Frigider - beko.ro

of 35/35
EWWERQWEW Frigider Manual de instrucţiuni RO
  • date post

    21-Nov-2021
  • Category

    Documents

  • view

    4
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Frigider - beko.ro

RO
Citii acest manual înainte de utilizarea produsului! Stimate client, Dorim s obinei cele mai bune rezultate de la produsul dvs. care a fost fabricat cu meticulozitate, în instalaii moderne i testat prin verificri detaliate de control al calitii. Din acest motiv, v recomandm s citii temeinic acest manual de utilizare înainte de pornirea produsului. Dac predai produsul altcuiva, nu uitai s predai i manualul de utilizare.
Acest manual v va ajuta s utilizai aparatul eficient i în siguran. • Citii cu atenie acest manual de utilizare înainte de instalarea i utilizarea produsului. • Respectai întotdeauna instruciunile de siguran aplicabile. • Pstrai manualul de utilizare într-un loc accesibil, pentru utilizare ulterioar. • Citii toate celelalte documente furnizate cu produsul. Reinei faptul c acest manual se poate aplica mai multor modele de produs. Acest manual indic în mod expres diferenele între diverse modele.
C Informaii importante i sfaturi utile.
A Risc de vtmare i daune materiale.
B Pericol de electrocutare!
Materialele de ambalare ale acestui produs sunt fabricate din materiale reciclabile conform Reglementrilor naionale de mediu.
2 /33 RO Frigider / Manual de utilizare
1 Instruciuni importante privind sigurana i mediul 3
1.1. Informaii generale privind sigurana . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Avertisment privind hidrocarburile (HC) . . . . . . . . 5 1.1.2 Pentru produse cu dozator de ap/automat de
ghea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2. Destinaia produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Sigurana copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Conformitate cu Directiva WEEE i privind eliminarea
produsului uzat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5. Conformitate cu Directiva RoHS: . . . . . . . . . . . . . 6 1.6. Informaii privind ambalajul . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Produsul dumneavoastr 8
3.1. Locaia corespunztoare de instalare. . . . . . . . . . 9 3.2. Montarea distanierelor din plastic. . . . . . . . . . . . 9 3.3. Ajustarea picioarelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4. Conexiune electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Pregtire 11
4.1. Ce avei de fcut pentru economisirea energiei . 11 4.2. Utilizare iniial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Utilizarea produsului 12
5.1. Panou indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.2. Panou indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.3. Aparat de ghea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.4. Icematic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5. Recipient pentru ghea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.6. Lumin albastr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.7. Modulul pentru dezodorizare. . . . . . . . . . . . . . . 22 (FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.8. Ionizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.9. Compartiment rcitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.10. Compartiment pentru legume . . . . . . . . . . . . . . 23 5.11. Seciune mijlocie mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.12. Utilizarea dozatorului de ap . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.13. Alimentarea rezervorului dozatorului de ap. . . . 24 5.14. Curarea rezervorului de ap . . . . . . . . . . . . . 25 5.15. Tav de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.16. Everfresh (Compartiment pentru legume cu
umiditate controlat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.17. Congelarea alimentelor proaspete . . . . . . . . . . . 27 5.18. Recomandri de pstrare a alimentelor congelate 28 5.19. Informaii despre congelarea pe termen lung. . . 28 5.20. Introducerea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.21. Avertisment de u deschis . . . . . . . . . . . . . . 28 5.22. Lamp de iluminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Întreinere i curare 29
6.1. Evitarea mirosurilor neplcute . . . . . . . . . . . . . . 29 6.2. Protejarea suprafeelor din plastic . . . . . . . . . . 29 6.3. Curarea suprafeei interioare . . . . . . . . . . . . . 29 6.4. Suprafee exterioare din oel inoxidabil . . . . . . . 29
6 Întreinere i curare 30
6.5. Produse de curare pentru ui din sticl. . . . . . 30
7 Depanare 31
3 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
Acest capitol cuprinde informaii de siguran care v vor ajuta s evitai riscul de vtmare corporal sau daunele materiale. Nerespectarea acestor instruciuni va anula orice garanie privind produsul. Domeniu de utilizare
A
AVERTISMENT: Meninei duzele de ventilaie, din carcasa echipamentului sau din structura integrat, neblocate.
A
AVERTISMENT: Nu utilizai dispozitive medicale sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare decât cele recomandate de productor.
A AVERTISMENT: Nu deteriorai circuitul de agent frigorific.
A
AVERTISMENT: Nu utilizai echipamente electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale echipamentului, dac acestea nu sunt de tipul recomandat de productor.
Acest echipament este fcut pentru a fi folosit pentru aplicaii domestice sau similare, precum: - chicinete pentru angajai în magazine, birouri sau alte medii de lucru; - ferme i de ctre clieni în hoteluri, moteluri i alte medii rezideniale; - medii de tip pensiune; - catering i aplicaii care nu in de vânzarea cu amnuntul asemntoare.
1.1. Informaii generale privind sigurana • Persoanele cu dizabiliti fizice,
senzoriale sau mentale; persoane lipsite de experien sau informaii, sau copiii, nu trebuie s foloseasc, s se apropie, s se joace sau s intre în contact cu acest produs.
• Nerespectarea instruciunilor descrise mai sus, precum i folosirea nesupravegheat, poate duce la situaii periculoase!
• Deconectai produsul dac întâmpinai o defeciune în timpul utilizrii.
• Dac produsul funcioneaz defectuos, acesta nu poate fi utilizat decât dup ce este reparat de ctre un furnizor de service. Pericol de electrocutare!
• Cuplai produsul la o priz cu împmântare protejat cu o siguran ce corespunde valorii de pe plcua sa de identificare. Apelai un electrician calificat pentru împmântarea produsului. Compania noastr nu poate fi considerat rspunztoare pentru daune rezultate din nerespectarea prevederii de a utiliza produsul cu o priz cu împmântare conform reglementrilor locale.
• Când produsul nu este în folosin, deconectai-l.
• Nu splai niciodat produsul prin stropirea cu sau turnarea de ap pe acesta! Pericol de electrocutare!
• Nu atingei niciodat techerul cu mâinile ude!
• Nu deconectai niciodat produsul trgând de cablu. Tragei întotdeauna techerul inând de priz.
1 Instruciuni importante privind sigurana i mediul
Instruciuni pentru siguran i mediu
4 / 33 RO Frigider / Manual de utilizare
• Nu conectai frigiderul dac priza de perete nu este bine fixat.
• Nu conectai niciodat frigiderul dvs. la dispozitive de economisire a energiei. Astfel de sisteme sunt duntoare pentru produsul dvs.
• Deconectai produsul în timpul procedurilor de instalare, întreinere, curare i reparare.
• Instalarea produsului i conexiunile electrice trebuie realizate întotdeauna de ctreFurnizorul de service autorizat. Productorul nu poate fi considerat rspunztor pentru daune cauzate de proceduri executate de persoane neautorizate.
• Nu mâncai îngheata sau cuburile de ghea imediat dup ce au fost scoase din congelator! Acestea pot provoca degerturi în cavitatea bucal!
• Nu atingei alimentele congelate cu mâinile ude! Acestea se pot lipi de mân!
• Nu introducei buturi la sticl sau la doz în congelator. Acestea pot exploda!
• Nu utilizai niciodat aburi sau dispozitive de curat cu aburi pentru a cura sau dezghea frigiderul. Aburul ia contact cu componentele sub tensiune din frigiderul dvs., provocând scurt circuite sau ocuri electrice!
• Nu folosii dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezgheare, altele decât cele recomandate de ctre productor.
• Nu utilizai niciodat componentele frigiderului dumneavoastr cum ar fi ua i sertarele ca mijloace de sprijin sau de pire. Aceasta poate cauza rsturnarea produsului sau deteriorarea componentelor sale.
• Nu avariai componentele pe unde circul agentul frigorific, cu unelte de gurit sau tiat. Agentul frigorific poate erupe în momentul când canalele de gaz ale evaporatorului, extensiile conductelor sau proteciile de suprafa sunt perforate, acesta putând cauza iritaii ale pielii i vtmri oculare.
• Nu acoperii sau blocai orificiile de ventilare ale frigiderului cu orice obiecte.
• Închidei bine recipientele cu buturi cu coninut ridicat de alcool i amplasai-le vertical.
• Nu utilizai spray-uri cu gaz în apropierea produsului, deoarece exist risc de incendiu sau explozie!
• Nu pstrai în aparat obiecte inflamabile, care conin gaz inflamabil (de ex. spray-uri) sau materiale explozive.
• Nu punei vase pline cu lichid pe produs. Împrocarea apei pe componentele electrice poate cauza oc electric sau risc de incendiu.
• Nu depozitai în frigider articole care necesit reglaje precise de temperatur (precum vaccinuri, medicamente sensibile la cldur,
Instruciuni pentru siguran i mediu
5 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
materiale tiinifice etc.) • dac nu vei utiliza produsul
o perioad lung de timp, deconectai-l i scoatei alimentele din acesta.
• Dac frigiderul este dotat cu o lamp albastr, nu privii la aceasta prin instrumente optice.
• Expunerea aparatului la ploaie, zpad, soare sau vânt pune în pericol sigurana sistemului electric.
• La produsele cu control mecanic (termostat), ateptai 5 minute pentru a reconecta produsul dup deconectarea acestuia.
• Nu supraîncrcai frigiderul. Obiectele din frigider pot s cad atunci când este deschis ua, provocând vtmarea sau daune. Probleme similare pot s apar i dac orice obiecte sunt aezate pe produs.
• Dac produsul este prevzut cu un mâner de u, nu tragei de acesta atunci când mutai produsul. Mânerul se poate desprinde.
• Fii ateni s nu v blocai mâna sau alt parte a corpului în componentele în micare ale frigiderului.
• Nu punei mâna sau alte materiale strine în automatul de ghea în timpul funcionrii acestuia.
1.1.1 Avertisment privind hidrocarburile (HC) • Dac produsul dvs. este echipat cu
un sistem de rcire cu R600a: Acest gaz este inflamabil. Din acest motiv, avei grij s nu avariai sistemul de rcire sau conductele în timpul utilizrii i transportului. În caz de avariere, pstrai produsul departe de
posibile surse de incendiu ce pot cauza aprinderea sa i aerisii încperea în care este amplasat acesta.
C
Dac produsul este deteriorat i dac observai scurgeri de gaz, nu v apropiai de acesta. Gazul poate cauza degerturi atunci când intr în contact cu pielea. (inclusiv R134)
C Ignorai acest avertisment dac sistemul de rcire al produsului dvs. conine R134a.
C
Tipul gazului folosit în produs este indicat pe plcua de identificare de pe peretele interior stâng al frigiderului.
A AVERTISMENT: Nu aruncai produsul în foc.
1.1.2 Pentru produse cu dozator de ap/automat de ghea • Presiunea la racordul de alimentare
cu ap rece trebuie s fie de maxim 90 psi (620 kPa). Dac presiunea apei depete 80 psi (550 kPa), utilizai o supap de limitare a presiunii la sistemul dvs. de alimentare. Dac nu tii cum s verificai presiunea apei, cerei ajutorul unui instalator profesionist.
• Dac exist un risc de impact al apei în instalaie, utilizai întotdeauna un echipament de protecie la impactul apei în instalaia respectiv. Consultai un instalator profesionist dac nu suntei siguri dac exist un impact al apei în instalaia dvs.
Instruciuni pentru siguran i mediu
6 / 33 RO Frigider / Manual de utilizare
• Nu realizai instalaia pe admisia de ap cald.
• A se utiliza numai ap potabil. • Luai msurile necesare împotriva
riscului de înghe al furtunurilor. Intervalul de temperatur a apei trebuie s fie între minim 0,6°C (33°F) i maxim 38°C (100°F).
A
AVERTISMENT: Evitai s conectai produsul la o reea de ap rece cu o presiune de 550 kPa (80 psi) sau mai mare.
1.2. Destinaia produsului • Acest produs a fost conceput pentru
utilizarea în mediul casnic. Produsul nu este adecvat pentru uz comercial i nu trebuie utilizat în afara destinaiei sale.
• Produsul trebuie utilizat doar pentru depozitarea alimentelor.
• Productorul nu îi asum nicio responsabilitate pentru daune cauzate de utilizarea inadecvat sau de transport.
• Vor fi disponibile piese de schimb originale timp de 10 ani de la data achiziiei produsului.
1.3. Sigurana copiilor • Dac ua produsului este prevzut
cu o încuietoare, nu lsai cheia la îndemâna copiilor.
• Nu lsai copiii s se joace cu produsul.
A
PERICOL: Înainte de eliminarea vechiului frigider sau congelator: • Copiii se pot bloca în
interior. • Îndeprtai uile. • Nu scoatei rafturile pentru
a împiedica copiii s intre cu uurin în interiorul produsului.
1.4. Conformitate cu Directiva WEEE i privind eliminarea produsului uzat:
Acest produs este conform Directivei UE WEE (2012/19 EU). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deeurile de echipamente electrice i electronice (WEEE). Acest produs a fost fabricat utilizând piese i materiale de înalt calitate, care pot
fi refolosite i reciclate. De aceea, la sfâritul duratei de funcionare a produsului, nu îl eliminai împreun cu gunoiul menajer sau alte deeuri. Transportai-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. V rugm s consultai autoritile locale pentru a afla unde se afl astfel de centre de colectare.
1.5. Conformitate cu Directiva RoHS: Unitatea pe care ai achiziionat-o este în conformitate cu Directiva UE RoHS (2011/65/EU). Nu conine materiale duntoare sau interzise specificate în Directiv.
1.6. Informaii privind ambalajul • Materialele de ambalare ale produsului au fost
fabricate din materiale reciclabile conform Reglementrilor naionale de mediu. Nu eliminai materialele de ambalare împreun cu deeurile menajere normale sau cu alte tipuri de deeuri. Ducei aceste materiale la un punct de reciclare indicat de autoritile locale.
Instruciuni pentru siguran i mediu
7 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
A
PERICOL: Risc de incendiu sau explozie: • Acest produs utilizeaz agent de
rcire inflamabil. • Nu utilizai dispozitive mecanice
pentru a dezghea frigiderul. • Nu utilizai produse chimice pentru
curare. • Nu perforai conducta agentului de
rcire. • În cazul în care conducta agentului
de rcire este perforat, aceasta trebuie reparat doar de personal de service autorizat.
• V rugm s consultai manualul de reparaii/utilizare înainte de curarea produsului. Trebuie respectate toate instruciunile de siguran.
• Eliminai produsul în conformitate cu reglementrile federale sau locale.
8 /33 RO Frigider / Manual de utilizare
1. Rafturi de u din compartimentul frigiderului 2- Raft de sticl compartiment frigider 3- Compartiment rcitor 4- Everfresh 5- Compartiment pentru legume
6- Sertar mobil compartiment congelator 7- Sertare compartiment congelator 8- Aparat Auto Icematic 9- Rezervor pentru ap
2 Produsul dumneavoastr
C Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ i este posibil s nu se potriveasc exact cu produsul. În cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l-ai achiziionat, figura se aplic altor modele.
Este posibil s nu se aplice tuturor modelelor.
A- Compartiment frigider B- Compartiment congelator
1
2
3
4
55
3 Instalare
3.1. Locaia corespunztoare de instalare Contactai un service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregti produsul pentru utilizare, consultai informaiile din manualul de utilizare i asigurai-v c instalaia electric i cea de ap sunt corespunztoare. Dac nu, apelai la un electrician calificat i la un tehnician pentru ca aranjamentele corespunztoare s fie efectuate.
B AVERTISMENT: Productorul nu va fi rspunztor pentru avariile care pot surveni din procedurile efectuate de persoane neautorizate.
B AVERTISMENT: Produsul nu trebuie conectat în timpul montrii. În caz contrar, exist risc de deces sau de vtmare grav!
A
AVERTISMENT: : Dac spaiul uii încperii în care va fi amplasat produsul este atât de îngust încât împiedic trecerea produsului, contactai furnizorul de service autorizat.
• Amplasai produsul pe o suprafa dreapt, pentru evitarea dezechilibrrii acestuia.
• Dac vei utiliza produsul încastrat într-un dulap/corp de mobilier, lsai un spaiu de minimum 2 cm între pereii laterali i dulap/corpul de mobilier.
• Montai produsul la cel puin 30 cm distan de surse de cldur, cum ar fi plite, arztoare i sobe i la cel puin 5 cm distan de cuptoare electrice.
• Produsul nu trebuie s fie expus la raze solare directe i nici meninut în locuri umede.
• Pentru a obine o funcionare eficient, în jurul produsului dumneavoastr trebuie asigurat ventilaia corespunztoare a aerului. Dac produsul urmeaz s fie amplasat într-o ni în perete, asigurai-v c ai lsat o distan de cel puin 5 cm fa de peretele superior i fa de cei laterali.Pentru versiunile care nu au distaniere din plastic, asigurai-v c ai lsat o distan de cel puin 5 cm fa de peretele posterior.
• În mediile în care temperatura camerei scade sub 10°C, frigiderul va continua s funcioneze, pentru conservarea alimentelor din congelator. Cu toate acestea, alimentele proaspete din compartimentul frigider ar putea s înghee din cauza mediului rece.
3.2. Montarea distanierelor din plastic Distanierele din plastic furnizate împreun cu produsul sunt utilizate pentru a crea distana pentru circularea aerului dintre produs i peretele posterior.
1. Pentru montarea distanierelor, scoatei uruburile de pe produs i utilizai uruburile furnizate împreun cu distanierele.
2. Introducei cele 2 distaniere din plastic pe capacul sistemului posterior de ventilare, conform figurii de mai jos.
Instalarea
3.3. Ajustarea picioarelor Dac produsul este neechilibrat dup montare, reglai picioarele din fa prin rotirea lor spre dreapta sau spre stânga.
3.4. Conexiune electric
A AVERTISMENT: Nu efectuai conexiuni prin intermediul prelungitoarelor sau prizelor multiple.
B AVERTISMENT: Cablul de alimentare avariat trebuie s fie înlocuit de un agent autorizat de service.
C Dac instalai dou frigidere unul lâng altul, lsai un spaiu de cel puin 4 cm între acestea.
• Compania noastr nu va fi rspunztoare pentru nicio avarie care va surveni atunci când produsul este utilizat fr împmântare i fr conexiune electric conform cu reglementrile naionale.
• techerul cablului de alimentare trebuie s fie uor accesibil dup montaj.
• Nu utilizai prelungitoare sau prize multiple fr cablu între produsul dumneavoastr i priza de perete.
C
Avertisment pentru suprafeele fierbini! Produsul dumneavoastr este prevzut cu conducte cu lichid de rcire, pentru îmbuntirea sistemului de rcire a pereilor laterali. Fluidul cu temperatur ridicat poate circula printre aceste suprafae i poate înclzi suprafeele de pe pereii laterali. Acesta este un lucru normal i nu sunt necesare reparaii. Avei grij când atingei aceste zone.
11 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
4.1. Ce avei de fcut pentru economisirea energiei mehmet
A Conectarea produsului la sistemele de economisire a energiei electrice este periculoas i poate cauza avarierea produsului.
• Nu lsai uile frigiderului deschise o perioad lung de timp.
• Nu introducei alimente sau buturi calde în frigider. • Nu supraîncrcai frigiderul, capacitatea de rcire
se va diminua în momentul când circulaia aerului în interior este împiedicat.
• Pentru a putea depozita cantitatea maxim de alimente în compartimentul congelatorului, scoatei cutia pentru ghea i recipientul pentru ghea i poziionai-le deasupra raftului din sticl. Consumul de energie precizat pentru congelatorul dvs. a fost determinat dup scoaterea cutiei de ghea, recipientului de ghea i sertarelor superioare i mijlocii pentru permiterea unei încrcri maxime. Utilizarea sertarului inferior în timpul încrcrii este foarte recomandat.
• În funcie de caracteristicile produsului dumneavoastr, decongelarea alimentelor congelate în compartimentul frigiderului va economisi energie i va menine calitatea alimentelor.
• Debitul de aer nu trebuie blocat prin amplasarea alimentelor în faa ventilatorului compartimentului frigiderului. Alimentele trebuie plasate prin meninerea unei distane de minimum 5 cm în faa proteciei ventilatorului.
• Senzorul de temperatur din compartimentul congelator nu trebuie s se afle în contact direct cu pachetele de alimente. În cazul contactului acestora cu senzorul, consumul de energie al produsului poate s creasc.
C Interiorul produsului dumneavoastr trebuie s fie curat.
C Dac instalai dou frigidere unul lâng altul, lsai un spaiu de cel puin 4 cm între acestea.
4 Pregtire
4.2. Utilizare iniial Înainte de utilizarea frigiderului dumneavoastr, asigurai-v c toate pregtirile sunt efectuate conform instruciunilor prezentate în seciunile „Instruciuni pentru siguran i mediu” i „Montaj”. Utilizai produsul fr a introduce niciun fel de alimente timp de 6 ore i nu deschidei ua decât atunci când este absolut necesar.
C În momentul pornirii compresorului, vei auzi un zgomot. De asemenea, este posibil s auzii alte sunete provenite de la lichidele i gazele din sistemul de rcire, indiferent dac compresorul funcioneaz sau nu; aceste zgomote sunt normale.
C Este normal ca marginile frontale ale frigiderului s fie fierbini. Aceste zone se înclzesc pentru a evita condensul.
12 /33 RO Frigider / Manual de utilizare
5 Utilizarea produsului
5.1. Panou indicator Panourile indicatoare pot varia în funcie de modelul produsului. Funciile audio–vizuale de pe panoul indicator v ajut s utilizai produsul.
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ i este posibil s nu se potriveasc exact cu produsul. În cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l-ai achiziionat, figura se aplic altor modele.
1. Setarea temperaturii/Creterea temperaturii 2. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare
temperatur 3. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°C)
indicator Celsius 4. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°F)
indicator Fahrenheit 5. Setarea temperaturii/Scderea temperaturii 6. Indicator/buton funcie Rcire Rapid 7. * Wireless 8. Indicator/buton Mod Economic 9. *Indicator/buton Joker congelator 10. *Auto Door 11. Avertizare/Eroare Temperatur ridicat
12. *Rcitor sticle 13. *Avertizare/buton înlocuire filtru 14. Buton meniu 15. Indicator/buton Pornire/Oprire produs 16. *Indicator/buton Icematic 17. *Mod Sabbath 18. Indicator/buton mod Vacan 19. Indicator Blocare taste 20. Indicator/buton funcie Congelare rapid 21. Selectare cabin 22. Indicator compartiment frigider 23. Indicator compartiment congelator 24. *Indicator compartiment Joker
1
2
3
4
*16
*17
18
20
Utilizarea produsului
13 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ i este posibil s nu se potriveasc exact cu produsul. În cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l-ai achiziionat, figura se aplic altor modele.
1. Setarea temperaturii/Creterea temperaturii 2. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare
temperatur 3. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°C)
indicator Celsius 4. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°F)
indicator Fahrenheit 5. Setarea temperaturii/Scderea temperaturii 6. Indicator/buton funcie Rcire Rapid 7. * Wireless 8. Indicator/buton Mod Economic 9. *Indicator/buton Joker congelator 10. *Auto Door 11. Avertizare/Eroare Temperatur ridicat
12. *Rcitor sticle 13. *Avertizare/buton înlocuire filtru 14. Buton meniu 15. Indicator/buton Pornire/Oprire produs 16. *Indicator/buton Icematic 17. *Mod Sabbath 18. Indicator/buton mod Vacan 19. Indicator Blocare taste 20. Indicator/buton funcie Congelare rapid 21. Selectare cabin 22. Indicator compartiment frigider 23. Indicator compartiment congelator
Este posibil s nu se aplice tuturor modelelor.
1
2
3
4
*16
*17
18
20
1. Setarea temperaturii/Creterea temperaturii Când este apsat, crete temperatura compartimentului selectat. 2. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatur Arat valoarea temperaturii pentru compartimentul selectat. În plus, putei glisa cu degetul în sus sau în jos, pentru a mri sau micora temperatura.
3. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°C) Indicator Celsius Când acest buton este apsat, valoarea temperaturii va fi activat ca grade Celsius. Acesta este indicatorul Celsius. Când este activat indicatorul Celsius, valorile de temperatur setate sunt indicate în grade Celsius, iar pictograma corespunztoare se aprinde complet; pictograma Fahrenheit se aprinde 50%.
4. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°F) Indicator Fahrenheit Când acest buton este apsat, valoarea temperaturii va fi activat ca grade Fahrenheit. Acesta este indicatorul Fahrenheit. Când este activat indicatorul Fahrenheit, valorile de temperatur setate sunt indicate în grade Fahrenheit, iar pictograma corespunztoare se aprinde complet; pictograma Celsius se aprinde 50%.
5. Setarea temperaturii/Scderea temperaturii Când este apsat, scade temperatura compartimentului selectat.
6. Indicator funcie Rcire rapid Când funcia Rcire rapid a fost activat, indicatorul se va aprinde complet. Când funcia a fost anulat, produsul revine la setrile normale i indicatorul se aprinde 50%.
Indicator funcie Rcire rapid Este utilizat pentru a activa sau a dezactiva funcia de rcire rapid.
C Utilizai funcia de rcire rapid atunci când dorii s rcii rapid alimentele introduse în compartimentul frigiderului. Dac dorii s rcii cantiti mari de alimente proaspete, activai aceast funcie înainte de introducerea alimentelor în frigider.
C Dac nu o anulai, funcia de rcire rapid se va anula automat dup 8 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorit.
C Dac apsai butonul de rcire rapid în mod repetat la intervale scurte, se va activa protecia circuitului electronic, iar compresorul nu va porni imediat.
C Aceast funcie nu este reactivat la reluarea alimentrii cu energie electric dup o pan de curent.
7. Wireless Când este apsat acest buton, produsul este introdus în reeaua locuinei pentru prima oar. Când funcia a fost activat, indicatorul se va aprinde complet 100%; iar dac funcia a fost anulat, indicatorul se va aprinde 50%.
8. Indicator/buton Mod Economic Apsai acest buton pentru a activa sau a dezactiva modul Eco. Când modul Eco a fost activat, indicatorul se va aprinde 100%. Când funcia este activ, congelatorul va începe s funcioneze în modul economic cel puin 6 ore mai târziu. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%.
9a. *Indicator/buton Joker congelator Odat apsat acest buton, compartimentul joker va funciona ca un congelator, iar indicatorul se va aprinde 100%. Indicatorul Joker al frigiderului se va aprinde 50%.
9b. *Indicator/buton Joker frigider Odat apsat acest buton, compartimentul joker va funciona ca un frigider, iar indicatorul se va aprinde 100%. Indicatorul joker al congelatorului se va aprinde 50%.
10. *Auto Door Apsai acest buton pentru a activa sau a dezactiva modul Auto Door. Când funcia este activat, indicatorul se aprinde 100%. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%. Când funcia este activ, atingei seciunea
Utilizarea produsului
15 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
corespunztoare de pe mânerul uii pentru ca aceasta s se deschid automat.
11. Avertizare/Eroare Temperatur ridicat Acest indicator ilumineaz în timpul unei pene de curent, unor probleme de temperatur ridicat sau unor avertismente de eroare. În timpul penelor de curent îndelungate, temperatura cea mai ridicat la care ajunge compartimentul congelatorului va lumina intermitent pe afiajul digital. Dup verificarea alimentelor situate în compartimentul congelator, apsai butonul temperatur ridicat pentru a anula avertizarea.
12. *Rcitor sticle Apsai acest buton pentru a activa sau a dezactiva modul rcire sticle. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 100%. Dac funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%.
13. *Avertizare/buton înlocuire filtru Aceast pictogram se aprinde atunci când trebuie resetat filtrul. Când este apsat butonul, filtrul este resetat, iar pictograma de resetare se stinge.
14. Buton meniu Folosii acest buton pentru a trece afiajul în modul repaus sau pentru a anula modul repaus. Dac nu apsai niciun buton sau nu deschidei ua în 30 de secunde, acesta comut automat la modul repaus.
15. Indicator/buton Pornire/Oprire produs Pentru a porni/opri produsul, apsai i meninei apsat butonul Pornire/Oprire timp de 3 secunde. Dup ce produsul s-a oprit, numai indicatorul Pornire/Oprire se va aprinde 100%; toate celelalte indicatoare se vor stinge. Pentru a porni produsul, apsai i meninei apsat acelai buton timp de 3 secunde. Congelatorul va deveni activ, iar indicatorul pornire/oprire se va aprinde 50%. 16. *Indicator/buton Icematic Apsai acest buton pentru a activa/dezactiva Icematic. Dac indicatorul este aprins 100%, aceasta înseamn c Icematic funcioneaz. Dac indicatorul este aprins 50%, aceasta înseamn c Icematic este oprit.
C Debitul de ap din rezervorul de ap se va opri atunci când aceast funcie nu este selectat. Totui, gheaa rcit anterior poate fi luat din aparatul Icematic.
17. *Modul Sabbath Apsai acest buton pentru a activa/dezactiva modul Sabbath. Când funcia este activat, indicatorul se aprinde 100%. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%.
18. Indicator/buton mod Vacan Apsai acest buton pentru a activa modul Vacan. Indicatorul mod de Vacan se aprinde 100%. Când este activat modul Vacan, semnul „- -” este afiat pe indicatorul Valoare Temperatur, iar în compartimentul frigider nu se efectueaz nicio operaiune de rcire activ. Când aceast funcie este activat, nu este potrivit s meninei alimente în compartimentul frigiderului. Alte compartimente vor continua s fie rcite conform temperaturilor setate. Pentru anularea acestei funcii, apsai din nou butonul funcieiVacan. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%.
19. Indicator Blocare taste Apsai i meninei butoanele Rcire rapid i Vacan simultan, timp de 3 secunde. Atunci când apsai butonul, începe o numrtoare invers pe afiajul valorii temperaturii. Atunci când este activat blocarea tastelor, indicatorul blocare taste se aprinde 100% i este activat modul blocare taste. În momentul când modul Blocarea tastelor este activ, tastele nu vor funciona. Apsai i meninei butoanele Rcire rapid i Vacan simultan, timp de 3 secunde. Atunci când apsai butonul, începe o numrtoare invers pe afiajul valorii temperaturii. Atunci când este activat Blocarea tastelor, indicatorul Blocare taste se aprinde 50% i este activat modul Blocare taste. Activai aceast funcie dac dorii s evitai modificarea setrii temperaturii frigiderului.
Utilizarea produsului
16 / 33 RO Frigider / Manual de utilizare
20.Indicatorul funciei Congelare rapid Atunci când funcia Congelare rapid este activat, indicatorul se aprinde 100%. Când funcia a fost anulat, produsul revine la setrile normale i indicatorul se aprinde 50%.
Buton funcie Congelare rapid Este utilizat pentru a activa sau a dezactiva butonul pentru congelare rapid. Apsai acest buton pentru a activa sau a dezactiva funcia de congelare rapid. Atunci când activai aceast funcie, compartimentul congelator va fi rcit la o temperatur mai mic decât valoarea setat.
C Utilizai funcia de congelare rapid atunci când dorii s congelai rapid alimentele introduse în compartimentul congelator. Dac dorii s congelai cantiti mari de alimente proaspete, activai aceast funcie înainte de introducerea alimentelor în frigider.
C Dac nu o anulai, funcia Rcire rapid se va anula automat dup 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorit.
C Aceast funcie nu este reactivat la reluarea alimentrii cu energie electric dup o pan de curent.
21. Selectare cabin Apsai butonul de selectare cabin pentru a vedea i a modifica valoarea de temperatur a frigiderului sau a congelatorului de pe indicatorul valorii de Temperatur.
22. Indicator compartiment frigider Când acest indicator este activ, temperatura compartimentului frigider este afiat pe indicatorul valorii temperaturii.
23. Indicator compartiment congelator Când acest indicator este activ, temperatura compartimentului congelator este afiat pe indicatorul valorii temperaturii.
24,*Indicator compartiment Joker Când acest indicator este activ, temperatura compartimentului congelator Joker este afiat pe indicatorul valorii temperaturii.
Utilizarea produsului
17 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
5.2. Panou indicator Panourile indicatoare pot varia în funcie de modelul produsului. Funciile audio–vizuale de pe panoul indicator v ajut s utilizai produsul.
C *Opional: Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ i este posibil s nu se potriveasc exact cu produsul. În cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l-ai achiziionat, figura se aplic altor modele.
Este posibil s nu se aplice tuturor modelelor.
14
2
*9
*13
8
3
*6
1
1
1
17
19
11
18
10
*12
1. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatur
2. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°C) indicator Celsius
3. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°F) indicator Fahrenheit
4. Setarea temperaturii/Scderea temperaturii 5. Indicator/buton funcie Rcire Rapid 6. * Wireless 7. *Indicator/buton Joker congelator 8. Avertizare/Eroare Temperatur ridicat 9. *Avertizare/buton Înlocuire filtru 10. Buton meniu
11. Indicator/buton Pornire/Oprire produs 12. *Indicator/buton Icematic 13. *Mod Sabbath 14. Indicator/buton mod Vacan 15. Indicator Blocare taste 16. Indicator/buton funcie Congelare rapid 17. Indicator compartiment frigider 18. Indicator compartiment congelator 19. *Indicator compartiment Joker
1. Cursor - Setarea temperaturii/Indicator valoare temperatur Arat valoarea temperaturii pentru compartimentul selectat. În plus, putei glisa cu degetul în sus sau în jos, pentru a mri sau micora temperatura.
2. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°C) Indicator Celsius Când acest buton este apsat, valoarea temperaturii va fi activat ca grade Celsius. Acesta este indicatorul Celsius. Când este activat indicatorul Celsius, valorile de temperatur setate sunt indicate în grade Celsius, iar pictograma corespunztoare se aprinde complet; pictograma Fahrenheit se aprinde 50%.
3. Selectarea unitii de msur a temperaturii (°F) Indicator Fahrenheit Când acest buton este apsat, valoarea temperaturii va fi activat ca grade Fahrenheit. Acesta este indicatorul Fahrenheit. Când este activat indicatorul Fahrenheit, valorile de temperatur setate sunt indicate în grade Fahrenheit, iar pictograma corespunztoare se aprinde complet; pictograma Celsius se aprinde 50%.
4. Setarea temperaturii/Scderea temperaturii Când este apsat, scade temperatura compartimentului selectat.
5. Indicator funcie Rcire rapid Când funcia Rcire rapid a fost activat, indicatorul se va aprinde complet. Când funcia a fost anulat, produsul revine la setrile normale i indicatorul se aprinde 50%.
Indicator funcie Rcire rapid Este utilizat pentru a activa sau a dezactiva funcia de rcire rapid.
C Utilizai funcia de rcire rapid atunci când dorii s rcii rapid alimentele introduse în compartimentul frigiderului. Dac dorii s rcii cantiti mari de alimente proaspete, activai aceast funcie înainte de introducerea alimentelor în frigider.
C Dac nu o anulai, funcia de rcire rapid se va anula automat dup 8 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorit.
C Dac apsai butonul de rcire rapid în mod repetat la intervale scurte, se va activa protecia circuitului electronic, iar compresorul nu va porni imediat.
C Aceast funcie nu este reactivat la reluarea alimentrii cu energie electric dup o pan de curent.
6. Wireless Când este apsat acest buton, produsul este introdus în reeaua locuinei pentru prima oar. Când aceast funcie a fost activat,
Utilizarea produsului
19 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
indicatorul se va aprinde 100%, iar dac funcia a fost anulat, indicatorul se va aprinde 50%.
7a. *Indicator/buton Joker congelator Odat apsat acest buton, compartimentul joker va funciona ca un congelator, iar indicatorul se va aprinde 100%. Indicatorul Joker al frigiderului se va aprinde 50%.
7b. *Indicator/buton Joker frigider Odat apsat acest buton, compartimentul joker va funciona ca un frigider, iar indicatorul se va aprinde 100%. Indicatorul joker al congelatorului se va aprinde 50%.
8. Avertizare/Eroare Temperatur ridicat Acest indicator lumineaz în timpul unei pene de curent, unor probleme de temperatur ridicat sau unor avertismente de eroare. În timpul penelor de curent îndelungate, temperatura cea mai ridicat la care ajunge compartimentul congelator va lumina intermitent pe afiajul digital. Dup verificarea alimentelor situate în compartimentul congelator, apsai butonul temperatur ridicat pentru a anula avertizarea.
9. *Avertizare/buton Înlocuire filtru Aceast pictogram se aprinde atunci când trebuie resetat filtrul. Când este apsat butonul, filtrul este resetat, iar pictograma de resetare se stinge.
10. Buton meniu Folosii acest buton pentru a trece afiajul în modul repaus sau pentru a anula modul repaus. Dac nu apsai niciun buton sau nu deschidei ua în 30 de secunde, acesta comut automat la modul repaus.
11. Indicator/buton Pornire/Oprire produs Pentru a porni/opri produsul, apsai i meninei apsat butonul Pornire/Oprire timp de 3 secunde. Dup ce produsul s-a oprit, numai indicatorul Pornire/Oprire se va aprinde 100%; toate celelalte indicatoare se vor stinge. Pentru a porni produsul, apsai i meninei apsat acelai buton timp de 3 secunde. Congelatorul va deveni activ, iar indicatorul pornire/oprire se va aprinde 50%.
12. *Indicator/buton Icematic Apsai acest buton pentru a activa/dezactiva Icematic. Dac indicatorul este aprins 100%, aceasta înseamn c Icematic funcioneaz. Dac indicatorul este aprins 50%, aceasta înseamn c Icematic este oprit.
C Debitul de ap din rezervorul de ap se va opri atunci când aceast funcie nu este selectat. Totui, gheaa rcit anterior poate fi luat din aparatul Icematic.
13. *Modul Sabbath Apsai acest buton pentru a activa/dezactiva modul Sabbath. Când funcia este activat, indicatorul se aprinde 100%. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%.
14. Indicator/buton mod Vacan Apsai acest buton pentru a activa modul Vacan. Indicatorul mod de Vacan se aprinde 100%. Când este activat modul Vacan, semnul „- -” este afiat pe indicatorul Valoare Temperatur, iar în compartimentul frigider nu se efectueaz nicio operaiune de rcire activ. Când aceast funcie este activat, nu este potrivit s meninei alimente în compartimentul frigider. Alte compartimente vor continua s fie rcite conform temperaturilor setate. Pentru anularea acestei funcii, apsai din nou butonul funcieiVacan. Când funcia este anulat, indicatorul se aprinde 50%.
15. Indicator Blocare taste Apsai i meninei apsat butoanele Rcire rapid i Vacan simultan, timp de 3 secunde. Atunci când apsai butonul, începe o numrtoare invers pe afiajul valorii temperaturii. Atunci când este activat blocarea tastelor, indicatorul blocare taste se aprinde 100% i este activat modul blocare taste. În momentul când modul Blocarea tastelor este activ, tastele nu vor funciona. Apsai i meninei apsat butoanele Rcire rapid i Vacan simultan, timp de 3 secunde. Atunci când apsai butonul, începe o numrtoare invers pe afiajul valorii temperaturii. Atunci când este activat Blocarea tastelor, indicatorul Blocare taste se aprinde 50% i este activat modul Blocare taste. Activai aceast funcie dac dorii s evitai modificarea setrii temperaturii frigiderului.
Utilizarea produsului
20 / 33 RO Frigider / Manual de utilizare
16.Indicatorul funciei congelare rapid Atunci când funcia Congelare rapid este activat, indicatorul se aprinde 100%. Când funcia a fost anulat, produsul revine la setrile normale i indicatorul se aprinde 50%.
Buton funcie Congelare rapid Este utilizat pentru a activa sau a dezactiva butonul pentru congelare rapid. Apsai acest buton pentru a activa sau a dezactiva funcia de congelare rapid. Atunci când activai aceast funcie, compartimentul congelator va fi rcit la o temperatur mai mic decât valoarea setat.
C Utilizai funcia de congelare rapid atunci când dorii s congelai rapid alimentele introduse în compartimentul congelator. Dac dorii s congelai cantiti mari de alimente proaspete, activai aceast funcie înainte de introducerea alimentelor în frigider.
C Dac nu o anulai, funcia Rcire rapid se va anula automat dup 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigider ajunge la temperatura dorit.
C Aceast funcie nu este reactivat la reluarea alimentrii cu energie electric dup o pan de curent.
17. Indicator compartiment frigider Când acest indicator este activ, temperatura compartimentului frigider este afiat pe indicatorul valorii temperaturii.
18. Indicator compartiment congelator Când acest indicator este activ, temperatura compartimentului congelator este afiat pe indicatorul valorii temperaturii.
19.*Indicator compartiment Joker Când acest indicator este activ, temperatura compartimentului congelator Joker este afiat pe indicatorul valorii temperaturii.
Utilizarea produsului
21 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
5.3. Aparat de ghea (Aceast caracteristic este opional) Aparatul de ghea v permite s obinei cu uurin ghea de la produsul dumneavoastr. Utilizarea aparatului de ghea 1. Îndeprtai rezervorul de ap din compartimentul frigiderului. 2. Umplei cu ap rezervorul. 3. Punei la loc rezervorului de ap. Primele cuburi de ghea vor fi pregtite în aproximativ patru ore în sertarul aparatului de ghea situat în compartimentul congelatorului.
C Dac rezervorul de ap este umplut complet, vei putea obine aproximativ 60-70 de cuburi de ghea.
C Apa din rezervor trebuie reînnoit la fiecare 2-3 sptmâni.
5.4. Icematic (Aceast caracteristic este opional) Icematic v permite s obinei cu uurin ghea de la produsul dumneavoastr.
Utilizarea aparatului Icematic 1. Scoatei aparatul Icematic, trgându-l cu atenie. 2. Umplei aparatul Icematic cu ap. 3. Punei aparatul Icematic la loc. Dup aproximativ dou ore, gheaa va fi pregtit. 4. Pentru a obine ghea, rotii butoanele de pe rezervoarele de ghea în sens orar cu 90 de grade. Cuburile de ghea din rezervoare vor cdea în recipientul pentru ghea de dedesubt. 5. Putei scoate recipientul pentru a servi cuburile de ghea.
C Nu demontai aparatul Icematic din suportul su pentru a obine gheaa.
C Dac dorii, putei pstra cuburile de ghea în recipient. Recipientul pentru depozitarea gheii este destinat doar pstrrii cuburilor de ghea. Nu turnai ap în acesta. În caz contrar, acesta se va rupe.
5.5. Recipient pentru ghea (Aceast caracteristic este opional) Icematic v permite s obinei cu uurin ghea de la produsul dumneavoastr.
Utilizarea recipientului pentru ghea 1. Scoatei recipientul pentru ghea din compartimentul congelatorului. 2. Umplei recipientul pentru ghea cu ap. 3. Plasai recipientul pentru ghea în compartimentul congelatorului. Dup aproximativ dou ore, gheaa va fi pregtit. 4. Scoatei recipientul pentru ghea din compartimentul congelatorului i îndoii-l peste farfuria de serviciu. Cuburile de ghea vor cdea uor în farfuria de servire.
Utilizarea produsului
5.6. Lumin albastr (Aceast caracteristic este opional) Compartimentele pentru legume ale produsului sunt luminate cu lumin albastr. Alimentele din compartimentul pentru legume continu fotosinteza datorit lungimii de und a luminii albastre, conservându-i astfel prospeimea.
5.7. Modulul pentru dezodorizare
(FreshGuard) (Aceast caracteristic este opional) Modulul pentru dezodorizare elimin mirosurile neplcute din congelator cu puin timp înainte s intre în suprafeele produsului. Datorit acestui modul amplasat pe peretele de deasupra al compartimentului pentru alimente proaspete, aerul trece în mod activ pe deasupra filtrului de mirosuri, în timp ce moleculele mirosurilor neplcute se descompun, iar aerul eliminat dup ce a fost curat reintr în compartimentul pentru alimente proaspete. În acest mod, mirosurile nedorite care pot s apar pe parcursul depozitrii alimentelor în congelator sunt eliminate înainte de a ptrunde în suprafee. Acest lucru este realizat datorit ventilatorului, LED- ului i filtrului de miros integrate în modul. Modulul pentru dezodorizare se va activa automat periodic. Sunetul care se va auzi de la ventilator în timpul funcionrii periodice este normal. Dac deschidei ua compartimentului pentru alimente proaspete în timp ce modulul este activ, ventilatorul se va opri temporar i va continua s funcioneze dup ce ua a fost închis. În cazul unei pene de curent, modulul pentru dezodorizare va începe s funcioneze dup reluarea alimentrii.
Info: Pentru a preveni mirosurile emise în urma amestecrii diverselor alimente, v recomandm s depozitai alimentele aromate precum brânza, mslinele i alimentele delicate în ambalajele lor închise. Pentru sigurana altor alimente depozitate i pentru prevenirea mirosurilor, v recomandm s scoatei cât mai repede din congelator alimentele care au expirat.
5.8. Ionizator (Aceast caracteristic este opional) Sistemul de ionizare din conducta de aer a compartimentului de rcire servete la ionizarea aerului. Emisiile de ioni negativi vor elimina bacteriile i alte molecule ce cauzeaz mirosurile din aer.
Utilizarea produsului
23 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
5.9. Compartiment rcitor (Aceast caracteristic este opional) Utilizai acest compartiment pentru a depozita alimentele delicate care au nevoie de temperatur sczut sau produse din carne care vor fi consumate într-o perioad mai scurt. Nu pstrai legumele i fructele în acest compartiment. Putei mri volumul produsului prin demontarea oricruia dintre compartimentele pentru rcire. Pentru scoaterea acestora, tragei în fa compartimentul pân se oprete, apoi ridicai-l i tragei-l spre dumneavoastr.
5.10. Compartiment pentru legume Compartimentul pentru legume al frigiderului este conceput special pentru a pstra legumele proaspete, meninându-le umiditatea. În acest scop, circulaia aerului rece este intensificat în jurul compartimentului de legume. Depozitai fructele i legumele în acest compartiment. Pentru ca legumele cu frunze s se pstreze mai mult timp, nu le punei lâng fructe.
5.11. Seciune mijlocie mobil Seciunea mijlocie mobil este proiectat s previn ieirea aerului rece din frigider. 1-Când garniturile uii apas pe suprafaa seciunii mobile mijlocii, are loc o sigilare, în timp ce uile compartimentului frigiderului sunt închise. 2-Alt motiv pentru care congelatorul dumneavoastr este dotat cu o seciune mobil mijlocie este faptul c aceasta crete volumul net al compartimentului frigider. Seciunile mijlocii standard ocup un anumit spaiu neutilizabil în congelator. 3-Seciunea mijlocie mobil este închis când ua din stânga compartimentului frigider este închis. 4-Aceasta nu trebuie deschis manual. Ea se mic sub influena ghidrii poriunii de plastic a corpului, în timp ce ua este închis.
5.12. Utilizarea dozatorului de ap (Aceast caracteristic este opional)
C Este normal ca primele câteva pahare de ap din dozator s fie calde.
C Dac dozatorul de ap nu este utilizat o perioad lung de timp, aruncai primele câteva pahare de ap, pentru a obine ap proaspt.
1. Apsai cu paharul maneta dozatorului de ap. Dac utilizai o ceac de plastic moale, împingerea manetei cu mâna va fi mai uoar.
Utilizarea produsului
2. Dup umplerea cetii pân la nivelul dorit, eliberai maneta.
C Reinei îns c debitul apei variaz în funcie de gradul de apsare a manetei. Pe msur ce paharul / ceaca se umple, reducei treptat apsarea manetei, pentru a evita vrsarea apei. Dac apsai uor braul, apa va picura; acest lucru este normal i nu reprezint o defeciune.
5.13. Alimentarea rezervorului dozatorului de ap Recipientul de umplere a rezervorului de ap este situat în interiorul raftului de u. 1. Deschidei capacul rezervorului. 2. Umplei rezervorul cu ap potabil proaspt. 3. Închidei capacul.
C Nu alimentai rezervorul pentru ap cu alte lichide cum ar fi sucuri de fructe, buturi carbogazoase sau alcoolice inadecvate pentru dozatorul de ap. În cazul folosirii unor astfel de lichide, dozatorul de ap se va defecta definitiv. Garania nu acoper astfel de cazuri. Este posibil ca unele substane i aditivi din aceste buturi/lichide s deterioreze rezervorul de ap.
C Utilizai doar ap potabil curat.
C Rezervorul de ap are o capacitate de 3 litri; nu îl alimentai în exces.
Utilizarea produsului
25 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
5.14. Curarea rezervorului de ap 1. Scoatei recipientul de umplere a rezervorului de
ap din interiorul raftului de u. 2. Scoatei raftul de u inând din ambele pri. 3. Prindei rezervorul de ap din ambele pri i
scoatei-l înclinat la 45°. 4. Scoatei capacul rezervorului de ap i curai
rezervorul.
C Componentele rezervorului de ap i ale dozatorului de ap nu trebuie splate în maina de splat vase.
5.15. Tav de scurgere Apa care picur în timpul utilizrii dozatorului de ap se acumuleaz în tava inferioar. Îndeprtai filtrul din plastic aa cum este indicat în figur. Îndeprtai apa care s-a acumulat cu o bucat de material textil curat i uscat.
Utilizarea produsului
26 / 33 RO Frigider / Manual de utilizare
5.16. Everfresh (Compartiment pentru legume cu umiditate controlat) (Aceast caracteristic este opional) Mulumit compartimentului pentru legume cu umiditate controlat, fructele i legumele pot fi pstrate într-un mediu cu condiii ideale de umiditate o perioad mai lung de timp. Putei controla umiditatea din interiorul congelatorului datorit sistemului de setare a umiditii cu 3 opiuni, situat pe partea frontal a compartimentului pentru legume. Este recomandat s selectai opiunea legume dac depozitai doar legume, opiunea fructe dac depozitai doar fructe i opiunea mixt atunci când depozitai atât fructe, cât i legume. Pentru a beneficia de sistemul pentru controlul umiditii i pentru a prelungi durata de depozitare a alimentelor, v recomandm s nu depozitai fructele i legumele în pungi din plastic. Dac legumele sunt lsate în pungile lor, aceasta va cauza descompunerea lor într-o perioad scurt de timp. Se recomand mai ales s nu depozitai castraveii i broccoli în pungi de plastic. În cazul în care nu se dorete contactul cu alte legume din considerente de igien, utilizai un ambalaj perforat din hârtie sau alte materiale similare în locul pungii din plastic. La aezarea legumelor, trebuie s se in cont de greutatea specific a acestora. Legumele grele i dure trebuie s fie aezate în partea inferioar a compartimentului pentru legume, iar legumele moi i uoare trebuie aezate deasupra. Nu amplasai împreun pere, caise, persici, etc. i mere sau alimente ce conin un nivel ridicat de emitere a etilenei în acelai compartiment pentru legume cu alte legume i fructe. Etilena care este emis de fructe poate cauza coacerea mai rapid a celorlalte fructe i descompunerea acestora într-o perioad mai scurt.
S E B Z E L K
Utilizarea produsului
5.17. Congelarea alimentelor proaspete • Pentru a menine calitatea alimentelor, acestea
vor fi congelate cât mai rapid posibil atunci când sunt aezate în compartimentul congelator; utilizai caracteristica de congelare rapid din acest motiv.
• Putei depozita alimente pentru o perioad mai mare de timp în compartimentul de congelare atunci când le congelai în timp ce sunt proaspete.
• Împachetai alimentele pentru a fi congelate i închidei ambalajul pentru a nu permite aerului s intre.
• Asigurai-v c ai împachetat alimentele înainte de introducerea acestora în congelator. Utilizai compartimentele pentru congelator, folii i hârtii împotriva umezelii, pungi din plastic sau alte materiale de ambalare în locul hârtiei tradiionale de ambalaj.
• Etichetai fiecare ambalaj de alimente, prin adugarea datei înainte de congelare. În acest mod, putei distinge prospeimea fiecrui pachet de alimente atunci când deschidei congelatorul de fiecare dat. Depozitai alimentele congelate în partea din fa a compartimentului, pentru a v asigura c acestea sunt utilizate mai întâi.
• Alimentele congelate trebuie folosite imediat dup decongelare; se interzice recongelarea acestora.
• Nu congelai simultan cantiti mari de alimente.
Setarea compartimentului
-18°C 4°C Aceasta este setarea normal recomandat.
-20, -22 sau -24°C 4°C Aceste setri sunt recomandate când temperatura ambiental depete 30°C.
Congelare rapid 4°C Folosii pentru congelarea rapid a alimentelor. Produsul va reveni la setarea anterioar atunci când procesul este finalizat.
-18°C sau mai rece 2°C
Utilizai aceste setri când considerai c temperatura din compartimentul frigiderului nu este suficient de sczut din cauza temperaturii ambientale ridicate sau din cauza frecvenei ridicate de deschidere a uii.
Utilizarea produsului
28 / 33 RO Frigider / Manual de utilizare
5.18. Recomandri de pstrare a alimentelor congelate Compartimentul va fi setat la -18°C sau mai puin. 1. Introducei pachetele în congelator cât mai
rapid dup cumprare, fr a le permite s se dezghee.
2. Verificai dac datele de „Expirare pân la” i „Utilizai pân la” de pe ambalaje sunt depite sau nu înainte ca acestea s fie congelate.
3. Asigurai-v c ambalajul alimentelor nu este deteriorat.
5.19. Informaii despre congelarea pe termen lung Conform standardelor IEC 62552, produsul va congela cel puin 4,5 kg de alimente la o temperatur ambiental de 25°C la -18°C sau la o temperatur mai sczut în 24 de ore, pentru fiecare 100 de litri din volumul congelatorului. Pstrarea pe termen lung a alimentelor este posibil numai la temperatura de -18°C sau mai mic. Prospeimea alimentelor poate fi meninut mai multe luni (la temperatura de -18°C sau mai mic). Alimentele care urmeaz s fie congelate nu trebuie s ating alimentele deja congelate, pentru a nu provoca decongelarea parial a acestora. Fierbei legumele i scurgei apa acestora, pentru a depozita legumele pentru un timp mai îndelungat în stare congelat. Dup scurgerea apei, introducei- le în ambalaje etane i amplasai-le în interiorul congelatorului. Alimentele precum banane, roii, salat, elin, ou fierte, cartofi nu sunt recomandate pentru congelare. Atunci când aceste alimente sunt congelate, doar valoarea nutritiv i gustul acestora vor fi afectate în mod negativ. Acestea nu se vor altera i nu vor prezenta niciun risc pentru sntatea persoanelor.
5.20. Introducerea alimentelor
Rafturi compartiment congelator
Rafturi compartiment frigider
Alimentele din tigi, farfurii acoperite i recipiente închise, ou (în recipiente închise).
Rafturi de u din compartimentul frigiderului
Alimente mici i împachetate sau buturi
Compartiment pentru legume Legume i fructe
Compartimentul de zon proaspt
Alimentele delicate (alimente pentru mic dejun, produse din carne care vor fi consumate într-o perioad scurt)
5.21. Avertisment de u deschis (Aceast caracteristic este opional) Dac ua produsului rmâne deschis mai mult de 1 minut, va fi emis un semnal sonor de avertizare. Acest avertisment se va opri dac ua este închis sau dac este apsat oricare dintre butoanele de pe afiaj (dac exist).
5.22. Lamp de iluminare Lmpile LED sunt utilizate ca lmpi de iluminare. În cazul oricrei probleme cu acest tip de lumin, contactai un service autorizat. Lmpile de iluminare utilizate la acest produs nu au fost concepute pentru iluminatul casnic i nu servesc acestui scop. Scopul lmpilor de iluminare din frigiderul i/sau congelatorul dumneavoastr este de a v permite s introducei alimentele comod i în siguran.
29 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
6 Întreinere i curare
Dac produsul este curat periodic, durata de via a acestuia va crete iar problemele întâlnite frecvent se vor reduce.
B AVERTISMENT: Oprii produsul înainte de curare.
B AVERTISMENT: Se recomand s curai condensatorul o dat la ase luni, utilizând mnui. Nu trebuie s utilizai aspiratoare.
• Nu curai niciodat aparatul cu benzin, benzen sau substane similare.
• Nu utilizai niciodat pentru curare instrumente ascuite sau abrazive, spun, substane de curare de uz casnic, detergeni sau cear de lustruire.
• Dizolvai o linguri de carbonat în jumtate de litru de ap. Înmuiai o bucat de material textil în soluie i stoarcei-l bine. tergei interiorul frigiderului cu acest material textil i uscai-l temeinic.
• Asigurai-v c nu intr ap în carcasa lmpii sau alte componente electrice.
• Dac nu utilizai frigiderul o perioad lung de timp, deconectai-l, scoatei toate alimentele din interior, curai-l i lsai ua întredeschis.
• Verificai regulat dac garniturile de etanare ale uii sunt curate. Dac nu sunt, curai-le.
• Luai toate articolele din interiorul produsului pentru a scoate ua i rafturile.
• Scotei rafturile din u prin tragerea lor în sus. Glisai rafturile în jos pentru a le reinstala dup curare.
• Nu utilizai niciodat substane de curare sau ap cu clor pentru curarea suprafeelor exterioare sau a componentelor cromate ale produsului. Clorul provoac abraziune pe astfel de suprafee metalice.
• Pentru produsele care nu sunt nefrigerabile, pe interiorul peretelui din spate al compartimentului frigiderului, se pot forma picturi de ap i un strat de ghea de cca 1 cm. Nu îl curai, nu aplicai niciodat ulei sau ageni similari acestuia.
• Folosii doar lavete din microfibr, uor umezite, pentru a cura suprafaa exterioar a produsului. Bureii i alte tipuri de lavete pot zgâria suprafaa produsului.
6.1. Evitarea mirosurilor neplcute La producerea frigiderelor noastre nu sunt utilizate materiale ce pot cauza mirosuri neplcute. Cu toate acestea, se pot emana mirosuri dac alimentele sunt depozitate inadecvat sau dac suprafaa interioar a produsului nu este curat aa cum este necesar. Pentru a evita aceast problem, inei cont de urmtoarele: • Este important ca frigiderul s fie meninut curat.
Reziduurile de alimente, petele etc. pot genera mirosuri. Din acest motiv, curai frigiderul cu carbonatat dizolvat în ap la fiecare 15 zile. Nu utilizai niciodat detergeni sau spun.
• Pstrai alimentele în vase închise. Microorganismele emanate din vasele fr capac pot provoca mirosuri neplcute.
• Nu pstrai niciodat alimente expirate sau stricate în frigider.
6.2. Protejarea suprafeelor din plastic Nu introducei niciodat în frigider uleiuri sau alimente gtite în ulei în recipiente fr capac, deoarece acestea vor deteriora suprafeele din plastic ale frigiderului. Dac uleiul se împrtie pe suprafeele din plastic, curai i cltii imediat poriunile respective de suprafa cu ap cald.
6.3. Curarea suprafeei interioare Pentru a cura suprafeele interioare i toate componentele mobile, splai-le cu o soluie slab de spun, ap i carbonat. Cltii i uscai temeinic. Nu permitei apei s ia contact cu mijloacele de iluminat i cu panoul de comand.
A
ATENIE: Nu utilizai oet, spirt medicinal sau ali ageni de curare pe baz de alcool pe niciuna dintre suprafeele interioare.
6.4. Suprafee exterioare din oel inoxidabil Utilizai un agent de curare neabraziv pentru oel inoxidabil i aplicai-l cu un material textil moale, care nu las scame. Pentru lustruire, tergei suprafaa delicat cu o bucat de material umed din microfibr i uscai cu o bucat de piele absorbant. Urmai întotdeauna fibra suprafeei din oel inoxidabil.
30 /33 RO Frigider / Manual de utilizare
6.5. Produse de curare pentru ui din sticl Scoatei folia de protecie de pe sticl. Pe suprafaa sticlei este aplicat un strat de protecie. Acest strat de protecie minimizeaz formarea petelor i asigur curarea uoar a petelor i murdriei. Sticla neprotejat cu un astfel de strat poate fi expus aderrii permanente a compuilor organici i anorganici, a poluanilor din aer sau ap, precum depunerile de calcar, srurile minerale, hidrocarburile nearse, oxizii metalici i siliconi, care duc în scurt timp la formarea de pete i producerea de daune materiale. În ciuda splrii regulate, sticla devine foarte dificil de meninut curat, dei nu imposibil. Prin urmare, transparena i aspectul plcut al sticlei se reduc. Compuii i metodele de curare dure i abrazive intensific i mai mult aceste defecte i accelereaz procesul de deteriorare. Pentru procedurile de curare de rutin trebuie utilizate produse de curare ne-alcaline, neabrazive i pe baz de ap. Pentru ca stratul de protecie s aib o durat de via lung, nu trebuie utilizate în procesele de curare substane alcaline sau abrazive. Aceste obiecte din sticl au fost supuse unui proces de clire pentru a le crete rezistena la impact i spargere. Ca msur suplimentar de siguran, pe suprafaa din spate a geamurilor se afl o folie de siguran, care asigur faptul c nu vor afecta mediul înconjurtor în caz de spargere.
6 Întreinere i curare
31 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
7 Depanare Înainte de a apela la service, citii aceast list. În acest fel, economisii timp i bani. Aceast list conine probleme întâlnite frecvent, care nu sunt cauzate de defecte de fabricaie sau de utilizarea materialelor. Este posibil ca produsul dvs. s nu aib unele caracteristici descrise aici.
Frigiderul nu funcioneaz. • Este posibil s nu fie conectat corect. >>>
Conectai produsul în mod corespunztor. • Este posibil ca sigurana prizei la care este
conectat frigiderul sau sigurana principal s fie arse. >>> Verificai sigurana.
Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL i FLEXI ZONE). • Este posibil ca ua s fi fost deschis/închis
frecvent. >>> Nu deschidei/închidei ua frigiderului frecvent.
• Este posibil ca mediul s fie prea umed. >>> Nu instalai frigiderul în locuri cu umiditate ridicat.
• Este posibil ca alimente cu coninut lichid s fi fost puse în frigider în vase fr capac. >>> Nu punei alimente cu coninut lichid în frigider, în vase neetanate.
• Este posibil ca ua frigiderului s fi rmas întredeschis. >>> Nu inei ua frigiderului deschis o perioad lung de timp.
• Este posibil ca termostatul s fi fost setat la un nivel foarte rece. >>>Setai termostatul la nivelul corespunztor.
Compresorul nu funcioneaz. • Protecia termic a compresorului se va activa
în cazul penelor de curent brute sau în cazul deconectrilor i reconectrilor la priz, deoarece presiunea agentului de rcire din sistemul de rcire nu este înc echilibrat. Frigiderul va începe s funcioneze dup aproximativ 6 minute. Apelai la un furnizor de service autorizat dac frigiderul nu pornete dup aceast perioad.
• Congelatorul este în ciclul de dezgheare. >>> Acest lucru este normal pentru un frigider care execut dezghearea complet automat. Ciclul de dezgheare este efectuat periodic.
• Este posibil ca frigiderul s nu fie conectat. >>>Asigurai-v c tecrul se potrivete cu priza.
• Este posibil ca setarea de temperatur s fie incorect. >>> Selectai valoarea de temperatur corect.
• Posibil pan de curent. >>> Frigiderul va începe s funcioneze normal dup ce revine curentul.
În timpul funcionrii frigiderului, zgomotul devine mai intens. • Performanele de funcionare ale frigiderului pot
varia în funcie de schimbrile de temperatur ambiant. Acesta este un lucru normal i nu reprezint o defeciune.
Frigiderul pornete des sau funcioneaz perioade lungi de timp. • Este posibil ca noul frigider s fie mai mare decât
cel vechi. Frigiderele mai mari funcioneaz o perioad mai lung de timp.
• Este posibil ca temperatura ambiental s fie ridicat. >>> Este normal ca produsul s funcioneze perioade mai mari de timp în medii cu temperatur ridicat.
• Este posibil ca frigiderul tocmai s fi fost conectat la priz sau încrcat cu alimente. >>> Produsul are nevoie de mai mult timp pentru a ajunge la temperatura setat atunci când abia a fost conectat sau încrcat cu alimente. Acest lucru este normal.
• Este posibil s se fi introdus recent cantiti mari de alimente fierbini în frigider. >>> Nu introducei alimente fierbini în frigider.
• Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent, sau s fi rmas întredeschise o perioad lung de timp. >>> Aerul cald care intr în frigider determin funcionarea acestuia o perioad mai lung de timp. Nu deschidei frecvent uile.
• Este posibil ca ua compartimentului congelatorului sau frigiderului s fi rmas întredeschis. >>> Verificai dac uile sunt închise complet.
• Este posibil ca aparatul s fie setat la o temperatur foarte sczut. >>> Setai temperatura frigiderului la un nivel mai ridicat i ateptai pân când produsul ajunge la aceast temperatur.
• Este posibil ca garnitura compartimentului frigiderului sau congelatorului s fie murdar, uzat, rupt sau poziionat incorect. >>> Curai sau înlocuii garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determin funcionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru meninerea temperaturii corecte.
Temperatura frigiderului este adecvat, dar temperatura congelatorului este foarte sczut.
32 /33 RO Frigider / Manual de utilizare
Depanare
• Este posibil ca temperatura compartimentului congelatorului s fie setat la o valoare foarte sczut. >>> Setai temperatura compartimentului congelatorului la o valoare mai ridicat i verificai.
Temperatura congelatorului este adecvat, dar temperatura frigiderului este foarte sczut. • Temperatura frigiderului este setat la o valoare
foarte sczut. >>> Reglai temperatura frigiderului la o valoare mai ridicat i verificai.
Alimentele din compartimentul frigiderului sunt îngheate. • Este posibil ca temperatura compartimentului
frigiderului s fie setat la o valoare foarte ridicat. >>> Setai temperatura compartimentului frigiderului la o valoare mai sczut i verificai.
Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare. • Este posibil ca temperatura compartimentului
frigiderului s fie setat la o valoare foarte ridicat. >>>Setarea temperaturii compartimentului frigiderului are efect asupra temperaturii congelatorului. Modificai temperatura compartimentului frigiderului sau congelatorului pân când temperatura din aceste compartimente ajunge la un nivel adecvat.
• Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent sau s fi rmas întredeschise o perioad lung de timp. >>> Nu deschidei frecvent uile.
• Este posibil ca ua s fi rmas întredeschis. >>> Închidei complet ua.
• Este posibil ca frigiderul tocmai s fi fost conectat sau încrcat cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Produsul are nevoie de mai mult timp pentru a ajunge la temperatura setat atunci când abia a fost conectat sau încrcat cu alimente.
• Este posibil s se fi introdus recent cantiti mari de alimente fierbini în frigider. >>> Nu introducei alimente fierbini în frigider.
Vibraii sau zgomot. • Este posibil ca podeaua s nu fie stabil sau
plan. >>>Dac frigiderul se zdruncin atunci când este micat uor, reglai picioarele pentru a-l echilibra. Asigurai-v c podeaua este plan i poate susine frigiderul.
• Obiectele aezate pe frigider pot produce zgomote. >>> Îndeprtai obiectele de pe frigider.
Din frigider se aud zgomote asemntoare curgerii sau pulverizrii lichidelor.
• Principiile de funcionare ale frigiderului au la baz circulaia gazelor i lichidelor. >>> Acest lucru este normal i nu reprezint o defeciune.
Se aude un fluierat din frigider. • Exist ventilatoare utilizate pentru rcirea
frigiderului. Acesta este un lucru normal i nu reprezint o defeciune.
Pe pereii interiori ai frigiderului se acumuleaz umezeal. • Mediile calde i umede favorizeaz formarea gheii
i condensului. Acesta este un lucru normal i nu reprezint o defeciune.
• Este posibil ca uile s fi fost deschise frecvent sau s fi rmas întredeschise o perioad lung de timp. >>> Nu deschidei frecvent uile. Închidei uile, dac sunt deschise.
• Este posibil ca ua s fi rmas întredeschis. >>> Închidei complet ua.
Apare umezeal pe suprafaa exterioar a frigiderului sau între ui. • Este posibil ca aerul s fie umed. Acest lucru
este normal în medii umede. >>> Condensul va disprea atunci când scade nivelul umiditii.
• Este posibil s existe condens extern în seciunea dintre cele dou ui ale frigiderului, dac utilizai produsul rar. Acest lucru este normal. Condensul va disprea în cazul utilizrii frecvente.
Se simte un miros neplcut în frigider. • Este posibil s nu se fi curat regulat. Curai
interiorul frigiderului folosind un burete, ap cldu sau carbonatat.
• Unele vase sau materiale de ambalare pot cauza mirosul. >>>Utilizai alt vas sau alt marc de materiale de ambalare.
• Este posibil ca alimentele s fi fost introduse în frigider în vase fr capac. >>> Depozitai alimentele în vase închise. Microorganismele emanate din vasele fr capac pot provoca mirosuri neplcute.
• Scoatei alimentele expirate sau stricate din frigider.
Ua nu poate fi închis.
33 / 33 ROFrigider / Manual de utilizare
Depanare
• Este posibil ca pachetele de alimente s împiedice închiderea uii. >>> Repoziionai pachetele care obstrucioneaz ua.
• Este posibil ca frigiderul s fie instabil pe podea. >>> Reglai picioarele frigiderului în funcie de necesiti pentru a menine frigiderul în echilibru.
• Este posibil ca podeaua s nu fie plan sau solid. >>> Asigurai-v c podeaua este plan i poate susine frigiderul.
Compartimentele pentru legume sunt blocate. • Este posibil ca alimentele s ating partea de sus
a compartimentului legume. >>> Reorganizai alimentele din compartimentul legume.
Dac suprafaa aparatului este fierbinte.
Se pot remarca temperaturi ridicate între cele dou ui, pe panourile laterale i la grila din spate în timpul operrii aparatului. Acesta este un lucru normal i nu sunt necesare reparaii! Ventilatoarele continu s funcioneze când ua este deschis. Ventilatoarele pot continua s funcioneze când ua congelatorului este deschis.
A AVERTISMENT: Dac nu putei elimina problema dei ai urmat instruciunile din aceast seciune, consultai distribuitorul sau furnizorul de service autorizat. Nu încercai vreodat s reparai un produs defect.
www.beko.com.trwww.beko.com