19 2009/19

9 octombrie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă semafor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.

www.focusinfo.ro

� 0752-968-200További információ

a 6. oldalon!Informaţi ulteriori

în pagina 6!

GYÁRTÓ/PRODUCĂTOR

www.building-partner.orgtelefon/fax: 0040.267.313.007 mobil: 00.40.733.101.705

ÚJ SZOLGÁLTATÁSTAJÁNLUNK!

Eladást és házhozszállítást vállalunk!

RENDELÉS ÉS KAPCSOLATTARTÁS:

Sepsiszentgyörgy: 0756 424 421

Kézdivásárhely: 0740 317 093

Kovászna: 0742 283 386

29 OCTOMBRIE 2009

19

MULTI-TRANSSEPSISZENTGYÖRGYIKÖZSZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT

Str. Császár Bálint nr. 6 Tel./fax: 0267 351 156—————————————— multitrans@planet.ro

Személyszállítást vállalunk belföldön és külföldön!Transport de persoane naţional şi internaţional!

Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7 Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 · Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.

ANGAJĂMAGENTde vânzări

ambiţios, cubune abilităţi de

comunicare înSfântu Gheorghe

şi TârguSecuiesc.

De tine depindecât câştigi.

Trimite sau aducecurriculum-ul

în biroul nostru.

39 OCTOMBRIE 2009

19

MAGAZINEÜZLETEK

Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10(vis a vis de Köntés-el szemben)

SUGAS PARTER � 0267-318-840E-mail: gercomp@gercomp.ro

ÎNCĂRCARECĂRTUŞECERNEALĂTONERENEGRU/COLOR

Színes/fekete

TINTAPATRON-

ÉS TONERTÖLTÉS

Cégvezetők figyelem!SEGÍTSEN A RÁSZORULÓKON

PLUSZ KIADÁSOK NÉLKÜL!Vállalkozása állam felé fizetendő

profitadójának 20%-átJÓTÉKONY CÉLRA IS FORDÍTHATJA!

A PRO SANITATE URBIS EGYESÜLET-enkeresztül

SEPSISZENTGYÖRGY LAKOSSÁGÁNAKEGÉSZSÉGÉT TÁMOGATHATJA!

Az egyesület a befolyt összegekbőlolyan a CAS által nem támogatott

vizsgálatokhoz nyújt segítséget mint pl.:prosztatavizsgálat, vastagbéltükrőzés,

tumor marker vizsgálat, stb.Az egyesület a kórházi költségek

30–40%-át tudja a betegektől átvállalni!További információért hívja a

0267-315-020, 0728-939-614-estelefonszámokat!

49 OCTOMBRIE 2009

19

Fokozott kiválasztás – EredményesméregtelenítésA méregtelenítés során toxikus anyagoktávoznak a szervezetből. Ez egyarántvonatkozik a fertőzött anyagokkal érin-tkező mérgekre (pl. savas táplálék általkikezdett amalgám fogtömések), a leveg-őben és az ételekben (pl. pesticid, diox-in) lévőkre. De azok a baktériummérgekis ide sorolhatóak, melyek a bélflóramegbetegedése folytán keletkeznek. Amikroalgák (pl. bio-reu-rella) valamen-nyit abszorbeálják, és alkalmassá teszik akiválasztásra. A bélperisztaltika serken-tésének, illetve az emésztés javításánakköszönhetően a béltartalom átjutásiideje szintén csökken, és ezzel együtt apotenciális toxikus anyag tartózkodásiideje is kevesebb lesz.Az ártalmas anyagok felvételi ké pes sé -gének javulását egy háromrétegű sejtfalés a növényi anyagok okozzák.A sporopollein, a karotinhoz hasonlótartalomanyag, amely kizárólag a Chlo -rella pyrenoidosában fordul elő, a károsanyagokat irreverzíbilisen meg köti, ezértszintén nagy jelentőséggel bír a termé -szetes méregtelenítésben.Segítség nehézfém és peszticidmér ge -

zés eseténMár a korai tanulmányok számot adtakarról a megfigyelésről, hogy az édesvízialgák a kadmium nevű nehézfémetrendkívül erősen és irreverzíbilisenmegkötik. A kadmiumtartalmú mikroal-gákkal táplált fiatal patkányoknál nemjelentkezett semmilyen fejlődési rendel-lenesség, ellentétben azokkal, ame-lyeknek tiszta kadmiumot adtak. Asúlyos kadmiummérgezésben szenvedőpácienseknél a táplálékkiegészítőkéntalkalmazott klorellaalga támogatja anehézfém-kiválasztást a vizeletenkeresztül. További tesztelések bi zo nyít -ják, hogy a Chlorella pyrenoidosa saját-ságos kötési képességet mutat a réz és anikkel esetében. A klórozott szén-hidrogénekhez tartozó klórdekon ro var -ir tó fejés ízületi fájdalmat, járászavart,remegést, máj- és lépmegnagyobbodást,valamint a hímivarsejtek számánakcsök kenését idézi elő.A klorofill serkenti a dioxin-ki vá lasz -tástA dioxin a jórészt az ipari hulladékokbólszármazó poliklór-vegyületek összefog -laló neve. A dioxin-mérgezés főként akontaminált élelmiszerek köz re mű kö dé -

sével jön létre, mindenekelőtt a lipophiltulajdonságú, zsírt tartalmazó ételekhatására. A dioxin tehát az emberi zsír -szö vetben, a májban és az anyatejben isképes felhalmozódni.A dioxin erősen mérgező a csecse mő mi -rigyre, az immunrendszerre és a májra,hatása teratogén.A közelmúltban megjelent tanulmányokbizonyítják, hogy elsősorban a klorofill-tartalmú zöldségek, mint például a kínaikáposzta, a brokkoli, a hagyma és azeller, gyorsítják a poliklórozott dibenzo-dioxin (PCDD) és a poliklórozott diben-zofuran (PCDF) kiválasztását.Japán kutatók a dioxin-kiválasztást klo -ro fill tar tal múalgákon

keresztül két tanulmányban is elemezték(Chlorella accelerates dioxin excretion inrats, Journal of Nutrition 129, 1999 ésChlorophyl derived from the gastroin-testinal tract and accelerates dioxinexcretion in rats, Environ healthPerspect 109, 2001).

Az eredményekből kiderül, hogy azédesvízi alga (pl. bio-reu-rella) táp lá lék -kiegészítőként sikeresen alkalmazható:– annak megelőzésében, hogy a dioxinabszorbeálódjon a táplálékból,– a már abszorbeálódott dioxin ki vá lasz -tá sában,– olyan terápiáknál, ahol a pácienseknéla dioxin-termelés felfokozódott.

Az egészségre ártalmas anyagok kiválasztásaMÉREGTELENÍTÉS ÉDESVÍZI ALGÁKKAL 2. rész

EGÉSZSÉGS A R O K

59 OCTOMBRIE 2009

19

Bútorgyártás A-tól Z-ig!Producţie mobilier la comandă!

INGYENES: felmérés, szerelés és szállítás! · Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT!Bútorlapok és munkalapok forgalmazása, méretre szabása és élfóliázása (ABS)

Mindenféle vasazat es kiegészítők · Debitare Pal, cantuire (ABS), feronerie, scauneMDF frontok, 40 szín- és formaválaszték · Fronturi din MDF în 40 de culori şi modele

Sf. Gheorghe, str. Vânătorilor Nr. 18Tel./fax: 0267/326620, 0742/286350, 0744/629620E-mail: bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar: Luni–Vineri 8—16

O companie dedicatăsoluţiilor web

SepsiszentgyörgyStadion u. 5/B/2

Tel: 0367 409 295Mobil:

0755 088 202� TALPBETÉTEK

ingyenes talpvizsgálat!� ORTOPÉD CIPŐK� SÉRVKÖTŐK� GYÓGYZOKNIK

(cukorbetegeknek, dagadó lábra)� TÉRDVÉDŐK� MANKÓK� VÉGTAG PROTÉZISEK

és egyébgyógyászati termékek

69 OCTOMBRIE 2009

19

A HIRDETÉSolyan, minta testedzés:minélhosszabbideigvégzik,annálhatékonyabb!Legyen a

cégének edzõje!

A 2009-es év SZENZÁCIÓJA:IDOMÍTOTT ELEFÁNTOK A PORONDON!Hihetetlen látvány: egyedülálló elefántidomítás

JACK SPARROW és a kalózoklátványos, kosztümös hüllő show-ja

4–5 méteres óriáskígyók,tigrispiton, albinó, boa,leguán, teve, láma,bivaly, szürkemarha,lovak, pónik, elefántok,bohóc és artisták...

A rettegés fokaÓriás tarantula pókok éshalálos skorpiók bemu-tatása puszta kézzel!

ELŐADÁS UTÁN A VÍZILÓ MEGTEKINTHETŐ!

SepsiszentgyörgyAZ OLT HÍD

MELETTA PLUSZ mellett

csütörtök, péntek 18 óraszombatvasárnap 15 és 18 óra

8OKT

11OKT

Bár kevésbé ismert, mint a müncheni sörfesztivál, azonban nem kell szé-gyenkeznie a weimari hagymafesztiválnak az évi 300 ezer látogatójá-

val. Türingia legnagyobb szabadtéri rendezvényét idén 356. alkalommal rendezik meg október 9–11. között. Hagymakirálynő-választás, hagyma-fonatfűzés, koncertek és futóverseny – a középkori eredetű vásári piacból karneváli látványosságokat felvonultató eseménnyé vált a rendezvény az elmúlt századok során, ám továbbra is a hagyma köré csoportosul min-den program. A hagymapiac szimbóluma még manapság is a hagymafüzér, amelynek igazi mesterei a heldrungeni parasztok: minden évben összemérik

tudásukat és kézügyessé-güket abban, ki tudja a leghosszabb hagyma-fonatot elkészíteni. A nyertes művére pedig bárki licitálhat, és akár konyhája-ebédlője dí-sze lehet. Türingiában túrázgatva Erfurtból 15-20 perc alatt juthatunk el vonattal Weimarba, a vonatozás pedig a kedvezményes Hopper-Ticket-Thüringen jeggyel csupán 45 LEI-be kerül két fő számára. Mühlhausen-ből azonban hosszabb az út: 1-1,5 órát kell utaznunk, s ebben az esetben 180-230 LEI-re rúg két retúrjegy. Ha ezt az utóbbi útvonalat választjuk, akkor érdemesebb az egész hétvégét Weimarban eltölteni, hogy alaposabban szétnézhes-sünk, ráadásul a fesztivál idején viszonylag olcsó szálláslehető-ségeket foghatunk ki: egy 3 csillagos hotelben egy éjszakára már 270-340 LEI-ért kaphatunk szobát két fő számára.

(Forrás: FN.hu)

Weimari hagymafesztivál – München után a másodikW imm rraamiiimimeeWWeWe

ii h gymmamyyymymgggygyaahrrriri

a eeszz ii áávvváváitttitizessfffefea

lláá

79 OCTOMBRIE 2009

19

Csecsemõkori szûrések,daganatos megbetegedésekkel

kapcsolatos szûrések,allergiatesztek

Pro-vitam*EgészségügyiLabóratórium

Érdeklõdnia 0267/312.919telefonszámonszíveskedjenek

Atenţie Administratori!AJUTAŢI PE CEI CARE AU NEVOIE

FĂRĂ CHELTUIELI SUPLIMENTARE!20% din comisionul de profit

plătit statului puteţi SĂ UTILIZAŢIPENTRU SCOPURI BUNE.

Prin Asociaţia PRO SANITATE URBISputeţi să sprijiniţi sănătateaLOCUITORILOR DINSFÂNTU GHEORGHE!

Care acordă ajutor financiar pacienţilor caresolicită servicii medicale nesprijinite de cătreCAS Covasna: spitale private, clinici univer-sitare, consultaţii medicale, analize medicale

de laborator pentru depistarea tumorilor(colonoscopie, mamografie,

marceri tumorali din sânge etc.)Asociaţia poate prelua de la bolnavi

30–40% din cheltuielile de spitalizare.Pentru mai multe informaţii sunaţi

numerele de telefoane:0267-315-020, 0728-939-614

Nagy a konkurrencia? Mindenki válságról beszél?Csökken vállalkozása forgalma?Engedje meg, hogy segítsünk!16 000 háztartásba juttatjuk el az információt.

ÓRIÁSI PÉLDÁNYSZÁM!KIVÁLÓ MINŐSÉG!HATÉKONY REKLÁM!

Keressen bennünket telefonon 0733 042 600,vagy személyesen az 1918. december 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt,

a közlekedési lámpánál.

URMĂTOAREAEDIŢIE VA APĂREALA 23 OCTOMBRIE.

ÎNCHIDEREAEDIŢIEI: ORA 12.,19 OCTOMBRIE.

KÖVETKEZŐ SZÁMUNK

OKTÓBER 23-ÁNJELENIK MEG.

LAPZÁRTA:OKTÓBER 19.

HÉTFŐ, 12 ÓRA.

CSÚCSKÉSZÍTMÉNYEKAZ EGÉSZSÉGMEGŐRZÉSÉBEN!Európában egyedülálló, teljesértekű tápláléknak minősülőtermékek terjesztésére vállal -ko zó szellemű, jó kommuni -ká ciós ké pes séggel rendel ke -ző, megbízható és ki tar tómun katársakat ke re sünk.AMIT AJÁNLUNK:ÉLETRE SZÓLÓANYAGI BIZTONSÁG!Jelentkezéseket önéletrajzzala Focusinfo irodába kérünk!

Az akkumulátorok szerepe mai életünkben rendkívüli mó-don felértékelődött. Azonban idő hiányában kevés figyelmet fordítunk ezek szakszerű üze-meltetésére. Pedig kis odafigye-léssel pénzt takaríthatunk meg, azáltal, hogy nem kell féléven-te új akkut venni járműveink-be, mobiltelefonjainkba, fény-képezőnkbe. Összegyűjtöttük néhány pontban a legszüksége-sebb tudnivalókat.

AKKUMULÁTORELEMEKEzeket az elemeket nem célszerű

akármilyen készülékben használ-ni. Általában olyan eszközökben lehet működtetni, amelyek auto-matikusan lekapcsolnak amikor az akku feszültsége eléri a telje-sen kisütött értéket. Vagyis nem engedik nullára lemeríteni, mert az nem tesz jót az aksiknak. 8-12 óra töltés éppen elég az akkumu-látoroknak. A NiMh jelzésű ak-ku nem automata töltővel töltve könnyen tönkremegy. Ha Lion ak-si, akkor bármikor lehet tölteni, nem kell megvárni, hogy teljesen kisüljön. Nagyobb karbantartást nem igényelnek.

A SAVAS AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA

Az akkumulátor külső műanyag burkolatát célszerű időnként szó-dabikarbonát és víz elegyével áttö-rölni (néhány evőkanálnyi fél liter vízbe). A kábelcsatlakozásoknak tisztának és jól meghúzottnak kell lennie. A karbantartást igénylő ak-kumulátorban ellenőrizni kell az elektrolitszintet, nyári, forró idő-szakban gyakrabban. Az eletrolit-szint fedje el a lemezek felső részét kb. 1-1,5 cm-rel. Ha utána kell töl-teni, mindig használjon desztillált vizet (tömény kénsav vagy csapvíz használata tilos). Sokan nem tud-ják, hogy az akkumulátorból ki-szabaduló gázok a kábel és a saru fémrészeire kikondenzálva korró-ziót okoznak. Ezért célszerű ezeket

a fémrésze-ket szi-

likonzsírral vagy savmentes zsír-ral bevonni.

AZ AKKUMULÁTORTESZTELÉSE

A legismertebb módszer az ak-kumulátor feszültségének a mé-rése. Akkufeszültséget egy digi-tális multiméterrel segítségével tudunk mérni. Először is teljesen fel kell tölteni az akkumulátort. Utána hagyjuk az akkumulátort több órán (akár 12 órán) keresztül pihenni. Az ún. „felületi töltést” el kell távolítani a teszt megkez-dése előtt. A fényszórók bekap-csolása is megfelelő erre a célra. Miután lekapcsolta a lámpákat, megkezdheti a tesztelést. A digi-tális multiméterrel mért akku-kapocsfeszültség értéke a fen-ti táblázatnak megfelelő kell legyen.

AKKUÉLETTARTAMÉS TELJESÍTMÉNY

Két kifejezést nagyon sokszor hallani: „az akkumulátorom nem veszi fel a töltést”, ill. „az akku-mulátorom nem tartja a töltést”. Kb. az akkumulátorok 30%-a éri meg a 3 éves vagy az a fölötti kort. Az akkumulátorok meghibásodá-sának a 80%-a az elszulfátosodás-ra vezethető vissza. Szulfátoso-dás akkor következik be, amikor a szulfátmolekulák az elektrolitból (kénsav) kiválnak, és az ólomleme-zekre rakódnak. Hamarosan a le-mezeken oly mértékű lesz a szul-fátlerakódás, hogy az akkumulátor tönkremegy, nem vesz fel töltést, és nem képes teljesítményt leadni. A szulfátlerakódásnak több oka is van, az alábbiakban felsoroltunk néhányat, melyet kiküszöbölve nö-velheti aksija élettartamát.

két újratöltés között, pl. akár 24 óra nagyon meleg időben vagy több nap hideg időben már meg-indíthatja a fokozott szulfáto-sodást.

akkumulátort úgy tárolják, hogy időszakon-ként nincs újratöltve.

mértékű kisütése (mélykisütése). Emlékezzen rá, hogy ezek az ak-kumulátorok nem bírják a mély-kisütést.

-tékű feltöltése, pl. 90%-os újratöl-tés mellett megkezdődik a szul-fátosodás annak a 10%-os nem reaktivált anyagnak a segítsé-gével, amit a befejezetlen töltési ciklus hagyott fenn.

-növeli az akku önkisülését. A hő-mérséklet növekedésével növek-szik az önkisülés mértéke is. Ha egy vadonatúj, teljesen feltöltött akkumulátort a nap 24 órájában

30 napon keresztül, nagy valószí-nűséggel nem lesz képes beindí-tani a motort.

-vegőnek kitett ólomlemezeken azonnal megindul a szulfátkép-ződés.

vagy töltési karakterisztika. A legtöbb, barkácsáruházban kap-ható olcsó akkumulátortöltő több kárt is tud okozni.

megviseli az akkumulátort. Hi-degben az akkumulátor kapaci-tása alacsonyabb, mint normál hőfokon. Egy teljesen kisütött akkumulátor akár be is tud fagy-ni, amikor tartósan 0 fok alá süly-lyed a hőmérséklet.

-giát vesznek fel az akkumulá-torból, amikor az indítókulcs ki van húzva.

HOVÁ DOBJAM?Semmi esetre sem a szemétbe.

Az akkumulátor, le-gyen az bármi-lyen kismére-tű is, veszélyes h u l l a d é k . Hasonlóan a száraz-e l e m e k -hez. Tá-r o l á s u k , m e g s e m -m i s ítésü k speciális ke-zelést igényel.

-lóban helyezhető el. Bővebb infó: www.relem.hu.

Töltöttség Akkufeszültség100% 12,7 V75% 12,4 V50% 12,2 V25% 12,0 V

Mélykisütött 11,9 V

AKKUMULÁTOROKa mindennapok eszközei

UMKKA

OTÁÁTLUM

KRO

knutahtírakattznéplesséladosikgideP.erésétetleműrezskazsk ezek nutídroffoygiffis évekn abáynáihő diozA.ttdöőlekétrléeffedon

üvíívkdnernebknüteléiamzskoortálumukkazA

nednia m

,gmek-eygifa-ezüűtmeley

nabon-móilüeperez

ZE

.innovel baremvasy gavlarrísznokil

A A TSÉLETZSETÁLUMUKK

éngéstlüzsefferotálumukzsdómbbetremsigelA

zsszk eopann

RE

setn

OT

akenarez

iezzeöözkközzk

LEM

.takólavinudb tbesküzsgelanabtnopy náhéntjűűjygezssÖ.kbenőzpeék,abkbnianjoffoeletlibmo, ebvűűvmráji nnevut kkaúj e t

éfféllekmeny goh, latláza

EROTÁLUMUKKA

keylemaintetdökűmtehelzökzsenaylonabálatlÁ.inahnebkélzüéskneylimrákaécemnteekemelzateekzE

K

-egéskkütttö-yy-néffé, -kk-niev-nevél

EM

otuaknebköz-lnázsaűrezsél

tséletzsetaitehdzekgemálaatloscapklenátuiMrrelőeleffegems iasáloscórózsyénfA. tlőtee sdét zseta i natílovátl lekl etelüleffe„.núzA.inenhip

)náró21ráka (náróbbötukkazakujygahanátUmukkazaientlötllekleffeirözslőE. inrémk nudutgeslerretémitlumsiláttegéstlüzseffeukkA.esér

idApmáca e ebk ógemlötit

ereklumuálumjlets géstíg

y ge

ety goh,inrávgemllekmenttehleorkimráborkka,isi Laa H.ygemerknötneynnökleővtlötatamotuamenukézlejh MiNA. kankorotálkkazag éleneppésétlötarókankiskazatójzsetmenzainetíremelarállunkidegneiygaVVa.tekétréttötüsikensai réleegéstlüzseffeu kkazaakanloscapkelnasukitamkeylema,intetdökűmtehel

nesejle,inetlö-k anoievtlöt-kaűsé-umuk21-8.ktrem, i

mensi-ejletarokima-otuak

.nyegellelefgmekantazálbátit

ekétrég éstlüzseffescoapktmérlerertméitlumsilát.tséletzsetaitehdzekgem

e

,215%2,2150%,21%75,21%010

ffeukkAgésttötlTö

eklőneffeaukkatidA

g

0 V,2 V,4 V,7 V,

éstlzües

A SK

.kenleynégm ientnbarakbboyagN.nöjlsüik

AVVAA AV S A TA

ÁLUMUKKBR A TN A SÁTR A

éitáttbkAilnttozúhgemló jsékanátzsitsáozkaltaslcebákA.)ebzívfiynlánakőveyy náhén(inlörevéygel ezívsétánobrakibadnékőndiűrezsléctátalokrbuűmőslükrotálumukkazA

R A

tsátrat

OT

klőllekkan

kanoksreti lléffé-öttále-ózstngaynaű

TÉ

TELÉUKKA A TRMTÍSEJLETS É

hktálkkAlöfazaygavsevé3aagem3korotálumukkaza.bKaajtratm nemorotálum

„. lli, ”tsétlöta l effeizsevotálumukkaza„:inallhanoygantsézejefiktéK

,11tttösüiklyéM

TY

AMNÉ

ádábih.trokittöliréa-%03. ”tsétlöta -ukkaza

menm oorrozskosn

. tsétüsikíbmenkorotálumuk

tláitk1akannasádosotáfdzekgemttellemsét%09.l p,esétlötleffeűkét

9 V,

-yy-lémakájrí

étíkmenso-%01

-luzsakidőd-lötarj úújso-%- asótratrokima,in

ákarotálumukkaletygE.nookffoőh

lkésrémőd a heyl

kilóbtlefkenzsevtáig

lü sál akoffo 0na-ygafduts iebrttötüsiknesejl

y.te

-

iklkótídi-álumukkaza-

avláznedonkikreiezsréméffésélebákakozágóludabazsbrotálumukkazay goh, kájmenn akoS. )solita talánzsahcygavv aavsnékynémöt(tezivsednojlljánszahgidnimi,netkanátuaH.ler-mc5,1-1.bkősleffekezemelaaleejddjeffetnizselezA.nabbarkay gnabkazsrroffo,iráyny,tetnizstilortkele

inziőrnellenabrotálumuknégitsátratnabrakA.einnle

-órorkurasa-ikl ób-dutm zívapsctlállitsz-lötllektézsérő-tilorte-ődió rz allek-kalőyn

ötkansádókareltáfluzsAnémtísejletsepékmenséfzsevmen,yy,gemerknötkk azayy go h,sádókareltáffáelűkétrémy lon ekezemramaH.kandókarerkezózasé, kanlávik)vv)asnék(kelezakálukelomtáfluzs,e bkizektevökrokkasáduzS.azssivetőhetzevaráfluzsl ezaa-%08akanáshgmekorotálumukkazA

siakobbö.indaeltyn, tsétlötl efferotálumuk-luzsa zs-elanaso-meelmollóbtilortkarokima-oostáflu-sádosotá-ádosábih

.nnet ffetoygas hulkiczejeffeebatima,levégangaynatlávitkaer

ékzselmenleggésűnn,lützsereknopan03

apna trotálumukkasejlljet, júújtanodavy geémsélüsiknözakizs

déekevöntelkésrméüsiknöukkazailevön

.i sétlötn eltez-éstígesak

-ídniebsepé-ízsólavyygan

nabáájró42töttlötleffen esaH.siekétré-kevönlevés-őhA.tésélü-- O

. avzún havzarokima,lóbrot

Á DVVÁOOVH

-zrazásanaólnosaH

.kédalluhseylézsev,siűt

-emérsikenyl-imrábzaneyg

l,rotáulmukakAzeserteseimmeS

J

iksclukótídniz

BO A ?M

-el.ebtémezsame

kemféaűrezsléctrézE.kanzookót iz

-izste-ezsértekeze

matrattela éjiski atehlevözsüki kteyle m,taynáhénsleffen abkaibbálaza, nav

.tsádostotozokfaajtahtídni mnebőd igg edihpanbbötődigelmenoyganaróp,ttözöksétlötarjúték

. tám-ö nevlöbök nutloros

-otáfluzs-ge mrámygavenb42ráka.lp

. trotoi a mnatgg

.sédőzaludnigemlannozamloóttetikkenőgev

okd ous tt iráb kbötmukkaósclotóah

huráscákrab, bbötgeltkaraki sétlöty gav

p

-péktáfluzsanekezemlem-

.inzőtltörtoálum-apknabzáh

A.akitzsire

ww: wóffónb ibeővBőtehzeyelhnaóbl-

.leyéngitsélez-eksilácieps

küsétísim-mesgm e,kusár o l-Tá.zeh-e ke me l

.uh.meler.w

.el-

89 OCTOMBRIE 2009

19

99 OCTOMBRIE 2009

19

ÜZLETET HOZUNK ÖNNEK!LAPZÁRTA: MINDEN PÁRATLAN HÉTEN

HÉTFŐN 12 ÓRAKOR, MEGJELENÉS PÉNTEKEN.

Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:„HALLOD HOGY SZÜRCSŐL? EZT CSINÁLOD OTTHON TE IS”

A CSIPKÉS PANZIÓ nyereményétTAMÁS LAURA kedves olvasónk nyerte meg. Gratulálunk!

Játsszon velünk!Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény meg fej tést iro dán kba

(1918. De cem ber 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jel ző lám pá nál)október 19-én 12 óráig. A he lyes meg fejtést be küldők kö zött a

ZABOLAI CSIPKÉS PANZIÓBAN KÉT FŐ RÉSZÉRE1 ÉJSZAKÁS (+ REGGELI) SZÁLLÁST sorsolunk ki!

____________________________NÉV

____________________________CÍM

____________________________TELEFONSZÁM

MAGAZINE/ÜZLETEK1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)

SUGAS PARTER gercomp@gercomp.ro 0267-318-840. RATE ÎN MAGAZIN A ké

pek

illus

ztrá

ciók

Imag

inile

sunt

ilus

traţii

.

• Eredeti es utángyártottKARTUSOK, TONEREKBÁRMILYEN NYOMTATÓHOZ,

másolóhoz,raktárról vagy rendelésre a LEGJOBB ÁRON!

Cărtuşe şi tonere Originale sau CompatibileLA CELE MAI BUNE PREŢURI! ··········································································• SZÁMÍTÓGÉP SZERVIZ (vírustalanítás, hiba keresés/javítás)SERVICE CALCULATOARE (diagnostizare, reinstalare, devirusare)

SUDOKUJÁTÉKSZABÁLY

A 9×9-es tábla összes sorába ésoszlopába írd be a számokat 1–9-igúgy, hogy minden szám csak egyszerszerepelhet soronként és oszlo-

ponként. A nagy négyzetrácstovábbi 3×3-asnégyzeteiben iscsak egyszers z e r e p e l h e tminden szám.

AGENŢIA IMOBILIARĂ · INGATLANÜGYNÖKSÉGRomániai és magyar ingatlanokTelefon: 0733-042600

office@firsthouse.eu · www.firsthouse.eu

109 OCTOMBRIE 2009

19

INGATLAN

Telefon: 0733-042600.K Í N Á L · O F E R Ă

Eladó földszinti garzon lakás aRomolus Cioflec utcában. kód: 16Eladó 2. Emeleti 3 szobás, 2fürdőszobás blokklakás a GrigoreBalan utcán . kód:17Eladó 1918 December 1. Utcábantöbb részből álló üzlethelyiség.kód: 1Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. kód: 32Eladó 2 szobás teljesen felújítottel ső emeleti blokklakás az Ág ut cá -ban. kód. 7Eladó 2 szobás 2. emeleti blokk la -kás a Császár Bálint ut cá ban. kód:8.Eladó 2 szobás 6. emeletiblokklakás a Szorgalom utcában.kód: 9.Eladó 2 szobás 4. emeletiblokklakás a Sport utcában. kód:10.Eladó 2 szobás 1. emeletiblokklakás a Nicolaie Iorgautcában. kód: 12.Eladó 2 szobás 3. emeleti lakás az1918 December 1 utcán. kód: 20.Eladó Csíkszenttamáson (Hargitamegye) felújított ház 6,75 ár te rü -leten, melléképületek. Kód: 21.Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobásfelújított földszinti blokklakás aSport utcában. Kód: 22.Eladó Árkoson 497 m²-es ház 1652m²-es kerttel, melléképületekkelgyümölcsössel. Kód: 23.Eladó Árkoson 1700 m²-es bel-telek. Kód: 24.Eladó Árkoson 9700 m²-es telekfe le beltelek a másik fele kültelek.Kód: 25.Eladó Árkoson 7000 m²-es kül-telek. Kód: 26.Eladó 2 szobás (46 m²-es) földsz-inti blokklakás a Sport utcában,irodának is alkalmas. Kód: 274 szobás Olt utcai lakást 3 szobásracserélnék. Kód:29Eladó 2 szobás Grigore Balan utcai2 balkonos, nagy konyhás lakás.Kód: 30Eladó Sepsiszentgyörgyön la kó -park nak megfelelő földterület.Kód: 31Eladó Sepsiszentgyörgy környékinagyobb ipari terület. Kód: 32Eladó házhelyek Besenyőn, vil-lanyárammal ellátva. Kód: 33Szentkirályban beépíthető beltelekeladó. 2 parcella 449 m² és 550 m².Kód: 35.

Eladó Kökösi útkereszteződésben7200 m²-es földterület. Kód: 34Eladó Horea Closca si Crisanutcában félkész ház, víz, gáz, vil-lany bevezetve. Kód: 36.Eladó 2 szobás IV. emeleti töm-blakás a Csiki negyedben. Kód:39De vânzare apartament 2 camereetajul 1, str. Prieteniei, semideco-madat. Cod: 40.De vânzare casa nouă îm bu nă tă -ţită, str. Daczo, 4 camere + living, 2bai. Cod: 41.De vânzare apartament 3 camere,etajul 3, 70 m², str 1 Decembrie1918. Cod: 42.Köröspatak központjában, a pol-gármesteri hivatal mögött, 3404nm-es terület rajta 297 m²-es téglaházzal eladó. Kód: 43.Kiadó galériás garzon lakás aközpontban, lakásnak, irodának.Kód: 44.Eladó 2 szobás különbejáratú lakásKovásznán. Kód: 45.Eladó Csikszeredán 15 000 m²-esösszközműves ipari telken fekvőzsalu és térkő készítő üzem. 7500m²-es csarnokkal. Be ren de zé sek -kel vagy a nélkül. Kód: 46.Eladó Grigore Balan utcai 3 szo -bás, I. emeleti lakás. Kisebb csereis érdekel. Kód: 47De vânzare apartament 2 camere,etajul 8 Str. Vasile Goldiş. Cod: 48.De vânzare apartament 2 camere,etajul 1, Str. Vasile Goldiş, superim bu nănăţit. Cod: 49De vânzare apartament 2 camere,etajul 1, Str. Vasile Goldiş. Cod: 50De vânzare apartament 2 camere,parter pe Aleea Căminului. Cod.51Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67m²-es, I. emeleti, dél-nyugati fek -vé sű, téglafalu lakás. Kód: 52De vânzare apartament 3 camere,etajul 4, Str. Crângului. Cod: 54De vânzare făget 90 de hectar./ 90hektár vadászterületnek is alka-lmas erdő eladó Cod: 55Kisborosnyón 96 ár üres terület el -a dó, aszfalt mellett, a terület vé gé -ben patak. Kód: 55Kisborosnyón 24 ár belterületeladó. Kód: 55Kisborosnyó határában 10 hektárbükkerdő egyben eladó. Kód: 55Bitán 3000 m²-es telken 3 szobásmagánház csendes utcában eladó.Kód: 55.Sepsiszentgyörgytől 4 km-rekiépülő üdülőrészen 2 hektár erdőeladó. Kód: 55.De vânzare apartament 2 camerestr. Romulus Cioflec, nou făcut.Cod: 56 Eladó 4 szobás 3 emeleti felujítottblokk lakás a Tulipán utcában.Kód: 62

Eladó a Domb utcában 3 szobásközponti fűtéses lakás. Kód: 57Eladó 2 hektár kültelek Maksán azÓriás pince lábánál. Kód: 58.A Besenyői-tó maksai oldalán 350m²-es telek eladó. Kód: 59.Eladó 156 hektár erdő Gyer gyó töl -gyesen. Kód: 61Eladó 555 m²-es kültelek Su gás -fürdő fele. Kód: 63 De vânzare intravilan 1 hectar înTârgu Secuiesc, în centru. Cod: 64Kilyénben eladó esgymás mellettikét beltelek, 1440 m²-es jogerősépítkezési engedéllye illetve 1200m²-es épikezésre alkalmas, egybenvagy külön is. Kód: 65Eladó 3 szobás ház a Kós Károlyut cában. Kód: 67 Eladó 3 szobás V. emeleti kü lön be -já ratú lakás az állomás negyedben.Kód: 68Eladó földszinti 4 szobás különbe-járatu blokklakás a Grigore Balansugárúton. Kód: 69.Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokklakás a Tanulók sétányon.Kód: 71.Eladó ház Kovászna központjában6,5 ár telekkel. Kód: 72.De vânzare apartament cu 2camere, etajul 2 str RomulusCioflec. Cod: 73.Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitottblokklakás a Romulus Cioflecutcában. Kód: 74.Eladó 15 ár épitésre alkalmas bel-telek Kézdiszentlélek közpon-tjában. Kód:75.Eladó emeletes 5 szobás családiház Kovásznán. Kód: 76De vânzare apartament 3 camere,îmbunătăţit, etajul 3 AleeaCăminului. Cod: 77De vânzare 57 m² spaţiu comer-cial pe strada Sporturilor. Cod:78Eladó kertes családi ház Kálnok 71szám alatt. Kod: 79Eladó 1000 m²-es beltelkekUzonkafürdön. Kód: 81100 m²-es magánház a Piac hátamögött üzlethelyiségnak kiadó.Kód: 82.De vânzare apartament 4 camere,parter+etaj pe strada Castanilor.Cod: 83.De vânzare casă de vacanţă înLisnău. Cod: 84.Eladók ikerházak Kilyénben,tömbházlakást vagy telket isbeszámolok. Kód: 85.De vânzare apartament 4 camere,etajul 2 strada Grigore Bălan. Cod:86.Eladó 52 ár kültelek egyben aForrás utcában. Kód:88Eladó 2 szobás 4 emeleti különbe-járatu lakás a Híd utcában. Kód: 92

De vânzare teren 8000 mp în total-itate sau parcelat în Vâlcele. Cod:87.Eladó 3 szobás 1.emeleti különbe-járatú, felújitott tömbházlakás aSport utcában. Kód: 88Eladó 3 szobás 3.emeleti különbe-járatú tömbházlakás a Hársfasétányon. Kód: 89Eladó 2 szobás földszinti, felújitotttömbházlakás a Romulus Cioflecutcában. Kód: 90Eladó 2 szobás 9. emeleti különbe-járatu lakás a Vasile Goldisutcában. Kód: 91De vânzare casă îmbunătăţită 1800mp, 2 camere în Băcel. Cod: 93.Eladó 2 szobás 9. emeleti tömbhá-zlakás a Múzsák sétányon. Kód: 94Eladó 120 m²-es tavaly épült téglaház, 3 szobás, emeletesSzentkirályba. Csere is érdekel 2-3szobás tömházlakásra. Kód: 95 Eladó 530 m² beltelek házzalegyütt Bölönben. Kód: 96.De vânzare apartament 2 camerela parter semidecomandat pe stra-da Podului. Cod: 97De vânzare garsonieră confort I,parter strada Lăcrămioarei. Cod:98Elado 2 szobas 1 emeleti felujitott,bútorozott tömbházlakás azEsthajnalcsillag utcában. Kód: 99 Eladó 2 emeleti első osztályu gar-zon lakás a Horgász utcában. Csereis érdekel 2 szobás lakásra. Kód:G1Eladó 3 szobás első emeleti lakás az1918 December 1 utcában. Kód: A1.De vânzare apartament 3 camerela etajul 4, înbunătăţit, pe starda 1Decembrie sub poşta dinGară.Cod. A2Elcserélném 2 szobás, földszinti,átjáros, felújitott tömbházlakáso-mat az Egészségügyi sétányon.Kód: A3Eladó 2 szobás első emeleti lakásaz 1918 December 1 utcában. Kód:A4.De vânzare apartament 2 camereetajul 2, semidecomandat, izolat,îmbunătăţit pe strada Crângului.Cod: A5Szalomérban 1142 m² beltelekeladó. Kód: T1Ipari terület eladó a brasói úton azautószalonok mellett. Kód:T2Eladó beltelek Cófalván a központ-ban az Iskolával szemben. Kód: T3.Eladó Kálnokon 12.874 m² bel-telek egybe vagy külön. Kód: T4.Eladó Erőzsdön ház 33 szám alatt.Kód: H1.Eladó családi ház 25 ár telekkelBodokon. Kód: H2.Eladó magánház Szalomérban,csere is érdekli. Kód: H3.

K E R E S · C A U T Ă

Kiadó 3 vagy 2 nagy szobás lakástkeresek. Kód: 1001Kiadó 2 szobás lakást keresek azÁllomás vagy a Lenin negyedben70-100 euró körül. Kód: 1002Eladó 10 ár beltelket keresekSepsiszentgyörgyön. Kód: 1004Eladó házat vagy nagyobb építhetőbeltelket keresek Sep si szent györ -gyön. Kód: 1005Eladó 2-3 szobás különbejáratulakást keresek a Szemeria vagyLenin negyedben. Kód: 1006Eladó I osztályú garzonlakástkeresek vagy 2 szobás lakást az 1December úton vagy a központ-ban. Kód: 1007.

I N G A T L A N

I. osztályú garzonlakás eladó, Oltnegyed, földszint. Tel.: 0758 575822.Urgent vând apartament 2 camere,preţ negociabil. Tel: 0740 603 897,0755 297 742.2 szobás tömbházlakás eladó aVasile Goldis utcában. Tel: 0745080 317.Vadász utca 45 szám alatti eme le -tes családi ház eladó! Tel:0722 620900.Építési telek eladó a Szalomérban1142 m². Tel: 0733 014 703.1 hektár ipari terület eladó azautó szalonok mellett. Tel: 0733014 703.Vând casa 4 camere, baie, grădina2 500 mp, anexe. Tel: 0727 803576.Eladó 4 szobás teljesen felújitottföldszinti tömbházlakás az Águtcában, céghelyiségnek is meg fe -lel. Irányár 50 000 euró. Tel: 0745549 493, 0722 447 912.

B É R L E M É N Y

Închiriez (ofer) apartament 2camere, mobilat, zona Gării. Tel:0742 816 293.Kiadó 2 szobás tömbházlakás aKözponti Piachoz közel. Tel: 0742562 683.ITA ECOMAT inkubátorháznál14–16 m²-es felszerelt irodahely-iségek és egy 110 m² szerszámgép-műhely gépekkel kiadó 0744 700857.2 szobás lakás bérelnék 100 euróig,Simeria negyed előnyben. Tel:0728 951 979 hétköznap 16 óráig.Gyöngyvirág utcában 3 szobáslakásból 2 tágas szoba kiadó. 0748361 975.Fodrásszék jutányos áron kiadó.Masszázsnak, kozmetikának, iro-dahelyiségnek szoba kiadó. 0745057 502.Ofer cameră spre anchiriere pen-tru o fată nefumătoare, zona pieţi.0764 736 397.

119 OCTOMBRIE 2009

19

Ofer spre anchiriere garsonierăcomplet renovată şi mobilată,solicit familie fără copii sau 2 fete,zona Bila. Tel: 0742 533 454.

J Á R M Ű

Eladó 1999-es Daewoo Tico jóállapotban, alkudható ár. Tel.: 0740020 161.Eladó 2001-es Dacia Super Nova.Tel: 0743 436 162.Eladó 1986-os Mercedes furgon1,5T 1000 €, Golf IV TDI és VW T3alkatrészek, gzerekbiciklik. 0744161 814.Eladó Audi A4-es 2003-as fekete1,9 TDI 131 lóerős. Tel: 0728 141874.

Á L L A T

Eladó ROTTWEILER kutyakölyökegészségügyi és törszkönyvel. Tel:0744 825 599.Eladó egy három hónapos pekingipincsi kutyakölyök. Tel: 0723 842083, 0771 367 972.

S Z O L G Á LT A T Á S

Házi és ipari varrógépeket javítok.Tel: 0766 624 285.Számítógépjavítást, vírusirtást, in -ter netbeállítást, videokazettákDVD-re másolását vállalom. Tel:0729 971 446.Német tanár nyelvoktatást vállal.Tel: 0745 005 803

Minőségi műkörömépítést vál-lalok Sepsiszentgyörgyön 35 lejért.Tel: 0728 997 144.Gipszkartonozást, fajáncozást, szi -ge telést, lakásfelújítást és egyébépítkezési munkálatokat vállalunk.Tel: 0752 389 492.Professzionális talptest masszázs.Kineziológiai kezelések, testi-lelkiproblémák oldása. Tel: 0720 978 581.IRCIR RSUTI engedéllyel ren del -kező cég nyomás alatti, va la mintemelőszerkezetek felügyeletét ésellenőrzését vállalja szerződéssel.Tel: 0744306135Pincék, aljzatok, lapostetők víz szi -ge telését vállalom. Tel: 0722 513936Tetőszerkezetek építését, belsőmunkálatokat, külső szigetelést,gipszkartonozást vállalunk. Tel:0724 092 500.

M U N K A

Otthoni beteggondozást vállalok.Tel: 0740 146 751.Gyerekgondozást vagy ház ve ze tő -női állást vállalok. Tel: 0729 028801.B+F jogosítvánnyal munkát vál-lalok. Tel: 0751 655 362.Építkezésben villanyszerelésimun ká latokat vállalok, vagy mun -ka helyet keresek. Tel: 0745 376056.

V E G Y E S

Kiadó szoba, eladó új amerikairuhák, perzsaszőnyeg. Tel: 0740-389-208/ 0733-432-880Hitelre van szüksége? Hívjon most0747 752 233.Firmă de Sfântu Gheorghe comer-cializează fose septice ecologice, sep-aratoare de grăsimi şi uleiuri, miniistaţii de purare a apelor menajere.Tel: 0745 147 067 sau 0771 334 838.Vând instalaţie încălzire gaz, cazan36 kW, 52 kW. Tel.: 0733 671 601 ,0727 803 576,Hallókészülék eladó. Tel.: 0771-248-731.

V I C C E K

Egy súlyos baleset után magáhoztérő gépkocsivezető első kérdése: –Hol vagyok? Az ápolónő így vá la -szol: – A tizenhetesben. – Kór ház -ban vagy cellában?A főkönyvelõ kétségbeesett arccalállít be a főnökéhez: – Főnök úr,nem tudok a lánya nélkül élni! –Csak semmi túlzás! – szól a főnök.– Egyáltalán nem túlzás! Pontosankiszámítottam.– Mutassa az ajánlólevelét! –mond ja az igazgató az új tit kár nő -je löltnek. – Rendben – feleli a lány.De mi lesz, ha közben benyit valaki?Robog egy 125-ös Polski Fiat: -Apa, apa! Mi ez a magas fal mellet-tünk? – Az a járdaszegély, fiam.

ÚJSÁGUNKATSEPSISZENTGYÖRGY

KÖRNYÉKÉNMEGTALÁLJA:

KILYÉNSzakács ABC

Fő út 176. SZOTYOR

Andibet Mini MarketFő út 126.

ILLYEFALVANaplopó Magazin Mixt

Fő út 88.ÁRKOS

Vanessa Magazin MixtFő út 223.

Kurticar Magazin MixtFő út 424.

KŐRÖSPATAKSignal üzlet

Livia Magazin MixtFő út 423.BODOK

Amon Magazin MixtFő út 229.

Consum CoopFő út 65.

I M P R E S S Z U MFe le lõs ki adó: Focus Info S.R.L.

E-mail: office@focusinfo.roNyom dai elõ ké szí tés:

FOTOPRIZMA reklámügynökségwww.fotoprizma.hu

Nyo más:Garmond Press Kft.

Meg je le nik:Sepsiszentgyörgyön és vonzás -körzetében 16 000 példányban.

A FOCUSINFOfi ze tett hir de té se ket tar tal maz,

mely nek va ló di sá gát aszer kesz tõ ség nem vizs gál hatja,

tar tal má értfe le lõs sé get nem vál lal.

MINŐSÉGI ÜVEGÉKSZEREKhamarosan a

FOCUSINFOirodában!

129 OCTOMBRIE 2009

19

Olajak: ARDECA 10W40 1L ................. 16 lej-től, 5L 70 lej-tőlTEXACO 5W40 PD ............ 1L 29 lej-től, 5L 143 lej-től

Fékbetétek ..................................................... 40 lej-tőlAblaktörlők ........................................... 10 lej/szett-tőlAblakmosófolyadék (5 liter) ...................... 8,50 lej-től� 0744 701 007, 0267 318 287Kós Károly u. 20. a Mihai Vitéz iskola mellettE-mail: chriscar2009@yahoo.com

MINDEN 100 LEJ VÁSÁRLÁS FÖLÖTT

10% KEDVEZMÉNYT ADUNK!

MÁRKABOLTA KING’S-BEN,SAJÁT IMPORT

A LEGJOBB ÁRON!

Nyitva tartás:hétfőtől szombatig 8–20 óráig.

Hunok SzõnyegbótSepsiszentgyörgy, Mikes Kelemen u. 52/A.

Nyitva: hétfõtõl péntekig 10–18, szombaton 10–13 óráig. � 0722 247 806

MINÕSÉGI SZÕNYEGEK HATALMAS VÁLASZTÉKBAN!Szalagfüggönyök, roletták rendelésre!• LÁBTÖRLÕK • CSÚSZÁSGÁTLÓK• FÜRDÕSZOBASZÕNYEGEKJÓ MINÕSÉGÛ LINÓLEUM KEDVEZÕ ÁRON!

ÓRIÁSIÁRZUHANÁS!

CREDITÎN 24 DE ORECU DOBÂNDĂ FIXĂ!

Venit min.:520 leiVârsta max: 64 ani

� 0744329 175

Servicii de calitate în spălări exterioare, motoareşi curăţat interioare la autoturisme şi autocamioane.

Motorok, személy- és tehergépjárművek minőségi külső- és belső tisztítása

Sfântu Gheorghe, str. Fabricii nr. 8. (Lângă biserica romano-catolică)Program de lucru: luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14 Programare: 0745-629-649

AKCIÓ!

MÁRKABOLTADIDAS • BOA • PUMA

TERMÉKEKStr. 1 December 1918 Nr. 18.(a jelzõlámpák szomszédságában)

KEDVEZMÉNY10%