Focusinfo 2/2008

2008/02.

19 decem brie 2008 · Sfântu Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, 6/B · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

MM..VV..BB.. SSEERRVVCCOONN

GÉPKÖLCSÖNZŐK EL L EMES K A RÁ CSONY I

Ü NNEP EK ETk ív á n p a r t n e r e in e k !

SPĂLĂTORIE AUTO VULCANIZAREChilieni (după staţia de autobuz), nr. 179 • Tel.: 0729 840 690 • SC TRINFA COM SRL

B.Ú.É.K.

Tisztelt olvasónk!

Az idén utoljára megjelenő Focusinfo újságot tartja kezében. Köszönjük, hogy megtisztele lapunkat azzal, hogyelolvasta hirdetéseinket, vagy hirdetett nálunk.

Kívánjuk, Önnek és családjának, hogy a karácsony és az újév sok boldogságot hozzon, kellemes hangulatban teljen.Reméljük, hogy lapunk 2009-ben is sok olyan információt visz otthonába, amely megkönnyíti mindennapi életét.

A béke, a szeretet – az emberiség legszebb, legmeghittebb ünnepén – nagyon boldog szép karácsonyt, egy békésebb,szebb új évet, egészséget, hitet, boldogulást kívánunk Önnek, minden kedves hirdetőnknek és olvasónknak!

A Focusinfó szerkesztősége

D ragi cititori!Aveţi în mână ultimul număr a ziarului Focusinfo pe anul acesta.

Vă mulţumim, că ne-aţi onorat ziarul prin faptul că l-aţi citit sau aţi dat un anunţ la noi.

Vă dorim familiei dumneavoastră un Crăciun Fericit şi Noul An să vă aducă multe bucuriişi să le petreceţi într-o atmosferă plăcută. Sperăm, că şi în anul 2009 ziarul nostrusă vă ofere informaţii utile, care vă vor ajuta în viaţa de zi cu zi.

Tuturor colaboratorilor şi cititorilor urăm un Crăciun plin de bucurii,iar Noul An să vă aducă linişte, pace, sănătate, credinţă şi fericire!

Redacţia Focusinfo

2

1 9 D E C E M B R IE 20 0 8

I. OSZT. NÕI BAJNOKIKOSÁRLABDA

MÉRKÕZÉSMKL Se p s iBC —C S U n i v e r s i t a t e a

G y u l a f e h é r v á rdecember 23-án

18 órakor a városisportcsarnokban.

Szurkoljunk együtt a lányoknak! Hajrá Szentgyörgy!

FARMACIADE SERVICIUÜ G Y EL ET ES

G Y Ó G Y SZ ERT Á R19 dec. – 25 dec.

ELIXIR

str. Păiş David, nr. 51

Telefon: 0267 322 459

26 dec. – 1 ian.

D O N A 2

str. Gróf M ikó Im re, nr.4, Bl.1.

Telefon: 0267 312 302

2 ian. – 8 ian.

H IPO CRA TE

str. 1 Decem brie 1918

Telefon: 0267 311 355

9 ian – 15 ian.

CO N CO RD IA

B-dul Nicolae Iorga

Telefon: 0267 315 607

16 ian. – 22 jan.

SA LV IA I.

B-dul Grigore Bălan

Telefon: 0267 313 513

3

1 9 D E C E M B R IE 2 0 0 8

02

1350

LEI

700

LEI

2400

LEI 27

00

LEI

2300

LEI

Papuci casă dam ă

şi bărbaţi

SU VEN IRU RI ORIGINALE

M ănuşi dam ă,

bărbaţi

Căciuli

unisex

Pulovăr

dam ăPantalon

bărbaţi

Pijam ale bărbaţi

Deschis de luni–sâmbătă: 8–20.

SUPER OFERTĂ IMPORT GERMANIA

1700

LEI

1600

LEI

4

1 9 D E C E M B R IE 2 0 0 8

5

1 9 D E C E M B R IE 2 0 0 8

02

Hunok SzõnyegbótMINÕSÉGI SZÕNYEGEK

HATALMAS VÁLASZTÉKBAN!

Szalagfüggönyök, roletták rendelésre!• LÁBTÖ R LÕK • C SÚ SZÁSGÁTLÓ K• F Ü R D ÕSZO BASZÕNYEGEKSep siszentgyörgy, M ikes K elem en u . 5 2 / A .Nyitva: hétfõtõl péntekig 10–18, szombaton 10–13 óráig.

á

Köszöntse azÚj Évet a

ParkVendéglõben!

A z est sztá rvend é g e:

Dancs AnnamariM eg h ívo tt m esterszak á c s:

T ó t h E nd reK e lle me s k ö rny e z e t b e n v á rju k

a sz ó rak o z ni v á g y ó k at!

Asz talfo g lalá s:

% 0 7 2 2 50 0 3 4 7

A jó h ang u latró l a

„ B ack in T ime ”e g y ü t t e s g o nd o sk o d ik .

6

1 9 D E C E M B R IE 2 0 0 8

ANDIMED

DACĂ VĂ ESTE IMPORTANT SERVICIUL MEDICAL DE CALITATE SUPERIOARĂ, ATUNCIH A Ö NNEK FONTOS A MAGAS SZ INTŰ EGÉSZ SÉGÜ GY I ELLÁTÁS, AKKOR

Spitalul „Semper Sanitas” este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai, comuna Ilieni

Tel/Fax:+(40)-267-347.553W eb: w w w .sempersanitas.ro

PRIORITATEA NOASTRĂ ESTE SĂNĂTATEA DVS.!

Centru dediagnostic

- depistarea cancerului de col uterin- ecogra�e generală, ginecologică, fetală- mici intervenţii chirurgicale

Doamnelor! Cu control periodic majoritatea bolilor se pot preveni!

Gândiţivă la sănătatea dumneavoastră şi a copiilor dumneavoastră!

Információ és időpont egyeztetés/

Informaţii şi programărila nr. de telefon 0267-315-020

Str. Gábor Áron nr. 8/1/A

3D – 4D ULTRAHANG VIZSGÁLAT EGYEDÜL A MEGYÉBEN!SINGURA ECOGRAFIE 3D - 4D DIN JUDEŢ

- méhnyakrák-szűrés- ultrahang vizsgálatok(általános, nőgyógyászati, fetális)- kissebészeti beavatkozások

Gondoljanak a saját maguk és gyermekeik egészségére!

Cabinetul privat de Obstetrică- Ginecologie a Dr. Bálinth István vă oferăurm ătoarele servicii m edicale:

diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratórium

Vă oferă urm ătoarele servicii m edicale / az alábbi szakrendelésekkel áll az Ö nök rendelkezésére: - chirurgie

- chirurgie-ortopedie-urologie de copii - cardiologie- urologie- neurologie- psihiatrie, psihologie- dermatologie- balneo�zioterapie- kinetoterapie, gimnastică pentru gravide

- sebészet- gyermeksebészet, ortopédia, urológia- kardiológia- urológia- neurológia- pszichiátria, pszichológia- bőrgyógyászat- balneo �zioterápia- kinetoterápia, terhestorna

Sfântu Gheorghe, B-dul General Grigore Bălan, nr. 336 Tel-fax:0267-318465

NEKÜ NK AZ Ö N EGÉSZSÉGE A LEGFONTOSABB!

Dr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati m agánrendeléséna következő szolgáltatásokkal várja Ö nöket:

H ölgyeim! A rendszeres szűrővizsgálatokkal a betegségek döntő többsége megelőzhető!

Spitalul nostru oferă atât atmosfera intimă a casei tale, cât şisiguranţa unei instituţii de sănătate.

Kórházunk nyugodt, családias környezetben, luxusszállodai színvonalonbiztosítja mindenki számára a gyógyulást!

-Obstetrică - Ginecologie-Urologie-Chirurgie generală-Ortopedie şi traumatologie -Chirurgie plastică, estetică şi reparatorie

- szülészet, nőgyógyászat- urológia- általános sebészet- ortopédia és traumatológia- plasztikai, esztétikai sebészet

bkK

i számáosítja mindenkbiztetben, luxusszálloezyörnk

, csaláyugodtórházunk nK

édi é tte- általános sebész

iaológ- uróg, nőgyet- szülész

i

ógyulást!a a gyyáronalonvodai szín

ádias

lótet

tászagy

ăândiţivG

tonu cDoamnelor! CH ö

oastvea dumneattala sănă

ea botol periodic majoritatr

ondoljaG

őes szűrerendszeim! A rölgy

oavopiilor dumneaă şi a ctr

eni!veolilor se pot pr

ermt maguk és gynak a sajá

egségal a betkoktvizsgálaő

ă!astre!eik egészségérmek

öbbsége megeő ttgek dön

étiai, eszt- plasztikauopédia és trt- or

ő!

et

zhetlő

ai sebészikiaológtuma

evert- mici ina�e gerog- ec

ea c- depistar

icalegţii chirurenetalăică, fologinecală, gener

erinol uterului de ccanc

eti beissebész- k, nőgy(általános

- ultrahang vizs

zásokotkaveaetális)ti, fászaógyy

gálatok

ormációnffI

l

ábo. GtrSoeleff. de tla nr

ormanfIIés időidőp

. 8/1/Aon nrror Áon 0267-315-020

amărirogţii şi praés/eteztt egypon

ieolog- neurieolog- ur

iediolog- carotor-ieg- chirur

iegur

popiiie dg de colog-uropedie

ia

- t

ológ- neuriaológ- ur

iadiológar- kgy , oretermeksebész gy

- et sebész

iaológopédia, urt

tu GSfân

al enerdul G-, Bgheheor

imnastică pen g,apieerotinet- k

er- balneo�ziotieologt- derma

, psihtrie- psihia

ie

336. 336 nrălan, nre BrigorG

videartru gn,apier

holoog

tria,

el-fax:0267-318465TTe

- erhestápia, terotinetk- ápiaerbalneo �ziot- tászaógygy bőr

pszicholó- pszichiá

ornat

iaóg

7

1 9 D E C E M B R IE 2 0 0 8

02

KARÁCSONYI AJÁNLAT!OFERTĂ SPECIALĂ!

LAPTOPACER Celeron 1.7G Hz ,1 GB RAM, DVD-RW, 120GB HDD

Monitor L CD 19 "

Monitor L CD 22"

Részletfizetési lehetõség,helyszíni, gyors ügyintézés!

MAGAZINE/Ü ZL ET EK1 Decem b re 19 18 nr. 10 ( v is a v is d e K ö nté s -el s zem b en)

S U GAS P ART ER g ercom p @ g ercom p .ro 026 7-3 18 -8 4 0. RATE ÎN MAGAZIN

De la

1479LEI

A k

épek

illu

sztr

áció

k

Imag

inil

e su

nt

ilust

raţi

i.

A gilis, jó kom m unikációs készséggel rendelkező

Ü ZLETK Ö TŐ T K ER ESÜ N K !H a szeretnél 1 jó csapatban dolgozni, önálló időbeosztással, jelentkezz!

Csak rajtad múlik, hogy mennyit keresel!K üldd el , vagy hozd be az önéletrajzod az irodába.

Cu tehnologia utilizatã de noi se pot îndepãrta de pe orice suprafaþã metalicã rugã, vopsele vechi, diverse acoperiri, ect. Suprafaþa primitã astfel este o bazã pentru tratãri ulterioare: vopsiri, zincare, galvanizare, ect.

Dacã condiþiile sunt favorabile lucrãrile se pot executa ºi la faþa locului, sau în atelierul nostru cu suprafaþa de 14×6 metri, în care se pot curãþa ºi obiecte cu înãlþime de 4 metri.

excepþionalã

Curãþare cu sablare

BICON SRL P un ct d e lucru:V alea Criº ului n r. 4 1 4 · J ud . Co v asn a, R o m an ia g sm : 0 7 2 4 -0 5 5 1 0 1 · F ax : 0 2 6 7 -3 1 5 3 4 1e-m ail: o ffice@ bico n -sablare.row w w .bico n -sablare.ro

curãþirea de ruginã a oricãrei suprafeþe din metal

curãþire ºi grunduirea autovechiculelor, ºasiurilor (autoturisme, autocamioane, macarele, diferite autoutilitare, rezervoare, ect.)

curãþirea podurilor ºi a monumentelor istorice.

Curãþirea ºi înnoirea pietrelor naturale, suprafeþelor de cãrãmizi, stâ lpuri.

Curãþirea suprafeþelor muºchite sau funingite.

S erv icii

A v an tajeleA vantajele lucrãrilor cu sablare

L ucrãrile nu se efectueazã cu scule de mâ nã, care pe deoparte zgâ râ ie suprafaþa, pe de altã parte anumite pãrþi înguste nu permit curãþirea suprafeþei, astfel lucrarea este numai parþial bunã.

Durata procesului de curãþare scade, astfel preþurile sunt mai avantajoase.

P osibilitatea îndepãrtãrii ruginei sau oricãrui tip de murdãrie de pe suprafeþe poroase astfel garanþia lucrãrilor devine mai lungã.

P osibilitatea îndepãrtãrii ruginei sau oricãrui tip de murdãrie ºi din locurile greu accesibile.

Suprafaþa rãmâ ne netedã dupã curãþare.

IRODÁNK

2 0 0 9 .

J A NU ÁR 5 - T Ő L

V ÁRJ A

H IRDE T Ő IT !

SERVICE Calculatoare (diagnostizare, reinstalare, devirusare)Szám ítógép SZ ERVIZ (vírustalanítás, hibakeresés és javítás)

569LEI

439LEI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

IgnácKarolina, AidaBalázsRáhel, CsengeÁgota, IngridDorottya, DóraTódor, RómeóArankaAbigél, AlexElviraBertold, MariettaLívia, LídiaElla, LindaBálint, ValentinKolos, GeorginaJulianna, LillaDonátBernadettZsuzsannaAladár, ÁlmosEleonóraGerzsonAlfrédMátyásGézaEdinaÁkos, BátorAntónia, Elemér

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

AlbinLujzaKornéliaKázmérAdorján, AdriánLeonóra, InezTamásZoltánF ranciska, F anniIldikóS zilárdGergelyKrisztián, AjtonyMatild, TildaN emzeti ü ., KristófH enriettaGertrú d, P atrikS ándor, EdeJózsef, BánkKlaudiaBenedekBeáta, IzoldaEmõ keGábor, KarinaIrén, ÍriszEmánuelH ajnalkaGedeon, JohannaAugusztaZalánÁrp ád

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

H ugóÁronBuda, RichárdIzidorVinceVilmos, BíborkaH ermanDénesErhardZsoltLeó, S zaniszlóH ú svét, GyulaH ú svét, IdaTiborAnasztázia, TasCsongorRudolfAndrea, IlmaEmmaTivadarKonrádCsilla, N oémiBélaGyö rgyMárkErvinZita, MariannValériaP éterKatalin, Kitti

Február Március Április1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

Munka ü ., F ü lö p , JakabZsigmondTímea, IrmaMónika, F lóriánGyö rgyiIvett, F ridaGizellaMihályGergelyÁrmin, P álmaF erencP ongrácS zervác, ImolaBonifácZsófia, S zonjaMózes, BotondP aszkálErik, AlexandraIvó, MilánBernát, F elíciaKonstantinJú lia, RitaDezsõEszter, ElizaO rbánF ü lö p , EvelinH ellaEmil, CsanádMagdolnaJanka, ZsanettP ü nkö sd, Angéla, P etronella

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

P ü nkö sd, Tü ndeKármen, AnitaKlotildBulcsúF atimeN orbert, CintiaRóbertMedárdF élixMargit, GrétaBarnabásVillõAntal, AnettVazulJolán, VidJusztinLaura, AlidaArnold, LeventeGyárfásRafaelAlajos, LeilaP aulinaZoltánIvánVilmosJános, P álLászlóLevente, IrénP éter, P álP ál

Május Június

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

BoglárkaLehelH erminaDomonkos, DominikaKrisztinaBerta, BettinaIbolyaLászlóEmõ dLõ rincZsuzsanna, TiborcKláraIp olyMarcellMáriaÁbrahámJácintIlonaH ubaÁllami ü nnep , IstvánS ámuel, H ajnaMenyhért, MirjamBenceBertalanLajos, P atríciaIzsóGásp árÁgostonBeatrix, ErnaRózsaErika, Bella

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

Tihamér, AnnamáriaO ttóKornél, S omaU lrikEmese, S aroltaCsabaAp ollóniaEllákLukréciaAmáliaN óra, LiliIzabella, DalmaJenõÖ rs, S tellaH enrik, RolandValterEndre, ElekF rigyesEmíliaIllésDániel, DaniellaMagdolnaLenkeKinga, KincsõKristóf, JakabAnna, AnikóO lga, LiliánaS zabolcsMárta, F lóraJudit, X éniaO szkár

Július Augusztus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

Ú jév, F ruzsinaÁbelGenovéva, BenjáminTitusz, LeonaS imonBoldizsárAttila, RamónaGyö ngyvérMarcellMelániaÁgotaErnõVeronikaBódogLóránt, LorándGusztávAntal, AntóniaP iroskaS ára, MárióF ábián, S ebestyénÁgnesVince, Artú rZelma, RajmundTimótP álVanda, P aulaAngelikaKároly, KarolaAdélMartina, GerdaMarcella

Január

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

Egyed, EgonRebeka, DorinaH ildaRozáliaViktor, Lõ rincZakariásReginaMária, AdriennÁdámN ikolett, H unorTeodóraMáriaKornélS zeréna, RoxánaEnikõ , MelittaEditZsófiaDiánaVilhelminaF riderikaMáté, MirellaMóricTeklaGellért, MercédeszEufrozina, KendeJusztinaAdalbertVencelMihályJeromos

Szeptem ber1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

MalvinP etraH elgaF erencAurélBrú nó, RenátaAmáliaKop p ányDénesGedeonBrigittaMiksaKálmán, EdeH elénTerézGálH edvigLukácsN ándorVendelO rsolyaElõ d, S zalomeN emzeti ü ., Gyö ngyiS alamonBlanka, BiankaDö mö tö rS zabinaS imon, S zimonettaN árciszAlfonzF arkas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

Mindensz., MariannaAchillesGyõ zõKárolyImreLénárdRezsõZsomborTivadarRékaMártonJónás, RenátóS zilviaAlizAlbert, Lip ótÖ dö nH ortenzia, GergõJenõErzsébet, ZsókaJolánO livérCecíliaKelemen, KlementinaEmmaKatalinVirágVirgilS tefániaTaksonyAndrás, Andor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

P

S z

V

H

K

S z

C s

ElzaMelinda, VivienF erenc, O líviaBorbála, BarbaraVilmaMiklósAmbrusMáriaN atáliaJuditÁrp ádGabriellaLuca, O tíliaS zilárdaValérEtelka, AlettaLázár, O limp iaAugusztaViolaTeofilTamásZénóViktóriaÁdám, É vaKarácsony, EugéniaKarácsony, IstvánJánosKamillaTamás, TamaraDávidS zilveszter

O któber N ovem ber D ecem ber

Sfântu Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, 6/B · Mobil: 0733-042-600

10

19 D E C E M B R IE 2 008

Sf. Gheorghe

Tel./Fax:

- elem es b ú t orok

- k las s z i k u s b ú t orok

- n ap p ali

- há ló s z ob a

- i fj ú s á gi

- k on y hab ú t or

- s i s t em e m od u lare

- m ob i li er clas i c

- d orm i t oare

- can ap ele

Program :

Tg. Secu i es c

SSf Gheorghe

el./Fax:TTe

S

T

Program :

Sf. Gheorghe

Tg. Secu i es c

DDFAO-ELECTROSOMATOGRAF3D dimenziós számítógép alapú

ORVOS-DIAGNOSZTIKA· Sz e r e tn é m e g tu d n i Ö n is , m ily e n

o k o k á lln a k p a n a s z a i h á tte r é b e n ? · K ív á n c s i a r r a , v a n -e v a la m ily e n

r e jte tt b e te g s é g e ?

Az E SG egy o ly anKÜ L Ö NL E GE SÉ S KORSZE RÛv izsgálóeszk ö z,amely nagy o n jólalk almazh ató gy o rs, h aték o nyszû r õ v izsgálato k v égzésére.

A v iz s g á la t k ö n n y e n e lv é g e z h e tõte lje s e n fá jd a lo m m e n te s é s

a z o n n a l é r té k e lh e tõ e r e d m é n y t a d !

Info rmác ió és idõ po ntegy eztetés,Telefo n: 0 7 2 3 6 9 5 0 8 2

A kiértékelést, Dr. Mercea Călin,kolozsvári sebész, onkológus,urológus főorvos végzi.

················ M E DF AM DR. SZÁ SZ ················c saládo r v o si rendelõ

SE P SISZE NTGY Ö RGY , TE X TIL SÉ TÁ NY , I/3.

Agilis, jó kommunikációskészséggel rendelkező

Ü ZLETKÖ TŐ T K ERESÜ N K !Ha szeretnél 1 jó csapatban dolgozni,

önálló időbeosztással, jelentkezz!

Csak rajtad múlik,hogy mennyit keresel!

Küldd el , vagy hozd be az önéletrajzod az irodába.

SZÍNES TALLÉR

Színes tallér

Hozzávalók kb. 25 darabhoz:

12,5 dkg barna cukor

4 cs. vaníliás cukor

fél narancs reszelt héja

30 dkg liszt + a nyújtáshoz

2 tojás, 20 dkg hideg vaj

Kb. 180 szem színes cukor

Elkészítés:

1. A barna cukrot a vaníliás cukorral, a na-

rancshéjjal, a liszttel, egy csipet sóval, a tojá-

s

d

g

2

e

p

k

K

le

s

é

1

Színes tallér


12,5 dkg barna cukor


fél narancs reszelt héja

30 dkg liszt + a nyújtáshoz

2 tojás, 20 dkg hideg vaj

Kb. 180 szem színes cukor

Elkészítés:

1. A barna cukrot a vaníliás cukorral, a na-

rancshéjjal, a liszttel, egy csipet sóval, a tojá-

sokkal, és a vajjal gyors mozdulatokkal össze-

dolgozzuk. Cipóvá formázzuk, fóliába csoma-

goljuk, és kb. 2 órára betesszük a hûtôbe.

2. A sütôt 200 C-fokra (gázsütô 3. fokozat)

elômelegítjük. Nagy tepsit kibélelünk sütô-

papírral. A tésztát lisztezett deszkán vé-

konyra (kb. 3 mm vastagságúra) kinyújtjuk.

Kb. 5 cm átmérôjû körrel kiszaggatjuk belô-

le a tallérokat, és a tepsire rakosgatjuk. A

színes cukorgyöngyökkel kirakjuk a tetejét,

és a sütôben kb. 12 perc alatt megsütjük.

1 darab: 119 kcal Foto: Smarties

11

19 D E C E M B R IE 2 0 0 8

02

Üzletünket megtalálja

az 1918. d ec ember 1. és a

N . B ă lC esc u u tc ák

ker esztező d éséb en!

Telefon: 0761 460 511

JANUÁRBAN a reklámújságból kivágott szelvénnyeljelentkező bérletvásárlóknak 10% KEDVEZMÉNYT ADUNK!Persoanele care se prezintă la noi în luna ianuariecu reclama decupată din ziar, beneficiază de o reducerede 10% DIN PREŢUL ABONAMENTULUI. 10

%

12

19 D E C E M B R IE 20 0 8

K E R E S Z T R E J T V ÉNYJátsszon velünk!

Küldje vagy hozza be a megfejtést irodánkba (1918.

December 1. u. 6/B.). A helyes megfejtők között egy

Zapp Z320i mobiltelefont sorsolunk ki!

____________________NÉV

____________________CÍM

____________________TELEFONSZÁM

13

19 D E C E M B R IE 2 0 0 8

02

Oferă o gamă

largă de CD -uri

şi D VD -uri şi un

număr mare de accesorii.

Tel.: 0788-838-313Căutaţi la webshop:

w w w.indap.ro

S Y S T E M SÜZLETET HOZUNK

Ö NNEK!

14

19 D E C E M B R IE 2 0 0 8

I N G A T L A N

Telefon: 0733-042600

3 szobás lakás kiadó a Császár Bálintutcában 10 sz. alatt. Irányár: 800 €.

200 m ²-es pince kiadó klubnak a KósKároly utcában 6 sz. alatt, vendéglátóe-gységnek kialakítható.

4 szobás, felújított blokklakás eladó aStadion utcában. Irányár: 60 000 €.

2 szobás téglalakás eladó a Barátságutcában. Irányár: 35 000 €.

2 szobás teljesen felújított lakás eladó azÁg utcában. Irányár: 55 000 €.

2 szobás lakás eladó a Császár Bálintutcában. Irányár 39 000 €.

2 szobás külön bejáratú lakás eladó aSzorgalom utcában. Irányár 42 000 €.

2 szobás lakás (átjárós) eladó a Sportutcában. Irányár 42 000 €.

3 szobás külön bejáratú lakás eladó aD ecem ber 1. úton. Irányár 48 000 €.

2 szobás lakás eladó a N icolae Iorgaúton. Irányár 50 000 €.

H árom szintes családi ház pincébenkialakított bárral eladó. Irányár 61 0000€.

G arzon eladó a D ecem ber 1. úton.Irányár 28 000 €.

2 szintes 200 m ²-es családi ház különbejáratú szintekkel (1. szint: 2 szoba,konyha, fürdőszoba, 2.szint: 4 szoba,fürdő) hozzátartozó pincével és duplagarázzsal eladó.

Budapest XXI. kerületében 650 m ²-eszártkerti telek eladó. Ár 8 400 €

Budapest XXI. kerületében az Árpádüzletházban 20 m ²-es üzlethelyiségeladó. Ár 22 500 €

Eladó Szigetszentm iklós-Lakihegyencsaládi házas övezetben egy 687 m ²-estelek.Ár 27 400€

Budapest V III. kerületében a Borosutcában 47 m ²-es földszinti lakás eladó.Ajánlom azoknak, akiknek fontos abelváros közelsége és a jó közlekedés.Ár: 38 000 €

Budapest környéki településen, Ó csánújépítésű kertkapcsolatos ikerházakkulcs rakészen 63 200 €-tól lefoglal-hatók.

B udapest környékén, H alásztelkencsendes családi házas területen, egy 800m ²-es telken 2 darab új építésű 2+2 fél-szobás ikerház eladó. Ár: 78 700 €/ház

D unavarsányban m editerrán stílusú,erkélyes, nagy teraszos, 110 m ²-es épület250 m ²-es telken eladó. Ter m é szet i m á -dók nak ajánljuk. Ár 115 000 €.

Budapest V III. kerületében, a Szigonyutcában eladó 2+1 szobás, felújított, 6.em eleti blokklakás. Ár 51 500 €

H ajdúszoboszlón fürdőtől 50 m -re lévő68 m ²-es társasházi lakás eladó. Á r93 000 €

D e închiriat apartam ent 3 cam ere, stra-da Császár Bálint, nr. 10. Preţ: 800 €.

D e închiriat pivniţă de 200 m p pentruclub, strada Kós Károly, nr. 6., se poatetransform a în ospătărie.

D e vânzare apartam ent 4 cam ere, stra-da Stadion. Preţ: 60 000 €.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere (decărăm idă), strada Prieteniei. Preţ 35000€.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere (reno-vat total), strada Crângului. Preţ: 55 000€.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere, stra-da Császár Bálint. Preţ: 39 000 €.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere cuintrare separată, strada H ărniciei. Preţ:42 000 €.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere (detrecere), strada Sporturilor. Preţ: 42 000€.

D e vânzare apartam ent 3 cam ere cuintrare separată, strada 1 D ecem brie1918. Preţ: 48 000 €.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere, stra-da N icolae Iorga. Preţ: 50 000 €.

D e vânzare garsonieră, strada CsászárBálint, nr. 10. Preţ: 28 000 €.

Teren de vânzare de 650 m p cu grădinăînchisă, Budapesta, cartier XXI. Preţ:8400 €.

D e vânzare spaţiu com ercial de 20 m pîn centrul com ercial „Árpád”, Bu da -pesta, cartier XXI. Preţ: 22 500 €.

Teren de vânzare de 687 m p în zonarezidenţială în Szigetszentm iklós-Lakihegy. Preţ: 27 400€.

D e vânzare apartam ent la parter de 47m p , strada Boros, Budapesta, cartierV III. Recom andăm pentru cei care con-tează apropierea centrului şi circulaţiaadecvată. Preţ: 38 000 €.

D uplexe de construcţie nouă, cu grăd-ină com ună la cheie se pot rezerva de la63 200 €, în îm prejurim ea oraşuluiBudapesta, Ó csa.

D e vânzare 2 duplexe de construcţienouă cu 2+1 cam ere, cu un teren de 800m p în zonă rezidenţială liniştită,Budapesta, H alásztelek. Preţ: 78 700 €.

D e vânzare clădire de 110 m ² la teren de250 m p în stil m editeran, cu balcon,terasă m are. Recom andăm pentru ceicare iubesc natura. Preţ: 115 000 €.

D e vânzare apartam ent renovat, etajul6, 3 cam ere, strada Szigony, Budapesta,cartier V III. Preţ: 51 500 €.

Csíkszenttam áson 580 sz. 60 m ²-es házeladó. 6,75 ár telekkel. 1 szoba, konyha,fürdőszoba. Telefon: 0724-854-421.

U ltraközponti 60 m ²-es üzlethelyiségkiadó. Tel.: 0728 456 654, 0740 634 943.

Vând garsonieră în Sim eria (vis a vis destaţia de autobuz). Tel.: 0766 446 672.

Bibarcfalván 3 szobás családi ház eladó,1 200 m ²-es területtel. Irányár: 90 000lej. Tel.: 0744853911.

Casă cu 3 cam ere de vânzare la Bi bor -ţeni. Preţ: 90 000 lei. Tel.: 0744 853 911.

D e vânzare apartam ent 3 cam eredecom andat, cartierul Sim eria. (par-chet, centrală, term opan) 36.000 EU RTel.: 0722374169

S Z O L G Á LT A T Á S

Villanyszerelést vállalok, új és felújításim unkák kivitelezését, lakások, irodák,üzletek, m űhelyek. Telefon: 0745-670-688.

J Á R M Ű

V W Sharan 1,9 TD I , 2002-es évjáratú,kitűnő állapotban eladó. Tel.: 0744 502388.

D e vânzare V W Sharan 1,9 TD I, an defabricaţie 2002, stare foarte bună.

R enault Clio D ynam ique 2007-esévjáratú, nagyon jó állapotban eladó.Tel.: 0745 230 695.

Á L L Á S

Fiatal lány angol nyelv tudással ésszám ítógép kezelői ism eretekkelm unkát keres. Tel.: 0756 288 336.

K özgazdaságtant végző egyetem istalány m unkát keres. Tel.: 0743 100 304.

O K T A T Á S

A z A m őba A lapítvány a kézdivásárhelyiV igadóval közösen inform atikai éskönyvelési tanfolyam ot szervez. Tel.:0267 362 002

V E G Y E S

K itűnő állapotban levő m ennyasszonyiruha kellékekkel 1 000 lejért eladó.Érdeklődni a 0749250051-es telefonon.

40 m st félszáraz tűzifa (nyárfa) eladó. 1m ³=80 lej. Tel.: 0722 743 640.

40 m st lem n de foc (plop) de vânzare. 80lei pe m etru. Tel.: 0722 743 640.

Eladó Bosch m osógép alkatrésznek (jóm otorral). Ár 150 lej. Tel.: 0740 828 043.

Eladó bútor (4 darabból). Ár 300 lej.Tel.: 0740 828 043.

B érbe adó 2 kW - os áram fejlesztő. Tel.:0740 828 043.

K eresek szennyvíz, W C szippantót 1,5kW -ig. Tel.: 0740 828 043.

Júniusig tárolható káposzta nagy m en-nyiségben eladó. Tel.: 0745 927 715

Süldő m alacok eladók. Tel.: 0756 288336

Jó m inőségű szilvapálinka eladó. Tel.:0745 146 256.

Savanyú káposzta eladó. Tel.: 0745 146256.

V I C C E K

Egy futballszurkoló m ondja barátainak:– Amikor a csapat nyer, a kutyám amancsaival tapsol. Amikor veszítünk,szaltókat csinál. – H ányat? – kérdezikbarátai. – Az attól függ, mekkorát rúgokbelé.

A pszichiáter váróterm ében két páciensálldogál. Kérdezi egyik a m ásiktól: – Önmost érkezett, vagy már távozni készül? –Kérem , ha én azt tudnám , akkor nemlennék itt.

Két ügyvezető igazgató beszélget: – Tefizetsz az embereidnek? – Én nem . – Énsem. És bejárnak? – Be. – Az enyémek is.Te, nem kéne ezektől belépődíjat szedni?

– Pincér, ez a csirke csupa csont és bőr!– Talán parancsolja a tollát is?

Köszönjük,hogy nálunkhirdetett!

I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.

E-mail: [email protected]

N yom dai elõ ké szí tés:

FOTOPRIZMA reklámügynökség

www.fotoprizma.hu

N yo m ás:

Garmond Press Kft.

Meg je le nik:

Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 16 000 példányban.

A FOCUSINFO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

Rovat: M e g je le n é sd á tu m a (h e te ):

A kö vet ke zõt kell ten nie:

Ír ja le h ir d e té s é t ol vas h a tó an , n y om ta tott b e tû k k e l é s h oz z a b eirod á n k b a. A z ap ró h ir d e té s d í ja jan u á rb an : INGYENES!

KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET!

M e g re n d e lõ n e ve , c ím e , alá írá s a: ....................................................................

.......................................................................................................................

D á tu m : ...........................................................................................................

APRÓHIRDETÉSI KUPONS f. G h e rog h e , s tr. 1 D e c e m b rie 1 9 1 8 , 6 /B

H ird e té s s z ö ve g e :..........................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Adja fel apróhirdetéséta Focusinfo-ba

januárban ingyen!H irdesse m eg ingatlanát, autóját, term ékét,

szol gáltatását, vagy bárm i m ást, am i feles le -

ges sé vált szám ára, de m ásnak érték! H a keres

valam it, velünk m egtalálhatja!Töltse ki az alábbi hirdetési szelvényt, hozza beirodánkba, vagy küldje el postán!

A FO CU SIN FOG A R A N TÁ LJA Ö N N EK ,

hogy hirdetésehatalm as példányszám baneljut Sepsiszentgyörgy és

környéke16 000 postaládájába!

H a bárm ilyenészrevétele van azújsággalkapcsolatban,akkor hívja aFocusinfo irodát!Tel.:0733 042 600

15

19 D E C E M B R IE 2 0 0 8

02

APRÓSÜTEMÉNYEKAz illatos sütemények elkészítése nagyon egyszerû. Karácsonyi

fémdobozba zárva mindegyik sokáig eltartható vagy ajándékba adható.

Díszes korong


20 dkg liszt

15 dkg vaj

8 dkg cukor

1 narancs reszelt héja


6 dkg apróra vágott mandula

2 tojássárgája

4 dkg mandularudacska

Elkészítés:

1. A lisztet a vajjal, a cukorral, a narancshéj-

jal, a vaníliás cukorral, a vágott mandulával

összegyúrjuk. Frissen tartó fóliába csoma-

galjuk, és 1 órára betesszük a hûtôbe.


elômelegítjük. Kibélelünk sütôpapírral egy

tepsit. A tésztát kb. 3-5 mm vastagságúra ki-

nyújtjuk, és 3-4 cm átmérôjû köröket szag-

gatunk ki belôle. A tepsibe rakosgatjuk ôket.

3. A tojássárgáját kissé elkeverjük, megken-

jük vele a tésztaköröket, és mandularudacs-

kákat szórunk rájuk. A sütô középsô rácsán

kb. 12 percig sütjük.

1 darab: 76 kcal

Fotó: Nestlé

Mandulás csók

tejszínt és a mandulaaromát összekeverjük.

3. Kemény habbá verjük a tojásfehérjét, és a

mandulás masszába dolgozzuk.

4. Két teáskanál segítségével apró golyókat

formázunk a masszából, a tepsire rakosgat-

juk, és a sütôben kb. 15-20 percig sütjük. Me-

legen megszórjuk porcukorral.

1 darab: 47 kcal

Kávés szelet


20 dkg lágy vaj

10 dkg barna cukor


15 dkg liszt

10 dkg darált mogyoró

3 ek. tej

A krémhez:

6 dkg margarin

1 tk. kakaópor

25 dkg porcukor


2 tk. azonnal oldódó kávépor

3 ek. tejszín

Elkészítés:

1. A tepsit kibéleljük sütôpapírral. A sütôt 180

C-fokra (gázsütô 2. fokozat) elômelegítjük.

2. A vajat a barna cukorral habosra keverjük.

Beledolgozzuk a vaníliás cukrot, a lisztet, a

mogyorót a tejet és egy csipet sót A tésztát

Kávés szelet


20 dkg lágy vaj10 dkg barna cukor1 cs. vaníliás cukor15 dkg liszt10 dkg darált mogyoró3 ek. tejA krémhez:6 dkg margarin1 tk. kakaópor25 dkg porcukor1 cs. vaníliás cukor2 tk. azonnal oldódó kávépor3 ek. tejszín

Elkészítés:

1. A tepsit kibéleljük sütôpapírral. A sütôt 180C-fokra (gázsütô 2. fokozat) elômelegítjük. 2. A vajat a barna cukorral habosra keverjük.Beledolgozzuk a vaníliás cukrot, a lisztet, amogyorót, a tejet és egy csipet sót. A tésztáttepsi nagyságúra kinyújtjuk, és a tepsibefektetjük. A sütôben 20-25 percig sütjük. Ki-vesszük, hagyjuk kihûlni.3. A krémhez a margarint habosra keverjük.Összekeverjük a kakaóport, a porcukrot, avaníliás cukrot, a kávéport, és a margarin-hoz adjuk. Beleöntjük a tejszínt, és addig ke-verjük, amíg lágy krémet kapunk. 4. A krémet a tésztára simítjuk, és éles kés-sel kb. 2 x 5 cm nagyságú darabokra vágjuk.

Díszes korong


20 dkg liszt

15 dkg vaj

8 dkg cukor

1 narancs reszelt héja


6 dkg apróra vágott mandula

2 tojássárgája

4 dkg mandularudacska

Elkészítés:

1. A lisztet a vajjal, a cukorral, a narancshéj-

jal, a vaníliás cukorral, a vágott mandulával

összegyúrjuk. Frissen tartó fóliába csoma-

galjuk, és 1 órára betesszük a hûtôbe.


elômelegítjük. Kibélelünk sütôpapírral egy

tepsit. A tésztát kb. 3-5 mm vastagságúra ki-

nyújtjuk, és 3-4 cm átmérôjû köröket szag-

gatunk ki belôle. A tepsibe rakosgatjuk ôket.

3. A tojássárgáját kissé elkeverjük, megken-

jük vele a tésztaköröket, és mandularudacs-

kákat szórunk rájuk. A sütô középsô rácsán

kb. 12 percig sütjük.

1 darab: 76 kcal

Fotó: Nestlé

1 darab: 74 kcal

16

19 D E C E M B R IE 2 0 0 8

Tisztelt leendő Ügyfelünk!

Ingatlan ügynökségünk segít önnek megtalálni az ideális partnert, ha ingatlanát eladná, kiadná vagy ingatlant bérelne esetleg vásárolna forduljon hozzánk bizalommal, időt, energiát, pénzt takarítunk meg önnek.

Magyarországi és erdélyi ingatlanok közvetítése.

Ingatlanát ingyenesen felvesszük adatbázisunkba, amellyel ön a helyi illetve a magyarországi piacon is jelen lesz.

Ingatlana adatait jutassa el irodánkba (személyesen, telefonon vagy e-mailben) vagy kérésére munkatársunk felkeresi önt.

Prima Casa az Ön társa.

PRIMA

CASA

agenţie imobiliarăingatlanügynökség

Stimate viitor Client!

Agenţia imobiliară Prima Casa va vajută pentru dumneavoastră să găsiţi partenerul ideal, dacă doriţi să vindeţi, să daţi în chirie sau să închiriaţi, eventual să cumpăraţi imobiliar, apelaţi la noi cu încredere, noi economisim timp, bani, energie pentru dumneavoastră.

Transmiterea imobiliarelor din U ngaria şi Transilvania.

Înregistrăm imobiliarul dumneavoastră gratuit în bazele de date a �rmei, cu ajutorul căruia dumneavoastră veţi � prezent la piaţa locală şi ungară.

Vă aşteptăm în biroul nostru cu datele imobiliarului (personal, la telefon şi în email) sau la rugămintea dumneavoastră colegii noştri vă caută.

Prima Casa este partenerul dumneavoastră.

Sfântu G heorghe, str. 1 D ecembrie 1918, 6/Bbirou: +4073 304 2600e-mail: office@ �rsthouse.eu

Stimate viitor client!

Agenţia imobiliară Prima Casa vă ajută să găsiţi partenerulideal, dacă doriţi să vindeţi, să daţi în chirie sau să închiri-aţi, eventual să cumpăraţi imobil, apelaţi la noi cuîncredere. N oi economisim timp, bani, energie pentrudumneavoastră.

Transmiterea imobilelor din U ngaria şi Transilvania.

Înregistrăm imobilul dumneavoastră gratuit în bazele dedate ale firmei, cu ajutorul căruia dumneavoastră veţi fiprezent pe piaţa locală si ungară.

Vă aşteptăm în biroul nostru cu datele imobilului (person-al, prin telefon şi în email) sau la rugămintea dumneavoas-tră colegii noştri vă vor contacta.

Prima Casa este partenerul dumneavoastră.

Servicii de calitate în spălări

exterioare, motoare şi

curăţat interioare la auto-

turisme şi autocamioane.

Motorok, személy- és

tehergépjárművek

minőségi külső- és

belső tisztítása

Sfântu Gheorghe, str. Fabricii nr. 8.

(Lângă biserica romano-catolică)

Program de lucru:luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14

Programare: 0745-629-649

Îmbrăcăminte de gală,mărimi extra maride la costume, fustă,

pantaloni, bluze, taioare.Preţuri foarte

atractive!Sf. Gheorge, Str. Gödri Ferenc, nr. 27

Focusinfo 2/2008

Documents

Transcript of Focusinfo 2/2008