Reguli generale de pronuntie in limba germana

Asa cum v-am promis zilele trecute, voi incepe sa postez si lectii in limba romana. Acestea vor fi separate de cele in limba engleza prin categorii si le veti gasi in partea din dreapta a fiecarui articol.

Sa incepem cu regulile de pronuntie:

äu= se citeste oi (ex: Häuser = Hoizãr)

w = se citeste v (was = vas)

st (la inceputul cuvantului) = se citeste şt(Stunde = Ştunde)

ie = se citeste I lung (die = di)

ei = se citeste ai (ein = ain)

e final = se citeste normal (eine = aine)

z = se citeste ţ (zwei = ţvai)

v = se citeste f (vier = fir)

ü = se citeste iu (über = iubãr)

er la sfarsitul cuvantului = se citeste ãr (über = iubãr)

s inaintea unei vocale = se citeste z (sechs = zecs)

chs = se citeste cs (vezi ex. precedent)

dt final = se citeste t (Stadt = Ştat)

en la sfarsitul cuvantului = se citeste ãn (sieben = zibãn)

ig la sfarsitul cuvantului = se citeste ih (niedrig = nidrih)

eu = se citeste oi (neun = noin)

h la mijlocul si la sfarsitul cuvantului = nu se citeste; el arata ca vocala dinaintea lui este lunga (zehn = ţen)

tsch = se citeste ci (Deutsch = Doici)

ts final = se citeste ţ (rechts = rehţ)

ss = se citeste s (weiss = vais)

h la inceputul cuvintelor = se citeste normal (hier = hir)

k= se citeste c (klein = clain)

ks = se citeste cs (links = lincs)

aa, ee, oo = se citesc ca a, e si o lungi si nu ca dubla consoana

ge = se citeste ghe (gelb = ghelb)

j = se citeste I (ja = ia)

ß = se citeste s (groß = gros)

Alte reguli

1. De fiecare data cand intalnim la mijlocul cuvintelor consoana dubla, inseamna ca vocala dinaintea acesteia se citeste scurt. De ex: dritte se citeste drite, cu i citit rapid.

2. Accentul cade, in general pe prima silaba.

3. Substantivele se scriu cu litera mare. Ex: der Mann, das Fenster, die Liebe

4. Toate adjectivele si verbele substantivizate se scriu cu litere mari. Ex: der Alte, die Kranke, das Essen

5. Unele substantive obtinute prin derivare din alte parti de vorbire se scriu cu majuscule. Ex: etwas Neues, die Meinigen etc

6. Pronumele personal de politete se scrie cu litere mari. Ex: Haben Sie einen Bogen Papier?

7. β se intrebuinteaza dupa o vocala lunga si intotdeauna inainte de t sau la sfarsitul unei silabe , daca in radacina a fost ss sau β. Ex: essen, müssen, wiessen; insa: iβt, muβ weiβ.

8. Doi s (ss) se scriu de regula intre doua vocale din care prima este scurta. Ex: verlassen, Flüsse, Niederlassung.

9. In cuvintele de origine straina, v se pronunta tot v. Ex: Viktor, Vesuv, bravo, Vitrine, etc.

10. b, d, g la sfarsitul cuvintelor – silabelor- se pronunta: p, t, respective k. Ex: Lob(lop), Wand (vant), Tag(tak)

Formule de salut (Begrüβungsformeln)

Buna dimineata, doamna… Guten Morgen, Frau…

Buna dimineata, domnule… Guten Morgen, Herr…

Buna! Hallo!

Salut! Grüβ dich!

Noapte buna! Gute Nacht!

La revedere! Auf Wiedersehen!

Pe maine! Bis morgen!

Pe curand! Auf baldiges Wiedersehen!

Bine ai venit! Willkommen!

Bine ati venit! Willkommen!

Bine te-am/v-am gasit! Ich freue mich, dich/Sie wieder zu sehen!

Drum bun! Gute Reise!

Toate cele bune! Alles Gute!

Pa! Tschüβ!/Ade!

Mai veniti pe la noi! Kommen Sie bald wieder!

Conversatie (Konversation)

Formule de prezentare (Vorstellungsformeln)

Imi dati voie sa ma prezint? Darf ich mich vorstellen?

Imi permiteti sa va prezint? Darf ich Ihnen vorstellen?

Incantat de cunostinta. Ich freue mich Sie kennen zu lernen!

Expresii (Redewendungen)

Ce mai faceti? Wie geht es Ihnen?

Bine, multumesc. Danke, gut!

Ce doriti? Was wünschen Sie?

Scuzati-ma… Entschuldigung…

Va rog. Bitte.

Multumesc. Danke.

N-aveti pentru ce. Keine Ursache.

Pot intra? Darf ich eintreten?

Deranjez? Störe ich?

Intrati! Kommen Sie bitte herein!

Apropiati-va! Treten Sie bitte näher!

Luati loc, va rog! Nehmen Sie bitte Platz!

As putea sa va rog ceva? Dürfte ich Sie um etwas bitten?

Desigur! Jawohl!

Pot sa va servesc cu ceva? Darf ich Ihnen etwas anbieten?

De accord. Cu placere. Einverstanden. Gern.

Ma intelegeti? Verstehen Sie mich?

Nu inteleg. Ich verstehe nicht.

Vorbiti germana? Sprechen Sie Deutsch?

franceza? Französisch?

italiana? Italienisch?

spaniola? Spanisch?

engleza? Englisch?

Vorbiti mai tare/mai rar. Sprechen Sie bitte lauter./langsamer.

Explicati-mi ce inseamna… Erklären Sie mir bitte, was bedeutet…

Cum se spune asta…? Wie sagt man das auf…?

Cum se pronunta acest cuvant? Wie spricht man dieses Wort aus?

Cum? Wie bitte?

Ati putea sa-mi traduceti asta? Könnten Sie mir das bitte übersetzen?

Va rog sa notati asta! Screiben Sie das bitte auf!

Spuneti va rog pe litere! Buchstabieren Sie das bitte!

Ma intereseaza… (Ich interessiere mich für...)

Animalele de casa Haustiere

Arta Kunst

Astrologia Astrologie

Astronomia Astronomie

Avioanele Flugzeuge

Barcile Booten

Biliardul Billiard

Bungy-Jumping Bungy-Jumping

Caii Pferde

Calatoriile Reisen

Calatoriile cu balonul Ballonfahrten

Dansul Tanzen

Dansul popular Volkstanzen

Drumetiile Wandern

Evul Mediu das Mittelalter

Geografia Geografie

Gimnastica mintii Denkspiele

Iahturile Yachten

Istoria Geschichte

Masinile Autos

Muzica Musik

Motocicletele Motorräder

Parcurile de distractii Freizeitparks

Pescuitul Angeln

Pictura Malerei

Puzzle Puzzle

Sahul Schach

Vanatoarea Jagd