre-presiunea maxim admis a apei este de 6bar.

Asigurai-v c pre-presiunea apei nu depetevaloarea maxim admis de 6 bar.

La depirea pre-presiunii maxime admise a apei,sistemul HydroSpray poate suferi daune!

Respectai alocarea conductelor de tur i re-tur la echipament.

Instalai senzorul livrat la umbr.

pagina 46 / 63


Verificai direcia de pulverizare a duzelor.

Ajustai duzele, dac este necesar. Duzeletrebuie s pulverizeze direct pe bloc!

AVERTIZARERisc de daune prin nghearea componentelor care transport apa!

Sistemul HydroSpray este conceput pentru funcionarea n anotimpul cald. Iarna sistemul i conductelede alimentare trebuie golite complet de ap.

La nceputul sezonului rece asigurai-v c nu exist presiune sau ap n sistem.

7.5.2 Conectarea echipamentului la Instalaiei

AVERTIZARESe pot provoca vtmri i daune materiale!

n cazul conectrii necorespunztoare la Instalaiei apar urmtoarele riscuri:

Scurgerile determin emanri de agent frigorigen HCF/ HCFH ( v. Riscuri reziduale asociate cu HCF/HCFH, pagina 19).

Lipirea i sudarea componentelor sub presiune pot provoca arsuri sau explozii. Fumatul i lmpile cu flacr deschis pot provoca incendii aprinznd uleiul pentru refrigeratoare. Asigurai-v c tensiunile i vibraiile de la instalaie nu sunt transmise echipamentului. Montai fr tensiuni racordurile de pe partea fluidului de lucru! naintea racordrii aparatului sprijinii

grupul de conducte ale clientului! Lipii sau sudai numai cnd aparatul nu se afl sub presiune! Evacuai aparatul conform cu EN 378-2. La amplasament fumatul i folosirea focului deschis sunt interzise. Trebuie ca stingtoarele i sub-

stanele stingtoare pentru protejarea aparatului i a personalului s ndeplineasc cerinele din EN378-3.

Asigurai-v c detectoarele de agent frigorigen i dispozitivele alertatoare pentru comandare i pen-tru semnalarea riscului de incendiu i a concentraiilor nocive sunt dispuse la amplasamentul aparatu-lui conform cu EN 378-3, cap. 7.

Montai conductele conform cu EN 378-1 i EN 378-3. inei seama de urmtoarele lucruri:

Sunt necesare dispozitive pentru prevenirea dilatrii lichidelor. n repaus este permis s existe doar foarte puin lichid subrcit n componentele instalaiei frigo-

rifice - reducerea la minim a numrului de "pungi de lichid". Trebuie ca instalaia de conducte s fie ct mai scurt. Trebuie folosite ct mai puine coturi, iar

acestea s aib raze mari. Evitai transmiterea vibraiilor ctre echipament prin intermediul conductelor. Utilizai, dac este

cazul, amortizoare pentru vibraii. Montai conducta pentru scurgerea condensului cu o cdere de 3-5. Montai separat conductele pentru lichide i conductele sub presiune i izolai-le pe ambele p-

ri.

pagina 47 / 63


Trebuie ca spaiul liber din jurul aparatului s fie suficient de mare pentru ca aparatul s nu fiepericlitat i s fie posibile ntreinerea componentelor, verificarea componentelor, a conductelori a armturii i reparaiile.

Trebuie ca aparatul s poat fi blocat n cazul unei scurgeri. Trebuie ca dispozitivele pentru n-deprtarea fluidelor de lucru eliberate s poat fi acionate dintr-un loc sigur.

Instalaiile electrice, de ex., pentru acionarea ventilatoarelor, pentru ventilaie, pentru iluminat ipentru sistemul de alarm de la locul de montare trebuie efectuate innd cont de condensareaumiditii aerului i de formarea condensului, conform EN 378-3; seciunea 6.

La lipit luai n considerare urmtoarele: Lipii cu aliaj dur toate mbinrile! Evitai lipirea cap la cap; folosii capete de evi de cupru mandrinate unilateral (lipire capila-

r)! Evitai neetaneitatea; lipii contiincios i atent! Evitai supranclzirea prin lipire (risc de ardere prea puternic)! Folosii gaz protector la lipire (evitai arderea)!

7.5.3 Conectarea i protejarea electric a aparatului

Toate ventilatoarele cu curent alternativ trifazic pot funciona cu 2 turaii prin comutarea tri-unghi-stea.

conectare n triunghi: turaie mare conectare n stea: turaie micTuraia ventilatoarelor poate fi reglat cu regulatoare Gntner.

Conectai motoarele ventilatoarelor conform schemei de conectare a motoarelor din cutia deborne a motorului sau schemei electrice i verificai conexiunea.

Conectai alimentarea cu tensiune la motoarele ventilatoarelor conform datelor de pe plcua deidentificare sau schemei electrice:

Motoarele ventilatoarelor funcioneaz cu curent alternativ trifazic (IP 54).Protecia necesar a motoarelor ventilatoarelor: Conectai termocontacte pentru protecia mo-toarelor i dac acestea sunt disponibile, verificai-le.

Toate cablurile electrice de alimentare trebuie conectate la cutia de terminale/ dulapul de dis-tribuie conform EN60204-1 i asigurate cu sigurane. Trebuie respectat clasa de protecie IP.Respectai informaiile din schema electric. Clasa de protecie este specificat n capitolul Da-te tehnice - Ventilatoare.

AVERTIZAREAvertisment privind riscul de producere a daunelor! n cazul unei sigurane prea mari, existrisc de rnire i de producere a daunelor.

pagina 48 / 63


7.6 Efectuarea probei pentru recepie


Emisia de agent frigorigen HCF/ HCFH poate cauza rnirea persoanelor ( v. Riscuri reziduale asociate cuHCF/ HCFH, pagina 19).

nainte de prima punere n funciune a echipamentului, dup efectuarea unor modificri importante laechipament i dup nlocuirea echipamentului, solicitai efectuarea urmtoarei inspecii pentru recepie dectre un specialist.

Asigurai-v c temperatura i umiditatea aerului la locul de instalare corespund datelor tehnice(v. Date tehnice, pagina 25).

Asigurai-v c se poate aspira i elimina suficient aer.

Asigurai-v c alimentarea cu energie electric este suficient pentru energia necesar: Echi-pament n cadrul al instalaiei corespunde planurilor instalaiei i schemelor electrice.

Verificai echipamentul din punct de vedere al prezenei vibraiilor i oscilaiilor care ar putea ficauzate de ventilatoarele i de funcionarea instalaiei . Oscilaiile, vibraiile, deplasrile trebuieeliminate conform indicaiilor productorului sau n regie proprie.

Verificai vizual construcia, suporturile i punctele de fixare (materiale, traseu, mbinri), co-menzile i dispunerea armturii.

Verificai toate mbinrile cu uruburi, ndeosebi la ventilatoare, i dac este cazul strngei u-ruburile.

Verificai montarea mbinrilor evilor.

Verificai dac au fost montate corect evile de racordare care conduc fluidul de lucru.

Asigurai-v c aparatul este protejat de deteriorarea mecanic.

Asigurai-v c aparatul este protejat de nclziri i rciri nepermise.

Verificai protecia palelor ventilatoarelor.

Asigurai-v c sunt garantate controlarea optim a aparatului i accesul optim la aparat:

Este aparatul aezat astfel nct s poat fi supravegheat i controlat oricnd din toate pri-le?

Este loc suficient pentru ntreinere? Este uor accesul la componentele, racordurile i conductele pentru fluidul de lucru i la

conexiunile i cablurile electrice? Este uor vizibil marcarea conductelor?Verificai dac suprafeele schimbtorului de cldur sunt murdare i, dac este cazul, cur-ai-le (v. Curarea aparatului, pagina 60).

Verificai funcionarea ventilatoarelor (sensul rotaiei, consumul de putere).

Verificai dac sunt deteriorate conexiunile electrice ale motoarelor de ventilator.

Verificai calitatea mbinrilor prin lipire, a legturilor electrice i a mbinrilor pentru fixare.

ncercai cu gaz pentru verificare la o presiune de 1,1 ori mai mare dect presiunea admis delucru. Verificai etaneitatea racordurilor i evideniai neetaneitatea de ex. cu spumant.

Verificai protecia mpotriva coroziunii: Verificai vizual toate Coturile pentru recirculare, Compo-nentele i suporturile componentelor care nu sunt izolate termic. Documentai i arhivai rezulta-tul verificrii.

pagina 49 / 63


Facei o prob de funcionare. Observai aparatul n timpul probei i verificai n special:

dac ventilatoarele funcioneaz silenios (zgomote de la rulmeni, atingeri, dezechilibru etc.) curentul consumat de ventilatoare scurgeri.Comunicai-i productorului nentrziat toate defeciunile. Remediai defeciunile dup ce vconsultai cu productorul.

Verificai echipamentul i interaciunea dintre echipament i al instalaiei nc o dat dup cca.48 ore de funcionare, n special la mbinri i la ventilatoare i documentai rezultatul verificrii.

7.7 Verificarea pregtirii pentru funcionare

Asigurai-v c toate proteciile electrice sunt pregtite pentru funcionare.

Asigurai-v c toate racordurile de pe partea fluidului de lucru sunt sigure.

Asigurai-v c toate conexiunile electrice (ventilatoare) sunt efectuate n condiii de siguran.

7.8 Punerea n funciune a aparatului


Emisia de agent frigorigen HCF/ HCFH poate cauza rnirea persoanelor ( v. Riscuri reziduale asociate cuHCF/ HCFH, pagina 19).

Punei aparatul n funciune numai dac

echipamentul a fost montat i conectat n mod corect ( v. Montare, pagina 42), Ai efectuat o inspecie complet pentru recepie (v. Efectuarea probei pentru recepie, pagina 48), Ai verificat dac echipamentul este gata de funcionare (v. Verificarea pregtirii pentru funcionare,

pagina 49) i ai luat toate msurile de siguran (v. Protejare, pagina 31).

Respectai ghidul de utilizare a instalaiei!

Luai nentrziat legtura cu productorul dac dorii s utilizai aparatul n condiii diferite de cele definiten ofert.

Conectai instalaia inclusiv la instalaia electric (a se vedea ghidul de utilizare al instalaiei).

Cuplai aparatul:

Deschidei supapele de pe turul i returul Instalaiei cuplai ventilatoarele,Ateptai atingerea punctului de funcionare. Dup atingerea punctului de funcionare, aparatuleste pregtit (v. manualul pentru utilizarea instalaiei).

Pentru parametrii pentru setarea punctului de operare, consultai documentele ofertei aferente co-menzii.

Condensator W – GVW - guentner.de · 1.3.3 Răspunderea proprietarului sau a utilizatorului...

Documents

Transcript of Condensator W – GVW - guentner.de · 1.3.3 Răspunderea proprietarului sau a utilizatorului...

Procedura privind răspunderea disciplinară a personalului ...

“RĂSPUNDEREA PENALĂ A PERSOANEI JURIDICE PENTRU ...

MANUALUL PROPRIETARULUI POMPĂ DE CĂLDURĂ AER-APĂ

Autoturismul Dumneavoastra Audi a6 Manualul Proprietarului

Răspunderea disciplinară a funcţionarilor publici

Răspunderea juridică a avocaţilor

Manualul Utilizatorului SmartVision2 - kapsys.com Utilizatorului SmartVision2.pdf · 3 / 116 SmartVision2 Manualul Utilizatorului Introducere Citiți înainte de prima utilizare ·€€€€€€€€

Răspunderea juridică în dreptul muncii Frincu Mihaela Hanelore

Răspunderea penală pentru samavolnicie

Constrângerea administrativă şi răspunderea administrativă

Răspunderea Penala a Persoanei Juridice

Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (1/13)

RĂSPUNDEREA PENALĂ PENTRU PROVOCAREA ILEGALĂ A ...

Răspunderea penală pentru provocarea ilegală a avortului

MANUALUL PROPRIETARULUI Utilizare Întreţinere Fişă … · MANUALUL PROPRIETARULUI Utilizare Întreţinere Fişă tehnică Toate informaţiile din acest manual al proprietarului

Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (4/13)

Proiect de Articole Privind Răspunderea Organizaţiile Internaţionale

Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (3/13)

Răspunderea Jur

Răspunderea ecologico- juridică