Georges Charpak & Henri Broch - Lectii de Vrajitorie. Stiinta Si Paranormalul v.0.1
Georges Layens Derosne,Bonnier
description
Transcript of Georges Layens Derosne,Bonnier
goale, au jucat aqa dar rolul eminammt util dc rezervor de maturatie, fnlesnind recolta gi tnmagazinarer mkrif Pn stup".
Acest argument a fost studiat 81 verificat In practia ' personal d~ un alt mare invatat apicultar, Hommel, care ?n u r n rezultktelor cbtjnute, toti cei 20 de stupi ee-i avea proprietate erau alduit i din tipul Layem cu d t e 30 (treizkd) rame de 3 / 4 0 cm. Sigurul partizan am- vins a1 acestui fel de stupi,,- Layens cu 30 rame - cunoscut de mine tn tara.nwistril, este d. C. Sachela- ride, fost Director General in Mlm'sterul Agticultrsrli (Pensiooar). Igi are stupina In comuna Dambovita.
. . . . . . . * . . . -.+ . . : r .. wm che LAYBrn
.I I I . ,,,, $33 - ..
-. '
dus stuptll Zayms8 &lo 20, I& ld &m&, rk gi cmstruct.ir dadcia.
In rartmat, ER atam ds obma@itli& ' ft ~aul ta teh c e m t i i f i r mk a EZJSC~ @fk rdjl pactic rp-ic~l. ,
Layensl r dctemoin~t pirFn dimearu'wnra ma mrili cosrvnmbZ211 a zmd MIk
?&It dcfitlfffv, ctpmm ma mi psk1viB a I ~ u l n f d dbrilblm, Rezultafiul praefS~ 1 1 aaslii~b h r - ' vrgunl s'au mnmlixrt fn stupul mi
* tc uroc (I obwm~nilc'bt by& nr pt
vim la planklo meUkre, d d gl p a d la dLSII).mi @ -
dtZnsul fmxwm, pugd au fast ads1twB mSuW@@ ' cari a'au ocupt etl stulcaSu3 me' aeib~mYe,* ' .
Pentru r qungc Ya un rmltat utO& a h t mvoia o$ Layens ss; f a d MdelunNe regetate ab~ervi@nf p crestele munglllor, pe platwm mllnolm rmjddurlta 81 la adanal vailar Frantei qi EEZuev& .b ow - Jce Loyew - se. EK& cil B &@*a-
turOL destul de r idta l i esrd wemP pentra. poducerea nectarului tn flotp, mace este adcvbat pmtr&fltt~ plantek de varh, pirtru c i el@ w naw in ~etaSf& etpd a a- nulul, fns8 la fncepuful prindiveF11, de mulfe mi umle specii de fiori coo@ n~ectar din k I g q ql la o tern* '.. ; nturi4 dest111 cie scobor8t4, $.i a a r s t r p d r u pn
, a d a i"nf2orirPI lor tcorespllnde cu awa@i kmperaturile- A mai demonstrat infiaezltn pe m e &mStul, tcrennl,
+ :' +altitudnea ~i latltudinen, o are asupm dkltfbajrii plan* !- , . . telor pe suprafafa pdlmhtului qi asuprpzr e lbddi , aum- ;, ;: ,,'- rilor la plaotele melifere.
Din cercet2lrile facute 8 ajupsl k t a m Cg in " , mad obhnult exlrtS o miwe vPFiabUtate fn ah$ a- - / . . mat To putera de micrepe a plantelor melifere, Pa whib
dad perhada mlifet8 erta W t e puternid, rn&jari~ka
I -s GWKktS & LAYENS
sped& pradvc nectar in acelag t i m ~ , dat pe 1ndmr6 ce secretla neclmlai scad&, specill& cek mi metifere sunf cele dhttdi abandonate de afiifla C a d o specie folrrte p@n melifer&, dil n e a r , putem fi aprwpe sfgari
toate ptntele melifere, afunoi, produc neetar. Din potrid, cand alblneb mrceteaJ pe cele mai melifere,. putem fi iaraqi siguri cil fbrik putin metifere in tim- pul acela nu prpdac nectar. Apt dar, lnffun timp de cules slab, albinele nu cercetaid dccdt flwile can' pro-. duc cel mai malt nectar.
De asemem%, Layens fa u r n cercet-grilar $ale a precizat cil daca o s p d e a unul $en o o m e este me- libit, nu tototdeauna @ celehlte spdi ak acelulag p sunt tot melifexe.
A My-debonstrat d, sontrar weclinBi cureate a mu!- tm.: botani$l$ gi, apicultpri, n u e deajans obskrvarea flo-
, dl@ 8 6 wn-grhdinile Manice QI pami, de pc cmi dbine~e c u k i w . t a q ca a sc crewlil a acelc phote sunt rneliferr*' O'hservafii a8tguitom-c pi ateqte facute fn d e a n dB un an tntreg Yn -gradinit botanfd din. Paris, angi care se afk4 qi o stup%&, au duo la constatarea 134 m t prwedeu dii rezultate falp, dci tngll@mbtele gi stropirUe lavorizcazi4 mult pmducerea neckruhri.
,De multe uri,'zlce Layens, dhcandu-8141 la a m p ca sii herborizez; nu mai vedparn nki o olbin% pe acelea$ wch' cart Pn griidina bolankl erau pUw de albine".
C;i, d. se Plscvediateze de infIuenp cl.lmatului asupra producvunii nectarul'ui, Layens, pc cemWrSle fB- cute de el personal in Fran@ @ E t v e h a mi rugat p an prieren botanist diskins, sZI fad obervatiuni] asupra plantelor melikre din ~ o s v & ~ i a . W t a t c l l a fwt d tn Norlregia S'au dovedit a da mult nectar nummase plante foarte- cotnbne ln 'Frank, pep cad. ,?a ad nu s'a d m t . ap,isap.nnSd o albfa. (,Bulktln d'AAplarltu~.~ de la Suisse I?orhrr;ldee- Nr. 2 Fevrier, 1884).
liganI @cop ~a:,!lqnd lew e elsa:,e 'ualqsd wgu! tS qR ma suaAeq run4 ulna pdnp *ale3 n3 'rpyuuog wseg uap~ruapme !S lspeloq alaJatu n:, ara~oqepb~uj qo~, 'g.rnlln3!de ap a'lelell ap !JOJ!!J~S !I~nw ap '~&I~!JIuo~ a1 JInlZr psnd sue? o ajsg t(laluuw uo+seg n:, ~JEXJ~ a
~ejoa a!) .anb!l~rd uo~jv3pqvJ tx ~3 jworp&,y *a -suadoq lndn~s 'aupyoAaglEs ap Qrl~a!
iobn IMJSUO~ alaod as urn, l!lnlup[. akbaqj g~ets a~n u~ 6,~a~p~3 u saym sap anbluiouop uopin~~suo~"
*apZoO uj ansoloj 1j e n;r)ri&~.grnqna$e ap !!bq apu!ldna aieq a~ltr:, o alsa !,,sal/~aq!~ sa7"~
.n.rqap elepo,.uu!p 1n3p e,l ale3 g~n~l03!de ap allm r,tq lLU!id a rlsEa3y 'P~I ul ylniede ',sau -lapolU S~?P?JOJ~ Sap JD~ S31IjaQV Sap 28on2l3" '9 .
'ehalp snpolaar uue '~uapaa~d ~nlo~!de~ uj '41133
up ',amnnqdgr,p sanb!jv~d saguqjadxa saprlno~~ *s ' *po~ln>kdta nquad aJ!l
' -3aid pnlrjs apu!~dn.~ ',srnajln3!du \ xnv sl~asuo~ " .p .
'!no gl ap dw!~ auldnjs pun !uampwa. ajale#nzar ail:, -sap InAolne XED UJ ',?lo$/ rayznf un,p aJ!npuoam .£
-~oJ&da3q InJ -o)lnqde aaj alaod a1 am ad gda~B alaIadpu!dd ulp ~g glan lnllsaeru a~o3 UJ ',?~?sn]fl Jayan& g' *Z *s!~ss ne,s qg3 u!p pnllna!de ap !!JK:, auaq !em ala:, u!p
'
eun aleod a aJes ',a~nj?nqdv,p jalduro3 s~no3* I : a~edpupd feu ala3 ad 3%a)u1me
are:, aqqp 'aslms pganl ap am!jlnru o ale suabe~
. de mart valoare botanid # a@coUI : ,Flare compl2le portative & la F r m et de la Snissu gi .Tableaux sin~pfiques deIa fIor@ de France". .
&pi4 rnoarlea lui Layem, Bonnier a scrls fcrrnecil- toarea d,escrkre biografid asugra lui Layens: ,,Gear- ges de Layens la Huez' pe care am Inglobat-o in a- cest vdum, tiilailcitil In .romdaegte, Pn colaboaare cu d-na Eugenia Dabija.
QEORQES d e L I V E N S
Cours Cornplet d'Apiculture par G. de Layens et Gaston Bonnier
Recenzie publ lcat l fn r e v m a .Ro&L Api- colii" No. 12 - lW, m pflejul comettio-
*{I a 100 ani dela n q t e r e a lui Georges de Layens..
E paate una din cele rnai bune ca r~ i de apiculttlra din cBM s'au seris, ~i atunci cPnd a ap3rut a rbpuns urtei necesititi mult ~irnvtti de a t r e aplcultorii din Franta gi din toata lurneir @ efectele binefadtaare ale aCe&Ui Curs compkt de Apiculturd, n'a fnfIrziat &i se produd. Cartea aceasfa, devenitB celebril imediat duM aparitie, a ajutat h e n s de mult la desvoItsrea gi per- fectimres apiculturii din Franta 81 din alte fan'. Cu atat mi mult astizi, c%nd nu rnai eat2 adrnisiM1 ca a- picultom1 ail fie lipeit de acele cunogtlnte generale kk- nice, cari formeaea coronamentul euturii profedonale, ea trebue cunoscum ~i aiudiaia de apicultoril romani. Eu, nu c u n m o alti carte mai bine s a i d $l tatocmit8, dio punct de vedere al aran@rii ei expunerli materiei, gi care sB corecpundil mai bine rostului gi scopuZui pen- tru care a fast scrisa, m manualul acesta.
Apicultorul de ast&i trebue scT eunmxd albinde, c u 08te subtilitiitilz viegi lor, colonia cu inkeg rmtul Pn-
tocmirii ei, stupul cu metadele cele mai patrivite de mallipulare, notiuaile de studju ale localitiltii unde Ifi aret or1 UU& m a 8a-gi -e:sta@na, pretum gi toate operapunile .#i' ,fbgdjisik ce sunt [email protected] tcl cursul unuf an 4n!r?o stupioil$ fie ea olcbltuitil din stupi cu rame mo- bile, .fie din stupi primitivi. I3 bine, Cursul complet de apiurlfutd a lul Geargm
de Layebs; abunda bn txpltcafll de accst gen, a r i sunt Insatite sde des-ene rrtistlc executate ti de rezamah apzate dupa fiecare capitrl, fixAnd u$ar ~i definitiv in mintea'cetitoruhi, notiunjlt de mai $us.
Numai du@ ce sgicultorul va fnvdto pi va s v u clar in minte no#iunik fundamentale de aol'mWd gf vii cu- noagte rmprejurarile ce pot fnlesnl mu ingreula mesexia sa, ?pi va putea cia precis s m a de ce un stup a, dat atata mkre, de ce alp1 a' dat mai pf in $I rltul n'a dat de loc, In aceleagi condi$uai de mcdiu amMant 91 cEe fngrijlre din partea s(uparu1ui. $1 nomai atunci va avea ' h f i c i i mai ,marl', gi igl va exercita memia cu m2ui multii tngere de inhna, d n d va fntslege ~i va gti a preveni ,orice neajuns, rebbbjlhd sigur pi fW dibairl $i presupuneri, artnonia ce trebue s3 demnersd fntre co- bda-.de ~albine..din stitip, limp $1 natura, conform8 ca scopuf pi rostul pe care fiecare luau trebue a-1 aOba pe pamilnt.
Aceste sunt .cr>nsIderatiunile ce m-au fmt sugerate de &tea. Cursului complet de apimfturd a lui Lay- 61 Bonnier, cam nyi .bin@ d d t multe alte manuale, bn- plinegte un seep educativ, prin acela d ,pune la En&- m8nii,.cu rnijloace *uimitaa dc simple, chre Si ffwmoase, explicivea Zatregei #tiink gi practice apble .
Luctrrea cupridde' 4.45 pgini @ este ilusht8 cu 246 splendide flguri d e k n t e dupil mtur%.
lnchei ~ecenzia aceasta, & ca ornagla cu prihjul
. fmplfnME a' 1m ,ant d i la mskreix lni Layeus, cu r i b pe cam h n b pf prevowl mu prim, 6% ,N. G.
* &enie din ~ B ' i # , rf~Efisemnat fa rwiarta mBulei&ul A- ~ I M l ~ q ~ [ Q ~ m t i l 119127, p, 151, dhctpHnr
fn trd tmpitrde I n W wl. Aratl aploi cum
d b apitols saccedvg : ~peraffUn.~k! & .primBvara. prirnului 9a, spetra#unSle din vrta pgimulrd ,MI, apw~adlC clEn t m m prinsuhi ra, sppe;rafhmiJe ;din p ~ v a r a celni dr? sl Mica aa, .vm gi tabma ahti de al doilea an,
+ gtk .&tW, $4Ufnp.. , .Nu, t.;&adu& fn -tea dgr e am dln wile. .
,eele'.tt1a4' :la@ pusc ia cmtribu* de s d f o l B mqal :~p.icoli*. -
Cartea tlmsta se .facepe cu o m m * taSI pf&& -de h&i@u la opdca n mat?i
tmll .WSk. *
.Qef I;aptns* k r p k lb@. Labmaw01 d'i bib- ict* vsg@aC dl. Fmtalmbleau, En !nil 1897 * l e
1) Prefafa . . . . . . . . . . . . . 5 2) Cuvinte despre G. de Layens . . ,, , . + 7 3) La moariea lui G. da Layem . .;*-J.-.. .- " I 1 4) Georger de Loytm . . . . . . @@ 13 5) Georges tie Layens la Huez ;i'F?$.- 33 6) Din obsarva fiuniie apicole ate 'ti{
George de Layens . . . . . . . 45 7) Opr2le lui Gcorges de Layew . . . . 55 8') Cours complet dApiculfure (Recenzie) . 57 9) Tabela figurilor . . . . . . . . . . 61