Frigider - cdn.contentspeed.ro

Click here to load reader

  • date post

    12-May-2022
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Frigider - cdn.contentspeed.ro

RO 58 4747 0000/AD
Frigider Manual de instruciuni
Stimate client, Dorim s obinei performane optime prin utilizarea produsului nostru, care a fost fabricat în uniti moderne i verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calitii. În acest scop, înainte de a utiliza produsul, v rugm s citii manualul de utilizare în întregime i s-l pstrai pentru a-l consulta pe viitor. Dac predai produsul unei alte persoane, oferii acest manual împreun cu produsul.
Manualul de utilizare asigur utilizarea rapid i sigur a produsului. • Citii manualul de utilizare înainte de instalarea i utilizarea produsului. • Respectai întotdeauna instruciunile aplicabile referitoare la siguran. • Pstrai manualul de utilizare la îndemân pentru a-l putea consulta ulterior. • Citii i celelalte documente furnizate împreun cu produsul. Reinei c instruciunile din acest manual se pot aplica i altor modele de produse. Acest manual precizeaz cu exactitate toate modificrile diferitelor modele.
Simboluri i observaii Acest manual de utilizare conine urmtoarele simboluri:
C Informaii importante i sfaturi utile.
A Pericol de moarte i pagube ma- teriale.
B Pericol de electrocutare.
Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în con- formitate cu Legislaia naional privind mediul înconjurtor.
.Informaiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obinute prin accesarea urmtorului site web i cutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe eticheta energetic.
https://eprel.ec.europa.eu/ A
INFORMATIONC
2 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
1 Instruciuni privind sigurana i mediul 3
1.1. Sigurana general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Avertisment HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Pentru modelele cu dozator de ap. . . . . . . 5 1.2. Domeniu de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Sigurana copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Conformitate cu Directiva WEEE i depozitarea
la deeuri a produsului uzat: . . . . . . . . . . . 6 1.5. Conformitate cu Directiva RoHS: . . . . . . . . . 6 1.6. Informaii despre ambalaj . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Frigider 7
2 Frigider 8
3 Instalarea 9
3.1. Amplasarea pentru instalare . . . . . . . . . . . . 9 3.2. Fixarea penelor de fixare din plastic . . . . . . . 9 3.3. Reglarea picioarelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4. Alimentarea la reeaua electric. . . . . . . . . 10 3.5. Racordarea la reeaua de alimentare cu ap
(Opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.6. Racordarea furtunului de ap la produs . . . 12 3.7. Conectarea la magistrala de ap (Opional) 12 3.8. Pentru produsele care folosesc bidoane de ap
(Opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.9 Filtru de ap (Opional) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.9.1.Fixarea filtrului extern pe perete (Opional) 14 3.9.2.Filtru intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Pregtirea 17
4.1. Modaliti de reducere a consumului de energie electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2. Prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Utilizarea produsului 18
5.1. Panoul de afiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2. Blue Light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 28 5.3. Activare avertisment de schimbare a filtrului de
ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.4. Compartiment legume controlat pentru
umiditate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5. Utilizarea dozatorului de ap (pentru anumite
modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.6. Umplerea rezervorului dozatorului de ap. . 32 5.7. Curarea rezervorului de ap . . . . . . . . . . 33 5.8. Scoaterea gheii / apei (Opional) . . . . . . . . 34 5.9. Tav de scurgere (opional) . . . . . . . . . . . . 34 5.10. Compartiment rcitor (Opional) . . . . . . . . 35 5.11. Ionizator (Opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.12. Minibar (Opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.13. Filtru dezodorizant (opional) . . . . . . . . . . . 35 5.14. Aparatul Icematic i recipientul pentru ghea
(Opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.15. Dispenser ghea (Opional) . . . . . . . . . . . 36 5.16. Congelarea alimentelor proaspete. . . . . . . 38 5.17. Recomandri de pstrare a alimentelor
congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.18. Detalii privind lada frigorific. . . . . . . . . . . 39 5.19. Introducerea alimentelor. . . . . . . . . . . . . . 39 5.20. Alert u deschis (Opional). . . . . . . . . . 39 5.21. Lamp interioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 Întreinerea i curarea 40
6.1. Prevenirea mirosurilor neplcute . . . . . . . . 40 6.2. Protejarea suprafeelor din plastic . . . . . . . 40
7 Depanare 41
1 Instruciuni privind sigurana i mediul Aceast seciune descrie instruciunile de siguran necesare pentru a împiedica riscul de vtmare corporal i pagubele materiale. Nerespectarea acestor instruciuni va anula toate tipurile de garanie a produsului. Domeniu de utilizare
A AVERTISMENT: Meninei duzele de ventilaie, din carcasa echipamentului sau din structura integrat, neblocate.
A AVERTISMENT: Nu utilizai dispozitive medicale sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare decât cele recomandate de productor.
A AVERTISMENT: Nu deteriorai circuitul de agent frigorific.
A
AVERTISMENT: Nu utilizai echipamente electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale echipamentului, dac acestea nu sunt de tipul recomandat de productor.
Acest echipament este fcut pentru a fi folosit pentru aplicaii domestice sau similare, precum: - chicinete pentru angajai în magazine, birouri sau alte medii de lucru; - ferme i de ctre clieni în hoteluri, moteluri i alte medii rezideniale; - medii de tip pensiune; - catering i aplicaii care nu in de vânzarea cu amnuntul asemntoare.
1.1. Sigurana general • Acest produs nu este destinat utilizrii
de ctre persoane având capaciti
fizice, senzoriale i mentale reduse, fr cunotine suficiente sau fr experien, sau de ctre copii. Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dac sunt supravegheate i dac au fost instruite de o persoan responsabil pentru sigurana lor. Nu lsai copiii s se joace cu acest aparat.
• În caz de funcionare necorespunztoare, scoatei aparatul din priz.
• Dup scoaterea aparatului din priz, ateptai cel puin 5 minute înainte de a-l introduce din nou în priz.
• Scoatei aparatul din priz când nu îl utilizai.
• Nu atingei priza dac avei mâinile umede! Nu tragei de cablu când scoatei aparatul din priz, inei întotdeauna de tecr.
• Nu introducei frigiderul în priz dac duza este slbit.
• Scoatei aparatul din priz în timpul instalrii, întreinerii, currii i reparrii.
• Dac produsul nu se va utiliza o anumit perioad de timp, scoatei aparatul din priz i scoatei toate alimentele din interior.
• Nu utilizai produsul când compartimentul cu carduri cu circuite aflat în partea superioar din spate a produsului (capac cutie cu carduri electrice) (1) este deschis.
4 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Instruciuni privind sigurana i mediul
1
1
• Nu utilizai aburi sau materiale de curare cu aburi pentru curarea frigiderului i topirea gheii din interior. Aburul poate intra în contact cu zonele electrificate i poate cauza scurtcircuit sau oc electric!
• Nu splai aparatul pulverizând sau turnând ap pe acesta! Pericol de electrocutare!
• În caz de nefuncionare, nu utilizai produsul, întrucât poate cauza ocuri electrice. Contactai centrul de service autorizat înainte de a face ceva.
• Introducei produsul într-o priz cu împmântare. Împmântarea trebuie realizat de un electrician calificat.
• Dac produsul este prevzut cu iluminare cu leduri, contactai un centru de service autorizat pentru înlocuire sau în caz de orice probleme.
• Nu atingei alimentele congelate dac avei mâinile umede! Acestea se pot lipi de mâini!
• Nu introducei buturi la sticl sau la doz în congelator. Acestea pot exploda!
• Punei lichidele în poziie vertical dup ce ai închis bine capacul.
• Nu pulverizai substane inflamabile în apropierea aparatului. Pericol de incendiu i explozie.
• Nu pstrai materiale inflamabile i produse cu gaze inflamabile (spray-uri etc.) în frigider.
• Nu amplasai recipiente coninând lichide pe aparat. Pulverizarea apei pe o pies electrificat poate cauza oc electric i pericol de incendiu.
• Expunerea aparatului la ploaie, zpad, soare i vânt afecteaz sigurana sistemului electric. Atunci când mutai frigiderul, nu apucai de mâner. Mânerul se poate rupe.
• Avei grij s nu v prindei orice parte a mâinilor sau a corpului în oricare dintre piesele mobile din interiorul produsului.
• Nu clcai sau nu v sprijinii de u, sertare i alte piese similare ale frigiderului. Astfel produsul poate cdea, iar piesele se pot deteriora.
• Avei grij s nu v împiedicai de cablul de alimentare.
• La amplasarea aparatului, verificai cab- lul de alimentare s nu fie blocat sau deteriorat.
• Nu punei prize multiple sau prelungito- are în spatele aparatului.
• Frigiderul dvs. Side by Side are nevoie de o conexiune la ap. Dac nu e disponibil un robinet de ap înc i trebuie s chemai un instalator, nu uitai : In cazul în care casa dvs. E prevzut cu un sistem de înclzire în pardoseal, inei cont de faptul c , perforarea plafonului de beton ar putea avaria acest sistem de încalzire.
5 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Instruciuni privind sigurana i mediul • Copiilor cu vârsta cuprins între 3 i
8 ani li se permite s încarce i s descarce aparatele frigorifice.
• Pentru a evita contaminarea alimentelor, v rugm s respectai urmtoarele instruciuni:
• – Deschiderea uii pentru perioade lungi poate cauza o cretere semnificativ a temperaturii în compartimentele aparatului.
• – Curai periodic suprafeele care pot intra în contact cu alimentele i sistemele de drenaj accesibile.
• – Curai rezervoarele de ap dac acestea nu au mai fost folosite timp de 48 h; cltii sistemul de ap conectat la surs de ap dac nu s-a consumat ap timp de 5 zile.
• – Depozitai carnea crud i petele crud în recipiente potrivite în frigider, astfel încât s nu intre în contact cu alte alimente sau s picure pe acestea.
• – Compartimentele cu alimente congelate setate la dou stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau prepararea îngheatei i obinerea cuburilor de ghea.
• – Compartimentele setate la una, dou, trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.
• – Dac aparatul frigorific este lsat gol pentru perioade de timp lungi, oprii-l, dezgheai-l, curai-l, uscai-l i lsai ua deschis pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat.
1.1.1 Avertisment HC Dac produsul dvs. este echipat cu un sistem de rcire cu gaz R600a, avei grij s nu deteriorai sistemul de rcire i conductele în timpul utilizrii i transportrii aparatului. Acest gaz este inflamabil. Dac sistemul de rcire este deteriorat, ferii produsul de potenialele
surse de incendiu i ventilai încperea imediat.
C Tipul de gaz utilizat la produsul dvs. este indicat pe eticheta amplasat în interior, pe partea stâng.
1.1.2 Pentru modelele cu dozator de ap • Presiunea la racordul de alimentare
cu ap rece trebuie s fie de maxim 90 psi (620 kPa). Dac presiunea apei depete 80 psi (550 kPa), utilizai o supap de limitare a presiunii la sistemul dvs. de alimentare. Dac nu tii cum s verificai presiunea apei, cerei ajutorul unui instalator profesionist.
• În cazul în care exist riscul efectului de lovitur de berbec al apei în instalaia dvs., utilizai întotdeauna un echipament de prevenire a efectului de lovitur de berbec al apei la instalaia dvs. Consultai un instalator profesionist dac nu suntei siguri cu privire la lipsa efectului de lovitur de berbec al apei în instalaia dvs.
• Nu instalai pe racordul de alimentare cu ap cald. Luai msuri de precauie împotriva riscului de îngheare a furtunurilor. Intervalul temperaturii de funcionare a apei va fi 33°F (0,6°C) minim i 100 ° F (38°C) maxim.
• A se utiliza numai ap potabil.
1.2. Domeniu de utilizare • Acest produs a fost conceput pentru uz
casnic. Acesta nu este destinat utilizrii în scopuri comerciale.
• Produsul trebuie utilizat numai pentru a pstra alimente i buturi.
• Nu pstrai în frigider produse sensibile care necesit temperaturi controlate (vaccinuri, medicamentaie sensibil la cldur, materiale medicale etc.).
6 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Instruciuni privind sigurana i mediul • Productorul nu îi asum rspunderea
pentru orice deteriorare cauzat de utilizare sau manipulare incorect.
• Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani, de la data cumprrii produsului.
1.3. Sigurana copiilor • Nu lsai materialele la îndemâna
copiilor. • Nu permitei copiilor s se joace cu
produsul. • Dac ua este dotat cu o încuietoare,
nu lsai cheia la îndemâna copiilor.
1.4. Conformitate cu Directiva WEEE i depozitarea la deeuri a produsului uzat: Acest produs respect Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deeuri electrice i electronice (WEEE).
Acest simbol indic faptul c produsul nu trebuie eliminat cu alte deeuri menaje- re la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozi-
tive electrice i electronice. Pentru a gsi aceste sisteme de colectare contactai autoritile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziionat pro- dusul. Fiecare gospodrie are un rol important în recuperarea i reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunztoare a electrocasnicelor utilizate ajut la prevenirea posibilelor consecine negative pentru mediu i sntatea uman.
1.5. Conformitate cu Directiva RoHS: Produsul pe care l-ai achiziionat respect Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conine mate- riale duntoare i interzise specificate în Directiv.
1.6. Informaii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaiei Naionale. Ambalajele nu trebuie arunca- te împreun cu gunoiul menajer sau alt
tip. Ducei-le la punctele de colectare destinate am- balajelor amenajate de ctre autoritile locale.
7 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
2 Frigider
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice i este posibil s nu fie identice cu produsul dvs. Informaiile pentru componentele care nu exist în dotarea produsului achiziionat de dvs. se aplic pentru alte modele.
1- Compartimentul congelatorului 2- Compartimentul frigiderului 3- Ventilator 4- Compartiment pentru unt-brânzeturi 5- Rafturi din sticl 6- Rafturi u frigider 7- Accesoriu minibar 8- Rezervor de ap 9- Raft pentru sticle 10- Filtru dezodorizant
11- Compartiment rcitor 12- Compartimente pentru legume 13- Picioare reglabile 14- Compartimente pentru pstrarea alimentelor
congelate 15- Rafturi u congelator 16- Icematic 17- Recipient pentru ghea 18- Capac decorativ dispenser ghea *Opional
2
21
2 Frigider
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice i este posibil s nu fie identice cu produsul dvs. Informaiile pentru componentele care nu exist în dotarea produsului achiziionat de dvs. se aplic pentru alte modele.
9 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
3 Instalarea 3.1. Amplasarea pentru instalare Contactai centrul de service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregti produsul pentru instalare, consultai informaiile din manualul de utilizare i asigurai-v c utilitile de energie electric i ap sunt cele corespunztoare. În caz contrar, apelai la un electrician i instalator pentru a dispune de toate utilitile necesare.
B AVERTISMENT: Productorul nu îi asum rspunderea pentru orice deteriorare cauzat de lucrrile realizate de persoanele neautorizate.
B AVERTISMENT: Produsul trebuie scos din priz în timpul instalrii. În caz contrar, exist pericol de moarte sau de vtmare grav!
A AVERTISMENT: Dac ua încperii este prea îngust pentru a permite introducerea produsului, demontai ua i rsucii produsul în lateral; dac acest lucru nu funcioneaz, contactai centrul de service autorizat.
• Aezai produsul pe o suprafa plan pentru a evita vibraiile.
• Aezai produsul la cel puin 30 cm fa de plite, cuptor i surse similare de cldur i la cel puin 5 cm fa de cuptoarele electrice.
• Nu expunei produsul la razele directe ale soarelui sau nu îl pstrai în medii umede.
• Produsul dvs. necesit o circulaie adecvat a aerului pentru a funciona eficient. Dac produsul va fi plasat într-o ni, nu uitai s lsai o distan de cel puin 5 cm între produs i tavan, peretele din spate i pereii laterali.
• Dac produsul va fi plasat într-o ni, nu uitai s lsai o distan de cel puin 5 cm între produs i tavan, peretele din spate i pereii laterali. Verificai dac elementul de protecie a spaiului la peretele din spate se afl în locaia sa (dac este furnizat împreun cu produsul). Dac elementul nu este disponibil sau dac este pierdut sau czut, poziionai produsul astfel încât s rmân o distan de cel puin 5 cm între suprafaa din spate a produsului i pereii camerei. Spaiul din spate este important pentru funcionarea eficient a produsului.
• Nu instalai produsul în medii cu temperaturi sub -5°C.
3.2. Fixarea penelor de fixare din plastic Utilizai penele de fixare din plastic furnizate împreun cu produsul pentru a avea spaiu suficient pentru circularea aerului între produs i perete. 1. Pentru a fixa penele de fixare, îndeprtai uruburile de pe produs i utilizai uruburile furnizate împreun cu penele.
2. Fixai 2 pene din plastic pe capacul ventilrii indicate cu j în imagine.
10 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Instalarea
3.4. Alimentarea la reeaua electric
A AVERTISMENT: Nu utilizai prelungitoare sau multiprize pentru alimentarea la reeaua electric.
B AVERTISMENT: Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un centru de service autorizat.
C Când amplasai dou frigidere în poziie adiacent, lsai o distan de cel puin 4 cm între cele dou uniti.
• Societatea noastr nu îi va asuma responsabilitatea pentru orice pagube cauzate de utilizarea fr împmântare i conectare la reeaua electric în conformitate cu reglementrile naionale.
• tecrul cablului de alimentare trebuie s fie uor accesibil dup instalare.
• Nu utilizai un triplu-tecr cu sau fr prelungitor între priza de perete i frigider.
Pentru a ajusta uile vertical, Slbii piulia de fixare în partea de jos Înurubai piulia de ajustare (CW/CCW) conform poziiei uii Strângei piulia de fixare pentru poziia final
Pentru a ajusta uile orizontal, Slbii piulia de fixare în partea de sus Înurubai urubul de ajustare (CW/CCW) în lateral, conform poziiei uii Strângei urubul de fixare pentru poziia final
adjusting nut
fixing nut
fixing nut
adjusting nut
Instalarea 3.5. Racordarea la reeaua de alimentare cu ap (Opional)
A AVERTISMENT: Scoatei produsul i pompa de ap (dac exist) din priz în timpul racordrii.
Magistrala de ap a produsului, filtrul i conexiunile bidoanelor de ap trebuie asigurate de un centru de service autorizat. Produsul poate fi conectat la un bidon de ap sau direct la magistrala de ap, în funcie de model. Pentru a stabili conexiunea, furtunul de ap trebuie conectat mai întâi la produs. Verificai pentru a vedea dac piesele urmtoare sunt furnizate împreun cu produsul dvs.:
3
1
4
2
*5
1. Conector (1 bucat): Se utilizeaz pentru a fixa furtunul de ap în spatele produsului.
2. Clem furtun (3 buci): Se utilizeaz pentru a fixa furtunul de ap pe perete.
3. Furtun de ap (1 bucat, 5 metri diametru 1/4 inci): Se utilizeaz pentru racordarea la alimentarea cu ap.
4. Adaptor robinet (1 bucat): Include un filtru poros, utilizat pentru racordarea la magistrala de ap rece.
5. Filtru de ap (1 bucat *Opional): Se utilizeaz pentru a racorda magistrala de ap la produs. Filtrul de ap nu este necesar dac exist conexiune cu bidonul de ap.
12 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Instalarea
1 23
3.6. Racordarea furtunului de ap la produs Pentru a conecta furtunul de ap la produs, respectai instruciunile de mai jos. 1. Îndeprtai conectorul de pe adaptorul duzei
furtunului din spatele produsului i trecei furtunul prin conector.
2. Împingei furtunul de ap în jos i racordai-l la adaptorul duzei furtunului.
3. Strângei conectorul manual pentru a fixa adaptorul duzei furtunului. Putei strânge conectorul i folosind o cheie pentru evi sau cleti.
3.7. Conectarea la magistrala de ap (Opional) Pentru a utiliza produsul conectându-l la magistrala de ap rece, un conector standard de supap de 1/2” trebuie instalat la magistrala de ap rece din locuina dvs. Dac nu exist conector sau dac avei dubii, consultai un instalator calificat. 1. Desprindei conectorul (1) de adaptorul
robinetului (2).
3. Fixai conectorul în jurul furtunului de ap.
4. Conectai cellalt capt al furtunului la magistrala de ap (Consultai Capitolul 3.7) sau, pentru a utiliza bidonul de ap, la pompa de ap (Consultai Capitolul 3.8).
13 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Instalarea 4. Fixai conectorul în adaptorul robinetului i
strângei cu mâna sau folosind o unealt.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de ap la
pompa de ap împingând furtunul în orificiul de intrare al furtunului pompei.
5. Pentru a evita deteriorarea, deplasarea sau deconectarea accidental a furtunului, folosii clemele furnizate pentru a fixa furtunul de ap în mod corespunztor.
A AVERTISMENT: Dup ce pornii robinetul, asigurai-v c nu exist scurgeri de ap la niciunul dintre capetele furtunului de ap. În caz de scurgere, oprii supapa i strângei toate conexiunile folosind o cheie pentru evi sau cleti.
3.8. Pentru produsele care folosesc bidoane de ap (Opional) Pentru a utiliza un bidon pentru racordarea produsului la alimentarea cu ap, trebuie utilizat pompa de ap recomandat de centrul de service autorizat. 1. Conectai un capt al furtunului de ap
furnizat împreun cu produsul (vezi 3.6) i respectai instruciunile de mai jos.
3. Amplasai i strângei furtunul pompei în
bidonul de ap.
i pornii pompa de ap.
C Dup pornirea pompei, ateptai 2-3 minute pentru a obine performana dorit.
C Consultai de asemenea i manualul de utilizare al pompei pentru racordarea la alimentarea cu ap.
C Când utilizai bidoane de ap, filtrul de ap nu este necesar.
3.9 Filtru de ap (Opional) Produsul poate fi prevzut cu un filtru intern sau extern, în funcie de model. Pentru a fixa filtrul de ap, respectai instruciunile de mai jos.
14 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Instalarea 3.9.1.Fixarea filtrului extern pe perete (Opional)
A AVERTISMENT: Nu fixai filtrul pe produs.
Verificai pentru a vedea dac piesele urmtoare sunt furnizate împreun cu produsul dvs.:
1. Conector (1 bucat): Se utilizeaz pentru a fixa furtunul de ap în spatele produsului.
2. Adaptor robinet (1 bucat): Se utilizeaz pentru racordarea la magistrala de ap rece.
3. Filtru poros (1 bucat) 4. Clem furtun (3 buci): Se utilizeaz pentru a
fixa furtunul de ap pe perete. 5. Aparat de conectare a filtrului (2 buci): Se
utilizeaz pentru a fixa filtrul pe perete. 6. Filtru de ap (1 bucat): Se utilizeaz pentru a
racorda produsul la magistrala de ap. Filtrul de ap nu este necesar când se utilizeaz conexiunea la bidonul de ap.
1. Conectai adaptorul robinetului la supapa magistralei de ap.
2. Stabilii amplasarea pentru a fixa filtrul extern. Fixai aparatul de conectare a filtrului (5) pe perete.
3. Fixai filtrul în poziie vertical pe aparatul de conectare a filtrului, aa cum se indic pe etichet. (6)
4. Fixai furtunul de ap pornind din partea superioar a filtrului la adaptorul racordului de ap al produsului (vezi 3.6.)
Dup realizarea conexiunii, ar trebui s arate ca în imaginea de mai jos.
1 2 3
15 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Instalarea 3.9.2.Filtru intern Filtrul intern furnizat împreun cu produsul nu este instalat la livrare; respectai instruciunile de mai jos pentru a instala filtrul.
1. Indicatorul „Ice Off” trebuie s fie activ în timpul instalrii filtrului. Comutai indicatorul ON-OFF (pornit-oprit) folosind butonul „Ice” („Ghea”) de pe ecran.
eava de ap:
eava bidonului de
2. Scoatei compartimentul pentru legume (a) pentru a avea acces la filtrul de ap.
a
C Dup conectarea filtrului, nu utilizai primele 10 pahare cu ap.
16 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Instalarea 3. Scoatei capacul de ocolire a filtrului de ap
trgând de acesta.
C Se pot scurge câteva picturi de ap dup ce scoatei capacul; acest lucru este normal.
4. Aezai capacul filtrului de ap pe mecanism i împingei pentru a-l fixa în poziie.
5. Apsai din nou butonul „Ice” de pe ecran pentru a anula modul „Ice Off”.
C Filtrul de ap va cura anumite particule strine din ap. Acesta nu va cura microorganismele din ap.
C Consultai capitolul 5.2 pentru activarea perioadei de înlocuire a filtrului.
17 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
4 Pregtirea 4.1. Modaliti de reducere a consumului de energie electric mehmet
A Conectarea produsului la sisteme electronice de economisire a energiei este duntoare deoarece poate afecta produsul.
• Pentru un aparat autonom; „acest aparat frigorific nu este destinat utilizrii ca aparat încorporat.
• Nu lsai ua frigiderului deschis perioade îndelungate de timp.
• Nu introducei alimente sau buturi calde în frigider.
• Nu supraîncrcai frigiderul; blocarea circulaiei aerului din interior va reduce capacitatea de rcire.
• Consumul de energie al frigiderului a fost msurat pentru situaia în care congelatorul este complet încrcat, fr raftul superior, alte sertare i cu sertarele inferioare instalate. Raftul superior din sticl poate fi utilizat în funcie de forma i dimensiunea alimentelor care urmeaz a fi congelate.
• În funcie de caracteristicile produsului, decongelarea alimentelor congelate din compartimentul congelatorului va asigura economisirea energiei i va menine calitatea alimentelor.
• Deoarece aerul fierbinte i umed nu ptrunde direct în produs atunci când uile nu sunt deschise, acesta se va auto-optimiza pentru a v proteja alimentele. Funciile i componentele cum ar fi compresorul, ventilatorul, înclzitorul, dezghearea, iluminarea, afiajul etc vor funciona conform necesitii unui consum minim de energie în aceste condiii.
• Courile/sertarele care sunt furnizate împreun cu compartimentul de rcire trebuie trebuie s fie întotdeauna în uz pentru un consum sczut de energie i pentru condiii de stocare mai bune.
• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatur în congelator poate crete consumul de energie aparatului. Astfel, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.
• Asigurai-v c alimentele nu intr în contact cu senzorul de temperatur din compartimentul congelatorului descris mai jos.
4.2. Prima utilizare Înainte de utilizarea frigiderului, asigurai-v c ai realizat pregtirile necesare conform instruciunilor din capitolele „Instruciuni privind sigurana i mediul” i „Instalarea”. • Lsai frigiderul s funcioneze fr alimente
timp de 6 ore i nu deschidei ua, decât dac este absolut necesar.
C Se va auzi un sunet când compresorul este cuplat. Este normal s auzii sunetul chiar dac compresorul este inactiv, din cauza lichidelor i gazelor comprimate din sistemul de rcire.
C Este normal ca marginile frontale ale frigiderului s fie calde. Aceste zone sunt proiectate s se înclzeasc pentru împiedicarea condensului.
C La unele modele, panoul de instrumente se oprete automat la 5 minute dup închiderea uii. Va fi reactivat atunci când ua a fost deschis sau când este apsat orice tast.
18 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
5 Utilizarea produsului
5.1. Panoul de afiaj Panourile de afiaj pot diferi în funcie de modelul produsului dvs. Funciile acustice i vizuale ale panoului de afiaj v vor ajuta la utilizarea frigiderului.
8 1 2 3
9
1. Indicator compartiment frigider 2. Indicator stare eroare 3. Indicator de temperatur 4. Buton funcie vacan 5. Buton de reglare a temperaturii 6. Buton de selectare a compartimentului 7. Indicator compartiment frigider 8. Indicator de funcionare economic 9. Indicator funcie vacan
*opional
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu titlu exemplificativ i este posibil s nu se potriveasc perfect cu produsul dvs. Informaiile pentru componentele care nu exist în dotarea produsului achiziionat de dvs. se aplic pentru alte modele.
19 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
1. Indicator compartiment frigider Becul din compartimentul frigiderului se va aprinde când reglai temperatura compartimentului frigiderului.
2. Indicator stare eroare Acest senzor se va activa dac frigiderul nu rcete corespunztor sau în caz de defeciune a senzorului. Când acest indicator este activ, indicatorul de temperatur a compartimentului congelatorului va afia „E”, iar indicatorul de temperatur a compartimentului frigiderului va afia cifrele „1, 2, 3 etc.”. Cifrele de pe indicator informeaz personalul de service cu privire la defeciune.
3. Indicator de temperatur Indic temperatura din compartimentele frigiderului i congelatorului.
4.Buton funcie vacan Pentru a activa acest buton, apsai i meninei apsat butonul Vacation (Vacan) timp de 3 secunde. Când funcia Vacation este activ, indicatorul de temperatur a compartimentului frigiderului afieaz „- -” i nu se va activa niciun proces de rcire în compartimentul frigiderului. Aceast funcie nu este potrivit pentru a pstra alimente în compartimentul congelatorului. Celelalte compartimente vor rmâne rcite la temperatura respectiv setat pentru fiecare compartiment.
Apsai butonul Vacation („Vacan”) ( ) din nou pentru a anula aceast funcie.
5. Buton de reglare a temperaturii Temperatura compartimentului respectiv variaz între -24°C..... -18°C i 8°C...1°C.
6. Buton de selectare a compartimentului Utilizai butonul de selectare a compartimentului frigiderului pentru a comuta între compartimentele congelatorului i frigiderului.
7. Indicator compartiment frigider Becul din compartimentul congelatorului se va aprinde când reglai temperatura compartimentului frigiderului.
8. Indicator de funcionare economic Indic faptul c frigiderul funcioneaz pe modul de economisire a energiei. Acest indicator va fi activ când temperatura din compartimentul frigiderului este setat la -18°C.
9.Indicator funcie vacan Indic faptul c funcia vacan este activ.
20 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
Eco Mode
Yellow: Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product/
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu titlu exemplificativ i este posibil s nu se potriveasc perfect cu produsul dvs. Informaiile pentru componentele care nu exist în dotarea produsului achiziionat de dvs. se aplic pentru alte modele.
21 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
2- Setare temperatur compartiment congelator 3- Congelare rapid 4- Blocare taste 5- Funcia Vacan 6- Refrigerare rapid 7- Setare temperatur compartiment frigider 8- Eco fuzzy 9- Avertisment oprire alarm
• Alarm temperatur ridicat :ROU (clipire de 1 Hz) • Dup 1 minut dup ce ua s-a deschis (în momentul când ua: se deschide alarma este activat) lumina de culoare ROIE se aprinde. • În momentul când ua se deschide : ALB • Mod eco : VERDE • Congelare rapid : ALBASTRU • Refrigerare rapid : ALBASTRU • Vacan : GALBEN • Oprire afiaj : VERDE • Dup ce ua este închis dac unul dintre modurile ALB / Mod eco, Rcire rapid, Refrigerare rapid, Vacan sunt active, culoarea acestor moduri este afiat timp de 1 minut. (Culoarea modului este mai dominant decât statusul afiajului).
1. Pan de curent/Temperatur ridicat / avertisment eroare Acest indicator ilumineaz în timpul unei pene de curent, probleme de temperatur ridicat sau avertismente de eroare. În timpul penelor de curent susinute, temperatura cea mai ridicat la care compartimentul congelatorului ajunge va clipi pe afiajul digital. Dup verificarea alimentelor plasate în compartimentul congelatorului apsai butonul de oprire a alarmei pentru anularea avertismentului. V rugm s consultai seciunea ”Remedii pentru depanare” din manualul dumneavoastr dac observai c acest indicator se aprinde.
2. Setare temperatur compartiment congelator Setarea de temperatur este efectuat pentru compartimentul congelatorului. În momentul când acest buton este apsat, duneavoastr putei seta temperatura compartimentului congelatorului la -18, -19, -20, -21, -22, -23, respectiv -24.
3. Congelare rapid Apsai acest buton pentru utilizarea funciei de congelare rapid, indicatorul de congelare rapid (
) va fi activat. Indicatorul de congelare rapid este aprins în momentul când funcia de congelare rapid este pornit i indicatorul de temperatur al compartimentului frigiderului afieaz valoarea -27. Pentru anularea acestei funcii, apsai din nou butonul ( ) de congelare rapid. Indicatorul de congelare rapid se va opri, iar frigiderul va reveni la setrile normale. Funcia de congelare rapid este anulat automat în 24 de ore sau dac dumneavoastr nu ai anulat-o înainte. Dac dorii s congelai cantiti mari de alimente proaspete, apsati butonul de congelare rapid înainte de aezarea acestora în compartimentul frigiderului.
4. Blocare taste Apsai i meninei butonul de oprire a alarmei timp de 3 secunde. Simbolul de blocare a tastelor va fi pornit i funcia de blocare a tastelor va fi activat; În momentul când Blocarea tastelor este pornit, butoanele sunt dezactivate. Apsai i meninei din nou butonul de oprire a alarmei timp de 3 secunde. Simbolul de blocare a tastelor se va opri, iar modul de blocare a tastelor va fi dezactivat. 5. Funcia Vacan Pentru a activa funcia Vacan, apsai i meninei butonul fuzzy timp de 3 secunde; indicatorul modului Vacan ( ) va fi activat. În momentul când funcia Vacan este activat, semnul ”- -” este afiat pe indicatorul de temperatur a compartimentul frigider, iar nicio operaiune activ de rcire nu este efectuat în compartimentul frigider. Dac utilizai aceast
22 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului funcie, nu este potrivit s meninei alimentele în compartimentul frigider. Alte compartimente vor continua s fie rcite conform temperaturilor setate. Pentru anularea acestei funcii, apsai din nou butonul funciei Vacan.
6.Refrigerare rapid Indicatorul de refrigerare rapid este aprins ( ) i valoarea indicatorului temperaturii compartimentului frigiderului este afiat ca 1 în momentul când funcia derefrigerare rapid este activat. Pentru anularea acestei funcii, apsai din nou butonul de refrigerare rapid. Indicatorul de refrigerare rapid se va opri i frigiderul se va reseta la setrile normale. Funcia de refrigerare rapid este anulat automat într-o or dac dumneavoastr nu ai anulat-o înainte. Dac dorii s rcii cantiti mari de alimente proaspete, apsati butonul de refrigerare rapid înainte de introducerea acestora în compartimentul frigiderului.
7. Setare temperatur compartiment frigider În momentul când acest buton este apsat, temperatura compartimentului frigiderului poate s fie setat la valorile 8,7,6,5,4,3,2 i 1.
8. Eco fuzzy Apsai i meninei butonul eco fuzzy timp de o secund pentru a activa funcia eco fuzzy. Frigiderul va funciona în cel mai economic mod timp de 6 ore, iar indicatorul de utilizare economic va fi aprins ( ). Apsai i meninei butonul eco fuzzy timp de o secund pentru a dezactiva funcia eco fuzzy. Acest indicator va fi pornit dup 6 ore dup ce funcia eco fuzzy este activat.
9. Avertisment oprire alarm În cazul unei pene de curent/alarm de temperatur ridicat, dup verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelatorului apsai butonul de oprire a alarmei pentru întreruperea avertismentul.
*1
Utilizarea produsului
5
6
7891011.1
11.2
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu titlu exemplificativ i este posibil s nu se potriveasc perfect cu produsul dvs. Informaiile pentru componentele care nu exist în dotarea produsului achiziionat de dvs. se aplic pentru alte modele.
1. Utilizare economic 2. Temperatur ridicat / alert de defeciune 3. Funcia de economisire a energiei (afiaj oprit) 4. Rcire rapid 5. Funcia Vacan 6. Setare temperatur compartiment congelator 7. Economisire energie (afiaj oprit) / Avertisment
oprire alarm 8. Blocare taste 9. Eco-Fuzzy 10. Setare temperatur compartiment congelator 11. Congelare rapid
24 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 1. Utilizare economic Acest semn se va aprinde în momentul când compartimentul congelatorului este setat la -18°C, cea mai economic setare.( ) Indicatorul de utilizare economic se va opri în momentul când funcia rcire rapid sau congelare rapid este selectat.
2. Indicator pan de curent/temperatur ridicat/ avertizare eroare Acest indicator ( ) se va aprinde în caz de erori de temperatur sau alerte de defeciuni. Acest indicator ilumineaz în timpul unei pene de curent, probleme de temperatur ridicat sau avertismente de eroare. În timpul penelor de curent susinute, temperatura cea mai ridicat din compartimentul congelatorului la care ajunge va clipi pe afiajul digital. Dup verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelatorului, apsai butonul de oprire a alarmei pentru anularea avertismentului.
3. Funcia de economisire a energiei (afiaj oprit)
Dac uile produsului sunt meninute închise pentru o durat lung de timp funcia de economisire a energiei este activat automat i simbolului de economisire a energiei este iluminat. În momentul când funcia de economisire a energiei este activat, toate simbolurile de pe afiaj altele decât simbolul de economisire a energiei vor fi oprite. În momentul când funcia de economisire a energiei este activat, dac orice buton este apsat sau ua este deschis, funcia de economisire a energiei va fi anulat iar simbolurile de pe afiaj vor reveni la normal. Funcia de economisire a energiei este activat în timpul expedierii din fabric i nu poate fi anulat.
4. Rcire rapid În momentul când funcia de rcire rapid este pornit, indicatorul de rcire rapid se va aprinde (
) i indicatorul temperaturii compartimentului congelatorului va afia valoarea 1. Apsai din nou butonul Rcire rapid pentru a anula aceast funcie. Indicatorul Rcire rapid se va opri i
va reveni la setarea normal. Funcia de rcire rapid va fi anulat în mod automat dup o or, doar dac aceasta este anulat de ctre utilizator. Pentru a rci o cantitate mare de alimente proaspete, apsai butonul de rcire rapid înainte de introducerea alimentelor în compartimentul de rcire. 5. Funcia Vacan Pentru a activa funcia Vacan, apsai butonul de refrigerare rapid timp de 3 secunde; acest lucru va activa indicatorul modului Vacan ( ). În momentul când funcia Vacan este activ, indicatorul temperaturii compartimentului de rcire afieaz mesajul ”- -” i procesul de rcire va fi activat în compartimentul de rcire. Aceast funcie nu este potrivit pentru meninerea alimentelor în compartimentul de rcire. Celelalte compartimente vor rmâne reci având temperatura respectiv setat pentru fiecare compartiment. Apsai din nou butonul funciei Vacan pentru anularea acestei funcii.
6. Setare temperatur compartiment de rcire Dup apsarea butonului, temperatura compartimentului de rcire poate fi setat la 8,7,6,5,4,3,2 i respectiv 1.( )
7. 1 Economisirea de energie (afiaj oprit) Apsarea acestui buton ( )va aprinde semnul de economisire a energiei ( ) i funcia de economisire a energie va fi activ. Activarea funciei de economisire a energiei va opri toate celelalte semne de pe afiaj. În momentul când funcia de economisire a energiei este activ, apsarea oricrui buton sau deschiderea uii va dezactiva funcia de economisire i semnalele de afiare vor reveni la normal. Apsarea din nou al acestui buton ( ) va opri semnul de economisire a energiei i va dezactiva funcia de economisire.
7.2 Avertisment oprire alarm În cazul unei pene de curent/alarm temperatur ridicat, dup verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelatorului apsai butonul de oprire a alarmei pentru întreruperea avertismentul.
25 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 8. Mod de blocare a tastelor Apsai simultan pe butonul de oprire a afiajului, timp de 3 secunde. Semnul de blocare a tastelor se va aprinde iar modul de blocare va fi activat; butoanele vor fi inactive atunci când modul de blocare este activ. Apsai din nou butonul de oprire al afiajului simultan timp de 3 secunde. Simbolul de blocare a tastelor se va stinge, iar modul de blocare a acestora va fi dezactivat. Apsai butonul de oprire a afiajului pentru a preveni modificarea setrilor de temperatur a frigiderului. 9. Eco-fuzzy Pentru activarea funciei eco-fuzzy, apsai i meninei butonul eco-fuzzy timp de o secund. În momentul când aceast funcie este activ, congelatorul se va comuta ctre modul economic dup cel puin 6 ore i indicatorul de utilizare economic se va aprinde. Pentru dezactivarea
funciei eco-fuzzy ( ), apsai i meninei butonul eco-fuzzy timp de 3 secunde. Indicatorul se va aprinde dup 6 ore în momentul când funcia eco-fuzzy este activ.
10. Setare temperatur compartiment congelator Temperatura din compartimentul congelatorului este reglabil. Apsarea butonului va activa temperatura compartimentului congelatorului s fie setat la -18,-19,-20,-21 ,-22,-23 i -24.
11. Congelare rapid Pentru congelare rapid, apsai butonul ; acesta va activa indicatorul de congelare rapid ( ). Când funcia de congelare rapid este activat, indicatorul de congelare rapid se va aprinde, iar indicatorul de temperatur a congelatorului va afia valoarea -27. Apsai din nou butonul Rapid freeze (
) Congelare rapid) pentru a anula aceast funcie. Indicatorul de congelare rapid se va stinge i va reveni la setarea normal. Funcia de congelare rapid se va anula automat dup 24 ore, cu excepia cazului în care este anulat de utilizator. Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete, apsai butonul de congelare rapid cu 12 ore înainte de a introduce alimentele în compartimentul congelatorului.
26 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu titlu exemplificativ i este posibil s nu se potriveasc perfect cu produsul dvs. Informaiile pentru componentele care nu exist în dotarea produsului achiziionat de dvs. se aplic pentru alte modele.
*1
5
6
7891011.1
11.2
1. Setare temperatur compartiment congelator 2. Mod economic 3. Funcia de economisire a energiei (afiaj oprit) 4. Indicator pan de curent/temperatur ridicat/
avertizare eroare 5. Setare temperatur compartiment congelator 6. Rcire rapid 7. Funcia Vacan 8. Blocare tastatur / anulare alert înlocuire
filtru 9. Selecie ap, ghea fragmentat, cuburi de
ghea 10. Pornire/oprire obinere ghea 11. Pornire/oprire afiaj/ Avertisment oprire
alarm 12. Autoeco 13. Congelare rapid
27 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 1. Setare temperatur compartiment congelator Apsarea butonului ( ) va permite temperaturii compartimentului congelator s fie setat la -18,- 19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18... 2. Mod economic Indic faptul c frigiderul funcioneaz într-un mod de economisire a energiei. Acest indicator va fi activ în momentul când temperatura compartimentului congelatorului este setat la -18 sau rcirea în modul de economisire a energie este activat de ctre funcia eco-extra. ( )
3. Funcia de economisire a energiei (afiaj oprit)
Dac uile produsului sunt meninute închise pentru o durat lung de timp funcia de economisire a energiei este activat automat i simbolului de economisire a energiei este iluminat. În momentul când funcia de economisire a energiei este activat, toate simbolurile de pe afiaj altele decât simbolul de economisire a energiei vor fi oprite. În momentul când funcia de economisire a energiei este activat, dac orice buton este apsat sau ua este deschis, funcia de economisire a energiei va fi anulat iar simbolurile de pe afiaj vor reveni la normal. Funcia de economisire a energiei este activat în timpul expedierii din fabric i nu poate fi anulat.
4. Indicator pan de curent/temperatur ridicat/ avertizare eroare Acest indicator ( ) se va aprinde în cazul de erori de temperatur sau alert de defeciune. Acest indicator ilumineaz în timpul unei pene de curent, probleme de temperatur ridicat sau avertismente de eroare. În timpul penelor de curent susinute, temperatura cea mai ridicat din compartimentul congelatorului la care ajunge va clipi pe afiajul digital. Dup verificarea alimentelor localizate în compartimentul de congelare, apsai pe butonul de oprire a alarmei pentru anularea avertismentului.
5. Setare temperatur compartiment congelator
Dup apsarea butonului ( ), temperatura compartimentului congelatorului poate fi setat la 8,7,6,5,4,3,2.. respectiv.
6. Rcire rapid Pentru rcire rapid, apsai acest buton; acest lucru va activa indicatorul rcire rapid ( ). Apsai din nou acest buton pentru a dezactiva aceast funcie. Utilizai aceast funcie în momentul când introducei alimente proaspete în compartimentul de rcire sau pentru a rci rapid alimentele. În momentul când aceast funcie este activat, frigiderul va fi activat timp de 1 or. 7. Funcia Vacan În momentul când funcia Vacan ( ) este activ, indicatorul temperaturii compartimentului de rcire afieaz mesajul ”- -” i procesul de rcire va fi activat în compartimentul de rcire. Atunci când aceast funcie este activat, nu este potrivit s meninei alimente în compartimentul de rcire. Celelalte compartimente vor rmâne reci având temperatura respectiv setat pentru fiecare compartiment. Apsai din nou butonul funciei Vacan pentru anularea acestei funcii. ( )
8. Blocare tastatur / Blocare tastatur / anulare alert înlocuire filtru
Apsai butonul de blocare a tastaturii ( ) pentru a activa blocarea tastaturii. De asemenea, dumneavoastr putei utiliza aceast funcie pentru a previne modificarea setrilor de temperatur ale frigiderului. Filtrul frigiderului trebuie s fie înlocuit la fiecare 6 luni. Dac dumneavoastr respectai instruciunile din seciunea 5.2, frigiderul va calcula în mod automat perioada rmas i indicatorul de alert a înlocuirii filtrului ( ) se va aprinde în momentul când filtrul expir.
Apsai i meninei butonul ( ) timp de 3 secunde pentru a opri lumina de alert a filtrului.
28 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 9. Selecie ap, ghea fragmentat, cuburi de ghea Navigai prin seleciile de ap ( ), cuburi de ghea ( ) i ghea fragmentat ( ) utilizând butonul numrul 8. Indicatorul activ va rmâne aprins. 10. Pornire/oprire obinere ghea Apsai butonul ( ) pentru anularea (
) sau activai ( ) pentru obinerea gheii. 11.1. Pornire/oprire afiaj Apsai butonul ( ) pentru anularea (XX) sau activai ( ) pentru pornirea/oprirea afiajului. 11.2 Avertisment oprire alarm
În cazul unei pene de curent/alarm temperatur ridicat, dup verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelatorului apsai butonul de oprire a alarmei pentru întreruperea avertismentul. 12. Autoeco Apsai butonul auto eco ( ), timp de 3 secunde pentru a activa aceast funcie. Dac ua rmâne închis pentru o perioad lung de timp, în momentul când aceast funcie este activat, seciunea de rcire va comuta la modul economic. Apsai din nou acest buton pentru a dezactiva aceast funcie. Indicatorul se va aprinde dup 6 ore în momentul
când funcia auto eco este activ ( )
5.2. Blue Light/HarvestFresh *Este posibil s nu fie disponibil pentru toate modelele Pentru Blue Light, Fructele i legumele pstrate în compartimentele pentru legume i iluminate cu lumin albastr îi continu fotosinteza prin efectul frecvenei luminii albastre i, astfel, îi pstreaz coninutul de vitamine.
Pentru HarvestFresh, Fructele i legumele pstrate în compartimen- tele pentru legume i iluminate prin tehnologia HarvestFresh îi pstreaz vitaminele pentru o perioad mai lung datorit luminilor albastr, verde, roie i a ciclurilor de lumin-întuneric care simuleaz un ciclu de zi. Dac deschidei ua frigiderului în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei HarvestFresh, frigiderul va detecta automat acest lucru i va permite lumi- nii albastre-verzi sau a celei roii s ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs. Dup ce ai închis ua frigiderului, perioada de întuneric va continua, reprezentând timpul de noapte într-un ciclu de zi.
13. Congelare rapid Pentru congelare rapid, apsai butonul ; acesta va activa indicatorul de congelare rapid ( ). Când funcia de congelare rapid este activat, indicatorul de congelare rapid se va aprinde, iar indicatorul de temperatur a congelatorului va afia valoarea -27. Apsai din nou butonul Rapid freeze (
) Congelare rapid) pentru a anula aceast funcie. Indicatorul de congelare rapid se va stinge i va reveni la setarea normal. Funcia de congelare rapid se va anula automat dup 24 ore, cu excepia cazului în care este anulat de utilizator. Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete, apsai butonul de congelare rapid cu 12 ore înainte de a introduce alimentele în compartimentul congelatorului.
29 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
5.3. Activare avertisment de schimbare a filtrului de ap (Pentru produsele conectate la reeaua de ap i echipate cu filtru) Avertismentul de schimbare a filtrului de ap este activat dup cum urmeaz:
Calculul automat al duratei de utilizare a filtrului nu e activat din fabric. Trebuie s fie activat la produsele dotate cu un filtru.
Panoul de afiaj S4 utilizat la frigider are un sistem cu nou taste. Valorile selectate pot fi vzute pe afiaj.
Reglare congelator Frigider
Mod dozator Blocare taste (Resetare filtru)
Vacan
Congelare rapid/ (Eco fuzzy)
*(apsai 3 secunde) Dup alimentare, apsai timp de 3 secunde butoanele Alarm Off i Vacation pentru a accesa ecranul de introducere a parolei.
Ecran afiare parol (3 sec.)
30 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
Apsai o dat
„La afiarea ecranului PS 0, întrerupei alimentarea frigiderului i alimentai-l din nou. Astfel, contorul filtrului va fi activat. Lampa LED de avertisment a filtrului va fi activ pe ecran dup 130 de zile. Dup înlocuirea filtrului cu unul nou, apsai butonul Key Lock timp de 3 secunde - contorul filtrului va începe numrtoarea invers de la 130 de zile. Repetai paii de mai sus pentru a anula aceast funcie.”
Lumin de avertizare a filtrului
Apsai timp de 3 secunde în timp ce lampa LED de avertisment a filtrului este activat, pentru a reseta contorul filtrului.
31 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.4. Compartiment legume controlat pentru umiditate (FreSHelf) (Aceast caracteristic este opional) Valorile de umiditate ale legumelor i fructelor sunt meninute sub control utilizând funcia de compartiment de legume controlat pentru umiditate iar alimentele sunt asigurate c vor fi proaspete pentru mai mult timp. Noi recomandm s plasai legumele cu frunze cum ar fi salata verde, spanacul i alte legume care sunt sensibile la pierderea de umiditate, într-o poziie orizontal pe cât se poate în interiorul compartimentului de legume, i nu pe rdcinile lor într-o poziie vertical. În timp ce legumele sunt introduce, gravitaia specific a legumelor trebuie s fie luat în considerare. Legumele grele i dure trebuie s fie introduse în partea inferioar a compartimentului pentru legume iar legumele moi i uoare trebuie introduse peste. Nu lsai niciodat legumele în pungile lor în compartimentul de legume. Dac legumele sunt lsate în pungile lor, acestea vor cauza descompunerea lor într-o perioad scurt de timp. Din motive igienice, în cazul atingerii cu alte legume este de preferat s utilizai o hârtie perforat sau astfel de ambalaje în interiorul pungii. Nu amplasai împreun pere, caise, persici, etc i mere sau alimente ce conin un nivel ridicat de emitere a gazului etilen în acelai compartiment de legume cu alte legume i fructe. Gazul etilen ce este emis de ctre fructe poate cauza ca celelalte fructe s se coac mai rapid i s se descompun într-o perioad mai scurt.
32 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.5. Utilizarea dozatorului de ap (pentru anumite modele)
C De regul, primele câteva pahare de ap luate de la dozator vor fi calde.
C Dac dozatorul de ap nu este utilizat o perioad îndelungat de timp, aruncai primele pahare de ap pentru a obine ap fr impuriti.
Trebuie s ateptai aproximativ 12 ore pentru a obine ap rece dup prima funcionare. Utilizai afiajul pentru a selecta opiunea de ap, apoi tragei de manet pentru a obine ap. Scoatei paharul la scurt timp de la tragerea manetei.
5.6. Umplerea rezervorului dozatorului de ap Deschidei capacul rezervorului de ap conform imaginii. Umplei rezervorul cu ap proaspt i fr impuriti. Închidei capacul.
33 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.7. Curarea rezervorului de ap Scoatei rezervorul de ap din raftul uii. Demontai inând de ambele pri ale raftului uii. inei de ambele pri ale rezervorului de ap i scoatei înclinând la un unghi de 45°. Scoatei i curai capacul rezervorului de ap.
A
Nu umplei rezervorul de ap cu suc de fructe, buturi gazoase, buturi alcoolice sau orice alte lichide incompatibile pentru utilizare în dozatorul de ap. Folosirea acestor lichide poate cauza funcionarea necorespunztoare i defectarea ireparabil a dozatorului de ap. Folosirea dozatorului în acest mod nu este acoperit de garanie. Anumite substane chimice i aditivi din buturi/ lichide pot cauza deteriorarea material a rezervorului de ap.
A Componentele rezervorului de ap i ale dozatorului de ap nu pot fi splate în maina de splat vase.
34 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.8. Scoaterea gheii / apei (Opional) Pentru a scoate ap ( ) / cuburi de ghea ( ) / ghea zdrobit ( ), utilizai afiajul pentru a selecta opiunea respectiv. Scoatei ap/ghea împingând înainte maneta de pe dozatorul de ap. Când comutai între opiunile cuburi de ghea ( ) / ghea zdrobit ( ), tipul anterior de ghea poate fi eliberat de mai multe ori.
• Trebuie s ateptai aproximativ 12 ore înainte de a lua ghea din dozatorul de ghea / ap pentru prima dat. Dozatorul nu poate elibera ghea dac în recipientul pentru ghea nu exist suficient ghea.
• Cele 30 de buci de cuburi de ghea (3-4 litri) luate dup prima funcionare nu trebuie utilizate.
• În caz de pan de curent sau de nefuncionare temporar, gheaa se poate topi parial i înghea din nou. Din aceast cauz bucile de ghea se pot uni între ele. În caz de pene de curent prelungite sau nefuncionare, gheaa se poate topi i scurge. Dac întâmpinai aceast problem, scoatei gheaa din recipientul pentru ghea i curai recipientul.
A AVERTISMENT: Sistemul de ap al produsului trebuie racordat numai la conducta de ap rece. Nu racordai la conducta de ap cald.
• Este posibil ca produsul s nu elibereze ap în timpul primei funcionri. Acest lucru este cauzat de prezena aerului în sistem. Aerul din sistem trebuie evacuat. În acest sens, apsai
maneta dozatorului de ap timp de 1-2 minute pân când dozatorul d ap. Debitul iniial de ap poate fi neregulat. Apa va curge normal de îndat ce aerul din sistem este evacuat.
• Apa poate fi tulbure în timpul primei utilizri a filtrului; nu consumai primele 10 pahare de ap.
• Trebuie s ateptai aproximativ 12 ore pentru a obine ap rece dup prima instalare.
• Sistemul de ap al produsul este proiectat pentru a funciona numai cu ap fr impuriti. Nu utilizai orice alte buturi.
• Se recomand s deconectai alimentarea cu ap dac produsul nu va fi utilizat pentru perioade îndelungate de timp, de exemplu în timpul vacanei etc.
• Dac dozatorul de ap nu este utilizat o perioad îndelungat de timp, primele 1-2 pahare de ap oferite vor fi calde.
5.9. Tav de scurgere (opional) Apa care picur în timpul utilizrii dozatorului de ap se acumuleaz în tava de scurgere; nu exist o scurgere pentru ap. Scoatei tava de scurgere sau împingei marginile pentru a scoate tava. Apoi, putei evacua apa în tava de picurare.
35 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
5.10. Compartiment rcitor (Opional) Utilizai acest compartiment pentru a pstra gustrile la temperaturi sczute sau produsele din carne destinate consumului imediat. Nu punei fructe i legume în acest compartiment. Putei mri volumul intern al frigiderului demontând compartimentele rcitor. Pentru a demonta compartimentul, tragei-l pur i simplu înspre dvs., ridicai i scoatei-l afar.
5.11. Ionizator (Opional) Sistemul de ionizare din conducta de aer a compartimentului congelatorului ionizeaz aerul. Emisiile de ioni negativi vor elimina bacteriile i alte molecule care produc mirosuri în aer.
5.12. Minibar (Opional) Raftul uii minibar al frigiderului poate fi accesat fr a deschide ua. Acest lucru v va permite s luai uor alimente i buturi pe care le consumai frecvent din frigider. Pentru a deschide capacul minibarului, împingei cu mâna i tragei spre dvs.
A AVERTISMENT: Nu v aezai, nu agai sau lsai obiecte grele pe capacul minibarului. În caz contrar, produsul se poate deteriora sau v putei rni.
Pentru a închide acest compartiment, împingei pur i simplu înainte din partea superioar a capacului.
5.13. Filtru dezodorizant (opional) Filtrul dezodorizant din conducta de aer a compartimentului frigiderului previne acumularea mirosurilor neplcute.
36 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.14. Aparatul Icematic i recipientul pentru ghea (Opional) Umplei aparatul Icematic cu ap i amplasai-l în suportul su. În aproximativ dou ore, gheaa va fi gata. Nu demontai aparatul Icematic pentru a lua ghea. Rotii butoanele de pe partea dreapt a reci- pientelor pentru ghea cu 90°. Cuburile de ghea vor cdea în recipientul pentru ghea de dedesubt. Putei scoate recipientul pentru a servi cuburile de ghea.
C Recipientul pentru ghea este destinat doar pstrrii cuburilor de ghea. Nu turnai ap în acesta. În caz contrar, se va rupe.
5.15. Dispenser ghea (Opional) Dispenserul de ghea se afl în partea superioar a capacului congelatorului. inei de mânerele de pe prile laterale ale rezervorului de stocare a gheii i ridicai pentru a-l scoate afar. Îndeprtai capacul decorativ al dispenserului de ghea ridicând în sus. OPERAIUNI Pentru îndeprtarea rezervorului de ghea Apucai rezervorul de ghea de mânere, dup care ridicai-l în sus i tragei rezervorul de ghea. (Figura 1) Pentru reinstalarea rezervorului de ghea inei rezervorul de ghea de mânere, ridicai-l într-un unghi care permite prilor laterale ale rezervorului s se aeze în canalul lor i asigurai-v c este montat corect clapeta de selectare ghea. (Figura 2)
Împingei cu putere în jos, pân când nu mai exist niciun spaiu gol între rezervor i ua din plastic. (Figura 2) Dac întâmpinai probleme cu remontarea rezervorului, rotii mecanismul rotativ la un unghi de 90° i reinstalai-l dup cum este prezentat în figura 3.
37 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului
 
 
 
Dac dozatorul nu elibereaz niciun cub de ghea, verificai s nu existe cuburi blocate în canal i îndeprtai-le. Verificai cu regularitate canalul de eliberare a gheii pentru a îndeprta obstacolele, dup cum este prezentat în figura 5. Atunci când utilizai frigiderul pentru prima dat sau atunci când nu îl utilizai pentru o perioad îndelungat
Cuburile de ghea pot avea dimensiuni reduse din cauza aerului prezent în conduct dup conectare; acesta va fi eliminat în timpul funcionrii normale. Aruncai gheaa produs într-o perioad de aproximativ o zi, deoarece conducta de ap poate conine ageni contaminani.
Atenie! Nu introducei mâna sau alte obiecte în canalul de ghea i în orificiul lamei, deoarece acest lucru poate deteriora piesele sau poate cauza rnirea mâinii. Nu permitei copiilor s se agae de dozatorul de ghea sau pentru producerea gheii, deoarece acest lucru poate cauza o rnire. Pentru a evita scparea rezervorului de ghea, folosii-v de ambele mâini atunci când îl demontai. Dac închidei ua cu putere, acest lucru poate provoca vrsarea apei peste rezervorul de ghea. Nu demontai rezervorul de ghea decât dac acest lucru este absolut necesar. În cazul în care exist un blocaj (gheaa nu iese din frigider) în timp ce luai ghea zdrobit, încercai
38 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.16. Congelarea alimentelor proaspete • Pentru a pstra calitatea alimentelor, alimentele
din compartimentul congelatorului trebuie congelate cât mai repede posibil, utilizai funcia de congelare rapid în acest sens.
• Pentru a congela o cantitate mare de alimente proaspete, apsai butonul de congelare rapid cu 12 ore înainte de a introduce alimentele în compartimentul congelatorului.
• Congelarea alimentelor cât timp sunt proaspete va prelungi timpul de pstrare în compartimentul congelatorului.
• Ambalai alimentele în pachete ermetice i închidei-le etan.
• Asigurai-v c alimentele sunt ambalate înainte de a le pune în congelator. Utilizai suporturile congelatorului, folie de aluminiu i hârtie rezistent la umezeal, pungi de plastic
• sau materiale de ambalare similare în locul hârtiei tradiionale de ambalare.
• Înainte de congelare, scriei data de congelare pe fiecare pachet de alimente. Astfel, vei putea s tii prospeimea fiecrui pachet de fiecare dat când vei deschide congelatorul. Pstrai alimentele cu dat de expirare mai recent în fa pentru a v asigura c acestea sunt consumate mai întâi.
• Alimentele congelate trebuie folosite imediat dup decongelare; se interzice recongelarea acestora.
• Nu congelai simultan cantiti mari de alimente.
Setarea compartimentului
Setarea compartimentului
frigiderului Descrieri
-18°C 4°C Aceasta este setarea implicit recomandat. -20,-22 sau -24°C 4°C Aceste setri sunt recomandate pentru temperaturile ambiante care
depesc 30 °
Congelare rapid 4°C
Apsai funcia Rapid Freeze (Congelare rapid) cu 12 ore înainte de a pune alimentele; produsul se va reseta la setrile anterioare când procesul este finalizat.
-18°C sau mai rece 2°C
Utilizai aceste setri în cazul în care considerai c compartimentul rcitorului nu este suficient de rece din cauza temperaturii ambiante sau a deschiderii frecvente a uii.
5.17. Recomandri de pstrare a alimentelor congelate Compartimentul trebuie setat la cel puin -18°C. 1. Introducei alimentele în congelator cât mai
repede posibil pentru a evita decongelarea. 2. Înainte de congelare, verificai „Data de
expirare” indicat pe ambalaj pentru a v asigura c alimentele nu sunt expirate.
3. Asigurai-v c ambalajul nu este deteriorat.
39 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Utilizarea produsului 5.18. Detalii privind lada frigorific Conform standardelor IEC 62552, congelatorul trebuie s aib capacitatea de a înghea 4,5 kg de alimente la -18°C sau la temperaturi mai sczute în 24 de ore pentru fiecare 100 de litri din volumul compartimentului congelatorului. Alimentele se pot pstra pentru perioade îndelungate de timp numai la temperaturi de sau mai mici de -18°C. Putei pstra alimentele proaspete timp de câteva luni (în lada frigorific la temperaturi de sau mai mici de 18°C ). Alimentele de congelat nu trebuie s intre în contact cu alimentele precongelate pentru a evita dezghearea parial. Fierbei legumele i filtrai apa pentru a prelungi durata de pstrare la rece. Punei alimentele în pachete ermetice dup filtrare i introducei-le în congelator. Nu congelai banane, roii, salat verde, elin, ou fierte, cartofi i alte alimente similare. Congelarea acestor alimente va reduce pur i simplu valoarea nutriional i calitatea alimentelor, acestea alterându-se i fiind nocive pentru sntate.
5.19. Introducerea alimentelor
Diverse alimente, cum ar fi carne, pete, îngheat, legume etc.
Rafturi frigider
Alimente în recipiente, farfurii i cutii închise, ou (în cutii închise)
Rafturi u congelator
Compartiment pentru legume
Fructe i legume
Compartiment pentru alimente proaspete
Gustri (alimente pentru micul dejun, produse din carne care trebuie consumate într-un timp scurt)
5.20. Alert u deschis (Opional) O alert acustic se va auzi dac ua aparatului rmâne deschis timp de 1 minut. Alerta acustic se va opri când închidei ua sau când apsai orice buton de pe afiaj (dac este disponibil).
5.21. Lamp interioar Lampa interioar folosete un bec cu leduri. Contactai centrul de service autorizat pentru orice probleme cu aceast lamp. Becul (becurile) folosite înacest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic. Scopul acestui bec este sajute utilizatorul s plaseze alimente în frigider/congelator într-un mod sigur i confortabil.
40 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
6 Întreinerea i curarea
Curarea periodic a produsul va prelungi durata de via a acestuia.
B AVERTISMENT: Scoatei frigiderul din priz înainte de curare.
• Nu utilizai pentru curare instrumente ascuite i abrazive, spun, substane de curare, detergeni, gaz, benzin, cear de lustruire i alte substane similare.
• Pentru produsele care nu sunt nefrigerabile, pe interiorul peretelui din spate al compartimentului frigiderului, se pot forma picturi de ap i un strat de ghea de cca 1 cm. Nu îl curai, nu aplicai niciodat ulei sau ageni similari acestuia. • Folosii doar lavete din microfibr, uor umezite, pentru a cura suprafaa exterioar a produsului. Bureii i alte tipuri de lavete pot zgâria suprafaa produsului. • Dizolvai o linguri de bicarbonat de sodiu în ap. Umezii o bucat de cârp în ap i stoarcei-o. tergei dispozitivul cu aceast cârp i uscai bine. • Asigurai-v c nu intr ap în carcasa lmpii
i în alte componente electrice. • Curai ua folosind o cârp umed. Scoatei
toate alimentele din interior pentru a demonta ua i rafturile carcasei. Ridicai rafturile uii în sus pentru a le demonta. Curai i uscai rafturile, apoi montai-le la loc glisând de sus.
• Nu utilizai ap cu clor sau produse de curare pe suprafaa exterioar i pe componentele placate cu crom ale produsului. Dac utilizai clor, suprafeele metalice vor rugini.
• Nu folosii unelte ascuite sau produse de curare abrazive, ageni de curare menajeri, detergeni, benzin, benzen, cear, etc., altfel etichetele de pe piesele de plastic se vor desprinde i va surveni deformarea. Folosii ap cald i o cârp moale pentruj curare i tergere.
6.1. Prevenirea mirosurilor neplcute Produsul a fost fabricat fr s prezinte orice mirosuri neplcute. Cu toate acestea, dac pstrai alimentele în compartimentele inadecvate i curai suprafeele interne în mod necorespunztor se pot acumula mirosuri neplcute. Pentru a evita acest lucru, curai interiorul cu ap cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile. • Pstrai alimentele în recipiente închise.
Alimentele neetanate corespunztor pot rspândi microorganisme i se pot acumula mirosuri neplcute.
• Nu pstrai alimente expirate i alterate în frigider.
6.2. Protejarea suprafeelor din plastic Dac ajunge ulei pe suprafeele din plastic, acestea se pot deteriora; curai-le imediat cu ap cald.
41 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
7 Depanare Înainte de a apela la service, citii aceast list. Putei economisi timp i bani. Aceast list include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoper. Este posibil ca unele funcii descrise aici s nu se aplice pentru produsul dvs.
Frigiderul nu funcioneaz. • tecrul nu este introdus corect în priz.
>>> Introducei techerul în priz. • Sigurana prizei la care este conectat
frigiderul sau sigurana principal este ars. >>> Verificai siguranele.
Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE).
• Mediu foarte rece. >>> Nu instalai produsul în medii cu temperaturi sub -5°C.
• Deschidere frecvent a uii >>> Avei grij s nu deschidei ua frigiderului prea frecvent.
• Mediu foarte umed. >>> Nu instalai produsul în medii umede.
• Alimentele lichide sunt pstrate în recipiente deschise. >>> Pstrai alimentele lichide în recipiente închise.
• Ua frigiderului este întredeschis. >>> Nu lsai ua frigiderului deschis perioade îndelungate de timp.
• Termostatul este setat la o temperatur prea sczut. >>> Setai termostatul la o temperatur adecvat.
Compresorul nu funcioneaz.
• Sistemul de protecie termic a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectrii i reconectrii la priz, întrucât presiunea din sistemul de rcire nu este înc echilibrat. Frigiderul va porni dup circa 6 minute. Contactai un centru de service dac frigiderul nu pornete dup aceast perioad.
• Frigiderul este în modul de dezgheare. >>> Acest mod este normal pentru un frigider cu dezgheare automat. Ciclul de dezgheare are loc periodic.
• Frigiderul nu este conectat la priz.>>> Asigurai-v c tecrul este introdus corect în priz.
• Reglarea temperaturii nu este corect. >>> Selectai temperatura adecvat.
• Pan de curent. >>> Frigiderul va continua s funcioneze normal dup ce curentul revine.
În timpul funcionrii frigiderului, zgomotul devine mai intens.
• Modul de funcionare a frigiderului se poate modifica în funcie de condiiile ambientale. Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defeciune.
Frigiderul pornete des sau funcioneaz perioade îndelungate de timp.
42 / 43 RO Frigider / Manual de utilizare
Depanare
• Este posibil ca noul frigider s fie mai mare decât cel vechi. Frigiderele mari funcioneaz perioade îndelungate de timp.
• Este posibil ca temperatura din încpere s fie ridicat. >>> De regul, frigiderul funcioneaz perioade îndelungate de timp la temperaturi ridicate în încpere.
• Este posibil ca frigiderul s fi fost conectat recent la priz sau s fi fost umplut recent cu alimente. >>> Dac frigiderul a fost conectat recent la priz sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult pân frigiderul va atinge temperatura setat. Acest lucru este normal.
• Este posibil ca în frigider s fi fost introduse recent cantiti mari de alimente calde. >>> Nu introducei alimente calde în frigider.
• Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent sau lsate întredeschise mai mult timp. >>> Aerul cald care ptrunde în frigider determin funcionarea pe perioade mai îndelungate de timp. Deschidei mai rar uile.
• Este posibil ca ua congelatorului sau frigiderului s fi fost lsat întredeschis. >>> Verificai dac uile sunt închise corect.
• Ai selectat o temperatur foarte joas. >>> Selectai o temperatur mai ridicat i ateptai ca aceasta s fie atins.
• Este posibil ca garnitura uii frigiderului sau congelatorului s fie murdar, uzat, rupt sau poziionat incorect. >>> Curai sau înlocuii garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determin funcionarea pe perioade îndelungate de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corect.
Temperatura congelatorului este foarte joas, iar temperatura frigiderului este adecvat.
• Ai selectat o temperatur foarte joas a congelatorului. >>> Selectai o temperatur mai ridicat a congelatorului i verificai din nou.
Temperatura frigiderului este foarte joas, iar temperatura congelatorului este adecvat.
• Ai selectat o temperatur foarte joas a frigiderului. >>> Selectai o temperatur mai ridicat a frigiderului i verificai din nou.
Alimentele din sertarele frigiderului înghea.
• Ai selectat o temperatur foarte joas a frigiderului. >>> Selectai o temperatur mai ridicat a congelatorului i verificai din nou.
Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.
• Ai selectat o temperatur foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setat pentru frigider afecteaz temperatura congelatorului. Modificai temperatura frigiderului sau congelatorului pân când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat.
• Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent sau lsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschidei mai rar uile.
• Este posibil ca ua s fie întredeschis. >>> Închidei complet ua.
• Este posibil ca frigiderul s fi fost conectat recent la priz sau s fi fost umplut recent cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Dac frigiderul a fost conectat recent la priz sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult pân frigiderul va atinge temperatura setat.
• Este posibil ca în frigider s fi fost introduse recent cantiti mari de alimente calde. >>> Nu introducei alimente calde în frigider.
Vibraii sau zgomot. • Podeaua este denivelat sau instabil.
>>> Dac frigiderul se clatin când este împins uor, reglai picioarele pentru a echilibra frigiderul. De asemenea, asigurai-v c podeaua este suficient de stabil i poate susine frigiderul.
• Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndeprtate de pe frigider.
43 / 43 ROFrigider / Manual de utilizare
Depanare
• Funcionarea frigiderului se bazeaz pe circulaia gazelor i lichidelor. >>> Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defeciune.
Frigiderul emite un zgomot similar cu uieratul vântului.
• Frigiderul este prevzut cu un ventilator pentru rcire. Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defeciune.
Condens pe pereii interiori ai frigiderului. • Mediile calde i umede favorizeaz
formarea gheii i condensului. Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o defeciune.
• Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent sau lsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschidei mai rar uile; dac ua este deschis, închidei-o.
• Este posibil ca ua s fie întredeschis. >>> Închidei complet ua.
Condens în exteriorul frigiderului sau între ui. • Este posibil ca mediul s fie umed. Acest
fenomen este normal în medii umede. >>> La reducerea umiditii, condensul va disprea.
Mirosuri neplcute în frigider. • Frigiderul nu este curat periodic. >>>
Curai periodic interiorul frigiderului folosind un burete, ap cald i carbonatat.
• Este posibil ca mirosul s fie cauzat de anumite recipiente i ambalaje. >>> Folosii un recipient sau un ambalaj care nu prezint mirosuri neplcute.
• Alimentele au fost puse în recipiente deschise. >>> Pstrai alimentele în recipiente închise. Alimentele neetanate corespunztor pot rspândi microorganisme i se pot acumula mirosuri neplcute.
• Aruncai toate alimentele expirate sau alterate din frigider.
Ua nu se închide.
• Este posibil ca alimentele s împiedice închiderea uii. >>> Mutai alimentele care împiedic închiderea uii.
• Este posibil ca frigiderul s fie înclinat. >>> Reglai picioarele de pentru a echilibra frigiderul.
• Podeaua este denivelat sau instabil. >>> Asigurai-v c podeaua este plan i suficient de stabil pentru a putea susine frigiderul.
Compartimentul pentru legume este blocat. • Este posibil ca alimentele s ating partea
superioar a sertarului. >>> Rearanjai alimentele în sertar.