2009/01.

30 ianuarie 2009 · Sfântu Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, 6/B · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

Spălătorie Auto • Vulcanizare • CURĂŢARE TAPIŢERIEChilieni (după staţia de autobuz), nr. 179 • Tel.: 0729 840 690 • SC TRINFA COM SRL

AG ENŢIA IMOBILIARĂING ATLANÜ G YNÖ K SÉG

Romániai és

magyar

ingatlanok·········· Telefon: ··········

0733-042600office@ firsthouse.eu

w w w.firsthouse.eu

Te aşteptăm la pizzerie!P izza, paste, salate, prăjituri.O rganizăm petreceri pentru co pii.Lângă casa de cultură, co menzi la 0367 804 864

V árunk a pizzázó ban!Pizza, spagettik, saláták, sütemények.

G yerekzsúro kat szervezünk.A kultúrh áz mellett, rendelésfelvétel:

0367 804 864-es telefo nszámo n

2

30 IA N U A R IE 20 0 9

Nyitva: hétfőtől szombatig 8–20 óráig.

www.echipament-sportiv.eu

I. OSZT. NÕI BAJNOKIKOSÁRLABDA

MÉRKÕZÉS

MKL Se p s iBC —C S U n i v e r s i t a t e a

Ko l o z s v á rfebruár 4-én

18 órakor a városisportcsarnokban.

Szurkoljunk együtt a lányoknak! Hajrá Szentgyörgy!

ERED ETI AJÁ ND ÉK TÁ RG YAK !

SPO RTFELSZERELÉSEKSPAN YO LO RSZÁGBÓ L

ÉS AN GLIÁBÓ L!

TÜZELŐ- ÉS ÉPÍTŐANYAG TELEPELAD Ó M AGYAR O R SZÁ GO N,

Gyulán az ipari rész frekventált helyén (első telep).

Több, mint 50 éve ugyanazon a szakterületen,jelenleg is működő és leellenőrizhető forgalommal.

15 896 m ² területeniparvágánnyal, főépülettel, raktárakkal és nyitott színekkel.

Irányár: 800 000 €Telefon: 0729 513 909 • 0036 70 409 7061

AKCIÓ

3

30 IA N U A R IE 20 0 9

02

Belefáradtál a m onoton hétköznapokba? Frissítsd fel tested-lelked a LERI G YM -ben!Februárban hozz egy új vendéget és szerezz m agadnak 15% K ED V EZM ÉNYT a bérleted árából.······························ H O ZD EL AK Á R A M AM ÁT IS!Te-ai plictisit de ritm ul m onoton al zilelor? V ino la Leri G ym să-ţi înprospătezi trupul şi sufletul.În februarie adu cu tine un client nou şi te alegi cu o R ED U CER E D E 15% din preţul abonam entului tău······························ PO Ţ I SĂ O AD U C I C H IAR ŞI PE B U NIC A!

M agyar, ingatlanbefektetésekkel foglalkozó cég

K ER ESI H Á ZIASSZO NYÁTTÖ B B ÉV ES M EGB ÍZÁ S K ER ETÉB EN,

M AGAS JÖ V ED ELM EZÉSSEL.····································· ELVÁ R Á SO K ······································ 26–40 év közötti kor· kellem es külső adottságok· főiskolai/egyetem i végzettség· angol és/vagy egyéb nyelv középfokú, vagy felsőfokú ism erete· kom m unikatív jellem· rendezvényszervezési tapasztalat,

illetve m űvészi beállítottság előny····································· FELA D A T O K ·····································

· reprezentációs és protokolláris feladatok· a cég hazai és nem zetközi rendezvényein

állandó háziasszonyi teendők ellátása· a cég hazai és nem zetközi résztvevő hoszteszek

koordinálása, rendezvényszervezésben való közrem űködés

A m unkára független, m obilis szem élyek jelentkezésétvárjuk, m ivel a m unkavégzés nagyrészt Magyarországon

történik, és sok utazással jár Európában és Á zsiában egyaránt.

A c é g Ma g y a r o r s z á g o n l a k á s t é s a u t ó t b i z t o s í t .A f é n y k é p e s ö n é l e t r a j z o k a t

m a g y a r n y e l v e n v á r j u k a k ö v e t k e z õ e - m a i l c í m e n :

a l l a s h i r d e t e s @ c o s m o d e l s .h uJe l e n t k e z é s i h a t á r i d õ : 2 0 0 9 . f e b r u á r 2 8 .

Servicii de calitate în spălăriexterioare, m otoare şicurăţat interioare la auto-turism e şi autocam ioane.

Motorok, szem ély- éstehergépjárm űvekm inőségi külső- és

belső tisztítása

Sfântu G heorghe, str. Fabricii nr. 8.(Lângă biserica romano-catolică)

Program de lucru:luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14

Program are: 0745-629-649

4

30 IA N U A R IE 20 0 9

ANDIMED

DACĂ VĂ ESTE IMPORTANT SERVICIUL MEDICAL DE CALITATE SUPERIOARĂ, ATUNCIH A Ö NNEK FONTOS A MAGAS SZ INTŰ EGÉSZ SÉGÜ GY I ELLÁTÁS, AKKOR

Spitalul „Semper Sanitas” este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai, comuna Ilieni

Tel/Fax:+(40)-267-347.553W eb: w w w .sempersanitas.ro

PRIORITATEA NOASTRĂ ESTE SĂNĂTATEA DVS.!

Centru dediagnostic

- depistarea cancerului de col uterin- ecogra�e generală, ginecologică, fetală- mici intervenţii chirurgicale

Doamnelor! Cu control periodic majoritatea bolilor se pot preveni!

Gândiţivă la sănătatea dumneavoastră şi a copiilor dumneavoastră!

Információ és időpont egyeztetés/

Informaţii şi programărila nr. de telefon 0267-315-020

Str. Gábor Áron nr. 8/1/A

3D – 4D ULTRAHANG VIZSGÁLAT EGYEDÜL A MEGYÉBEN!SINGURA ECOGRAFIE 3D - 4D DIN JUDEŢ

- méhnyakrák-szűrés- ultrahang vizsgálatok(általános, nőgyógyászati, fetális)- kissebészeti beavatkozások

Gondoljanak a saját maguk és gyermekeik egészségére!

Cabinetul privat de Obstetrică- Ginecologie a Dr. Bálinth István vă oferăurm ătoarele servicii m edicale:

diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratórium

Vă oferă urm ătoarele servicii m edicale / az alábbi szakrendelésekkel áll az Ö nök rendelkezésére: - chirurgie

- chirurgie-ortopedie-urologie de copii - cardiologie- urologie- neurologie- psihiatrie, psihologie- dermatologie- balneo�zioterapie- kinetoterapie, gimnastică pentru gravide

- sebészet- gyermeksebészet, ortopédia, urológia- kardiológia- urológia- neurológia- pszichiátria, pszichológia- bőrgyógyászat- balneo �zioterápia- kinetoterápia, terhestorna

Sfântu Gheorghe, B-dul General Grigore Bălan, nr. 336 Tel-fax:0267-318465

NEKÜ NK AZ Ö N EGÉSZSÉGE A LEGFONTOSABB!

Dr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati m agánrendeléséna következő szolgáltatásokkal várja Ö nöket:

H ölgyeim! A rendszeres szűrővizsgálatokkal a betegségek döntő többsége megelőzhető!

Spitalul nostru oferă atât atmosfera intimă a casei tale, cât şisiguranţa unei instituţii de sănătate.

Kórházunk nyugodt, családias környezetben, luxusszállodai színvonalonbiztosítja mindenki számára a gyógyulást!

-Obstetrică - Ginecologie-Urologie-Chirurgie generală-Ortopedie şi traumatologie -Chirurgie plastică, estetică şi reparatorie

- szülészet, nőgyógyászat- urológia- általános sebészet- ortopédia és traumatológia- plasztikai, esztétikai sebészet

bkK

i számáosítja mindenkbiztetben, luxusszálloezyörnk

, csaláyugodtórházunk nK

édi é tte- általános sebész

iaológ- uróg, nőgyet- szülész

i

ógyulást!a a gyyáronalonvodai szín

ádias

lótet

tászagy

ăândiţivG

tonu cDoamnelor! CH ö

oastvea dumneattala sănă

ea botol periodic majoritatr

ondoljaG

őes szűrerendszeim! A rölgy

oavopiilor dumneaă şi a ctr

eni!veolilor se pot pr

ermt maguk és gynak a sajá

egségal a betkoktvizsgálaő

ă!astre!eik egészségérmek

öbbsége megeő ttgek dön

étiai, eszt- plasztikauopédia és trt- or

ő!

et

zhetlő

ai sebészikiaológtuma

evert- mici ina�e gerog- ec

ea c- depistar

icalegţii chirurenetalăică, fologinecală, gener

erinol uterului de ccanc

eti beissebész- k, nőgy(általános

- ultrahang vizs

zásokotkaveaetális)ti, fászaógyy

gálatok

ormációnffI

l

ábo. GtrSoeleff. de tla nr

ormanfIIés időidőp

. 8/1/Aon nrror Áon 0267-315-020

amărirogţii şi praés/eteztt egypon

ieolog- neurieolog- ur

iediolog- carotor-ieg- chirur

iegur

popiiie dg de colog-uropedie

ia

- t

ológ- neuriaológ- ur

iadiológar- kgy , oretermeksebész gy

- et sebész

iaológopédia, urt

tu GSfân

al enerdul G-, Bgheheor

imnastică pen g,apieerotinet- k

er- balneo�ziotieologt- derma

, psihtrie- psihia

ie

336. 336 nrălan, nre BrigorG

videartru gn,apier

holoog

tria,

el-fax:0267-318465TTe

- erhestápia, terotinetk- ápiaerbalneo �ziot- tászaógygy bőr

pszicholó- pszichiá

ornat

iaóg

D r. Balázsi Levente Sándorérsebész szakorvos, vénás és

visszérbetegségek specialistája

az A ndim ed sebészeti rende -lőjében fogadja a betegeket.Időpont egyeztetés:

0267 315 020

D r. Balázsi Levente Sándor medic specialist în chirurgie

vasculară specializat în boliile venoase consultă la A ndim ed.Program ări la nr. de telefon: 0267 315 020

5

30 IA N U A R IE 20 0 9

02

Magyar származású, jó módban élõ,

50-es, ingatlanbefektetésekkel és

dizájnnal foglalkozó férfi keresi

életre szóló párját, feleségét.Elvárások:

• 26–38 éves kor

• fõiskola/egyetemi végzettség

• átlagon felüli külsõ adottságok

• világra nyitott

• jó kedélyû, pozitív jellem

• család és utazás szeretete

• gyermektelen • független és mobilis személy

• mûvészi beállítottság

Kérem, hogy csak azok a hölgyek jelentkezzenek, akikmár sok mindent megéltek, jót és rosszat egyaránt,és képesek értékelni mindazt a jót, amit adni tudok.

A fényképes önéletrajzokat magyar nyelven

a következõ címre várom: tars@ cosmodels.hu

TÁNCOS LÁNYOKAT KERESEKjó kereseti lehetőséggel

BudapestreJelentkezni a 00-36-209311734-es

telefonszámon lehet.(a tánc betanítását vállalom).

A SPORT TURIST üzlet( a „ Re n a t t e ” C u k r á s z d a m e l l e t t )hétfőtől péntekig 8–19 ésszom baton 9–14 óráigVÁRJA VÁSÁRLÓ IT!* HÁZTARTÁSI CIKKEK* SPORTSZEREK* JÁTÉKOK, BICIKLIK* EZÜSTÉKSZEREKbő választékát kínáljuk.

Szeretettel várjuka M ikó alatti üzletünkben is!

M ost

M INDEN KERÉKPÁR

10 lejjel olcsóbban!

KUTYAKOZMETIKAMinden fajtának,

ig é ny s z er int.

B ejelentkez é s :

0 7 2 2 -6 0 4 0 4 7

P R OF ES S ZION Á L IS

I M P R E S S Z U M

Fe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.E-mail: focusinfo@ alter-net.ro

N yom dai elõ ké szí tés:FO TO PRIZMA reklámügynökség

w w w .fotoprizma.hu

N yo m ás:Garmond Press Kft.

M eg je le nik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás -

körzetében 16 000 példányban.

A FO CUSIN FO

fi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát a

szer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má ért

fe le lõs sé get nem vál lal.

Nyitva: hétfő-péntek 10,00–19,30

szom bat 11,00–18,00

Orar: luni-vineri 10,00–19,30

sâm bătă 11,00–18,00

BEMUTATÓ ÜZLET: SEPSISZENTGYÖRGY, OLT UTCA 8.

MAGAZIN DE PREZENTARE: SF. GHEORGHE, STR. OLTULUI, NR. 8

Tel.: 0367 411 4218 Ékszergravírozás8 Gravură în bijuterii8 Testékszerek (Piercing)8 Bijuterii de corp (Piercinguri)8 Pipadohányok, szivarok8 Tutunuri de ţigară, trabucuri8 Ajándéktárgyak gravírozása, névreszólóvá tétele8 Gravură în obiecte prom oţionale8 Indonéz és thaiföldi ékszerkülönlegességek8 Bijuterii exotice din Indonezia şi Thailanda8 Szivarkülönlegességek, dohányzási kellékek, pipák öngyújtók8 Tutunuri de pipe, accesorii de fum at, pipe, brichete

INGYENES GARVÍROZÁS a nálunk vásároltterm ékekre 3 SZÓ EREJÉIG!GRAVURĂ GRATUITĂ pentru obiectelecum părate în m agazin până LA 3 CUVINTE!w w w.gravoexpress.ro · e-m ail: fulop@gravoexpress.ro Fe

bruárban a reklám

újságb

ól kivágo

tt szelvén

nyel

jelentkezõ vásárlóknak

10% KE

DVEZM ÉNYT ADUNK!

Persoanele care se prezintă la noi în

luna februa

rie cu reclam a decup

ată

din ziar, beneficiază

DE O REDUCERE

DE 10%

!

ÚJ SEPSISZENTGYÖRGYÖN!

NO U ÎN SF Â NTU GH EO RGHE!

6

30 IA N U A R IE 20 0 9

I N G A T L A N

Telefon: 0733-0426003 szobás lakás kiadó a Császár Bálintutcában 10. szám alatt. Irányár: 800 euró.Kód: 3.

4 szobás, felújított blokklakás eladó aStadion utcában. Irányár: 60000 euró.Kód: 5.

2 szobás téglalakás eladó a Barátságutcában. Irányár: 35000 euró. Kód: 6.

2 szobás teljesen felújított lakás eladó azÁg utcában. Irányár: 55000 euró. Kód: 7.

2 szobás lakás eladó a Császár Bálintutcában. Irányár 39000 euró. Kód: 8.

2 szobás külön bejáratú lakás eladó aSzorgalom utcában. Irányár: 42000 euró.Kód: 9.

2 szobás lakás (átjárós) eladó a Sportutcában. Irányár: 42000 euró. Kód: 10.

2 szobás lakás eladó a N icolae Iorga úton.Irányár: 50000 euró. Kód: 12.

H árom szintes családi ház pincébenkialakított bárral eladó. Irányár: 610000euró. Kód: 13.

G arzon eladó a D ecem ber 1. úton.Irányár: 28000 euró. Kód: 13.

2 szintes 200 m ²-es családi ház különbe já -ratú szintekkel (1. szint: 2 szoba, konyha,fürdőszoba, 2. szint: 4 szoba, für dő) hoz-zátartozó pincével és dupla garázzsaleladó. Irányár: 15000 euró. Kód: 14.

Budapest X XI. kerületében 650 m ²-eszártkerti telek eladó. Á r 8400 €. Kód: 15.

D e închiriat apartam ent 3 cam ere, stradaCsászár Bálint, nr. 10. Preţ 800 €. Cod: 3.

Budapest X XI. kerületében az Á rpádüzletházban 20 m ²-es üzlethelyiség eladó.Á r: 22500 €. Kód: 16.

D e vânzare apartam ent 4 cam ere, stradaStadion. Preţ 60000 €. Cod: 5.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere (decărăm idă), strada Prieteniei. Preţ 35000 €.Cod: 6.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere (renovattotal), strada Crângului. Preţ 55000 €.Cod: 7.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere, stradaCsászár Bálint. Preţ 39000 €. Cod: 8.

D e vânzare apartam ent 2 cam ere cuintrare separată, strada H ărniciei. Preţ42000 €. Cod: 9

D e vânzare apartam ent 2 cam ere (de tre-cere), strada Sporturilor. Preţ 42000 €.Cod: 10.

Budapesten XXI. kerületi, 53 m ²–es, Iem eleti, 3 szobás töm bházlakás eladó.Irányár: 33999 euró. Kód: 0414.

Budapesten XXI. kerületi 77 m ²–es, 4szobás töm bházlakás 93 000 euróérteladó. Kód: 0401.

Eladó Budapest-i, X XI. kerületitéglaépítésű lakás. 119 m ², 4 és fél szoba.Irányár: 88500 euró. Kód: 407.

Csepelen hosszú távra kiadó 46 m ²-es,m ásfél szobás, bútorozott, jó állapotúlakás, 175 euró/hó. Kód: 011.

M agyarországon, Szigetszentm iklósoneladó sorházas 52 m ²-es, 3 szobás,am erikai konyhás lakás, 40 m ² kert kapc-solattal, 49600 euróért. Kód: 0366.

Csepelen kiadó 55 m ²-es 2 szobás felújí-tott lakás, 195 euró/hó. Kód: 019.

Eladó Szigetszentm iklóson családi házasövezetben egy 687 m ²-es üres építési telek.Víz, csatornázás, villany a telken, 25200euró. Kód: 0344.

Eladó Csepelen a H ÉV végállom ásánál jóállapotú panellakás. Irányár: 30500 euró.Kód: 0390

Eladó Budapest környékén H alásztelkencsendes, családias környezetben 800 m ²-es telken 79 m ²-es, 4 szobás családi ház,74000 euró. Kód: 0437.

Eladó m editerrán típusú luxus ka te gó riás,új építésű kertes ház 550 m ²-es telken.A m erikai konyha, 6 szoba, 2 für dő, 4 W C,dupla garázs, fűthető m e dence. Irányár:24500 euró. Kód: 0313.

D e vânzare apartam ent cu 3 cam ere, 53m p, et. I la Budapesta, sector XXI. Preţ:33999 euro. Cod: 0414

D e vânzare apartam ent de 77 m p, cu 4cam ere la Budapesta în sectorul XXI. Preţ:9300 euro. Cod: 0401

D e vânzare apartam ent de 119 m p, cu 5cam ere, construit din cărăm idă, la Bu da -pesta în sectorul XXI, 88500 euro. Cod: 407.

D e închiriat pe term en lung apartam ent de46 m p, cu 2 cam ere în localitatea Csepel,Ungaria. Preţ: 175 euro/lună. Cod: 011.

D e închiriat apartam ent de 55 m p cu douăcam ere renovate, 195 eoro/lună. Cod: 019.

D e vânzare teren construibil în localitateaSzigetszentm iklós, U ngaria, de 687 m p,zonă rezidenţială cu canalizare făcută,25200 euro. Cod: 0344.

D e vânzare apartam ent în stare foartebună în localitatea Csepel, U ngaria. Preţ:30500 euro. Cod: 0390.

D e vânzare casă de 75 m p cu 4 cam ere şiteren de 800 m p, într-un m ediu liniştit, înlocalitatea H alásztelek în apropiereaBudapestei, 74000 euro. Cod: 0383.

D e vânzare casă de construcţie nouă cugrădină în stil m editeran, de 200 m p peun teren de 550 m p cu şase cam ere, şasebăi, garaj dublu şi piscină încălzită. Preţ:245000 euro. Cod: 0313.

I N G A T L A N

Kézdivásárhelyen üzlethelyiségek el a dókárukészlettel együtt, Szent györ gyön bér-beadó árukészlettel. Érdeklődni lehet azalábbi telefonon: 0755289652.

D e vânzare apartam ent 3 cam ere deco-m andat, cartierul Sim eria. (parchet,centrala, term opan) 35.000 EU R Tel.0722374169.

A Besenyői tó térségében bárm ilyenépítkezés vagy területigényes vállalkozáscéljára m egfelelő 2 ha-os telek köny ve zettbeépíthető terület 52 m éteres m űútfront-tal a falu közelében eladó. Telefon: 0367407 446.

Szépm ezőn városközelben 30 ár vagy 1,5ha telekkönyvezett tanyahely eladó. Víz,villany helyben m egoldható. Telefon: 0367407 446.

Uzonban 14 áras beltelek házalapra építettraktárhelyiséggel és pincével (víz, villanybevezetve) rendezett papírokkal eladó.Irányár: 22 400 euró. Telefon: 0745 300299.

D e vânzare garsonieră zona sem afor, etajinterm ediar cu îm bunătăţiri. Tel: 0744284 958.

2 szobás lakás a Csíki negyedben eladó.Telefon: 0746668404 vagy 0747 575 828.

D e închiriat garsonieră zona sem afor, etajinterm ediar cu îm bunătăţiri. Tel: 0744284 958.

Felújított III-ik em eleti garzon a jelzőlám -pák környékén eladó. Telefon: 0744 284958.

Bútorozott garzont vagy 2 szobás lakástkeresek albérletbe sürgősen. Telefon: 0769487 350.

Vând apartam ent, 2 cam ere, str. Crân gu -lui, nr 31. Tel: 0729 425 83.

Caut garsonieră sau apartam ent cu 2cam ere de închiriat, urgent. Telefon: 0769487 350.

Pirosban levő em eletes ház (3 szoba, 2fürdőszoba, konyha) pincével és ga rázzsaleladó. Víz, gáz, villany bevezetve. Irányár:95 000 euró. Telefon: 0743 450 362.

V E G Y E S

Eladó porszívó, fikusz virág 99 cm m agas,Bosch m osógép alkatrésznek, bútor.Telefon: 0740828043.

Eladó 3 fiókos „ZA N U SSI” hűtőkom bina.Érdeklődni a 0267318810 illetve a0751063717-es telefonszám okon.

Forgalom ban levő érvényes m űszakival,feljavított m otorral, benzin és gázüzem ű412 M O SKW ICH -1500, felszerelt vo nó -horoggal, szalontai típusú kis utánfutóvalegyütt vagy külön eladó. Telefon: 0367407 446

A ragázkályha 100 lejért, A rctic hűtő 100lejért, orosz porszívó 50 lejért, 2 db. fémvirágtartó 10 lejért eladó. U gyanitt 1m éter m agas fikusz eladó m egegyezésszerint, csere is érdekel. Telefon: 0740 828043.

Építkezéshez rendelésre faanyag (deszka,gerenda, cserépléc) eladó. Telefon: 0751216 411.

Szennyvízpum pát keresek.. Telefon: 0740828 043.

S Z O L G Á LT A T Á S

Családkutatást, családfarajzolást vállalok.H árom szék előnyben. Telefon: 0722 807563.

Régi, ritka könyvek, családi dokum entu -m ok, fényképek digitális m ásolását, sok -szo rosítását vállalom rövid ha tár i dőre. Te -lefon: 0722 807 563.

Szám ítógépjavítást, vírusirtást, internet-beállítást, videokazetták D V D -rem ásolását vállalom . Telefon: 0729 971446.

Persoană cu studii m edii îngrijesc copii ladom iciliul m eu. Tel: 0747 887 210.

M agyarországon élő család gyerm ekefelügyeletére 18–22 év közötti baby-sittertkeres. A m egbízás idejére teljes ellátás(étkezés, szállás) biztosított a kiem eltjövedelem m ellett. A fényképes be -m utatkozó leveleket a ba by sit ter@ cos-m odels.hu e-m ail cím re várjuk.

C S A L Á D É S E G É S Z S É G

Teljes enciklopédia, 40-es lengyel öntöttsíbakancs, 3 pár síléc, 2 pár 34-41-es fehérbőr korcsolya, 4 db. 175. R.S.-13 A .S. és 2db.165-R-13-as gum iabroncs, 1 dbRom etrol típusú, 2 db orosz butélia eladó.Telefon: 0367 407 446.

Eladó gyógyszer: OXYBRA L SR 30 m g 10db./doboz, V IN CA M IN A 10 m g 20db./doboz, TRA M A D O L 50 m g 20db./doboz, 50 db. SEN I STA N D A RDközépsúlyos és súlyos nadrágpelenka.Telefon: 0740 828 043.

J Á R M Û

Eladó 1986-ban gyártott Renault 5-összem élygépkocsi. Irányár: 1000 euró.Telefon: 0723 160 080.

Vând Renault Clio anul 2003, km real62000, m otor 1,5 D CI, carte serviciu, A BS,aer condiţionat, airbag. Cureaua de dis-tribuţie schim bată. Tel: 0744 671 720.

Eladó 2000-es évjáratú, 5 ajtós FordFocus. Irányár: 5200 euró. Telefon: 0723833 233.

Eladó Ford Fiesta 1.3, 2001-es évjárat, euro4, 3 ajtós, piros, nagyon jó állapotban.Irányár 4100 euró. Telefon: 0744 835 159.

Eladó V W Sharan 2001, full extra, 7szem élyes. Csere is érdekel. Irányár: 8900euró. Telefon: 0741 266 774.

J Á R M Ű

A LIG NU M68 eladásra kínál:

M ini Cooper (40,000 km , 2005) € 12,500.

BM W 118d (110,000 km , 2005) € 11,000.

BM W 318D (300 km , 2008) € 28,000.

BM W 320D (70,000 km , 2004) € 13,000.

BM W 320D (15,000 km , 2007) € 27,000.

BM W 320XD (3,000 km , 2008) € 35,000.

BM W 330i (83,000 km , 2004) € 17,500.

BM W 330xi touring (68,500 km , 2004) €17,000.

BM W 320D Coupe (12,000 km , 2008) €31,000.

BM W 320D Cabrio (10,000 km , 2008) €36,000.

BM W 525D (80,000 km , 2006) € 22,000.

BM W 525D (59,000 km , 2007) € 29,000.

BM W 530XD (58,000 km , 2006) € 31,000.

BM W 535D (110,000 km , 2005) € 30,000.

BM W 635D Coupe (5,500 km , 2008) €61,000.

BM W 645i Cabrio (63,000) 2005€ 38,500.

BM W X3 20D (60,000 km , 2005) € 17,000.

BM W X5 30D (15,000 km , 2008) € 49,000.

BM W X6 35d (0 km , 2008) € 70,900.

BM W X6 35D (0 km , 2008 € 77,900.

BM W M 5 (45,000 km , 2005) € 41,000.

BM W M 6 (59,000 km , 2006) € 50,000.

BM W M 6 (16,000 km , 2007) € 66,000.

Volvo XC90 M om entum D 5 (0 km , 2008)€ 39,900.

V W Eos 2.0i Cabrio (42,000 km , 2006) €20,000.

Audi TTS Roadster (1,900 km , 2008) €45,000.

Telefon: 0722604047, 0720686868

M U N K A

Biztonsági őr, szám ítógépes is m e re tek kelangol és olasz nyelvtudással m unkát keres.Telefon: 0769 487 350.

Caut loc de m uncă cu atestat agent pază,cunoştinţe PC şi lim ba engleză şi italiană.Tel: 0769 487 350.

T Á R S K E R E S É S

M agyarországon élő 40-es, gáláns, sportosüzletem ber csinos, érzéki diáklányt tám o-gatna anyagiakban, kölcsönös szim pátiaesetén. Fényképes jelentkezéseket a szim -patia@ cosm odels.hu e-m ail cím re várom .

V I C C E K

Két részeg beszélget: – Te, én gondolkod-

tam a tegnapi balhé óta, legyünk barátok!

– H ülye vagy, hogy néznénk ki csuhában?!

Két bolond sétál a tébolyda kertjében, azegyik fölnéz az égre: – Ez most a nap vagy

a hold? – N em tudom – m ondja a m ásik –,nem vagyok idevalósi.

– Egyszer olyan éhes voltam – m eséli egyfelfedező a barátjának –, hogy m egettem apapagájom at. – M ilyen íze volt? – M int apulykáé, a vadlibáé vagy a bíbicé. A z apapagáj bárm it tudott utánozni.

Köszönjük,hogy

nálunk hirdetett!

Rovat: M e g je le n é sd á tu m a (h e te ):

A kö vet ke zõt kell ten nie:

Ír ja le h ir d e té s é t ol vas h a tó an , n y om ta tott b e tû k k e l é s h oz z a b eirod á n k b a. A z ap ró h ir d e té s d í ja fe b r u á rb an : IN G Y E N E S !

KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET!

M e g re n d e lõ n e ve , c ím e , alá írá s a: ....................................................................

.......................................................................................................................

D á tu m : ...........................................................................................................

APRÓHIRDETÉSI KUPONS f. G h e rog h e , s tr. 1 D e c e m b rie 1 9 1 8 , 6 /B

H ird e té s s z ö ve g e :..........................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

....................................................................................

7

30 IA N U A R IE 20 0 9

02

KERESZTREJTVÉN YJátsszon velünk!

Küldje vagy hozza be a m egfejtést irodánkba(1918. D ecember 1. u. 6/B.) február 6-ig. A helyesm egfejtők között egy D V D lejátszót sorsolunk ki!

____________________NÉV

____________________CÍM

____________________TELEFONSZÁ M

OFERTĂ SPECIALĂ!LAPTOPMONITOROK

Részletfizetési lehetõség,helyszíni, gyors ügyintézés!

MA G A Z INE / Ü Z L E TE K1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)

S U G A S P A R T E R g erco mp @ g erco mp .ro 02 6 7 -3 18-84 0. RATE ÎN MAGAZIN

D e la

1479LEI

A k

épek

illu

sztr

áció

kIm

agin

ile s

unt i

lust

raţi

i.

SERVICE Calculatoare (diagnostizare, reinstalare, devirusare)Szám ítógép SZ ERVIZ (vírustalanítás, hibakeresés és javítás)

ÎN CĂRCARE CARTUŞE CERN EALĂ TON EREnegru/color, peste 7 ani de experienţă!

Színes/fekete TIN TAPATRON - ÉS TON ERTÖLTÉStöbb, m int 7 éves tapasztalattal!

D e la

599LEI

D e la

499LEI

A C E R C elero n 2 .0 G H z, 2 G B R A M ,DV D-R W , 16 0G B H DD, W ebcam

D ecem beri rejtvényünkhelyes m egfejtése:

H A K ERES, H A K ÍNÁ L,A FOCU SINFOBAN

MIND ENT MEG TALÁ L!A Zapp feltöltőkártyás m obiltelefont

Márkó Réka olvasónk nyerte m eg.

Gratulálunk!

A HIRDETÉS OLYAN, MINT A TESTEDZÉS:

minél hosszabb ideig végzik,annál hatékonyabb!

Legyen a

cégének edzõje!

8

30 IA N U A R IE 20 0 9

U NIC ÎN SF.GH EO R GH E!NO U TATE M ED C ALĂ !

C AB INET M ED IC AL M ED FAM D R .SZÁ SZSf.G heorghe, A le. Textiliştilor, nr.1 ap.3

Asigură diagnostic m edical com puterizat

ELECTR O SO M ATO GR AM ĂReprezintă m etoda viitorului de exam inareglo bală, rapidă, com plet neinvazivă,usor deefectuat, nedureroasăal organism ului, pre-venirea bolilor prindepistarea tulbu ră ri -lor funcţionale într-un stadiu incipient şianaliza predispoziţiei organism ului spre anu-m ite afecţiuni viitoare, perm ite un diagnosticneuro-funcţional, o depistare precoce cu vi zu -a li zare prognostică, etc.

Exam inarea şi interpretarea clinicăeste efectuată de dr. M ercea Călin,m edic prim ar chirurgie generală şioncologică, urologie, doctorand

în m edicină la Institutul O ncologic C luj.Programări şi informaţii:

Luni-Vineri, orele 9,00-19,00 la telefon

0723-695082 şi 0724-240559

Nagy a konkurrencia? Mindenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalm a?Engedje meg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az inform ációt.

Ó RIÁ SI PÉLD Á NYSZÁ M,K IVÁ LÓ MINŐ SÉG , H ATÉK ONY REK LÁ M!

Keressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6/B alatt.