13 2009/13

17 iulie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

w w w .focusinfo.ro

É P I T Ő A N Y A G O K

.ro

GYÁRTÓ/PRODUCĂTOR

www.building-partner.orgtelefon/fax: 0040.267.313.007 mobil: 00.40.733.101.705

2

1 7 IU L IE 20 0 9

13

ANGAJĂM AGENTD E VÂ NZĂRI AMBIŢIO S,CU BU NE ABILITĂŢI D E CO MU NICARE

ÎN SFÂ NTU GH EO RGH EŞI TÂ RGU SECU IESC.

De tine depinde cât câştigi.Trim ite sau aduce curriculum -ul în biroul nostru.

KÖVETKEZŐS ZÁ M U N KJ Ú LIU S 31- É NJ ELEN IK M EG .

LA P ZÁ R TA :J Ú LIU S 2 7 .H É TF Ő, 12 Ó R A .

3

1 7 IU L IE 20 0 9

13

Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.

50%JÚ LIU SB A N

M IND EN NA PIJEG YÎN LU NA IU LIE FIEC A R E

B ILET PENTR UO ZI ESTE CU

K ED V EZM ÉNNY EL!R ED U C ER E!

MAGAZINE/Ü ZL ET EK1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)

S U G A S P A R T E R g erco mp @ g erco mp .ro 02 6 7 -3 18-84 0. RATE ÎN MAGAZIN A k

épek

illu

sztr

áció

kIm

agin

ile s

unt i

lust

raţi

i.

• E re d e ti e s u tá n g y á rto tt

K A R T U S O K , T O N E R E KB Á R M ILY E N N Y O M TA T Ó H O Z ,

m á so ló h o z,

ra k tá rró l va g y re n d e lé sre a LE G JO B B Á R O N !Cărtuşe şi tonere Originale sau Compatibile

LA CELE MAI BUNE PREŢURI! ··········································································

• S Z Á M ÍT Ó G É P S Z E R V IZ (v íru sta la n ítá s, h ib a ke re sé s/jav ítá s)

SERV ICE CALCULATOARE (diagnostizare, reinstalare, devirusare) Tel.: 0722 288493527190 Zabola,578/Pe-mail: csipkespanzio@yahoo.comhttp://www.haromszekipanziok.ro

A magnézium létfontosságú

minden energiát igénylő folyamat-

hoz: sejtépítéshez és regenerációhoz

(fehérjeszintézis), a sejthártya integ-

ritásának megőrzéséhez, az idegsej-

tek jelátviteli képességéhez, az izom

beidegzéséhez. Továbbá hormon-

termeléshez, az érfalak tónusának

megőrzéséhez, valamint a köztes

anyagcseréhez. A felnőtt embe-

ri szervezet 20-25 g magnéziu-

mot tartalmaz, ami 300 enzim

munkájához szükséges.

A magnézium a

szervezetben

három he-

lyen for-

dul elő.

H o z -

záve-

tőleg

65%-a

a cson-

tokban,

3 4 % - a

az izmok-

ban és 1%-a

a vérben (plaz-

ma) és a sejtek közötti

folyadékban található meg. A legna-

gyobb magnéziumraktár a csontok-

ban rejlik, ahonnan szükség esetén

azokhoz a szövetekhez szállítódik,

ahol a magnéziumszint lecsökkent.

A sejt belsejében a magnézium a mi-

tokondriumban koncentrálódik, ami

az energia- „készítés” központja.

A magnéziumhiány tünetei

Magnéziumhiány nőknél magasabb

százalékban fordul elő, és az életkor-

ral nő az alacsony magnéziumszint

előfordulásának rizikója.

Tünetek:

A magnéziumhiány okai

-

-

len fogyasztása

Nagyobb mennyiségű magnézium

bevitele szükséges:

A magnézium felszívódását gátló, ill.

kiürülését gyorsító körülmények:

-

gátlók szedése

-

ségek után

Hiánypótlás – étrend-kiegészítővel

-

-

nyianyag-készletét ételből nem tudjuk

-

-

-

-

-

Budai Klára

Magnézium, az élet karmestere

-mag

MAGNÉZIUMBAN

GAZDAG ÉTELEK

1. szédülés2. lehangoltság3. koncentrációs

zavar4. bágyadtság5. idegesség6. félelem7. fejfájás8. légszomj9. élénk reflexek

10. magas vérnyomás

11. szívritmus- zavarok

12. izomgörcsök13. izomgyengeség14. zsibbadás15. érzészavar

alaffaréza,zehsélmeret

báovTTo.zehésézgedieb

égéssepéki letivtálejk et

ehésézrgőmekanásátir

jtesa,)sizétnizsejrrjéheffe(

gersézehsétípéjtes:ozh

yggndenim

éngmaA

ynáihmuizéngaA m

kanásunótka

-nomrohább

m oziz a, zehé

-jesgediza,ze

-getniaytráht

ozhóicáreneg

yy

asátzsaygon ffoel

iaky o

-

-

oháájknum

ma, zamlatratotm

52-02tezevrezsi r

effeA. zehérescgayna

malav,zehésézrőgme

A

-veáz

-z

.őlel

-rfon

-eh

nebte

amui

.sgeésküzsoz

mizne003im

-uizéngamg

-ebmet tőnle

setözkatnim

ótísoryyot gésélürüik

vízsleffemuiznégamA

: segésküze sletiveb

ésinynembbyogaN

é

z

om

e

du

H o

:keyenmélürök

.lli,óltáátgtásádóv

muizéngaműgé

tkarmuizéngambboyg

mótahlálatnabkéadyloffo

ma) és a s

-kotnoscará

-angelA.gme

itötöz

-zalp(

a-%1

-kmoz

a-%

,nakb

-nosca

a-5%6

g előt

-veáz ótísoryyot gésélürüik

esédezslóktág

nátk uegés

to

4

i

s

sejtek k

:keyenmélürök

--

-

glől

,lőeludroffonabkélazázs

nkőnynáihmuiznégaM

üy tnáihmuizéngaA m

” ksétízsék- „aigrenz ea

neconkkonabmuirdonokt

gama n ebéjeslebjt esA

nizsmuiznégamaloha

zehketevözsaoz hkoza

zsnannoha, kiljernab

tiiég

-roktelézasé

bbasagamlné

ietenü

.ajtnopözk

ima,kk,idlóártn

-imamuizéng

. tnekökscletn

,kidótíllázsz

néteseg éskü

tététlezsék-gaynaiyn

nerté–s álótpynáiH

-

kudjutmenőlblet

-

-

leővtízségeik-dn

:ketenTü

ajókizik ranásáludroffolőe

gamy noscalazaőnlar

.a

tnizsmuizéng

-

-

--

-

aráli KaudB

4

1 7 IU L IE 20 0 9

13

5

1 7 IU L IE 20 0 9

13

A REDOXIM KFT.N Ö V É N Y V É DÕV EG Y S Z EREKs z é le s v á la s z té k á t k ín á ljam in d e n k e d v e s v á s á r ló n a k !

– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők

a REDOXIM Kft. ü z le te ib e n :Sepsiszentgyörgyön a Szorgalom sétány 12. számN yujtódon az autóbuszmegálló mellett 221. számKézdivásárhelyen a központi piacon ésKantában, a M árton Á ron u. 20. szám

······················ A N Ö V É N Y EK B ARÁ TJ Aw w w.redoxim .ro Telefon: 0267 352 031

– gyom irtók– rovarirtók– gom baölők

Cabinetul privat de obstetrică-, gineologie a

Dr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati magánrendelése.SIN GURA ECOGRA FIE DE 3D–4D ÎN JUDEŢ 3D–4DULTRA H A N G V IZSGÁLAT EGYEDÜ L A M EGYÉB EN !Telefon: 0267- 315-020, Sfantu G heorghe, Str. G ábor Á ron nr. 8/1/A.

Dacă vă este important serviciul medical de calitate superioră, atunciHa Önnek fontos a magas szintű egészségügyi ellátás, akkor

Dr. Bálinth István

medic primar obstetrică-ginecologie, oncoginecologszülész-, nőgyógyász főorvos, onkoginekológus

Dr. E rd é ly i István

medic primar chirurgie generală

általános sebész főorvos

Dr. L ó zsád i Bo to nd

medic special chirurgie generalăáltalános sebész szakorovos

Dr. S z ilve szte r M ó nik a

medic specialist chirurgie plastică-, estetică şi reparatorie

plasztikai-, esztétikai sebész szakorvos

Dr. Ba lázsi L e ve nte

medic specialist chirurgie vasculară, patologia ve noasă (varicoasă) examinarea şi rezolvarea chi rur gicală prin laser terapieérsebész szakorvos, vénás betegségek (visszér) ki vizs gálása és lézeres kezelése

Spitalul Semper Sanitas este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai. Tel./fax: 0267-347-553

A Sem per Sanitas kórház Sepsiszentgyörgytől 3 km -re található, S zentkirályban. w w w .sem persanitas.ro

Centru d e d iag nistic A N DIM E D Diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratóriumChirurgie, cardiologie, urologie, neurologie, psihiatrie, psihologie, dermatologie, balneo fizioterapie, chinetoterapie, gimnastică pentru gravide. ··························Sebészet, kardiológia, urológia, neurológia, pszichiátria, pszichológia, bőrgyógyászat, balneo fizioterápia, kinetoterápia, terhestorna.

B -dul general G rigore B álan nr. 336. · Tel.: 0267-318-465 · w w w .andim ed.ro

Intel Centrino 1 00

WiFi, DVD-ROM, FLOPPY

5

Sok m ás refurbishedlaptopm ár 480 lej-t l

(IBM , D ELL, H P, N EC)õ

N yitva: hétfõtõl péntekig 10–18,szom baton 10–12 óráig.

Laptop: · javítás · töltõkm em óriák · kellékek

9 9 0 lej

D6 00

Agilis, jó kom m unikációskészséggel rendelkező

üzletkötőt keresünkSepsiszentgyörgy és

K ézdivásárhely területére.Csak rajtad m úlik,

hogy m ennyit keresel!Küldd el, vagy hozd be

az önéletrajzod az irodába.

6

1 7 IU L IE 20 0 9

13

MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT

Str. Császár Bálint nr. 6 Tel./fax: 0267 351 156multitrans@planet.ro

Sz e m é ly s z á llí t á s t v á lla lu n k b e lf ö ld ö n é s k ü lf ö ld ö n !

Tr a n s p o r t d e p e r s o a n e n a i o n a l !ţ ş i i n t e r n a ţ i o n a l

P UNC TE D E V NZ AREÂ a biletelor pentru mijloacele de transportîn comun din municipiul Sfântu Gheorghe

a sepsisz entgy ö rgy i k ö z sz á llítá si v á llalat busz já rataira:J E G Y Á RUSÍ TÓ P O NTO K

A utomate de bileteJ egy automatá k

Staţia “Stad ion” · meg állóStaţia “Centru” k ö zponti meg álló·

Alte locaţii – T ovábbi értékesítési pontok:• CAP LINIE – VÉGÁLLOMÁS: cartierul Simeria, str. Berzei · Szemerja negyed, Gólya utca• STAŢIA „STADION” MEGÁLLÓ · Stadion Magazin mixt SC Multi-Complex SRL, str. Vânătorilor, nr. 6.A Multi-Complex KFT vegyesüzlete, Vadász u. 6 sz.• STAŢIA „STR. DEALULUI”- „DOMB UTCA” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jutti SRL, str. Vasile Goldiş · Jutti KFT. vegyesüzlet, Vasile Goldiş utca• STAŢIA „CENTRU” – KÖZPONTI MEGÁLLÓ:chiosc vânzare bilete · jegyárusító bódé • STAŢIA „STR. SPORTURILOR” – „SPORT UTCA” MEGÁLLÓ:Magazin „Fornetti” şi magazin mixt SC Smarald SRL, str. 1 Dec. 1918, bl.15„Fornetti” üzlet és a Smarald KFT vegyesüzlete, 1 Dec. 1918 utca• STAŢIA „GARĂ” - „ÁLLOMÁS” MEGÁLLÓ: chiosc vânzare bilete · jegyárusító bódé• STAŢIA „CHILIENI” - „KILYÉN” MEGÁLLÓ: Bufet SC Prezsmer SRL · Prezsmer KFT büfé• STAŢIA „COŞENI” - „SZOTYOR” MEGÁLLÓ: Bar SC Henriette SRL · Henriette KFT bár• STAŢIA „CÂMPU FRUMOS” - “ SZÉPMEZŐ” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jack- Vick SRL · Jack-Vick KFT vegyesüzlet• STAŢIA “B-DUL GRIGORE BĂLAN” - “ GRIGORE BĂLAN SUGÁRÚT” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Hajno SRL, bld. Grigore Bălan, nr. 37, bl. 41, sc. A · Hajno KFT vegyesüzlet, Grigore Bălan sugárút• STAŢIA “CART. CIUCULUI” - “ CSIKI NEGYED” MEGÁLLÓ:Magazin mixt SC Jutti SRL, str. Romulus Cioflec, bl. 20/A/1A Jutti KFT vegyesüzlete, Romulus Cioflec utca

7

1 7 IU L IE 20 0 9

13

Csecsemõkori szûrések,daganatos megbetegedésekkel

kapcsolatos szûrések,allergiatesztek

Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium

É rd e k lõ d n ia 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9te le fon s z á mons z íve s k e d je n e k

Atenţie Adm inistratori!AJU TAŢI PE CEI CAR E AU NEVO IE

FĂR Ă CH ELTU IELI SU PLIMENTAR E!20% din comisionul de profit

plătit statului puteţi SĂ U TILIZAŢIPENTRU SCO PU R I BU NE.

Prin Asociaţia PRO SANITATE U R BISputeţi să sprijiniţi sănătateaLOCUITORILOR DIN

SFÂNTU GHEORGHE!

Care acordă ajutor financiar pacienţilor caresolicită servicii medicale nesprijinite de cătreCAS Covasna: spitale private, clinici univer-sitare, consultaţii medicale, analize medicale

de laborator pentru depistarea tumorilor(colonoscopie, mamografie,

marceri tumorali din sânge etc.)

A sociaţia poate prelua de la bolnavi30–40% din cheltuielile de spitalizare.

Pentru mai multe informaţii sunaţinumerele de telefoane:

0267-315-020, 0728-939-614

M IC Ă P U B LIC ITA TEC EL M A I IEF TIN !

1100 ccuuvviinnttee 33 lleeii++ttvvaa

ÖN 5% KEDVEZMÉNYRE JOGOSULTa felsor olt termé kek ár áb ó l b ármely b oltunkb an• SZERSZÁ MGÉP EK •F ESTÉKEK, LA KKOK, GLA ZÚ ROK• C SEMP ERA GA SZTÓ K, GLETTEK •P OLISZTIRÉN RA GA SZTÓ K

5%

KED V E ZM É

N Y

e kupon felmuta

tás ával

BOLTJAINK:Sepsiszentgyörgy, Olt utca 22.Tel: 0267-351-428, 0788-873-515Sepsiszentgyörgy, Jókai Mór utca 9/ATel: 0267-310-084, 0788-873-516w w w .boerline.ro · e-m ail: boer_line@ yahoo.com

39 0LEJ

37 0LEJ

dicsői cserép, kúpás cserép

Beton tégla50×25×20

T30-as tégla30×24×19

##

##

#

#####

MAGAZINEÜ ZL ET EK

S tr. 1 Decembrie 1918 nr. 10(vis a vis de Köntés-el szemben)

S U G A S P A R T E R % 02 6 7 -3 18-84 0E -mail: g erco mp @ g erco mp .ro

ÎNCĂRCARE

CĂRTUŞE

CERNEALĂ

TONERENEGRU/COLOR

Színes/fekete

TINTAPATRON-

ÉS TONERTÖLTÉS

8

1 7 IU L IE 20 0 9

13

V E R H E TE TL E N AJ NL ATÁ A Z APP - n ál !!!

C s a k h a v i 1 0 ,5 e u r o -é r t*

Az ajánlat csak 2 éves h ségnyilatkozat esetében érvényesAz ár nem tartalmazza az ÁFÁ-t

ű*

Ko r la tla n INTE R NE T

+- 5 0 0 0 p e r c h lo z a to n b e lü l- 5 0 0 0 s m s h álo z a to n b e lü l- 5 0 0 0 M e s s e n g e r h iv ás- 5 0 0 0 M e s s e n g e r s z ö v e g k ü ld é s- 1 5 0 p e r c m ás h álo z a to k r a

á

(5 0 p e r c m o b il + 1 0 0 v e z e té k e s h álo z a to k r a )

FrankS oftS U G S R U H Z F L D S Z IN T J NT el: 0 7 8 8 1 0 4 4 9 5 e-mail: franksoft@ zap p mobile.ro

Á Á Á Ö É

P A R T E N E R

INTE R NE T ÉS TE L E F ON

Ü ZLETET H O ZU N K ÖN N EK!LA P ZÁ R TA : M IN D EN P Á R A TLA N H É TEN

H É TF ŐN 12 Ó R A KO R , M EG J ELEN É S P É N TEKEN .

Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:

„AZ ELSŐ GR AFFITIS” A SALLER sportruházati term éketN AG Y FEREN C SÁ N D O R kedves olvasónk nyerte meg.

G ratulálunk!

Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény meg fej tést iro dán kba

(1918. D e cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)július 27-én 12 óráig. A he lyes meg fejtést be küldők kö zött egy

SALLER SPO RTRU H Á ZATI TER MÉK ET sorsolunk ki!

____________________________NÉV

____________________________CÍM

____________________________TELEFO NSZÁ M

SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY

A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-

ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-asnégyzeteiben iscsak egyszers z e r e p e l h e tminden szám.

A P R Ó H IR D ETÉ S EKA LEG O LC S Ó B B A N !

1100 sszzóó 33 LLEEII++ááffaa

Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!

INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)

Mindenféle vasazat es kiegészítők· Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték· Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele

Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18

Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar: Luni–Vineri 8—16

9

1 7 IU L IE 20 0 9

13

Servicii de calitate în spălăriexterioare, m otoare şicurăţat interioare la auto-turism e şi autocam ioane.

Motorok, szem ély- éstehergépjárm űvek m inőségi

külső- és belső tisztítása

Sfântu Gheorghe, str. Fabricii nr. 8.(Lângă biserica romano-catolică)

Program de lucru:luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14

Program are: 0745-629-649

D E ACU M ŞI: D EZINFECŢIA MIJLO ACELO R D ETR ANSPO RT PRO D U SE ALIMENTAR E!

MO STANTÓ L: ÉLELMISZER-SZÁ LLÍTÓGÉPJÁ R MŰ V EK FERTŐ TLENÍTÉSE!

H angulatos környezetben várhatja autóját!Puteţi să aşteptaţi m aşina într-o am bianţă plăcută

S-a deschis şi salonul de curăţare a tapiţeriei!K árpittisztító m űhelyünk is m egnyílt!

O companie dedicatăs olu ţ iilor w eb

N y it v a : h é t f õ – s z o m b a t 8 – 2 0 ó r á ig .

Ö ltönyökterm elői áron

Felnőtteknek és fiataloknak egyaránt!

Esküvőre és egyéb alkalmakra, ballagásra osztályoknak,

K Ü LÖ N R END ELÉSR E, MÉR ETR E SZABVA IS!

Ingek, nyakkendők,alkalm i cipők

széles választékban!

149–179LEJ-ig

149–179LEJ-ig

1 0

1 7 IU L IE 20 0 9

13

INGATLAN

Telefon: 0733-042600

K Í N Á L · O F E R Ă

Eladó földszinti garzon lakás a Ro mo -lus Cioflec utcában. kód: 16.

Eladó 2. Emeleti 3 szobás, 2 fürdő szo -bás blokklakás a G rigore Balan ut cán.kód:17.

Eladó 2 szobás blokklakás a RomolusCioflec utcában. kód: 18.

Eladó 1918 D ecember 1. U tcában többrészből álló üzlethelyiség. kód: 1.

Eladó Sepsiszentgyörgy környéki nagy-obb ipari terület. kód: 32.

Eladó 2 szobás teljesen felújított elsőeme leti blokklakás az Ág utcában. kód.7.

Eladó 2 szobás 2. emeleti blokklakás aCsászár Bálint utcában. kód: 8.

Eladó 2 szobás 6. emeleti blokklakás aSzorgalom utcában. kód: 9.

Eladó 2 szobás 4. emeleti blokklakás aSport utcában. kód: 10.

Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakás aN icolaie Iorga utcában. kód: 12.

2 szintes 200 m²-es családi ház különbejáratú szintekkel, (1.szint: 2 szoba,konyha, fürdőszoba, 2. 4 szoba, fürdő)hozzá tarozik még pince, illetve dupla-garázzsal eladó. Kód: 14

Kiadó családi házban 2.emelet, teljesenfelújítva, 4 szoba, irodának, lakásnakalkalmas. Á r: 250 €/hó kód: 14/a.

Eladó 2 szobás 3. emeleti lakás az 1918D ecember 1 utcán. kód: 20

Eladó Csíkszenttamáson (H argitamegye) felújított ház 6,75 ár területen,melléképületek. Kód: 21

Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás felújítottföldszinti blokklakás a Sport utcában.Kód: 22

Eladó Á rkoson 497 m²-es ház 1652 m²-es kerttel, melléképületekkel gyümölc-sössel. Kód: 23

Eladó Á rkoson 1700 m²-es beltelek.Kód: 24

Eladó Á rkoson 9700 m²-es telek felebeltelek a másik fele kültelek. Kód: 25

Eladó Á rkoson 7000 m²-es kültelek.Kód: 26

Eladó 2 szobás (46m²-es) földszintiblokk lakás a Sport utcában, irodának isalkalmas. Kód: 27

Bodoki 25-áras telket Sep si szent györ -gyi lakásra cserélném, Csiki negyed ki -zár va. Kód: 28

4 szobás O lt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód:29

Eladó 2 szobás G rigore Balan utcai 2balkonos, nagy konyhás lakás. Kód: 30

Eladó Sepsiszentgyörgyön lakóparknakmegfelelő földterület. Kód: 31

Eladó Sepsiszentgyörgy környéki nagy-obb ipari terület. Kód: 32

Eladó házhelyek Besenyőn, vil-lanyárammal ellátva. Kód: 33

Eladó Kökösi útkereszteződésben 7200m²-es földterület. Kód: 34

Szentkirályban beépíthető beltelekeladó. 2 parcella 449 m2 és 550 m2.Kód: 35

Eladó H orea Closca si Crisan utcábanfélkész ház, víz, gáz, villany bevezetve.Kód: 36

D e vânzare apartament 2 camere, deco-mandat cu îmbunătăţiri, 50mp. Str.Teilor. Cod: 38.

Eladó 2 szobás IV. emeleti tömblakás aCsiki negyedben. Kód:39.

D e vânzare apartament 2 camere etajul1, str. Prieteniei, semidecomadat. Cod:40.

D e vânzare casa nouă îmbunătăţită, str.D aczo, 4 camere + living, 2 bai. Cod:41.

D e vânzare apartament 3 camere, etajul3, 70 mp, str 1 D ecembrie 1918. Cod:42.

Köröspatak központjában, a pol-gármesteri hivatal mögött, 3404 m²-esterület rajta 297 m²-es tégla házzaleladó. Kód: 43.

Kiadó galériás garzon lakás a központ-ban, lakásnak, irodának. Kód: 44.

Eladó 2 szobás különbejáratú lakásKovásznán. Kód: 45.

Eladó Csikszeredán 15 000 m²-esösszközműves ipari telken fekvő zsalués térkő készítő üzem. 7500 m²-escsarnokkal. Berendezésekkel vagy anélkül. Kód: 46.

Eladó G rigore Balan utcai 3 szobás ,1.emeleti lakás. Kisebb csere is érdekel.Kód: 47

D e vânzare apartament 2 camere, etajul8 Str. Vasile G oldiş. Cod: 48.

D e vânzare apartament 2 camere, etajul1, Str. Vasile G oldiş, super imbunănăţit.Cod: 49

D e vânzare apartament 2 camere, etajul1, Str. Vasile G oldiş. Cod: 50

D e vânzare apartament 2 camere,parter pe Aleea Căminului. Cod.51

Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67 m²-es, I. emeleti, dél-nyugati fekvésű, tég -la falu lakás. Kód: 52

D e vânzare apartament 3 camere, etajul4, Str. Crângului. Cod: 54

D e vânzare făget 80 de hectar. Cod: 55

Kisborosnyón 96 ár üres terület eladó,aszfalt mellett, a terület végében patak.Kód: 55

Kisborosnyón 24 ár belterület eladó.Kód: 55

K isborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55

Bitán 3000 m²-es telkan 3 szobásmagánház csendes utcában eladó. Kód:55.

Sepsiszentgyörgytől 4 km-re kiépülőüdülőrészen 2 hektár erdő eladó. Kód:55.

Eladó 3 szobás ház a Puskás Tivadarutcában, 110 m²-es, 510 m²-es telekkel.Kód: 55

D e vânzare apartament 2 camere str.Romulus Cioflec, nou făcut. Cod: 56

Eladó a D omb utcában 3 szobás köz -ponti fűtéses lakás. Kód: 57

Eladó 2 hektár kültelek M aksán az Ó ri -ás pince lábánál. Kód: 58.

A Besenyői-tó maksai oldalán 350 m²-es telek eladó. Kód: 59.

D e vânzare apartament 3 camere, etajul4 Str Lăcrămioarei. Kod: 60

Eladó 156 hektár erdő Gyer gyó töl gye -sen. Kód: 61

Eladó 4 szobás 3 emeleti felujítottblokklakás a Tulipán utcában. Kód: 62

Eladó 555 m²-es kültelek Sugásfürdőfele. Kód: 63 .

D e vânzare intravilan 1 hectar în TârguSecuiesc, în centru. Cod: 64.

Kilyénben eladó esgymás melletti kétbeltelek, 1440 m²-es jogerős épitkezésien gedéllye illetve 1200 m²-es épít ke -zésre alkalmas, egyben vagy külön is.Kód: 65.

Eladó 3 szobás ház a Kós Károly ut cá -ban. Kód: 67.

Eladó 3 szobás 5. emeleti különbejáratúlakás az állomás negyedben. Kód: 68.

Eladó földszinti 4 szobás különbejáratublokklakás a Grigore Balan sugárúton.Kód: 69.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokk lakás a Tanulók sétányon. Kód:71.

Eladó ház Kovászna központjában 6,5ár telekkel. Kód: 72.

D e vânzare apartament cu 2 camere,etajul 2 str Romulus Cioflec. Cod: 73.

Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokk lakás a Romulus Cioflec utcában.Kód: 74.

Eladó 15 ár építésre alkalmas beltelekKézdiszentlélek központjában. Kód:75.

Eladó 5 emeletes szobás családi házKovásznán. Kód: 76.

D e vânzare apartament 3 camere, îm -bu nătăţit, etajul 3 Aleea Căminului.Cod: 77.

D e vânzare 57 m2 spaţiu comercial pestrada Sporturilor. Cod: 78.

Eladó ház Kálnok 71 szám alatt. Kod:79.

Eladó ház M ikóujfalu központjában.Kód: 80.

Eladó 1000 m²-es beltelkek Uzon ka für -dőn. Kód: 81.

100 m²-es magánház a Piac háta mö -gött üzlethelyiségnak kiadó. Kód: 82.

K E R E S · C A U TĂ

Kiadó 3 vagy 2 nagy szobás lakást kere-sek. Kód: 1001

K iadó 2 szobás lakást keresek azÁ llomás vagy a Lenin negyedben70–100 euró körül. Kód: 1002

Eladó üzlethelyiséget keresek 40 000euró körül. Kód: 1003

Eladó 2 szobás lakást keresek 120 000lej körül. Kód: 1004

Eladó 2-dik vagy 3-dik emeleti 2 szobáslakást keresek 30 000 euróig. Kód: 1005

Elcserélném 2 szobás, földszintiEgészségügyi sétányon levő lakásomatházra különbözet fizetéssel. Kód: 1006

Keres földterületet Szentgyörgyön.Kód: 1007

Eladó házat vagy nagyobb épithető bel-telket keresek Sepsiszentgyörgyön.Kód: 1008

Eladó 2–3 szobás különbejáratu lakástkeresek a Szemeria vagy Lenin negyed-ben. Kód: 1009

Eladó I osztályú garzonlakást keresekaz 1 D ecember úton vagy a központbanvagy házat Sepsiszentgyörgy kör nyé -kén. Kód: 1010.

I N G A T L A N

13 ár szép sima terület eladó a Kolczatagban. Tel: 0746 528 699.

Eladó 2 szobás II.emeleti PuskásTivadar utcai blokklakás. Tel: 0749 945566.

D e vânzare apartament 2 camere, etajulII în strada puskás Tivadar. Tel: 0749945 566.

Cumpăr garsonieră sau apartament cu2 camere, plata în rate. Vând intravilanîn Chilieni, actele în regulă. Tel: 0749801 410.

2 szobás tömbházlakás kellemeskörnyezetben sürgősen eladó. Tel: 0741104 679, 0741 209 738.

D e vânzare urgent apartament cu 2 ca -me re. Tel: 0741 104 679, 0741 209 738.

A rétyi tóval szemben 10 ár beltelekeladó. Tel: 0721 295 585, 0740 034 432.

D e vânzare intravilan 10 ar vizavi de la -cul Reci. Tel: 0721 295 585, 0740 034432.

Illyefalván családi ház eladó. Tel: 0752826 460. Érdeklődni 17 óra után.

D e vânzare casă familială în Ilieni. Tel:0752 826 460. Pentru informaţii sunaţidupă ora 17.

Eladó Besenyőn beltelek. Tel: 0744 676868.

D e vânzare intravilan în Pădureni. Tel:0744 676 868.

Eladó 14 ár beltelek Szentivánon. Tel:0741 606 847.

D e vânzare intravilan de 14 ar înSântionlunca. Tel: 0741 606 847.

Sepsiszentgyörgyön családi ház eladó.Tel: 0724 858 769.

D e vânzare casă familială în SfântuG heorghe. Tel: 0724 858 769.

H ármas garázs egy fedél alatt fejlesztésilehetőséggel alkudható áron eladó. Tel:0760 236 407, 0760 236 406.

Tusnádfürdőn 2 szobás tömbházlakáseladó. Tel: 0744 827 800.

D e vânzare apartament cu 2 camere înBăile Tuşnad. Tel: 0744 827 800.

Eladó 3 szobás tömbházlakás az Est haj -nalcsillag utcában. Irányár 41 000 euro.Tel: 0721 054 546, 0723 236 800.

Vând apartament cu 3 camere pe stra-da Aleea Luceafărului. Preţ 41 000euro. Tel: 0721 054 546, 0723 236 800.

2600 m²-es beltelek Illyefalván eladóvíz, gáz, villany. Tel: 0746 046 261, 0727662 468.

D e vânzare intravilan 2600 m2 în Ilieni,apă, curent, gaz. Tel: 0746 046 261,0727 662 468.

Eladó Felsősófalván (H argita megye)40 éves építésü ház 20 ár telken, tur-isztikai zónában Parajd központtól 2km-re. Tel: 0741 139 740.

22 ár külterület eladó Sepsiszentgyörgyhatárában. Tel: 0742 389 050.

D e vânzare 22 ar intravilan în SfântuG heorghe. Tel: 0742 389 050.

H armad osztályú felujított, bútorozottgarzonlakás (Jövő utca 5-ös tömbház)eladó. Csere is érdekel 2 szobásra. Tel:0749 287 476.

D e vânzare garsonieră clasa III îm bu -nătăţită, mobilată (Strada Viito ruluibloc 5). M ă interesează şi schimb cuapart ament 2 camere. Tel: 0749 287476.

Az Á rnyék utca két szobás földszintilakás 25 000 euróért eladó. Tel: 0728326 110.

D e vânzare apartament 2 camere,parter pe strada U mbrei cu 25 000euro. Tel: 0728 326 110.

Uzonkafürdön beltelkesített parcellákeladók. Á r: 6,5 euro/m². Tel: 0734 836185.

Első osztályú garzonlakás a Gyöngy -virág utcában eladó. Tel: 0748 570 453.

D e vânzare garsonieră clasa I pe stradaLăcrămioarei. Tel: 0748 570 453.

A központban 130 m²-es bárhelyiséglelépéssel eladó. Tel: 0748 570 453.

Vând apartament îmbunătăţit. Tel:0771 733 018.

Telekkönyvezett garázs a központbaneladó. Tel: 0745 869 064.

M ásodik emeleti kétszobás tömbhá-zlakás a Zefirului sétányon 33.800euro-ért eladó. Tel: 0726 384 243.

D e vânzare apartament 2 camere, etajul2 pe Aleea Zefirului cu 33.800 euro. Tel:0726 384 243.

Bikfalván telek eladó. Tel: 0731 958571.

D e vânzare teren în Bicfalău. Tel: 0731958 571.

Vând apartament 4 camere (P+E)Sfântu G heorghe, zona Casa deCultură, 75.000 euro. Tel: 0744 356 802.

Sepsimagyaróson családi ház mel-léképületekkel eladó. Tel: 0720 025 294.

Eladó földszinti kétszobás tömbhá-zlakás a N árcisz utcában. Tel: 0721 773662.

D e vânzare apartament 2 camere,parter strada N arcisilor. Tel: 0721 773662.

B É R L E M É N Y

Szépségszalonba helység kiadó ma ni -kű rösöknek, pedikürösöknek, koz me -ti ku soknak olcsó áron. Tel: 0728 033066.

Închiriez (ofer) apartament 2 cameremobilat pentru cadre militare. 0742816 293.

Închiriez apartament 2 camere, cartierO lt. Tel: 0722 119 984.

M arosvásárhelyen kétszobás tömhá-zlakás diáklányoknak kiadó. Tel: 0267323 661, 0730 865 848, 0740 663 383.

J Á R M Ű

Eladó D acia 1310 L 1999-es. Tel: 0766399 517.

D e vânzare D acia 1310 L din 1999. Tel:0766 399 517.

Á L L A T

Fajtaiszta magyarvizsla kiskutyák el -adók. Tel: 0740 502 439.

Kutyakölykök ingyen elvihetők. Tel:0744 758 884, 0745 670 688.

Căţei de dus gratis. Tel: 0744 758 884,0745 670688.

S Z O L G Á LT A T Á S

Fuvarozást vállalok előnyös áron 2 ton-náig az egész ország területén. Tel: 0744512 923.

Festést, mázolást, padló és fali csem-pézést, gipszkartonozást, laminált par-kettázást vállalunk. Tel: 0752 389 492.

Topográfiai, kataszteri munkálatokatvállalunk. Tel: 0744 290 067.

Kútfurást vállalunk. Tel: 0742 083 318.

RCA, Casco, lakás, utazási biztosításoklegjobb áron. Tel: 0729 972 331.

1 1

1 7 IU L IE 20 0 9

13

Konyha-, ifjúsági-, hálószoba bútorok,egyedi elképzelések kivitelezését, elős-zobabútorok és kiegészítők készítésétvállalom gazdag színválasztékból hoz-záférhető áron. Tel: 0752 145 911.

Talp és svéd masszázs, kineziotógiaikezelések. H ázhoz megyek!. Tel: 0720978 581.

Engedéllyel rendelkező személy szám-lák, reklámok, hirdetések kihordásátvállalja Sepsiszentgyörgy területén. Tel:0728 094 397.

Számítógépjavítást, vírusirtást, inter-netbeállítást, videokazetták D V D -remásolását vállalom. Tel: 0729 971 446.

Fodrászatba munkát vállalok. Tel: 0762650 837.

G ipszkartonozást, fajáncozást, szi ge te -lést, lakásfelújítást és egyébb épitkezésimunkálatokat vállalok. Tel: 0741 492495.

Szobafestést, mázolást, gletelést vál-lalok kedvező áron, minőség garantált.Tel: 0748 941 141.

M U N K A

M Á SO D Á LLÁ SBAN IS V ÉG EZH ETŐTEV ÉKEN YSÉG ! N api 2–3 órai mun -kával megteremtheti pénzügyi szabad-ságát w w w.biz4you.5mp.eu

AFACERE SIM PLĂ PEN TRU OAM EN IAM BIŢIO ŞI! Căutăm parteneri serioşiîn domeniul w ellnessuluiw w w.biz4you.5mp.eu

M aniküröst, pediküröst és kozmetikustkeresek. Tel: 0745 059 762.

Caut manichuristă, pedichuristă şi cos-meticiană. Tel: 0745 059 762.

Caut femeie pentru îngrijire copil mic.Tel: 0745 890 713.

V E G Y E S

Gyorskölcsön akár 24 órán belül. Tel:0747 752 233.

Credit în 24 de ore. Tel: 0747 752 233.

N yaralni készül és nincs elég pénze.Tel: 0728 445 967.

Vreţi să mergeţi în vacanţă şi nu aveţibani. Tel: 0728 445 967.

G azdagodjon meg költekezéseiből!Bövebb felvilágosításért hívja a 0741050 865-ös telefonszámot.

N aponta frissülő árukészlet várjaönöket a romtelecom mellettiTuramuki turkálóban, ahol mindigminden darab csak 5 lej.

Cursuri de tenis de câmp începători sauavansaţi pentru toate categoriile devârstă. Tel: 0722 119 984.

H allókészülék eladó. Tel: 0367 401 304.

Eladó Avemar (rákosbetegeknek) ju tá -nyos áron. Érdeklődni: Tel: 0745-612488.

Régi macskakövet vásárolnék a kisebbvilágosabb fajtából. Tel:0745 921 891.

Kék színü kihuzható körkanapé 600lejért eladó. Tel: 0745 754 854.

Eladó frissen beiratott Ford Escort 1,4(1997), telefon 0746 722 532, O pelAstra 1,7 TD (1997) telefon 0267 342629, 0742 931 042, 46-os új férfiszandál0744 593 693.

Eladó működő ,,Arctic” hűtőszekrény100 lej és aragázkályha 50 lej. Tel: 0267401 746.

V I C C E K

A csúnyácska asszonyt hanyagolja aférje. – M it tennél, ha egyszer, amikor

hazajössz, egy idegen férfival találnál az

ágyban? – kérdezi egy alkalommal azasszony a férjét. A férj eltöpreng, majdígy válaszol: – Agyonverném a fehér

botjával.

Esküvője után kérdezik Kovácsot a kol-légái: – Na, milyen a házasélet? – Tud -játok, hamarosan megáld minket azIsten egy pufók, visító, fogatlan teremt-ménnyel. – Csak nem babát vártok? –N em, anyósom hozzánk költözik.

Köszönjük,

hogy nálunk hirdetett!

R ov at: M egjelenésdá tu ma (h ete):

A kö vet ke zõt kell ten nie:

1 . Ír ja le h ir de té sét ol v as h a tó an, ny om ta tott be tûk kel. A z ap ró h ir de tés dí ja: 3 LE I+ á fa /1 0 s z ó .2 . A kitö ltö tt h ir de té si ku pont h ozza be irodá nkba. H a lap zá r tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra)

szel v é ny e be ér ke zik szer kesz tõ sé gü nk be, pénteken ol v as h at ja h ir de té sét a F ocu sinfó ban.

KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET!

M egrendelõ nev e, címe, alá írá sa: ....................................................................

.......................................................................................................................

D á tu m: ...........................................................................................................

APRÓHIRDETÉSI KUPONSf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.

H irdetés szö v ege:..........................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Ú J S Á G U N KA TS EP S IS ZEN TG Y ÖR G Y

KÖR N Y É KÉ NM EG TA LÁ LJ A :

KILYÉNSzakács ABC

Fő út 176.

SZO TYO RAndibet Mini Market

Fő út 126.

ILYEFALVANaplopó Magazin Mixt

Fő út 88.

Á RKO SVanessa Magazin Mixt

Fő út 223.K urticar Magazin Mixt

Fő út 424.

KŐ RÖ SPATAKSignal üzlet

Livia Magazin MixtFő út 423.

BO D O KAm on Magazin Mixt

Fő út 229.Consum Coop

Fő út 65.

I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.

E-mail: office@ focusinfo.ro

N yom dai elõ ké szí tés:

FO TO PRIZMA reklámügynökség

w w w .fotoprizma.hu

N yo m ás:

Garmond Press Kft.

M eg je le nik:

Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 20 000 példányban.

A FO CUSINFO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

AGENŢIA IMO BILIAR ĂINGATLANÜ GYNÖ K SÉG

Romániai és

magyar

ingatlanok·········· Telefon: ··········

0733-042600office@ firsthouse.eu

w w w.firsthouse.eu

1 2

1 7 IU L IE 20 0 9

13

Olajak: ARDECA 10W40 1L .................16 lej-től, 5L 70 lej-tőlTEXACO 5W40 PD ............1L 29 lej-től, 5L 143 lej-től

Fékbetétek .....................................................40 lej-tőlAblaktörlők ...........................................10 lej/szett-tőlAblakmosófolyadék (5 liter) ......................8,50 lej-től

% 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: chriscar2009@yahoo.com

Hunok SzõnyegbótS e p s is z e n tg y ö r g y , Mik e s K e le m e n u . 5 2 / A.

N y itva: h étfõ tõ l p éntek ig 10– 18, szo mbato n 10– 13 ó rá ig . % 07 2 2 2 4 7 806

MINÕ S É GI S ZÕ NY EGEK H AT AL MAS V Á L AS ZT É K B AN!S z a la g fü g g ö n y ö k , r o le ttá k r e n d e lé s r e !• L Á B T Ö R L Õ K • C S Ú S ZÁ S GÁ T L Ó K

• F Ü R D Õ S ZO B AS ZÕ NY EGEK

J Ó MINÕ S É GÛ L INÓ L EU M K ED V EZÕ Á R O N!

PELENKAFU TÁ RSZO LG Á LAT% 0744 593 965

27,50lei/bax

(50 db)