MANUALUL UTILIZATORULUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR

Click here to load reader

  • date post

    26-Oct-2021
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUALUL UTILIZATORULUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR

ro_main.book.bookFRIGIDER I CONGELATOR
Înainte de a începe instalarea, citii cu atenie aceste instruciuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea i va garanta c produsul este instalat corect i în siguran. Lsai instruciunile în apropierea produsului dup instalare, pentru referine ulterioare.
ROMÂN
MFL71741202
Rev.00_091820
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate
CUPRINS Acest manual poate conine imagini sau detalii care difer fa de modelul achiziionat. Acest manual este supus revizuirii de ctre productor.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN CITII TOATE INSTRUCIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE................................3 AVERTISMENT.....................................................................................................3 ATENIE ...............................................................................................................9 PROTECIA MEDIULUI .....................................................................................11
3INSTRUCIUNI DE SIGURAN RO
INSTRUCIUNI DE SIGURAN CITII TOATE INSTRUCIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE Urmtoarele îndrumri de siguran au scopul de a preveni riscurile neprevzute sau daunele provenite din operarea nesigur sau incorect a produsului. Îndrumrile sunt separate în „AVERTISMENT” i „ATENIE”, dup cum se descrie mai jos.
Mesaje de siguran
AVERTISMENT • Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare,
vtmare sau oprire a persoanelor la utilizarea acestui produs, luai msuri elementare de precauie, inclusiv urmtoarele:
Sigurana tehnic • Acest aparat poate fi utilizat de ctre copiii cu vârsta mai mare de 8
ani i de ctre persoanele cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fr experien i cunotine, în cazul în care sunt supravegheate i au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în
Acest simbol este afiat pentru a indica problemele i operaiunile care pot provoca riscuri. Citii cu atenie partea care conine acest simbol i urmai instruciunile pentru a evita riscul.
AVERTISMENT
ATENIE
4 INSTRUCIUNI DE SIGURAN
condiii de siguran i dac îneleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. Curarea i întreinerea realizat de utilizator nu vor fi fcute de ctre copii, decât cu condiia ca acetia s fie supravegheai.
• Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau persoane lipsite de experien i cunotine, cu excepia cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de ctre persoana responsabil cu sigurana lor. Copiii trebuie supravegheai, pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.
• Copiilor cu vârsta cuprins între 3 i 8 ani le este permis s încarce i s descarce aparatele frigorifice.
• Acest aparat este destinat utilizrii în gospodrii i în aplicaii similare, cum ar fi: - zone de buctrie pentru personalul din magazine, birouri i alte
medii de lucru; - case de la ferme i de ctre clieni în hoteluri, moteluri i alte medii

• Acest aparat conine o cantitate mic de agent frigorific izobutan (R600a), care este i inflamabil. La transportul i instalarea aparatului, trebuie s procedai cu grij pentru a v asigura c nicio parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorat.
• Agentul frigorific i gazele insuflate izolatoare utilizate în aparat necesit proceduri speciale de eliminare. Înainte de aruncarea acestora, consultai-v cu reprezentantul de service sau cu o persoan calificat în mod similar.
• Nu deteriorai circuitul frigorific.
Acest simbol v avertizeaz asupra materialelor inflamabile care se pot aprinde i care pot provoca incendii dac nu avei grij.
5INSTRUCIUNI DE SIGURAN RO
M ÂN
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dac priza este slbit, nu utilizai cablul de alimentare i contactai un centru de service autorizat.
• Nu montai prize portabile multiple sau aparate portabile de alimentare în partea din spate a aparatului.
• Conectai bine tecrul în priz dup ce umezeala i praful au fost îndeprtate complet.
• Nu deconectai niciodat aparatul trgând de cablul de alimentare. Apucai întotdeauna ferm de tecr i tragei-l în linie dreapt din priz.
• Pstrai neobstrucionate deschiderile pentru aerisire din carcasa aparatului sau din structura incorporat.
• Nu depozitai substane explozive, cum ar fi cilindri cu aerosoli cu un propulsor inflamabil în acest aparat.
• Nu înclinai aparatul pentru a-l trage sau a-l împinge în timpul transportului.
• Atunci când poziionai aparatul, asigurai-v c cablul de alimentare nu este blocat sau deteriorat.
• Nu utilizai dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheare.
• Nu utilizai un usctor de pr pentru a usca interiorul aparatului i nu introducei o lumânare în interior pentru a elimina mirosurile.
• Nu folosii aparate electrice în interiorul frigiderului. • Avei grij s nu v prindei mâinile sau picioarele în timp ce mutai
aparatul. • Deconectai cablul de alimentare înainte de curarea interiorului sau
exteriorului aparatului. • Nu pulverizai ap sau substane inflamabile (past de dini, alcool,
diluant, benzen, lichid inflamabil, abraziv, etc.) pe suprafaa interioar sau exterioar a aparatului pentru a-l cura.
• Nu curai aparatul cu perii, lavete sau burei cu suprafa aspr ori fabricai din material metalic.
• Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparaii de la centrul de service LG Electronics.
6 INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Contactai un centru de informaii pentru clieni LG Electronics dac mutai i instalai aparatul în alt loc.
Risc de incendiu i de materiale inflamabile • Dac se detecteaz o scurgere, evitai orice foc deschis sau surse
poteniale de aprindere i aerisii timp de câteva minute încperea în care st aparatul. Pentru a evita crearea unui amestec aer-gaz inflamabil în cazul în care are loc o scurgere în circuitul de rcire, dimensiunea camerei în care este utilizat aparatul trebuie s corespund cantitii de agent frigorific utilizat. Camera trebuie s aib dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.
• Agentul frigorific care se scurge din conducte se poate aprinde sau poate provoca o explozie.
• Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. special este indicat pe plcua de identificare din interiorul aparatului.
Instalare • Aparatul trebuie transportat doar de ctre dou sau mai multe
persoane i în timp ce se ine bine de aparat. • Instalai aparatul pe o suprafa solid i dreapt. • Nu instalai aparatul într-un loc umed i cu praf. Nu instalai i nu
depozitai aparatul în aer liber sau într-o zon expus la condiiile atmosferice, cum ar fi lumina direct a soarelui, vânt, precipitaii sau temperaturi sub punctul de înghe.
• Nu amplasai aparatul în lumina direct a soarelui i nu îl expunei la cldura degajat de aparate pentru înclzire, precum sobe sau radiatoare.
• Avei grij s nu expunei partea din spate a aparatului în timpul instalrii.
• Instalai aparatul într-un loc unde este uor s deconectai fia de reea de la aparat.
• Avei grij s nu lsai ua aparatului s cad în timpul montrii sau demontrii.
7INSTRUCIUNI DE SIGURAN RO
M ÂN
• Avei grij s nu înepai, s nu strivii i s nu deteriorai în vreun alt fel cablul de alimentare atunci când montai sau demontai ua aparatului.
• Avei grij ca fia de reea s nu fie orientat în sus sau aparatul s nu fie rezemat de fia de reea.
• Nu conectai un adaptor pentru tecr sau alte accesorii la tecrul de alimentare.
• Nu modificai i nu prelungii cablul de alimentare. • Asigurai-v c priza este împmântat în mod corespunztor i c
pinul de împmântare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din tecr. Pentru mai multe detalii cu privire la împmântare, adresai-v unui centru de informaii pentru clieni LG Electronics.
• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împmântarea echipamentelor i tecr cu împmântare. tecrul trebuie conectat într-o priz corespunztoare, care este instalat i împmântat corespunztor, în conformitate cu toate codurile i regulamentele locale.
• Nu pornii niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare. Dac avei dubii, consultai distribuitorul dvs.
• Aruncai toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca sufocarea.
• Nu conectai aparatul la o priz multipl fr cablu (montat). • Aparatul trebuie s fie conectat la o surs de alimentare cu sigurane
separate. • Nu folosii o priz multipl care nu este împmântat în mod corect
(portabil). În cazul folosirii unei prize multiple împmântate corect (portabil), folosii priza multipl cu o capacitate electric egal sau mai mare decât clasa electric a cablului de alimentare i folosii priza multipl doar pentru acest aparat.
8 INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Operare • Nu utilizai aparatul în alt scop (depozitarea materialelor de uz
medical sau experimentale ori transport) decât depozitarea alimentelor din gospodrie.
• Dac ptrunde ap la componentele electrice ale aparatului, deconectai fia de reea i contactai un centru de informaii pentru clieni LG Electronics.
• Deconectai fia de reea în timpul furtunilor puternice sau fulgerelor ori atunci când aparatul nu este utilizat o perioad lung de timp.
• Nu atingei fia de reea sau butoanele aparatului cu mâinile ude. • Nu îndoii cablul de alimentare în mod excesiv sau nu aezai un
obiect greu peste acesta. • Deconectai imediat tecrul i contactai un centru de informaii
pentru clieni LG Electronics dac detectai un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat.
• Nu punei mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe grtarul care elibereaz cldur, din partea din spate.
• Nu forai i nu lovii capacul din spate al aparatului. • Avei grij la copiii din apropiere atunci când deschidei sau închidei
ua aparatului. Ua poate lovi copilul i poate provoca rnirea acestuia. Nu permitei niciunei persoane s se balanseze pe ui, deoarece aceast aciune poate provoca rsturnarea unitii i, ca urmare, leziuni grave.
• Evitai riscul ca un copil s rmân închis în interiorul aparatului. Un copil care rmâne închis în interiorul aparatului se poate sufoca.
• Nu aezai animale, precum animalele de companie, în interiorul aparatului.
• Nu amplasai pe dispozitiv obiecte grele sau fragile, recipiente pline cu lichid, carburani, substane inflamabile (cum ar fi lumânri, lmpi etc.) sau dispozitive de înclzire (cum ar fi plite, radiatoare etc.).
• Nu punei dispozitive electronice (cum ar fi aparate de înclzire i telefoane mobile) în interiorul aparatului.
9INSTRUCIUNI DE SIGURAN RO
M ÂN
• Dac exist o scurgere de gaz (izobutan, propan, gaz natural etc.), nu atingei aparatul sau fia de reea i ventilai imediat zona. Acest aparat utilizeaz agent frigorific gaz (izobutan, R600a). Dei utilizeaz o cantitate mic de gaz, este, în continuare, un gaz combustibil. Scurgerea de gaz în timpul transportrii, instalrii sau funcionrii aparatului poate provoca incendii, explozii sau rnire dac se produc scântei.
• Nu utilizai i nu depozitai substane inflamabile sau combustibile (eter, benzen, alcool, substane chimice, GPL, pulverizare combustibil, insecticide, odorizant de aer, cosmetice etc.) în apropierea aparatului.
Eliminare • La eliminarea aparatului, scoatei garnitura de la u, lsai rafturile i sertarele la loc i nu lsai copiii în preajma aparatului.
ATENIE
ATENIE • Pentru a reduce riscul de vtmare uoar a persoanelor, riscul de
defeciune sau de deteriorare a produsului sau a altor bunuri la utilizarea acestui produs, luai msuri elementare de precauie, inclusiv cum ar fi:
Operare • Nu atingei produsele alimentare îngheate sau prile metalice din
compartimentul congelatorului cu mâinile ude sau umede. Acest lucru poate provoca degerturi.
• Nu aezai recipiente, sticle sau vase de sticl (în special cu buturi carbogazoase) în compartimentul congelatorului, pe rafturi sau în tava de ghea care vor fi expuse la temperaturi mai mici decât cea de înghe.
10 INSTRUCIUNI DE SIGURAN
• Sticla securizat de pe partea frontal a uii aparatului sau de pe rafturi se poate deteriora din cauza impacturilor. În cazul spargerii, nu o atingei.
• Nu v agai de uile aparatului, de camera de depozitare sau de raft i nu v urcai pe acestea.
• Nu punei un numr excesiv de sticle de ap sau recipiente pentru gustri în courile de pe u.
• Nu deschidei i nu închidei ua aparatului cu for excesiv. • În cazul în care balamaua uii produsului este deteriorat sau
funcioneaz necorespunztor, nu o mai utilizai i contactai un centru de service LG Electronics.
• Nu lsai animalele s road cablul de alimentare sau furtunul de ap.
• Nu consumai niciodat alimente congelate imediat dup ce au fost scoase din congelator.
• Avei grij s nu v prindei mâinile sau picioarele în timp ce deschidei sau închidei ua aparatului sau compartimentul - U în U.
Întreinerea • Nu curai capacele sau rafturile din sticl cu ap cald atunci când
sunt reci. Acestea s-ar putea crpa dac sunt expuse la schimbri brute de temperatur.
• Nu introducei rafturile cu susul în jos. Acestea pot s cad. • Pentru a elimina gheaa din interiorul aparatului, contactai un centru
de informaii pentru clieni LG Electronics. • Aruncai gheaa din interiorul compartimentului pentru ghea din
congelator când are loc o pan de curent prelungit.
11INSTRUCIUNI DE SIGURAN RO
PROTECIA MEDIULUI Eliminarea aparatului vechi
• Simbolul de pubel indic faptul c deeurile electrice i electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deeuri.
• Produsele electrice i electronice vechi conin substane periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunztoare vei contribui la prevenirea deteriorrii mediului înconjurtor i al sntii umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi s conin piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
• Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziionat, sau putei contacta firma responsabil pentru eliminarea deeurilor, în scopul aflrii locaiei unitii autorizate pentru reciclarea deeurilor electrice i electronice (WEEE). Pentru informaii mereu actualizate i referitoare la ara dvs. v rugm vizitai pagina web www.lg.com/global/recycling
12 INSTALARE
INSTALARE
Înainte de instalare Dimensiuni i distana fa de alte obiecte O distan prea mic fa de obiectele alturate poate cauza scderea capacitii de îngheare i creterea costurilor de electricitate. Lsai un spaiu de cel puin 50 mm fa de orice perete alturat în timpul instalrii aparatului.
NOT • Putei determina tipul de aparat verificând eticheta din interiorul aparatului.
A
C
B
EFG
D
H
EFG
D
H
A 595 595 595 595 595 595 595 595 B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030 C 676 676 731 731 682 682 737 737 D 9 9 9 9 15 15 15 15 E 667 667 667 667 667 667 667 667 F - - 703 703 - - 722 722 G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130 H 995 995 995 995 995 995 995 995
Dimensiune (mm)
Mâner de buzunar Mâner de buzunarMâner de bar Mâner de bar
13INSTALARE RO
M ÂN
Temperatur ambiental • Aparatul este proiectat s funcioneze într-un
interval limitat de temperaturi ambientale, în funcie de zona de clim.
• Temperaturile interne pot fi afectate de locaia aparatului, temperatura ambiental, frecvena deschiderii uii i aa mai departe.
• Clasa de clim se gsete pe eticheta de rating.
* Australia, India, Kenia ** Argentina
la o temperatur ambiental între 10°C i 43°C.
Accesorii
a Balama inferioar*1
b Suport cablu*1
d Etichet*1
Inversarea uilor Aceast caracteristic este disponibil numai la anumite modele. Acest aparat este proiectat cu ui reversibile, astfel încât acestea s poat fi deschise din stânga sau din dreapta pentru a se adapta modelului buctriei dumneavoastr.
NOT • Inversarea uilor trebuie efectuat de ctre
personalul calificat al LG Electronics. În caz contrar, se pierde garania pentru ui.
Reglarea aparatului Reglarea piciorului de nivel Dac aparatul este instabil sau dac uile nu se închid cu uurin, reglai gradul de înclinare a acestuia folosind instruciunile de mai jos.
1 Rotii piciorul de nivel în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica respectiva parte a aparatului sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a o coborî.
2 Deschidei uile i verificai pentru a v asigura c se închid uor.
Pornirea alimentrii Conectarea aparatului Dup instalarea aparatului, conectai tecrul la priza electric.
Clasa de clim Intervalul de temperatur ambiental în ºC
SN (Temperat Extins)
T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**
14 INSTALARE
NOT • Dup conectarea cablului de alimentare (sau a tecrului) la priz, ateptai 3 sau 4 ore înainte de a pune alimente în aparat. Dac punei înuntru alimente înainte de rcirea complet a aparatului, acestea s-ar putea strica.
Deplasarea aparatului pentru relocare Pregtirea pentru relocare 1 Scoatei toate alimentele din interiorul
aparatului.
2 Scoatei tecrul, introducei-l i fixai-l în cârligul pentru tecr de pe partea din spate sau de sus a aparatului.
3 Fixai cu band componentele, cum ar fi rafturile i mânerul uii, pentru a preveni cderea lor în timpul mutrii aparatului.
4 Mutarea aparatului trebuie efectuat cu atenie, de mai mult de dou persoane. Când transportai aparatul pe o distan lung, inei-l în poziie vertical.
5 Dup instalarea aparatului, conectai tecrul la priza electric i pornii-l.
15OPERARE RO
M ÂN
OPERARE Înainte de utilizare Note pentru operare • Utilizatorii trebuie s rein c se poate forma
ghea dac ua nu este închis complet sau dac umiditatea este mare pe timp de var.
• Asigurai-v c este suficient spaiu între alimentele depozitate pe raft sau în coul de pe u pentru a permite închiderea complet a uii.
• Deschiderea uii pe perioade lungi de timp poate cauza o cretere semnificativ a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Dac aparatul frigorific este lsat gol timp îndelungat, oprii-l, dezgheai-l, curai-l, uscai-l i lsai ua deschis pentru a împiedica formarea mucegaiului în interiorul aparatului.
Semnal de alarm indicând c ua este deschis Alarma sun de 3 ori la intervale de 30 de secunde dac ua frigiderului este lsat deschis sau nu este închis complet timp de 1 minut.
NOT • Contactai un centru de informaii pentru clieni
LG Electronics dac sunetul alarmei continu chiar i dup închiderea tuturor uilor.
Alarm de temperatur înalt Alarma la temperatur ridicat este o funcie care avertizeaz atunci când temperatura congelatorului crete suficient pentru ca acest lucru s devin o problem. Indicatorul de temperatur cu leduri al congelatorului clipete, iar alarma sonor este activat. • Aceast alarm se aprinde în urmtoarele cazuri:
- Atunci când aparatul este pornit pentru prima dat (deci temperatura congelatorului este ridicat.)
- Congelatorul este prea fierbinte, deoarece ua a fost lsat deblocat.
- Ua congelatorului este deschis pentru mult timp sau se deschide foarte frecvent.
- Exist o întrerupere prelungit a curentului, iar temperatura congelatorului crete.
- Exist cantiti mari de alimente introduse în congelator.
Pentru dezactivarea alarmei Apsai butonul Freezer pân când alarma sonor se oprete. Ledul va continua s se aprind intermitent deoarece congelatorul este fierbinte. • Semnalul optic intermitent i alarma se vor opri
în mod automat dac temperatura congelatorului devine din nou suficient de rece.
Detectarea defeciunilor Aparatul poate detecta automat probleme în timpul funcionrii.
NOT • Dac este detectat o problem, aparatul nu
funcioneaz i se afieaz un cod de eroare chiar i atunci când nu este apsat niciun buton.
• Dac pe afiaj este indicat un cod de eroare, nu oprii alimentarea. Contactai imediat centrul de informaii pentru clieni LG Electronics i raportai codul de eroare. Dac oprii alimentarea cu energie electric, tehnicianul de reparaii de la centrul de informaii pentru clieni ar putea avea dificulti în identificarea problemei.
Sugestie pentru economisirea energiei • Pentru un consum mai eficient de energie,
asigurai-v c cutiile de depozitare de pe ui, sertarele i rafurile sunt asamblate corespunztor.
16 OPERARE
• Asigurai-v c exist suficient spaiu între alimente. Astfel, aerul rece poate circula în mod uniform, ceea ce va reduce consumul de curent electric.
• Depozitai alimentele fierbini numai dup ce s- au rcit; astfel, nu se va foma condens sau ghea.
• La depozitarea alimentelor în congelator, setai temperatura congelatorului în aa fel încât s fie mai mic decât temperatura indicat pe alimente.
• Nu setai temperatura aparatului la o valoare mai mic decât este necesar.
• Nu punei alimente în apropierea senzorului de temperatur al frigiderului. Pstrai o distan de cel puin 3 cm fa de senzor.
• Reinei c în specificaiile tehnice ale aparatului exist un interval permis de cretere a temperaturii dup decongelare. Dac dorii s reducei la minimum impactul asupra depozitrii alimentelor din cauza unei creteri a temperaturii, sigilai sau înfurai alimentele depozitate în mai multe straturi.
• Sistemul de decongelare automat din aparat nu permite acumularea de ghea în compartiment în condiii normale de funcionare.
Depozitarea alimentelor în mod eficient • Alimentele pot înghea sau se pot strica dac
sunt depozitate la o temperatur necorespunztoare. Setai temperatura corect a frigiderului pentru a putea depozita alimente.
• Depozitai alimentele congelate sau alimentele refrigerate în interiorul recipientelor etanate.
• Verificai data de expirare i eticheta (instruciunile de depozitare) înainte de a depozita alimente în interiorul aparatului.
• Nu depozitai alimente pentru o perioad lung cazul în care acestea se stric repede la temperatur sczut.
• Nu amplasai alimente necongelate în contact direct cu alimente deja congelate. Poate fi necesar reducerea volumului de congelat, dac este anticipat congelarea zilnic.
• Punei alimentele refrigerate sau alimentele congelate în frigider sau în congelator imediat dup cumprare.
• Pstrai carnea macr i petele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât s nu intre în contact cu alte produse alimentare sau s picure pe acestea.
• Alimentele refrigerate i alte produse alimentare pot fi depozitate în partea superioar a sertarului pentru legume.
• Evitai recongelarea alimentelor care s-au dezgheat complet. Alimentele care sunt recongelate dup ce s-au dezgheat complet îi pierd savoarea i valoarea nutritiv.
• Rcii alimentele fierbini înainte de depozitare. Dac este pus prea mult mâncare fierbinte în interior, temperatura din interiorul aparatului poate crete i poate afecta negativ alte alimente depozitate în aparat.
• Nu umplei excesiv aparatul. Aerul rece nu poate circula în mod corespunztor atunci când aparatul este supraîncrcat.
• Dac setai o temperatur prea sczut pentru alimente, acestea ar putea înghea. Nu setai o temperatur mai mic decât temperatura necesar pentru depozitarea corespunztoare a alimentelor.
• În cazul în care în aparat sunt compartimente reci, nu depozitai legume i fructe cu un coninut ridicat de umiditate în compartimentele reci, deoarece acestea pot înghea din cauza temperaturii sczute.
• În cazul unei cderi de tensiune, contactai compania de electricitate i întrebai cât de mult va dura. - În timpul în care curentul este oprit ar trebui
s evitai s deschidei ua. - Dup revenirea electricitii, verificai starea
alimentelor.
Capacitate maxim de congelare • Funcia Express Freeze va permite
congelatorului s ajung la capacitatea maxim de congelare. Aceasta dureaz în general pân la 24 de ore i se oprete automat.
17OPERARE RO
M ÂN
• Funcia Express Freeze trebuie pornit timp de 2 ore înainte de amplasarea produselor proaspete în compartimentul congelatorului.
• Pentru a obine o circulare mai bun a aerului, introducei toate componentele interioare, precum courile i rafturile.
Înghearea cantitii maxime de alimente Dac urmeaz s depozitai cantiti mari de alimente, toate sertarele congelatorului trebuie scoase din aparat, iar alimentele trebuie depozitate direct pe rafturile congelatorului din compartimentul acestuia.
ATENIE • Pentru a scoate sertarele, mai întâi îndeprtai
mâncarea din sertare i apoi scoatei cu atenie sertarele. În caz contrar putei provoca vtmri corporale sau deteriorarea sertarelor.
NOT • Pentru a obine o mai bun circulaie a aerului,
introducei toate sertarele. • Forma fiecrui sertar poate fi diferit,
introducei-l în poziia corect.
Caracteristicile produsului Aspectul sau componentele aparatului pot s difere în funcie de model.
Interior *1:Aceast caracteristic este disponibil numai la anumite modele.
a Lampã LED Lmpile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci când deschidei ua.
b Raftul frigiderului Acesta este locul în care sunt depozitate alimentele refrigerate i alte elemente. • Depozitai alimentele cu un coninut de umiditate mai mare în partea din fa a raftului. • Înlimea raftului poate fi reglat prin introducerea raftului pe alt in, la o înlime diferit. • Numãrul real de rafturi va diferi de la model la model.
c Raft pentru sticle*1 Sticlele înalte pot fi depozitate orizontal cu ajutorul suportului pentru sticle.
ATENIE • Nu depozitai sticle scurte pe suportul pentru sticle. Acestea pot cdea i pot provoca vtmri corporale
sau deteriorarea aparatului.
d Raft pliant*1 Acesta este locul în care sunt depozitate alimentele refrigerate i elementele înalte.
19OPERARE RO
M ÂN
e Fresh Balancer*1 Aici se depoziteaz fructele i legumele pentru a le menine prospeimea prin reglarea controlerului de umiditate.
f Fresh Converter*1 În acest compartiment de rcire se depoziteaz carnea, petele i legumele. Ajutai la meninerea prospeimii prin reglarea controlerului de umiditate situat în partea din spate a compartimentului pentru frigider. • Pentru mai mult spaiu, putei utiliza zona de rcire fr sertarul compartimentului de rcire.
g Tav mobil pentru ou Aici se depoziteaz oule. • Putei muta aceast tav pentru ou în poziia dorit, cu excepia raftului superior al frigiderului sau
a sertarului pentru legume.
h Coul de pe ua frigiderului Acesta este locul în care sunt depozitate pachete mici de alimente refrigerate, bãuturi i recipiente cu sosuri.
i Tav de ghea Acesta este locul în care gheaa este produs i depozitat. • Pentru mai mult spaiu, putei scoate tava de ghea sau gleata pentru cuburile de ghea.
j Sertarul congelator Acesta este pentru depozitarea pe termen lung a elementelor congelate.
20 OPERARE
Panou de control Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model.
Panou de control i funcii Panoul de control poate fi gsit ori pe ua frigiderului, ori în interiorul frigiderului, în funcie de model.
a Fridge Apsai în mod repetat acest buton pentru a selecta o temperatur dorit între 0 °C i 7 °C. • Temperatura normal a frigiderului este de 3 °C.
b Express Cool Aceast funcie poate rci rapid o cantitate mare de alimente, cum ar fi legume, fructe etc. • Aceast funcie este activat i dezactivat pe rând, ori de câte ori apsai butonul timp de 3 secunde.
c Freezer Apsai în mod repetat acest buton pentru a selecta o temperatur dorit între -15 °C i -23 °C. • Temperatura normal a congelatorului este de -18 °C.
d Express Freeze Aceast funcie poate înghea rapid o cantitate mare de ghea sau alimente congelate. • Aceast funcie este activat i dezactivat pe rând, ori de câte ori apsai butonul timp de 3 secunde. • Aceast funcie se încheie în mod automat dup ce trece o anumit perioad de timp. • Atunci când acest mod este pornit, poate aprea un zgomot, iar consumul de energie poate crete.
e Eco Friendly Aceast funcie este util atunci când suntei plecat în vacan, deoarece reduce consumul de energie. Când acest mod este pornit, temperatura frigiderului este de 7 ° C, iar temperatura congelatorului de - 15 ° C. Când acest mod este oprit, temperatura frigiderului i a congelatorului revin la setrile anterioare de temperatur.
21OPERARE RO
M ÂN
• Aceast funcie este activat i dezactivat pe rând, ori de câte ori apsai butonul. • Atunci când acest mod este pornit, celelalte butoane nu vor funciona.
f Wi-Fi Acest buton permite aparatului s se conecteze la o reea Wi-Fi casnic. Consultai SMART FUNTIONS pentru informaii despre setarea iniial a aplicaiei LG ThinQ.
g Lock Acesta blocheaz butoanele de pe panoul de control. • Pentru blocarea butoanelor panoului de control, inei apsat butonul Lock timp de 3 secunde, pân
apare pictograma k, iar funcia este activat.
• Pentru dezactivarea funciei, inei apsat butonul Lock timp de 3 secunde, pân apare pictograma l, iar funcia este dezactivat.
NOT • Panoul de control se va dezactiva automat pentru economisirea energiei. • În cazul contactului unui deget sau al pielii cu panoul de control în timpul currii, funcia aferent
butonului declanat ar putea fi acionat.
Aparat de fcut ghea Aceast caracteristic este disponibil numai la anumite modele.
Utilizarea tvii de ghea În acest loc gheaa este produs manual. Umplei tava de ghea cu ap pân la nivelul marcat.
AVERTISMENT • A se umple numai cu ap potabil.
ATENIE • Avei grij s nu rsucii tava de ghea cu fora,
deoarece aceasta se poate sparge. • În cazul în care deschidei i închidei frecvent
ua congelatorului, înghearea apei va dura mai mult.
NOT • Dac tava de ghea este supraîncrcat, gheaa
se poate lipi i se poate scoate cu dificultate. • Gheaa poate fi îndeprtat mai uor dac se
toarn ap în tava de ghea.
Sertar frigider Utilizarea Fresh Converter Aceast caracteristic este disponibil numai la anumite modele. Ca i compartiment de rcire, temperatura în Fresh Converter poate fi controlat prin glisarea
22 OPERARE
manetei a, unde aceasta este amplasat în faa compartimentului, în orice direcie.
b Pentru depozitarea legumelor. (Recomandat) c Pentru depozitarea petelui. d Pentru depozitarea crnii
NOT • Nu depozitai legume i fructe în modul Meat i
Fish în compartimentul de rcire, deoarece acestea pot înghea datorit temperaturii mai sczute.
Utilizarea Fresh Balancer Aceast caracteristic este disponibil numai la anumite modele. În compartimentul de legume se poate regla umiditatea prin micarea butonului a.
b Pentru depozitarea legumelor. (Recomandat) c Pentru depozitarea fructelor.
Demontarea/montarea sertarului frigiderului 1 Scoatei tot ce este în sertar. inei de mânerul
sertarului i tragei-l uor în afar pân când acesta se oprete.
2 Ridicai sertarul i scoatei-l trgându-l în afar.
3 Remontai sertarul în ordinea invers a procesului de scoatere.
Coul de pe u Demontarea i montarea coului de pe u 1 inei ambele margini ale coului i scoatei-l
ridicându-l în sus.
2 Montai coul de pe u în ordinea invers a procesului de demontare.
Raft Utilizarea raftului pliant Aceast caracteristic este disponibil numai la anumite modele.
23OPERARE RO
M ÂN
Depozitai articole mai înalte, cum ar fi un recipient de un galon sau sticle, împingând jumtatea din fa a raftului sub jumtatea din spate a raftului. • Tragei partea din fa a raftului înainte pentru a
reveni la un raft complet.
Demontarea i montarea raftului 1 inei ambele pri ale raftului. Ridicai raftul i
scoatei-l, trgând în afar.
2 Remontai raftul glisându-l spre interior pân când raftul se fixeaz în cadru.
Sertarul congelator Demontarea/montarea sertarului congelatorului 1 Scoatei tot ce este în sertar. inei de mânerul
sertarului i tragei-l uor în afar pân când acesta se oprete.
2 Ridicai sertarul i scoatei-l trgându-l în afar.
3 Remontai sertarul în ordinea invers a procesului de scoatere.
24 FUNCII INTELIGENTE
FUNCII INTELIGENTE Aplicaia LG ThinQ Aceast caracteristic este disponibil numai pentru modelele cu Wi-Fi. Aplicaia LG ThinQ v permite s comunicai cu aparatul utilizând un smartphone.
Caracteristicile aplicaiei LG ThinQ Comunicai cu aparatul de pe un smartphone prin intermediul funciilor inteligente comode. Smart Diagnosis • Dac avei o problem în timpul utilizrii
aparatului, aceast caracteristic de diagnosticare inteligent v va ajuta s diagnosticai problema.
Setri • Aceasta v permite s setai diferite opiuni ale
aparatului i ale aplicaiei.
serviciilor de internet sau parola, tergei dispozitivul înregistrat din aplicaia LG ThinQ i înregistrai-o din nou.
• Aplicaia poate fi modificat cu scopul îmbuntirii aparatului fr notificarea utilizatorilor.
• Funciile pot varia în funcie de model.
Înainte de utilizarea aplicaiei LG ThinQ 1 Verificai distana dintre aparat i routerul
wireless (reeaua Wi-Fi). • În cazul în care distana dintre aparat i
routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Înregistrarea poate dura mai mult timp sau instalarea poate eua.
2 Dezactivai Datele mobile sau Date celulare de pe smartphone-ul dumneavoastr.
3 Conectai-v smartphone-ul la routerul wireless.
NOT • Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificai dac
pictograma f de pe panoul de control este aprins.
• Aparatul suport doar reele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifica frecvena reelei dumneavoastr, contactai-v furnizorul de servicii de internet sau consultai manualul routerului dumneavoastr wireless.
• LG ThinQ nu este responsabil pentru problemele de conexiune sau orice defectiuni, funcionri eronate sau erori cauzate de conexiunea la reea.
• În cazul în care aparatul are probleme cu conectarea la reeaua Wi-Fi, acesta poate fi situat prea departe de router. Achiziionai un adaptor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a îmbunti puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate s nu se realizeze sau s se întrerup din cauza mediului reelei din locuin.
• Conexiunea la reea poate s nu funcioneze în mod corespunztor în funcie de furnizorul de servicii de internet.
25FUNCII INTELIGENTE RO
M ÂN
• Mediul wireless înconjurtor poate face ca serviciul de reea wireless s funcioneze mai lent.
• Aparatul nu poate fi înregistrat din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconectai aparatul i ateptai un minut înainte de a încerca din nou.
• În cazul în care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat, dezactivai firewall-ul sau adugai o excepie în cadrul acestuia.
• Numele reelei wireless (SSID) trebuie s fie o combinaie de litere i cifre. (Nu folosii caractere speciale)
• Interfaa utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia în funcie de sistemul de operare mobil (OS) i de productor.
• Dac protocolul de securitate al router-ului este setat pe WEP, este posibil s nu putei configura reeaua. V rugm s schimbai protocolul de securitate (se recomand WPA2)i s înregistrai produsul din nou.
Instalarea aplicaiei LG ThinQ Cutai aplicaia LG ThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmai instruciunile pentru a descrca i a instala aplicaia.
Conectarea la Wi-Fi Butonul Wi-Fi, atunci când este utilizat împreun cu aplicaia LG ThinQ, permite conectarea aparatului la o reea Wi-Fi de domiciliu. Pictograma f afieaz starea conexiunii la reea a aparatului. Pictograma se aprinde atunci când aparatul este conectat la o reea Wi-Fi. • Prima înregistrare a aparatului
Pornii aplicaia LG ThinQ i urmai instruciunile din aplicaie pentru a înregistra aparatul.
• Reînregistrarea aparatului sau înregistrarea unui alt utilizator inei apsat butonul Wi-Fi timp de 3 secunde pentru a opri temporar aceast funcie. Pornii aplicaia LG ThinQ i urmai instruciunile din aplicaie pentru a înregistra aparatul.
NOT • Pentru a dezactiva funcia Wi-Fi, inei apsat
butonul Wi-Fi timp de 3 secunde. Pictograma f se va stinge.
Specificaii modul LAN Wireless
Funcia wireless S/W versiunea: V 1.0 Utilizatorul trebuie s in cont de faptul c acest dispozitiv trebuie instalat i utilizat cu o distan minim de 20 cm între dispozitiv i corp.
Declaraie de conformitate
Prin prezenta, LG Electronics declar c Frigiderul de tip echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul complet al declaraiei de conformitate a EU este disponibil la urmtoarea adres de internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Olanda
Informaii de notificare privind software-ul open source Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, care sunt coninute în acest produs, v rugm s vizitai http:// opensource.lge.com.
Model LCW-004
Interval frecven
26 FUNCII INTELIGENTE
În plus fa de codul surs, toate condiiile licenei, denegrile de responsabilitate privind garania i notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descrcare. LG Electronics va oferi i codul surs pe CD-ROM în schimbul unei sume care s acopere costurile unei asemenea distribuii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport i de procesare), în urma unei solicitri prin e-mail la [email protected] Aceast ofert este valabil pentru o perioad de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Aceast ofert este valabil pentru orice persoan care primete aceste informaii.
Smart Diagnosis Aceast caracteristic este disponibil numai pentru modelul cu emblema c sau d. Utilizai aceast caracteristic pentru a v ajuta s diagnosticai i s rezolvai problemele cu aparatul dumneavoastr.
NOT • Din motive care nu pot fi atribuite neglijenei
LGE, este posibil ca serviciul s nu funcioneze din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar fr a se limita la, indisponibilitatea reelei Wi-Fi, deconectarea reelei Wi-Fi, reglementrile magazinului local de aplicaii sau indisponibilitatea aplicaiei.
• Caracteristica poate fi modificat fr notificare prealabil i poate avea o form diferit în funcie de locaia dumneavoastr.
Utilizarea LG ThinQ pentru diagnosticarea problemelor Dac avei o problem cu aparatul echipat cu Wi-Fi, acesta poate transmite datele de depanare ctre un telefon inteligent folosind aplicaia LG ThinQ. • Lansai aplicaia LG ThinQ i selectai
caracteristica Smart Diagnosis din meniu. Urmai instruciunile oferite în aplicaia LG ThinQ.
Utilizarea diagnosticrii audibile pentru diagnosticarea problemelor
*1 Acest panou de control este disponibil numai la anumite modele.
Urmai instruciunile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnosticare audibil. • Lansai aplicaia LG ThinQ i selectai
caracteristica Smart Diagnosis din meniu. Urmai instruciunile pentru diagnosticarea audibil oferite în aplicaia LG ThinQ.
Panoul de control 1: pe ua frigiderului*1
1 Apsai butonul Lock pentru a activa funcia blocare. • În cazul în care ecranul este blocat de peste
5 minute, trebuie s dezactivai sistemul de blocare i s îl reactivai.
2 Deschidei ua frigiderului iar apoi inei telefonul în dreptul orificiului difuzorului stânga sus.
3 Apsai i meninei apsat butonul Freezer timp de 3 secunde sau mai mult în timp ce inei telefonul la difuzor pân când transferul de date este complet.
4 Dup ce transferul de date este finalizat, rezultatul diagnosticrii va fi afiat în aplicaie.
Panoul de control 2: În interiorul frigiderului*1
1 Deschidei ua frigiderului.
2 Apsai butonul Eco Friendly. • Dac ua a fost deschis mai mult de 60 de
secunde, închidei ua i repetai paii 1 i 2.
27FUNCII INTELIGENTE RO
M ÂN
3 inei telefonul deasupra orificiului difuzorului din stânga sus pân când transferul de date este complet.
4 Apsai i meninei apsat butonul Freezer timp de 3 secunde sau mai mult în timp ce inei telefonul la difuzor pân când transferul de date este complet.
5 Dup ce transferul de date este finalizat, rezultatul diagnosticrii va fi afiat în aplicaie.
NOT • Pentru cele mai bune rezultate, nu micai
telefonul în timp ce sunt transmise sunetele.
28 ÎNTREINEREA
ÎNTREINEREA Curare Sfaturi generale de curare • Atunci când curai interiorul sau exteriorul
aparatului, nu îl tergei cu o perie aspr, past de dini sau materiale inflamabile. Nu folosii ageni de curare care conin substane inflamabile. Acest lucru poate cauza decolorarea sau deteriorarea aparatului. - Substane inflamabile: alcool (etanol, metanol,
izopropil alcool, izobutil alcool, etc.), diluant, înlbitor, lichide inflamabile sau abrazive, etc.
• Dup curare, verificai cablul de alimentare s nu prezinte urme de deteriorare.
Curarea exteriorului • Atunci când curai orificiile de aerisire
exterioare ale aparatului cu ajutorul aspiratorului, cordonul de alimentare trebuie deconectat de la priz pentru a evita orice descrcare electrostatic ce ar putea deteriora echipamentele electronice sau ar putea duce la electrocutare. Este recomandat curarea regulat a capacelor de ventilare din spate i din lateral pentru a menine funcionarea fiabil i economic a unitii.
• Pstrai curate fantele de aer de la exteriorul aparatului. Fantele de aerisire blocate pot provoca incendierea sau deteriorarea aparatului.
• Pentru exteriorul aparatului, utilizai un burete curat sau o lavet moale i un detergent delicat în ap cald. Nu utilizai produse de curare abrazive sau aspre. Uscai complet cu o lavet moale. Nu utilizai cârpe murdare la curarea uilor din oel inoxidabil. Utilizai întotdeauna o lavet special i tergei în aceeai direcie cu cea a granulaiei. Acest lucru ajut la reducerea ptrii i decolorrii suprafeei.
Curarea interiorului • Când scoatei un raft sau un sertar din aparat,
scoatei toate alimentele depozitate pe raft sau în sertar pentru a nu v rni sau a nu deteriora aparatul. În caz contrar, v-ai putea rni din cauza greutii alimentelor depozitate.
• Detaai rafturile i sertarele, curai-le cu ap i uscai-le bine înainte de a le pune la loc.
• tergei regulat garniturile uii cu un prosop moale umed.
• Petele sau stropii care se vd pe coul de pe u trebuie curate, întrucât pot compromite capacitatea de stocare a coului i îl pot chiar deteriora.
• Nu splai niciodat rafturile sau containerele în maina de splat vase. Piesele s-ar putea deforma din cauza cldurii.
29DEPANARE RO
M ÂN
Simptome Cauze posibile & Soluie
Exist o întrerupere în alimentarea cu energie electric? • Verificai alimentarea cu energie electric a altor aparate.
Verificai alimentarea cu energie electric a altor aparate. • Introducei corect tecrul în priz.
Este posibil ca o siguran din cas s se fi ars sau s se fi declanat disjunctorul. Sau aparatul este conectat la o priz cu GFCI (întreruptor de protecie la defeciune a circuitului de împmântare), i s-a declanat disjunctorul prizei. • Verificai cutia de distribuie principal i înlocuii sigurana sau resetai
disjunctorul. Nu mrii capacitatea siguranei. Dac problema este o suprasarcin pe circuit, aceasta trebuie remediat de un electrician calificat.
• Verificai tabloul electric principal i înlocuii sigurana sau resetai disjunctorul.
Refrigerarea sau congelarea este slab.
Este frigiderul sau congelatorul setat pe cea mai ridicat temperatur? • Setai temperatura frigiderului sau a congelatorului la un nivel „Mai rece”.
Se afl aparatul în lumina direct a soarelui sau este aproape de un obiect generator de cldur, cum ar fi un cuptor sau un radiator? • Verificai zona de instalare i reinstalai-l departe de obiecte generatoare
de cldur.
congelator.
Ai introdus prea multe alimente? • Pstrai un spaiu adecvat între alimente.
Sunt uile aparatului închise complet? • Închidei complet ua i asigurai-v c alimentele depozitate nu
obstrucioneaz ua.
Este suficient spaiu în jurul aparatului? • Modificai poziia de instalare pentru a lsa suficient spaiu în jurul
aparatului.
Este temperatura frigiderului sau a congelatorului setat la „Cald”? • Setai temperatura frigiderului sau a congelatorului la un nivel „Mai rece”.
Ai introdus alimente cu un miros puternic? • Depozitai alimentele cu miros puternic în recipiente sigilate.
Au murdrit legumele sau fructele sertarul? • Aruncai legumele stricate i curai sertarul de legume. Nu depozitai
legume prea mult timp în sertarul de legume.
Simptome Cauze posibile & Soluie
Exist condens în interiorul aparatului sau în partea de jos a capacului de la sertarul pentru legume.
Ai depozitat alimente fierbini fr rcire prealabil? • Lsai alimentele fierbini s se rceasc înainte de a le pune în frigider sau
în congelator.
Ai lsat ua aparatului deschis? • Dei condensul va disprea repede dup ce închidei ua aparatului, îl
putei terge cu o cârp uscat.
Ai deschis i închis ua aparatului prea des? • Condensul se poate forma din cauza diferenei de temperatur din
exterior. tergei umezeala cu o lavet uscat.
Ai pus în interior alimente calde sau umede fr s le sigilai într-un recipient? • Depozitai alimentele într-un recipient acoperit sau sigilat.
În congelator s-au format straturi de ghea.
S-au stricat fructele sau legumele în sertar? • Verificai dac alimentele din interiorul aparatului blocheaz ua i
asigurai-v c ua este bine închis.
Ai depozitat alimente fierbini fr rcire prealabil? • Rcii alimentele fierbini înainte de a le introduce în frigider sau
congelator.
Este blocat intrarea sau ieirea aerului din congelator? • Asigurai-v c intrarea sau ieirea aerului nu este blocat, în aa fel încât
aerul s poat circula în interior.
Este congelatorul prea plin? • Pstrai un spaiu adecvat între elemente.
Simptome Cauze posibile & Soluie
Piese i caracteristici
S-a format un strat de ghea sau condens în interiorul sau pe exteriorul aparatului.
Ai deschis i închis des ua aparatului sau ua aparatului este închis în mod necorespunztor? • Se pot forma straturi de ghea sau condens dac aerul exterior ptrunde
în interiorul aparatului.
Este mediul de instalare umed? • Condensul poate aprea pe suprafaa exterioar a aparatului în cazul în
care zona de instalare este prea umed sau într-o zi umed, precum o zi ploioas. tergei umezeala cu o lavet uscat.
Partea lateral sau frontal a aparatului este cald.
În aceste zone ale aparatului sunt montate evi anticondens pentru a reduce formarea condensului în zona uii. • eava de eliberare a cldurii pentru prevenirea condensului este instalat
în partea frontal i lateral a aparatului. O putei simi ca deosebit de fierbinte dup ce a fost instalat aparatul sau pe timpul verii. Putei fi siguri c acest lucru nu este o problem i c este normal.
Simptome Cauze posibile & Soluie
Ua aparatului nu este închis ermetic.
Este aparatul înclinat în fa? • Ajustai picioarele din fa pentru a ridica puin partea din fa. Rafturile au
fost asamblate în mod corespunztor? • Fixai din nou rafturile, dac este necesar.
Ai închis ua utilizând for excesiv? • Dac aplicai prea mult for sau vitez la închiderea uii, aceasta poate
rmâne deschis pentru scurt timp înainte de închidere. Asigurai-v c nu împingei ua prea tare. Închidei fr a fora.
Ua aparatului se deschide greu.
Ai deschis ua imediat dup ce ai închis-o? • Dac încercai s deschidei ua aparatului în decurs de 1 minut dup ce
ai închis-o, este posibil s avei dificulti din cauza presiunii din interiorul aparatului. Încercai s deschidei ua aparatului dup câteva minute, astfel încât presiunea interioar s se stabilizeze.
Becul din interiorul aparatului nu se aprinde.
Defectarea lmpii • Închidei ua i deschidei-o din nou. Dac lampa nu se aprinde, contactai
centrul de informaii pentru clieni LG Electronics. Nu încercai s scoatei lampa.
Simptome Cauze posibile & Soluie
Aparatul este zgomotos i genereaz sunete anormale.
Este aparatul instalat pe o podea slab sau care nu este la nivel? • Instalai aparatul pe o suprafa solid i dreapt.
Atinge partea din spate a aparatului peretele? • Modificai poziia de instalare pentru a lsa suficient spaiu în jurul
aparatului.
Sunt obiecte împrtiate în spatele aparatului? • Luai obiectele împrtiate din spatele aparatului.
Exist un obiect deasupra aparatului? • Îndeprtai obiectul care se afl deasupra aparatului.
Clinchete Controlul decongelrii va scoate un clinchet atunci când ciclul de dezgheare automat începe i când se termin. i controlul termostatului (sau comanda aparatului la unele modele) va scoate un clinchet atunci când pornete i se oprete. • Funcionare normal
Zgomot puternic Aparatul nu este aezat la nivel pe podea. • Podeaua este instabil sau denivelat sau picioarele de nivelare trebuie
ajustate.
Aparatul cu compresor liniar a fost mutat în timpul funcionrii. • Funcionare normal. În cazul în care zgomotul puternic de la compresor
nu se oprete dup 3 minute, oprii alimentarea aparatului i pornii din nou.
uierat Motorul ventilatorului vaporizatorului face s circule aerul prin compartimentele frigiderului i congelatorului. • Funcionare normal
Aerul este forat peste condensator de ventilatorul condensatorului. • Funcionare normal
Bolborosire Agentul din aparat curge prin sistemul de rcire. • Funcionare normal
Pocnituri Contracia i extinderea pereii interiori din cauza modificrilor de temperatur. • Funcionare normal
Vibrare În cazul în care partea lateral sau din spate a aparatului atinge un dulap sau perete, unele dintre vibraiile normale pot produce un sunet perceptibil. • Pentru a elimina zgomotul, asigurai-v c prile laterale i din spate nu
intr în contact cu un perete sau dulap.
33DEPANARE RO
M ÂN
Simptome Cauze posibile & Soluie
Aparatul dvs. de acas i smartphone-ul nu sunt conectate la reeaua Wi-Fi.
Parola pentru Wi-Fi la care încercai s v conectai este incorect. • Gsii reeaua Wi-Fi conectat la smartphone-ul dvs. i eliminai-o, apoi
înregistrai-v aparatul în aplicaia LG ThinQ.
Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Oprii Datele mobile ale smartphone-ului dvs. i înregistrai aparatul prin
intermediul reelei Wi-Fi.
Denumirea reelei wireless (SSID) este setat în mod incorect. • Numele reelei wireless (SSID) trebuie s fie o combinaie de litere i cifre.
(Nu folosii caractere speciale)
Frecvena routerului nu este de 2,4 GHz. • Sunt suportate doar routere cu frecvena de 2,4 GHz. Setai routerul
wireless la 2,4 GHz i conectai aparatul la routerul wireless. Pentru a verifica frecvena routerului, consultai-v furnizorul de servicii de internet sau productorul routerului.
Distana dintre aparat i router este prea mare. • În cazul în care distana dintre aparat i router este prea mare, semnalul
poate fi slab i conexiunea poate s nu fie configurat în mod corect. Mutai routerul astfel încât acesta s fie mai aproape de aparat.
34 CARACTERISTICILE TEHNICE
D A++
E 255
F 107
Denumirea modelului
Clasa energetica
Consumul de energie kW ora/an, bazat pe rezultatele testarii standarte, desfasurat in timp de 24 ore. Consumul de facto va depinde de modul de folosire si apmlasarea dispozitivului
Volum compartimentul de racire (l), net
Volum congelator (l), net
Lista compartimentelor «fara bruna»: (No Frost) congelator, compartimentul de rcire
Timpul ridicarii temperaturii, (ora)
Nivelul corectat a sunetului, (dBA)
A+
325
N amplasat separatAmplasat separat / incorporabil
A+
262
234
GA-B509**AZ GA-B509**DZ GA-B509**UZ GA-B509**UM GA-B509**AM
GA-B509**HZ GA-B509**QZ GA-B509**RZ GA-B509**JZ GA-B509**IM GA-B509**TM GA-B509**CM GA-B509**KM GA-B509**SM GA-B509**WM GA-B509**ZM GA-B509**QM GA-B509**RM
GA-B509***L GA-B459**DZ GA-B459**UZ GA-B459**UM
GA-B459**HZ GA-B459**QZ GA-B459**RZ GA-B459**JZ GA-B459**IM GA-B459**TM GA-B459**CM GA-B459**KM GA-B459**SM GA-B459**WM GA-B459**ZM GA-B459**QM GA-B459**RM
GA-B459***L