Curs TEHNOLOGIE Titular de disciplin , Prof.univ.dr.ing. Dumitru ...

20
&XUV7(+12/2*,( 7LWXODUGHGLVFLSOLQ 3URIXQLYGULQJ’XPLWUX01(5,( 12 ,81,,1752’8&7,9( ’HILQL LDWHKQRORJLHL 7HKQRORJLD FD GLVFLSOLQ LQGHSHQGHQW VH DIO OD ED]D RULF UHL DFWLYLW L SURGXFWLYH 7HKQRORJLDDFWXDO WUHEXLHV ILHOHJDW GHFUHD LD œWLLQ LILF œL WHKQLF GHRDUHFH HD GHILQHœWH FRQGL LLOH GH GHVI œXUDUH œL EHQHILFLD] GH UH]XOWDWHOH DFHVWRUD vQ FRQGL LLOH vQ FDUH WRWXO GHYLQH WHKQRORJL]DW &XYkQWXO WHKQRORJLH VHPQLILF œWLLQ D PHœWHœXJXOXL vQ OLPEDJUHDF ˜WHKQH·vQVHPQkQG PHœWHœXJ LDU˜ORJRV·œWLLQ 7HKQRORJLD HVWH œWLLQ D DSOLFDWLY FH VWXGLD] WUDQVIRUP ULOH VXIHULWH GH PDWHULL SULPH PDWHULDOH œL VHPLIDEULFDWH vQ SURFHVXO WHKQRORJLF GH OXFUX DYkQG FD VFRS RE LQHUHD GH SURGXVH vQ FRQGL LL WHKQLFRHFRQRPLFHRSWLPH 2E LQHUHD SURGXVHORU HVWH UH]XOWDWXO XQXL SURFHV GH SURGXF LH FDUHvQJOREHD] WRDW DFWLYLWDWHDXQHLXQLW L LQGXVWULDOH 6WUXFWXUDVLVWHPHORUWHKQRORJLFH ÌQ FDGUXO SURFHVHORU GH SURGXF LH FDUH VH GHVI œRDU RUJDQL]DW FX DMXWRUXO PDœLQLORU œL DSDUDWHORU UHDOL]DUHD SURGXVHORU VH IDFH vQ XUPD GHVI œXU ULL SURFHVHORUWHKQRORJLFH GH OXFUX vQGHFXUVXOF URUDVHHIHFWXHD] PRGLILF ULœLWUDQVIRUP ULDOHVXEVWDQ HLQHFHVDUHRE LQHULLSURGXVHORU 3RUQLQG GH OD UHVXUVHOH QDWXUDOH SULQ SURFHVH WHKQRORJLFH VSHFLILFHLQGXVWULHLH[WUDFWLYHILJVHRE LQPDWHULDOHOHEUXWH )LJ6FKHPDGHSULQFLSLXDSURFHVHORUWHKQRORJLFHVSHFLILFHLQGXVWULHL H[WUDFWLYH 0DWHULDOHOH EUXWH SULQ SURFHVH WHKQRORJLFH GH IDEULFD LH ILJ VSHFLILFH LQGXVWULHL FRQVWUXFWRDUH GH PDœLQL WUHF VXFFHVLY SULQ XUP WRDUHOH ID]H PDWHULDOH GH IDEULFD LH VHPLIDEULFDWH SLHVH œL DQVDPEOXUL )LJ6FKHPDGHSULQFLSLXDSURFHVHORUWHKQRORJLFHGHIDEULFD LHD PDœLQLORUœLDSDUDWHORU 3URFHVXO WHKQRORJLF GH HODERUDUH VH HIHFWXHD] SHQWUX D H[WUDJH PHWDOHVDXDOLDMHLQGXVWULDOHEUXWHFXLPSXULW LGLQPLQHUHXULVDXDOWH DOLDMH – HODERUDUH SULPDU VDX SHQWUX D RE LQH PDWHULDOH PHWDOLFH FX LPSXULW L OLPLWDWH SURFHQWXDO SULQWUR JDP VSHFLILF GH RSHUD LL – HODERUDUHVHFXQGDU 3HQWUX RE LQHUHD GH PDWHULDOH VHPLIDEULFDWH GLQ PDWHULDOH VDX SLHVH GLQ PDWHULDOH VHPLIDEULFDWH SULQ PRGLILFDUHD IRUPHL GLPHQVLXQLORU SR]L LHL UHFLSURFH œL FDOLW LL VXSUDIH HORU SUHOXFUDUH GLPHQVLRQDO VDX QXPDL vQ VWUDWXO GH VXSUDID SULQ PRGLILFDUHD UXJR]LW LLVXSUDIH HORUPRGLILFDUHDQHWH]LPLLVXSUDIH HORUVHIRORVHœWH SURFHVXOWHKQRORJLFGHFRQIHF LRQDUH 6H IRORVHœWH SURFHVXO WHKQRORJLF GH WUDWDPHQW SHQWUX PRGLILFDUHD SURSULHW LORUIL]LFRFKLPLFHDOHXQXLPDWHULDOvQvQWUHDJDPDV WUDWDPHQW GHYROXP VDXQXPDLvQVWUDWXOVXSHUILFLDOWUDWDPHQWGHVXSUDID ’DF HVWHQHFHVDUV VHUHDOL]H]HODXQRELHFWVHPLIDEULFDWVDXOD R SLHV XQVWUDWGHVXSUDID GH JURVLPHUHODWLYUHGXV GDUFXSURSULHW L GLIHULWH GH FHOH DOH VWUDWXULORU GLQ DGkQFLPH VH IRORVHVF SURFHVH WHKQRORJLFH GH VXSUDID DUH WUDWDPHQWH GH VXSUDID SULQ PRGLILF UL IL]LFRFKLPLFHvQVWUDWXOWUDWDWœLWUDWDPHQWHGHDFRSHULUH (WDSD ILQDO vQ VWUXFWXUD VLVWHPHORU WHKQRORJLFH R FRQVWLWXLH SURFHVXO WHKQRORJLFGHDVDPEODUH$VDPEODUHDSRDWHILDVDPEODUHULJLG vPELQDUH FDUH QX G SRVLELOLWDWHD SLHVHORU V DLE R PLœFDUH UHODWLY UHFLSURF vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL œL DVDPEODUH QHULJLG FDUH VH HIHFWXHD] DVLJXUkQGSLHVHORUSRVLELOLWDWHDGHPLœFDUHUHODWLY UHFLSURF vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL 3XWHP GHFL JUXSD SURFHVHOH WHKQRORJLFH GH IDEULFD LHFRQVWUXLUHvQGRX FDWHJRULL D 3URFHVH WHKQRORJLFH GH SUHOXFUDUH DF URU VWUXFWXU HVWH SUH]HQWDW vQILJXUD E3URFHVHWHKQRORJLFHGHDVDPEODUH SUH]HQWDWHvQILJXUD 5HVXUVH QDWXUDOH ([WUDF LH 0DWHULDOEUXW 0DWHULDOH EUXWH 0DWHULDOH IDEULFDWH 2ELHFWH VHPLIDEULFDWH 3LHVH (ODERUDUH 3UHSDUDUH 7UDWDPHQWH &RQIHF LRQDUH 7UDWDPHQWH &RQIHF LRQDUH 7UDWDPHQWH 6XSUDID DUH $VDPEODUH 6XSUDID DUH

Transcript of Curs TEHNOLOGIE Titular de disciplin , Prof.univ.dr.ing. Dumitru ...

&XUV�7(+12/2*,(� 7LWXODU�GH�GLVFLSOLQ �3URI�XQLY�GU�LQJ��'XPLWUX�01(5,(��� 12 ,81,�,1752'8&7,9(�� ����'HILQL LD�WHKQRORJLHL�

�7HKQRORJLD� FD� GLVFLSOLQ LQGHSHQGHQW � VH� DIO OD� ED]D� RULF UHL�DFWLYLW L SURGXFWLYH��7HKQRORJLD�DFWXDO WUHEXLH�V ILH�OHJDW GH�FUHD LD�úWLLQ LILF úL� WHKQLF GHRDUHFH� HD� GHILQHúWH� FRQGL LLOH� GH� GHVI úXUDUH� úL�EHQHILFLD] GH� UH]XOWDWHOH� DFHVWRUD�� vQ� FRQGL LLOH� vQ� FDUH� WRWXO� GHYLQH�WHKQRORJL]DW�� &XYkQWXO� WHKQRORJLH� VHPQLILF úWLLQ D PHúWHúXJXOXL� �vQ�OLPED�JUHDF ÄWHKQH´�vQVHPQkQG PHúWHúXJ� LDU�ÄORJRV´����úWLLQ ����7HKQRORJLD� HVWH� úWLLQ D DSOLFDWLY FH� VWXGLD] WUDQVIRUP ULOH�VXIHULWH� GH� PDWHULL� SULPH�� PDWHULDOH� úL� VHPLIDEULFDWH� vQ� SURFHVXO�WHKQRORJLF� GH� OXFUX�� DYkQG� FD� VFRS� RE LQHUHD� GH� SURGXVH�� vQ� FRQGL LL�WHKQLFR�HFRQRPLFH�RSWLPH��2E LQHUHD� SURGXVHORU� HVWH� UH]XOWDWXO� XQXL� SURFHV� GH� SURGXF LH�FDUH�vQJOREHD] WRDW DFWLYLWDWHD�XQHL�XQLW L LQGXVWULDOH������� 6WUXFWXUD�VLVWHPHORU�WHKQRORJLFH�� �ÌQ� FDGUXO� SURFHVHORU� GH� SURGXF LH� FDUH� VH� GHVI úRDU RUJDQL]DW�� FX�DMXWRUXO� PDúLQLORU� úL� DSDUDWHORU�� UHDOL]DUHD� SURGXVHORU� VH� IDFH� vQ� XUPD�GHVI úXU ULL�SURFHVHORU� WHKQRORJLFH�GH� OXFUX� vQ�GHFXUVXO�F URUD�VH�HIHFWXHD]PRGLILF UL�úL�WUDQVIRUP UL�DOH�VXEVWDQ HL���QHFHVDUH�RE LQHULL�SURGXVHORU��3RUQLQG GH� OD� UHVXUVHOH� QDWXUDOH�� SULQ� SURFHVH� WHKQRORJLFH�VSHFLILFH�LQGXVWULHL�H[WUDFWLYH��ILJ���������VH�RE LQ�PDWHULDOHOH�EUXWH���

)LJ������6FKHPD�GH�SULQFLSLX�D�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�VSHFLILFH�LQGXVWULHL�H[WUDFWLYH��0DWHULDOHOH� EUXWH�� SULQ� SURFHVH� WHKQRORJLFH� GH� IDEULFD LH� �ILJ������� VSHFLILFH� LQGXVWULHL� FRQVWUXFWRDUH� GH� PDúLQL�� WUHF� VXFFHVLY� SULQ�XUP WRDUHOH� ID]H�� PDWHULDOH� GH� IDEULFD LH� VHPLIDEULFDWH�� SLHVH� úL�DQVDPEOXUL���

�)LJ�������6FKHPD�GH�SULQFLSLX�D�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�IDEULFD LH�D�PDúLQLORU�úL�DSDUDWHORU�� 3URFHVXO� WHKQRORJLF�GH�HODERUDUH�VH�HIHFWXHD] SHQWUX�D�H[WUDJH�PHWDOH�VDX�DOLDMH�LQGXVWULDOH�EUXWH��FX�LPSXULW L��GLQ�PLQHUHXUL�VDX�DOWH�DOLDMH�±�HODERUDUH�SULPDU ± VDX SHQWUX�D�RE LQH�PDWHULDOH�PHWDOLFH�FX�LPSXULW L OLPLWDWH� SURFHQWXDO� SULQWU�R� JDP VSHFLILF GH� RSHUD LL� ±�HODERUDUH�VHFXQGDU �3HQWUX� RE LQHUHD� GH� PDWHULDOH� VHPLIDEULFDWH� GLQ� PDWHULDOH�� VDX�SLHVH� GLQ� PDWHULDOH� VHPLIDEULFDWH� SULQ� PRGLILFDUHD� IRUPHL��GLPHQVLXQLORU�� SR]L LHL� UHFLSURFH� úL� FDOLW LL� VXSUDIH HORU� �SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO � VDX QXPDL� vQ� VWUDWXO� GH� VXSUDID � SULQ� PRGLILFDUHD�UXJR]LW LL�VXSUDIH HORU��PRGLILFDUHD�QHWH]LPLL�VXSUDIH HORU��VH�IRORVHúWH�SURFHVXO�WHKQRORJLF�GH�FRQIHF LRQDUH��� 6H� IRORVHúWH� SURFHVXO� WHKQRORJLF� GH� WUDWDPHQW� SHQWUX�PRGLILFDUHD�SURSULHW LORU�IL]LFR�FKLPLFH�DOH�XQXL�PDWHULDO��vQ�vQWUHDJD�PDV �WUDWDPHQW�GH�YROXP� VDX�QXPDL�vQ�VWUDWXO�VXSHUILFLDO��WUDWDPHQW�GH�VXSUDID ���� 'DF HVWH�QHFHVDU�V VH�UHDOL]H]H��OD�XQ�RELHFW�VHPLIDEULFDW�VDX�OD�R SLHV � XQ�VWUDW�GH�VXSUDID GH JURVLPH�UHODWLY�UHGXV � GDU�FX�SURSULHW LGLIHULWH� GH� FHOH� DOH� VWUDWXULORU� GLQ� � DGkQFLPH�� VH� IRORVHVF� SURFHVH�WHKQRORJLFH� GH� VXSUDID DUH�� WUDWDPHQWH� GH� VXSUDID � SULQ� PRGLILF UL�IL]LFR�FKLPLFH�vQ�VWUDWXO�WUDWDW�úL�WUDWDPHQWH�GH�DFRSHULUH�(WDSD� ILQDO vQ� VWUXFWXUD� VLVWHPHORU� WHKQRORJLFH� R� FRQVWLWXLH�SURFHVXO WHKQRORJLF�GH�DVDPEODUH��$VDPEODUHD�SRDWH�IL�DVDPEODUH�ULJLG�vPELQDUH��� FDUH� QX� G SRVLELOLWDWHD� SLHVHORU� V DLE R PLúFDUH� UHODWLYUHFLSURF vQ� WLPSXO� IXQF LRQ ULL�� úL� DVDPEODUH� QHULJLG � FDUH� VH�HIHFWXHD] DVLJXUkQG�SLHVHORU�SRVLELOLWDWHD�GH�PLúFDUH�UHODWLY UHFLSURFvQ� WLPSXO� IXQF LRQ ULL�� 3XWHP� GHFL� JUXSD� SURFHVHOH� WHKQRORJLFH� GH�IDEULFD LH��FRQVWUXLUH��vQ�GRX FDWHJRULL���D�� 3URFHVH� WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH� D�F URU�VWUXFWXU HVWH�SUH]HQWDWvQ�ILJXUD�����E���3URFHVH�WHKQRORJLFH�GH�DVDPEODUH� SUH]HQWDWH�vQ�ILJXUD�������

5HVXUVH�QDWXUDOH� ([WUDF LH� �0DWHULDO�EUXW�

0DWHULDOH�EUXWH� 0DWHULDOH�IDEULFDWH� 2ELHFWH�VHPLIDEULFDWH 3LHVH� $QVDPEOXUL�

(ODERUDUH�3UHSDUDUH�7UDWDPHQWH&RQIHF LRQDUH7UDWDPHQWH� &RQIHF LRQDUH7UDWDPHQWH�6XSUDID DUH�

$VDPEODUH�6XSUDID DUH

)LJ������6WUXFWXUD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH�

)LJ�����6WUXFWXUD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�DVDPEODUH�� 3URFHVHOH� WHKQRORJLFH� VH� UHDOL]HD] SULQ� DSOLFDUHD� GLIHULWHORU�PHWRGH WHKQRORJLFH�0HWRGD� WHKQRORJLF HVWH� XQ� PRG� VLVWHPLF� úL� SULQFLSLDO� GH�H[HFXWDUH� D�XQHL�RSHUD LL VLQJXODUH� VDX�D�XQHL� VHULL� GH�RSHUD LL�GLQWU�XQ�SURFHV�WHKQRORJLF�VDX�GLQWU�R�VHULH�GH�SURFHVH�WHKQRORJLFH��FRPXQ��GXSQDWXUD� IHQRPHQHORU�� UH]XOWDWHORU� HWF��� SHQWUX� PDL� PXOWH� FODVH� GH�SURFHGHH�WHKQRORJLFH��� 3URFHGHXO� WHKQRORJLF� VWDELOHúWH� PLMORDFHOH� SULQ� FDUH� VH� SRDWH�DSOLFD�R�PHWRG WHKQRORJLF SULQ�SULVPD�XWLODMXOXL�WHKQRORJLF��D�PHGLXOXL�GH OXFUX��D�PDWHULDOXOXL�GH�DGDRV�HWF��

$VDPE

ODUH�

$VDPE

ODUH�ULJ

LG$VD

PEODUH

�QHULJL

G

3UHOXF

UDUH�GLP

HQVLRQ

DO0R

QWDUH�F

X�VWUkQ

JHUH

0RQWD

UHFX�MR

F�

3ULQ�VXGDUH�

3ULQ�OLSLUH�

3ULQ�WXUQDUH�FX�vQJOREDUH�

3ULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF

3ULQ�GHIRUPDUH�HODVWLF

3UHOXF

UDUH�

(ODERU

DUH�

&RQIHF

LRQDUH

�7UD

WDPHQW

�6XS

UDIDDUH

$FRSHU

LUH�7UD

WDPHQW

�GH�

VXSUDID

7UDWDP

HQW�GH

YROXP

�0R

GLILFDU

HD�QHW

H]LPLL�

VXSUDIH

HL�3UH

OXFUDUH

�GLP

HQVLRQ

DO(OD

ERUDUH

�VHF

XQGDU

(ODERU

DUH�

SULPDU

3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�FKLPLFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFR�FKLPLFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�FKLPLFH3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFR�FKLPLFH�3ULQ�WXUQDUH�3ULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF3ULQ�DJUHJDUH�GH�SXOEHUL�3ULQ�W LHUH�FX�W LúXUL�DVRFLDWH�3ULQ�DúFKLHUH�3ULQ�HUR]LXQH�7UDWDPHQW�WHUPLF�7UDWDPHQW�WHUPRPDJQHWLF7UDWDPHQW�WHUPRPHFDQLF7UDWDPHQW�SULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF7UDWDPHQW�FKLPLF�úL�WHUPRFKLPLF3ULQ�WRSLUH�YDSRUL]DUH�3ULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF&KLPLF úL�HOHFWURFKLPLF3ULQ�DGH]LXQH�

$SOLFDUHD� XQHL� PHWRGH� WHKQRORJLFH� VH� IDFH� SULQ� LQWHUPHGLXO�SURFHGHHORU� WHKQRORJLFH��8QD� úL� DFHHDúL�PHWRG VH� SRDWH� DSOLFD� SULQ�PDL�PXOWH�SURFHGHH��3URFHGHHOH�WHKQRORJLFH�DOH�XQHL�PHWRGH�VH�GHRVHEHVF�vQWUH�HOH�SULQ�XWLODMXO�WHKQRORJLF�IRORVLW��� 3URFHVXO� WHKQRORJLF� GH� IDEULFD LH� HVWH� FRQVWLWXLW� GLQ� RSHUD LL�H[HFXWDWH�VXFFHVLY�±�VHULH�±�VDX�vQ SDUDOHO��VLPXOWDQ���� 2SHUD LD� WHKQRORJLF SDUWH�FRPSRQHQW D SURFHVXOXL� WHKQRORJLF�GH OXFUX�� HVWH� R� DFWLYLWDWH� RUGRQDW úL� OLPLWDW vQ� WLPS�� H[HFXWDW I UvQWUHUXSHUH�GH�F WUH�XQXO�VDX�PDL�PXO L RSHUDWRUL�XPDQL��OD�XQ�VLQJXU�ORF�GH PXQF � DVXSUD�XQXLD�VDX�PDL�PXOWRU�PDWHULDOH�VXSXVH�SUHOXFU ULL���

)LJ������6FKHPD�UHDOL] ULL�RSHUD LHL�WHKQRORJLFH��7UDQVIRUP ULOH�FH�GHILQHVF�RSHUD LLOH�DX� ORF� vQ�VSD LXO GH� OXFUX�ÌQ� ILJXUD� ���� HVWH� SUH]HQWDW VFKHPD� UHDOL] ULL� RSHUD LHL� WHKQRORJLFH��LQFOX]kQG�WRDWH�HOHPHQWHOH�QHFHVDUH�DFHVWHLD��

� &RUSXULOH� DMXW WRDUH�� GLVSR]LWLYHOH� úL� HFKLSDPHQWHOH� GH� FRPSOHWDUH�IRUPHD] HFKLSDPHQWXO� WHKQRORJLF��$FHVWD�� vPSUHXQ FX�PDúLQLOH�úL�DSDUDWHOH�GH OXFUX�IRUPHD] XWLODMXO�WHKQRORJLF��ILJ�������QHFHVDU�RSHUD LHL��SURFHVXOXL�GH�IDEULFD LH�HWF��

� )LJ������6FKHPD�XWLODMXOXL�WHKQRORJLF�������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDOÌQ�FRQVWUXF LD�GH�PDúLQL�úL�DSDUDWH��SUHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO DUH�SRQGHUHD� FHD�PDL� vQVHPQDW GHRDUHFH� RELHFWXO� SURGXF LHL� vO� FRQVWLWXLH�IDEULFDUHD� SLHVHORU� FRPSRQHQWH� DOH� VLVWHPHORU� WHKQLFH�� 2ELHFWHOH��VHPLIDEULFDWH� úL� SLHVH�� VH� RE LQ� SULQ� SUHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO DPDWHULDOHORU� HODERUDWH�� DGLF vQ� XUPD� UHDOL] ULL� VXSUDIH HL� UHDOH� D�RELHFWXOXL�VDX�SLHVHL��SULQWU�R�PHWRG WHKQRORJLF GH�IHQRPHQ�� WXUQDUH��GHIRUPDUH�SODVWLF � DúFKLHUH�HWF���6XSUDID D UHDO D XQHL�SLHVH�HVWH�VXSUDID D��vQ�JHQHUDO�FRPSXV �FDUH�OLPLWHD] SLHVD�GH�PHGLXO�vQFRQMXU WRU�úL�FDUH�HVWH�FDUDFWHUL]DW SULQ�IRUPD JHRPHWULF � GLPHQVLXQLOH�� SR]L LD� UHODWLY úL� UXJR]LWDWHD�VXSUDIH HORU� FRPSRQHQWH�� 2� VHF LXQH� D� VXSUDIH HL� UHDOH� GHWHUPLQSURILOXO�UHDO�DO�DFHVWHLD��,QGLIHUHQW� GH� PHWRGD� WHKQRORJLF XWLOL]DW SHQWUX� UHDOL]DUHD�VXSUDIH HL� UHDOH�� DFHDVWD� VH�DSURSLH�GH�VXSUDID D JHRPHWULF �WHRUHWLF �LGHDO � UHSUH]HQWDW FRQYHQ LRQDO� SULQ� GHVHQ� WHKQLF� úL� FRQVLGHUDW I UDEDWHUL�GH�IRUP � GLPHQVLRQDOH��GH�SR]L LH�úL�I U UXJR]LWDWH��6XSUDID D UHDO GLIHU GH� VXSUDID D JHRPHWULF SULQ� DEDWHUL� GH�SR]L LH� úL� SULQ� UXJR]LWDWH�� DEDWHUL� GDWRUDWH� XQRU� IDFWRUL� FH� LQWHUYLQ� vQ�GHFXUVXO�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO �0HWRGHOH� WHKQRORJLFH� GH� IHQRPHQ� SULQ� FDUH� VH� UHDOL]HD]VXSUDIH HOH�UHDOH�DOH�RELHFWHORU�VHPLIDEULFDWH��SLHVHORU�úL�DQVDPEOHORU�SRW�IL FODVLILFDWH� vQ� PDL� PXOWH� FDWHJRULL�� IXQF LH� GH� VFRSXO� XUP ULW� OD�

8WLODM�WHKQRORJLF

(FKLSDPHQW�WHKQRORJLF 0DúLQL�GH�OXFUX� $SDUDWH�GH�OXFUX�

(FKLSDPHQW�GH�FRPSOHWDUH 'LVSR]LWLYH� &RUSXUL�DMXW WRDUH(QHUJLH�SULPDU 0DúLQ �DSDUDW��GH�IDEULFD LH�

(QHUJLH�VHFXQGDU (QHUJLH�VHFXQGDU (QHUJLH�VHFXQGDU (QHUJLH�VHFXQGDU

2SHUD

WRU� 0DWHULDO��GH�DGDRV� &RUSXUL�DMXW WRDUH�

(QHUJLH�GH�HIHFW�

&RUS�VXSXV�SUHOXFU ULL

'HúHXUL�&RUSXO�UH]XOWDW DO�OXFU ULL

0HGLXO�GH�OXFUX6SD LXO�GH�OXFUX

IDEULFDUH� úL� GH� PRGLILF ULOH� SULQFLSDOH� FH� VH� GHVI úRDU vQ� WLPSXO�SUHOXFU ULL�GLPHQVLRQDOH��ÌQ� IXQF LH� GH� QDWXUD� IHQRPHQRORJLF D PHWRGHL� GH� SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO � GH� FDUDFWHULVWLFLOH� HOHPHQWHORU� GLQ� VSD LXO� XWLOL]DW��FDUDFWHULVWLFLOH� WHKQRORJLFH� DOH� SUHOXFU ULL� �SURGXFWLYLWDWH�� SUHFL]LH��FDOLWDWH� D� VXSUDIH HL� VXQW� PXOW� GLIHULWH�� FKLDU� vQ� FDGUXO� DFHOXLDúL�SURFHGHX����� )DFWRUL�FDUH�LQIOXHQ HD] DOHJHUHD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�

� $OHJHUHD� SURFHVHORU� WHKQRORJLFH� QX� HVWH� vQWkPSO WRDUH�� HD� ILLQG�GHWHUPLQDW GH�R� VHULH�GH� IDFWRUL�� GLQWUH� FDUH�SULPRUGLDOL� VXQW�� VHULD�GH�IDEULFD LH�� SUHFL]LD� GLPHQVLRQDO úL� FDOLWDWHD� VXSUDIH HORU�� QLYHOXO�VWDQGDUGL] ULL�úL�WLSL] ULL�HWF��� �������6HULD�GH�IDEULFD LH�� ÌQ�IXQF LH�GH�QXP UXO�SURGXVHORU�H[HFXWDWH�±�VHULH�GH�IDEULFD LH��RUJDQL]DUHD�SURGXF LHL�VH�IDFH�vQ�PRG�GLIHUHQ LDW��DVWIHO��D���3URGXF LH� LQGLYLGXDO �GH�XQLFDWH��FkQG�SURGXVHOH�VH�IDEULFvQWU�XQ� VLQJXU� H[HPSODU� VDX� vQWU�XQ� QXP U UHGXV� GH� H[HPSODUH�� /D�ORFXULOH�GH�PXQF VH�H[HFXW R YDULHWDWH�PDUH�GH�RSHUD LL�I U D VH�UHSHWD�VDX VH� UHSHW OD� LQWHUYDOH� UHJXODWH�� DFHVWHL� FDWHJRULL� vL� HVWH� VSHFLILFSURGXF LD�PDúLQLORU�úL�DSDUDWHORU�PDUL��SUHFXP�úL�FHD�D�SURWRWLSXULORU��E���3URGXF LD�GH�VHULH� FkQG�SURGXVXO�VH�IDEULF vQ�ORWXUL��FDQWLWDWHD�GH�SURGXVH�GH�DFHODúL�IHO�FDUH�LQWU RGDW vQ�OXFUX��OD�XQ�ORF�GH�PXQF ���/D�PDMRULWDWHD�ORFXULORU�GH�PXQF VH�H[HFXW SHULRGLF�DFHOHDúL�RSHUD LL�DVXSUD�ORWXULORU� GH� SLHVH�� $FHDVW SURGXF LH� HVWH� VSHFLILF IDEULF ULL� PDúLQLORU�XQHOWH��SRPSHORU��PDúLQLORU�DJULFROH��DSDUDWHORU�HOHFWULFH�HWF��� 'DF VHULD�GH�IDEULFD LH�HVWH�IRUPDW GLQWU�XQ�QXP U PDL�PLF�GH�SURGXVH�� SURGXF LD� VH� QXPHúWH� GH� VHULH� PLF úL� SUH]LQW FDUDFWHULVWLFL�DSURSLDWH�GH�SURGXF LD�LQGLYLGXDO �'DF QXP UXO� SURGXVHORU� SH� VHULH� HVWH� PDL� PDUH�� DFHDVWD� VH�QXPHúWH�GH�VHULH�PLMORFLH� LDU�GDF QXP UXO�SURGXVHORU�HVWH�úL�PDL�PDUH��SURGXF LD�HVWH�GH�VHULH PDUH�úL�VH�DSURSLH�GH�SURGXF LD�GH�PDV �F���3URGXF LD�GH�PDV VH� vQWkOQHúWH� OD� IDEULFDUHD�DXWRWXULVPHORU��D�XQRU�PRWRDUH�HOHFWULFH��WHOHYL]RDUH��FDOFXODWRDUH��LPSULPDQWH��UXOPHQ L��FXLH�HWF��úL�VH�FDUDFWHUL]HD] SULQ�IDSWXO�F SURGXVXO�VH�H[HFXW vQ�PRG�FRQWLQXX�OD�DFHODúL�ORF�GH�PXQF � SURGXF LD�HVWH�RUJDQL]DW GXS SULQFLSLXO�IOX[XOXL�

WHKQRORJLF�úL�HVWH�FDUDFWHUL]DW GH�F WUH�ULWPXO�GH�SURGXF LH��UDSRUWXO�GLQWUH�P ULPHD�SURGXF LHL�úL�WLPSXO�HIHFWLY�GLQWU�XQ�DQ���6HULD� GH� IDEULFD LH�� DúD� FXP� VH� REVHUY GLQ� WDEHOXO ����LQIOXHQ HD] FDOLWDWHD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�� 7DEHOXO�����,QIOXHQ D VHULHL�GH�IDEULFD LH�DVXSUD�FDOLW LL�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�)DFWRUXO�DQDOL]DW� 3URGXF LD�GH�XQLFDWH� 6HULH�PLMORFLH� 3URGXF LH�GH�PDV'LYHUVLWDWHD�SURGXVHORU� 0DUH� 0LMORFLH� 0LF

3UHJ WLUHD�IDEULFD LHL� &RVWXUL�PDUL�SH�SURGXV� &RVWXUL�PLMORFLL�SH SURGXV� &RVWXUL�PLFL�SH�SURGXV�0DúLQL�úL�XWLODMH� 8QLYHUVDOH� 6SHFLDOL]DWH��VSHFLDOH� /LQLL�DXWRPDWH�

&LFOXO�GH�IDEULFD LH� /XQJ� 0HGLX� 6FXUW�3URGXFWLYLWDWHD� 6F ]XW 0HGLH� 0DUH�

� �������3UHFL]LD�GLPHQVLRQDO úL�FDOLWDWHD�VXSUDIH HORU�� ÌQ�WLPSXO�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH��RELHFWXO�VXSXV�SUHOXFU ULL�FkW�úL XWLODMHOH� FX� FDUH� VH� DF LRQHD] VXIHU R VHULH� GH� WUDQVIRUP UL��9DULDELOHOH� FDUH� H[SULP FDQWLWDWLY� úL� FDOLWDWLY� DFHVWH� WUDQVIRUP UL�FRQVWLWXLH� FDUDFWHULVWLFL� WHKQRORJLFH�� $FHVWHD� VXQW�� FRQIRUP� ILJXULL� ����SUHFL]LD� JHRPHWULF � VWDUHD� VXSUDIH HORU�� SURGXFWLYLWDWHD� SURFHVXOXL��X]XUD XWLODMXOXL��WRDWH�vQWU�R�FRQWLQX úL�VWUkQV LQWHUGHSHQGHQ �

)LJ�����&DUDFWHULVWLFLOH�WHKQRORJLFH�OD�SUHOXFUDUHD�PHFDQLF���������&DUDFWHULVWLFL�GH�SUHFL]LH�JHRPHWULF

� 3ULQ� SUHFL]LH� JHRPHWULF VH� vQ HOHJH� JUDGXO� GH� DSURSLHUH� D�GLPHQVLXQLORU�� IRUPHL� JHRPHWULFH� úL� SR]L LHL� UHFLSURFH� D� VXSUDIH HORU�SUHOXFUDWH�ID GH�YDORULOH�ORU�QRPLQDOH�LQGLFDWH�vQ�GHVHQ��ILJXUD�������

&DUDFWH

ULVWLFL�

WHKQRO

RJLFH�O

D�SUH

OXFUDUH

D�PHFD

QLF

3UHFL]LD�JHRPHWULF D SLHVHL�SUHOXFUDWH6WDUHD�VXSUDIH HORU�SLHVHL�SUHOXFUDWH�

3URGXFWLYLWDWHD�SURFHVXOXL�

8]XUD�VFXOHORU

���������������� )LJ�������&DUDFWHULVWLFL�GH�SUHFL]LH�JHRPHWULF� �����������3UHFL]LD�GLPHQVLRQDO'LPHQVLXQHD�HVWH�XQ�QXP U FDUH�H[SULP � vQ�XQLWDWHD�GH�P VXUDOHDV � YDORDUHD�QXPHULF D HOHPHQWHORU�P VXUDELOH�DOH�SLHVHL��OXQJLPL��GLDPHWUH�� XQJKLXUL� HWF���� $FHVWH� YDORUL� VXQW� WUHFXWH� SH� GHVHQ� úL� SRDUWGHQXPLUHD�GH�FRWH��'LPHQVLXQHD� SLHVHL� UHDOL]DWH�� RE LQXW SULQ� P VXUDUH��GLPHQVLXQHD�HIHFWLY � GLIHU GH�GLPHQVLXQHD�LGHDO WHRUHWLF � vQVFULV SH�GHVHQ� úL� GHQXPLW GLPHQVLXQH� QRPLQDO � 3HQWUX� RE LQHUHD�� vQ� WLPSXO�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH�� D�XQHL� DSURSLHUL� FkW�PDL�PDUL� vQWUH� FHOH�GRXGLPHQVLXQL� VH� LQWURGXF� GLPHQVLXQLOH� OLPLW � 'LIHUHQ D GLQWUH� FHOH� GRXGLPHQVLXQL�VH�QXPHúWH�FkPS�GH�WROHUDQ �7����*UDGXO� GH� DSURSLHUH� D� FHORU� GRX GLPHQVLXQL� OLPLW � PD[LP úL�PLQLP � VH�QXPHúWH�DEDWHUH��DEDWHUH�VXSHULRDU �$V� úL�DEDWHUH�LQIHULRDU �$L���3UHFL]LD�GLPHQVLRQDO HVWH�DVLJXUDW FkQG�GLPHQVLXQHD�HIHFWLY DSLHVHL� VH� vQFDGUHD] vQ�FkPSXO�GH� WROHUDQ SUHVFULV� úL�HVWH�FX�DWkW�PDL�PDUH�FX�FkW�FkPSXO�GH�WROHUDQ HVWH�PDL�PLF���

������������3UHFL]LD�IRUPHL�JHRPHWULFH�3LHVHOH�VH�FRQFHS��vQ�HWDSD�GH�SURLHFWDUH��FX�R�IRUP JHRPHWULFLGHDO � )D GH� DFHDVWD�� vQ� XUPD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH�� FD� XUPDUH� D�LPSHUIHF LXQLL�VLVWHPXOXL�WHKQRORJLF�úL�IDFWRULORU�vQVR LWRUL�DL�SURFHVXOXL��VH RE LQH� R� IRUP HIHFWLY D SLHVHL� FDUH� SUH]LQW DEDWHUL� ID GH� IRUPD�QRPLQDO ± IRUPD�LGHDO �3UHFL]LD� IRUPHL� JHRPHWULFH� VH� SRDWH� FRQVLGHUD�� ILH� H[DPLQkQG�SUHFL]LD� VXSUDIH HL� SLHVHL�� ILH� SULQ� VHF LRQDUHD� VXSUDIH HL� SLHVHL�� 6H� YRU�GLVWLQJH�DVWIHO�DEDWHUL�GH�IRUP D VXSUDIH HL�úL�DEDWHUL�GH�IRUP D SURILOXOXL�$EDWHULOH� GH� OD� IRUPD� GDW D VXSUDIH HL� VXQW�� QHSODQHLWDWHD��FRQFDYLWDWHD�úL�FRQYH[LWDWHD��úL�QHFLOLQGULFLWDWHD�

$EDWHULOH� GH� IRUP D SURILOXOXL� VXQW�� QHUHFWLOLQLWDWHD� úL�QHFLUFXODULWDWHD��RYDOLWDWH��FLOLQGULFLWDWH���� �����������3UHFL]LD�SR]L LHL�UHFLSURFH�3R]L LD�XQRU�HOHPHQWH�JHRPHWULFH�vQ�UDSRUW�FX�DQXPLWH�ED]H�GH�UHIHULQ SRDWH� IL� DIHFWDW GH� DEDWHUL� GH� OD� SR]L LD� SUHVFULV ± PRGHOXO�WHRUHWLF�FRQVLGHUDW�$WkW� HOHPHQWHOH� JHRPHWULFH�� FkW� úL� ED]HOH� GH� UHIHULQ SRW� IL�VXSUDIH H��D[H��SODQH�GH�VLPHWULH��$EDWHUHD� OLPLW GH� SR]L LH� HVWH� YDORDUHD� PD[LP � vQ� PRGXO��DGPLV GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�IXQF LRQDO��ID GH�SR]L LD�QRUPDO �3R]L LD�QRPLQDO HVWH�SR]L LD�HOHPHQWHORU�JHRPHWULFH�GHWHUPLQDWSULQ�GLPHQVLXQL��OLQLDUH�úL�XQJKLXODUH��QRPLQDOH��ID GH�ED]D�GH�UHIHULQ �

� )LJ�������&DUDFWHULVWLFL�GH�VWDUH�D��VXSUDIH HORU�$EDWHUHD�GH�OD�SR]L LD�QRPLQDO SRDWH�IL�DEDWHUHD�GH�OD�SR]L LD�QRPLQDO D XQHL� GUHSWH� VDX� D� XQHL� D[H� úL� UHSUH]LQW GLVWDQ D PD[LP

&DUDFWH

ULVWLFL�

GH�SUH

FL]LH�

JHRPH

WULFDS

LHVHORU�

GH�SUH

OXFUDW�

3UHFL]LD GLPHQVLRQDO D SLHVHL�GH�SUHOXFUDW

3UHFL]LD�IRUPHL�JHRPHWULFH�D�SLHVHL�GH�SUHOXFUDW

3UHFL]LD SR]L LHL�UHFLSURFH�D�XQRU�HOHPHQWH�JHRPHWULFH�vQ�UDSRUW�FX�DQXPLWH�ED]H�GH�UHIHULQ

&DUDFWH

ULVWLFL�

GH�VWDU

H�D�VXS

UDIHHOR

U�SLHVH

L�GH�SUH

OXFUDW� 6WDUHD�JHRPHWULF D VXSUDIH HL�SLHVHL�GH�SUHOXFUDW�

2QGXOD LL� 5XJR]LWDWH�6WUXFWXUD�úL�SURSULHW LOH�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�*URVLPHD�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF

'HIRUPDUH�SODVWLF5H]LVWHQ D OD�X]DUH�úL�FRUR]LXQH�

&RPSR]

LLH�FK

LPLF

6WUXFWX

UPHWDO

RJUDILF

0ULP

HD�úL�GL

VWULEX

LD�WHQ

VLXQLORU

�LQWHUQ

H

GLQWUH�GUHDSWD�DGLDFHQW VDX�D[D�DGLDFHQW úL�SR]L LD�QRPLQDO D GUHSWHL��UHVSHFWLY�D�D[HL�FRQVLGHUDWH��$EDWHULOH�GH�OD�SR]L LD�QRPLQDO SRW�IL��DEDWHUL�GH�OD�FRD[LDOLWDWH�úL�FRQFHQWULFLWDWH��DEDWHUL�GH�OD�VLPHWULH��DEDWHUL�GH�OD�LQWHUVHFWDUH��DEDWHUL�GH�OD�SDUDOHOLVP��DEDWHUL�GH�OD�SHUSHQGLFXODULWDWH��DEDWHUL�GH�OD�vQFOLQDUH�� ���������&DUDFWHULVWLFL�GH�VWDUH�D�VXSUDIH HORU�6WDUHD�VXSUDIH HORU�SLHVHORU�RE LQXWH�vQ�XUPD�SUHOXFU ULL�SRDWH�IL�GHILQLW SULQ� FDUDFWHULVWLFLOH� FDUH� H[SULP VWDUHD� JHRPHWULF úL� VWDUHD�IL]LFR�FKLPLF D VXSUDIH HORU�UHVSHFWLYH��ILJXUD��������

������������&DUDFWHULVWLFL�FH�H[SULP VWDUHD�JHRPHWULF DVXSUDIH HORU�6WDUHD�JHRPHWULF D VXSUDIH HL�HVWH�UHOLHIDW SULQ�DEDWHULOH�GH�IRUP �DEDWHUL� GH� RUGLQXO� ��� FDUH� DX� IRVW� SUH]HQWDWH� vQ� VXEFDSLWROXO� ������������RQGXOD LL� DEDWHUL�GH�RUGLQXO���úL�UXJR]LWDWH��DEDWHUL�GH�RUGLQXO���úL�������������������2QGXOD LLOH�2QGXOD LLOH�DX�DVSHFWXO�XQRU�YDOXUL�FDUH�VH�VXFFHG�SHULRGLF��&DX]D�DSDUL LHL� ORU� HVWH� QHXQLIRUPLWDWHD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH�� YLEUD LLOH� GLQ�VLVWHPXO� WHKQRORJLF� HWF�� 'DF QX� VH� REVHUY SHULRGLFLWDWH�� DEDWHUHD� QX�FRQVWLWXLH�RQGXOD LH��FL�DEDWHUH�GH�OD�IRUPD�JHRPHWULF D VXSUDIH HL��2QGXOD LD� UHSUH]LQW DQVDPEOXO� QHUHJXODULW LORU� SHULRGLFH� FDUH�IRUPHD] DEDWHULOH�JHRPHWULFH�GH�RUGLQXO���úL�DO�F URU�SDV�HVWH�GH�FkWHYD�RUL PDL�PDUH�GHFkW�DGkQFLPHD�ORU��

� �������������5XJR]LWDWHD�5XJR]LWDWHD� HVWH� UHSUH]HQWDW GH� XUPHOH� U PDVH� SH� VXSUDID DSLHVHL� vQ� XUPD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH�� ILLQG� IRUPDW GLQ� DEDWHUL� GH�RUGLQXO���úL�GLQ�DEDWHUL�GH�RUGLQXO����$EDWHULOH� GH� RUGLQXO� �� FRQVWLWXLH� FRPSRQHQWD� UXJR]LW LL� FX�FDUDFWHU� SHULRGLF�� UHVSHFWLY� PLFURQHUHJXODULW LOH� FDUH� GHSLQG� GH�FLQHPDWLFD�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH��$SUHFLHUHD�FDQWLWDWLY D UXJR]LW LL�VH�IDFH�SULQ��± DEDWHUHD�PHGLH�DULWPHWLF D SURILOXOXL�5D�± vQ O LPHD�PHGLH�D�QHUHJXODULW LORU�5]�± DGkQFLPHD�PD[LP D QHUHJXODULW LORU�5PD[�ÌQ� FD]XO� VXSUDIH HORU� OLEHUH�� UXJR]LWDWHD� QX� DUH� GHRVHELWLPSRUWDQ � /D�SLHVHOH�DVDPEODWH��XQGH�VXSUDIH HOH�YLQ�vQ�FRQWDFW�XQHOH�FX� DOWHOH�� UXJR]LWDWHD� LQIOXHQ HD] � PHQ LQHUHD� UDSRUWXOXL� GLPHQVLXQLORU�

GH FRQWDFW� vQ� OLPLWHOH� DGPLVH� SHQWUX� FDUDFWHULVWLFD� GH� DVDPEODUH��UH]LVWHQ D OD� X]XU D VXSUDIH HORU� vQ� FRQWDFW�� UH]LVWHQ D OD� RERVHDO �UH]LVWHQ D OD� FRUR]LXQH�� GXUDELOLWDWHD�� DVSHFWXO�� SUHFL]LD� GLPHQVLRQDOSUHFXP�úL�HFRQRPLFLWDWHD�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH������������ &DUDFWHULVWLFL� FH� H[SULP VWUXFWXUD� úL� SURSULHW LOH�VWUDWXOXL VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF�0RGLILFDUHD�SURSULHW LORU�IL]LFR�FKLPLFH�DOH�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO��vQ UDSRUW� FH� FHOH� DOH� PDWHULDOXOXL� GH� ED] � FD� XUPDUH� D� SURFHVXOXL� GH�SUHOXFUDUH�UHSUH]LQW XQ�FULWHULX�GH�DSUHFLHUH�D�FDOLW LL�VXSUDIH HL��3URFHVXO� GH� SUHOXFUDUH� SURYRDF VI UkPDUHD� JU XQ LORU� FULVWDOLQL�GXFkQG�OD�VFKLPEDUHD�JURVLPLL�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF��&kPSXO�WHUPLF�UH]XOWDW�SRDWH�GHWHUPLQD�PRGLILF UL�úL�vQ�FHHD�FH�SULYHúWH�FRPSR]L LD�FKLPLF úL�VWUXFWXUD�PHWDORJUDILF D VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF���$VWIHO��VWUXFWXUD�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�GLIHU vQWRWGHDXQD�GH�FHD�D�PDWHULDOXOXL�GH�ED] �6ROLFLW ULOH� PHFDQLFH� DOH� VWUDWXOXL� VXSHUILFLDO� FRQGXF� OD�GHIRUPDUHD� SODVWLF D DFHVWXLD�� vQVR LW GH� FUHúWHUHD� PLFURGXULW LL� FD�XUPDUH�D�HFUXLV ULL��&LFOXO�WHUPLF�OD�FDUH�HVWH�VXSXV�VWUDWXO�VXSHUILFLDO�úL�GHIRUPDUHD�VD� SODVWLF DIHFWHD] VWDUHD� GH� WHQVLXQL� LQWHUQH� úL�PRGLILF P ULPHD� úL�GLVWULEX LD�LQL LDO D DFHVWRUD��'H� DVHPHQHD�� vQ� XUPD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH� VH� FRQVWDWPRGLILF UL� DOH� VWUDWXOXL� VXSHUILFLDO�GHWHUPLQDWH�GH� UH]LVWHQ D OD�X]DUH� úL�FRUR]LXQH��SUHFXP�úL�H[LVWHQ D úL�P ULPHD�ILVXULORU����������6WDQGDUGL]DUHD�úL�WLSL]DUHD� �� 6WDQGDUGL]DUHD� HVWH� SURFHVXO� GH� VWDELOLUH� úL� DSOLFDUH� D� XQRU�QRUPH�� vQ� VFRSXO� LQWURGXFHULL� RUGLQLL� vQWU�XQ� GRPHQLX� GH� DFWLYLWDWH�� vQ�LQWHUHVXO� úL� FX� FRODERUDUHD� WXWXURU� S U LORU� LPSOLFDWH�� DYkQG� vQ� YHGHUH�SURPRYDUHD�SURJUHVXOXL�WHKQLF��5HJOHPHQW ULOH� FX� SULYLUH� OD� FDOLWDWH� HODERUDWH� OD� QLYHOXO� XQHL�vQWUHSULQGHUL� VDX� UDPXUL�� JHQHUDWH� GH� DFHLDúL� QHFHVLWDWH� FD� úL�VWDQGDUGL]DUHD��SRDUW QXPHOH�GH�QRUPH�WHKQLFH�2 HYROX LH� D� QRUPHORU� D� GHWHUPLQDW� WLSL]DUHD� (VWH� YRUED� GH� R�WLSL]DUH�VHOHFWLY FkQG�VH�UHDOL]HD] OLPLWDUHD�VRUWLPHQWDO D PDúLQLORU�úL�VXEDQVDPEOHORU� úL�R� WLSL]DUH�FRQVWUXFWLY � FkQG�VH� UHDOL]HD] R JUXSDUH�FRQVWUXFWLY D SURGXVHORU��7LSL]DUHD�SUHVXSXQH�GRX HOHPHQWH�HVHQ LDOH��VLPSOLILFDUHD�úL�XQLILFDUHD��

���� 352,(&7$5($��7(+12/2*,,/25��'(��)$%5,&$ ,(������ 5HSHUH�UHDOL]DWH�SULQ�SUHOXFU UL�PHFDQLFH�3ULQ�DSOLFDUHD�SURFHGHHORU�WHKQRORJLFH�VSHFLILFH��RULFH�PDWHULDO�DUH�FDSDFLWDWHD�GH�D�SXWHD�IL�SUHOXFUDW�GDF VXQW�vQGHSOLQLWH�XUP WRDUHOH�FHULQ H��� GXUDELOLWDWHD�VFXOHL�DúFKLHWRDUH�HVWH�VXILFLHQW�GH�ULGLFDW �� WLPSXO� FkW� DUH� ORF� vQGHS UWDUHD� XQHL� DQXPLWH� FDQWLW L GH� PDWHULDO�HVWH VXILFLHQW�GH�VFXUW��� SUHFL]LD�GH�SUHOXFUDUH�úL�FDOLWDWHD�VXSUDIH HL�SUHOXFUDWH�HVWH�FHD�SUHVFULV �� VROLFLWDUHD�PHFDQLF úL�HQHUJHWLF JHQHUDW SULQ�DúFKLHUH�HVWH�UHGXV �� FRQILJXUD LD�DúFKLHL�HVWH�FHD�GRULW HWF��3HQWUX� LQJLQHUXO� WHKQRORJ� HVWH� GH� PD[LP LPSRUWDQ FXQRDúWHUHD�SUREOHPHORU� SUHOXFUDELOLW LL� vQ� GLIHULWH� VW UL� DOH� PDWHULDOHORU�� vQWUXFkW�SUHOXFUDELOLWDWHD� IDFH� SDUWH� GLQ� SURSULHW LOH� � WHKQRORJLFH� GH� IDEULFD LH��3UHOXFUDELOLWDWHD�SULQ�DúFKLHUH�GHSLQGH�GH��PDWHULDOXO�GH�SUHOXFUDW��FRPSR]L LD�FKLPLF � VWUXFWXUD�PHWDOXUJLF � WUDWDPHQWXO�WHUPLF��HWF����VFXOHOH�GH�SUHOXFUDUH��PDWHULDOXO�S U LL�DFWLYH��IRUP úL�GLPHQVLXQL��ILQLVDUHD�VXSUDIH HORU���FRQGL LLOH�GH�DúFKLHUH��PRGXO�GH�SUHOXFUDUH��SDUDPHWULL�GH�OXFUX�HWF����7HKQRORJLFLWDWHD� XQHL� SLHVH� VH� DSUHFLD] � SULQWUH� DOWHOH� úL� SULQ�SRVLELOLWDWHD�UHDOL] ULL�HL�FX�PLMORDFHOH�WHKQLFH�GLVSRQLELOH�OD�XQ�DQXPLW�VWDGLX�WHKQLF�úL�HFRQRPLF��3UHOXFUDELOLWDWHD�SULQ�DúFKLHUH�HVWH�DQDOL]DW SULRULWDU�vQWUH�SURSULHW LOH� WHKQRORJLFH� GH� IDEULFD LH�� )XQF LH� GH� DFHDVWD�� PDWHULDOHOH� VH�GHSDUWDMHD] vQ��FX�SUHOXFUDELOLWDWH�vQDOW � UHGXV � UHVSHFWLY�DPHOLRUDW �'HWHUPLQDUHD� SUHOXFUDELOLW LL PDWHULDOHORU� GH� SUHOXFUDW� WUHEXLH�LQL LDO�HYDOXDW SHQWUX�D�QX�FXPXOD�FRVWXUL�QHMXVWLILFDWH���� ���� (WDSHOH�SURLHFW ULL�WHKQRORJLLORU�GH�IDEULFD LH�� VWDELOLUHD� WLSXOXL� GH� SURGXF LH� ±� SHQWUX� DFHDVWD� WUHEXLH� V DYHP� vQ�YHGHUH HOHPHQWHOH�FDUH�V PRWLYH]H�RUJDQL]DUHD� DFWLYLW LL�SHQWUX�XQ�YROXP PDL�PDUH�VDX�PDL�UHGXV�GH�IDEULFD LH��YH]L����������� DQDOL]D� FRQVWUXFWLY�WHKQRORJLF D GHVHQXOXL� GH� H[HFX LH� ±� VH�UHDOL]HD] vQ�FRQFRUGDQ FX�VSHFLILFD LLOH�H[LVWHQWH��� DOHJHUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�úL�SURLHFWDUHD�DFHVWXLD�±�LQJLQHUXO�WHKQRORJ�DUH�vQ�YHGHUH�SURFHGHHOH�GH�SURLHFWDUH�QHFHVDUH�DGDRVXOXL�GH�PDWHULDO�SHQWUX D�WUDQVIRUPD�VHPLIDEULFDWXO�vQ�SLHV ILQLW �� 6WDELOLUHD�VXFFHVLXQLL�RSHUD LLORU� LQkQG�FRQW�GH�SUHFL]LD�SURFHGHHORU�GH SUHOXFUDUH���DVWIHO�vQFkW�vQWUH�GRX SUHOXFU UL�VXFFHVLYH�QX�VH�SRDWH�DWLQJH�GLIHUHQ PDL�PDUH�GH�GRX FODVH�GH�SUHFL]LH��ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�SURFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� ILQDO� DVLJXU SUHFL]LD� SUHVFULV � GDU� QX� úL�

FDOLWDWHD� SUHOXFU ULL� VXSUDIH HL�� LWLQHUDULXO� WHKQRORJLF� VH� YD� FRPSOHWD�FX SUHOXFU UL�GH�ILQLVDUH�DGHFYDWH��� HODERUDUHD�LWLQHUDULXOXL�WHKQRORJLF�±�FDUH�vQVXPHD] vQ�RUGLQH�ORJLFRSHUD LLOH� OD� FDUH� HVWH� VXSXV� VHPLIDEULFDWXO� SHQWUX� WUDQVIRUPDUHD� vQ�SURGXV� ILQLW�� 3HQWUX� ILHFDUH� ID] úL� RSHUD LH� VH� VSHFLILF XWLODMHOH� úL�6'9�XULOH�FX�DMXWRUXO�F URUD�VH�SUHOXFUHD] SLHVD��� GHWHUPLQDUHD�ULWPXOXL� OLQLHL� WHKQRORJLFH�±�VH�GHILQHVF�RSHUD LLOH�SULQ�FDUH�WUHEXLH�V WUHDF VHPLIDEULFDWXO�SkQ OD�SURGXVXO�ILQLW��� DOHJHUHD�XWLODMHORU��D�6'9�XULORU�úL�D�UHJLPXOXL�GH�SUHOXFUDUH�DX[LOLDU��� QRUPDUHD� WHKQLF ± DFRUGDUHD� VXE� IRUP GH� WLPS� QHFHVDUH�RSHUDWRUXOXL�SHQWUX�D�úL�vQGHSOLQLL�VDUFLQLOH��� �������$OHJHUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�úL�SURLHFWDUHD�DFHVWXLD�6HPLIDEULFDWXO�VH�DOHJH�vQ�IXQF LH�GH�IRUPD�úL�GLPHQVLXQLOH�SLHVHL�FH WUHEXLH� UHDOL]DW � GH� YROXPXO� IDEULFD LHL�� GH� PDWHULDOXO� LPSXV��SURFHGHHOH� WHKQRORJLFH� WUDQVIRUP ULL� vQ� SLHV ILQLW � GH� FHULQ HOH� GH�FDOLWDWH�LPSXVH�SLHVHL��3ULQ�DOHJHUHD�XQXL�VHPLIDEULFDW�VH�vQ HOHJH��IRUP úL�GLPHQVLXQH��PDWHULDO��VWDUHD�PDWHULDOXOXL��DGDRVXO�SUHY ]XW�OD�HODERUDUHD�OXL�HWF��$GDRVXO� GH� SUHOXFUDUH� HVWH� GLIHUHQ D GH� PDWHULDO� FDUH� WUHEXLH�vQGHS UWDW�GH�SH�VHPLIDEULFDW�SHQWUX�D�UHDOL]D�SLHVD�ILQLW �0 ULPHD� DGDRVXOXL� GH� SUHOXFUDUH� GHSLQGH� GH�� IRUPD� úL�FRQILJXUD LD� SLHVHL� ILQLWH�� QDWXUD� PDWHULDOXOXL�� YROXPXO� GH� SLHVH� FH�WUHEXLH�UHDOL]DWH��SRVLELOLW LOH�WHKQRORJLFH�DOH�VHPLIDEULFDWXOXL��$OHJHUHD� SURFHGHXOXL� GH� HODERUDUH� D� VHPLIDEULFDWXOXL�� DUH� vQ�YHGHUH� FD� SH� ED]D�PDWHULDOXOXL� QRPLQDOL]DW� GH� SURLHFWDQW� úL� HYHQWXDO� D�VW ULL�DFHVWXLD�� LQJLQHUXO� WHKQRORJ�V SUHFL]H]H�PHWRGD�GH�HODERUDUH��6H�DX vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH�FULWHULL��� FULWHULXO� FRQVWUXFWLY�� DGLF PDWHULDOXO� DOHV� WUHEXLH� V FRUHVSXQGFHULQ HORU�GH�VROLFLWDUH�GHULYDWH�GLQ�FRQGL LLOH�GH�H[SORDWDUH��� FULWHULXO�WHKQRORJLF��SUHVXSXQH�FD�VHPLIDEULFDWXO��UHVSHFWLY�SLHVD�ILQLW � V ILH�RE LQXWH�vQ�FRQGL LL�GH�H[HFX LH�QRUPDOH��I U DSHODUHD�OD�VROX LL�FRVWLVLWRDUH��� FULWHULXO� HFRQRPLF� UH]XOW GLQ� DELOLWDWHD� LQJLQHUXOXL� WHKQRORJ� GH�DGRSWDUHD�FULWHULLORU�DQWHULRDUH�SHQWUX�D�RE LQH�HIHFWH�FkW�PDL�IDYRUDELOH��ÌQ�VFRSXO�UHDOL] ULL�PDL�IDFLOH�úL�HFRQRPLFH�D�XQRU�VHPLIDEULFDWH�V�D� WUHFXW� OD� HODERUDUHD� DFHVWRUD� SULQ� PHWRGH� FRPELQDWH�� 5HSHUHOH�FRPSOH[H�VH�GHVFRPSXQ�vQ�HOHPHQWH�JHRPHWULFH�VLPSOH�UHDOL]DELOH�SULQ�SURFHGHH� FRQVDFUDWH�� DVDPEODWH� XOWHULRU� SULQ� VXGDUH� VDX� SURFHGHH�

PHFDQLFH��6ROX LD�DUH�DYDQWDMXO�FDQWLW LL�UHGXVH�GH�PDWHULDO��FRQVHUYkQG�FDUDFWHULVWLFLOH�IXQF LRQDOH�LQL LDOH���6WDELOLUHD� IRUPHL� FRQVWUXFWLYH� D� UHSHUHORU� úL� VXEDQVDPEOXULORU�VXGDWH WUHEXLH� V DVLJXUH� XWLOL]DUHD� UD LRQDO D SURFHGHHORU� GH� VXGDUH��DVLJXUDUHD� SURGXFWLYLW L ULGLFDWH�� 3UHOXFU ULOH� XOWHULRDUH� VXQW� UHGXVH� OD�PLQLP��/D�IHO�WHQVLXQLOH�UHPDQHQWH�úL�GHIRUPD LLOH�VXQW�GLPLQXDWH��FHHD�FH� FRQGXFH� OD� FDUDFWHULVWLFL� GH� XWLOL]DUH� IDYRUDELOH�� FKHOWXLHOL� GH�IDEULFD LH�úL�FRQVXPXUL�UHGXVH����� /D�DOHJHUHD��UHVSHFWLY�SURLHFWDUHD�VHPLIDEULFDWHORU��WUHEXLH�V VH�DLE vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH��� UHSHUHOH�GH�IRUP FRPSOH[ � FDUH�QX�WUHEXLH�V SUHLD�úRFXUL��VROLFLW UL�GH�vQWLQGHUH�VDX�vQFRYRLHUH��VH�UHDOL]HD] SULQ�WXUQDUH�GLQ�IRQW FHQXúLH��� UHSHUHOH�FX�VXSUDIH HOH�FRPSOH[H��LQWHQV�VROLFLWDWH��VH�UHDOL]HD] SULQ�WXUQDUH� GLQ�R HO��� UHSHUHOH�FX�FRQILJXUD LH�UHODWLY�VLPSO � VXSXVH�VROLFLW ULORU�LQWHQVH��VH�H[HFXW SULQ�IRUMDUH�VDX�PDWUL DUH��� UHSHUHOH� FRQVWLWXLWH� GLQ� VXSUDIH H FX� FRQILJXUD LL� DSURSLDWH� DOH�VHF LXQLL�WUDQVYHUVDOH��VH�UHDOL]HD] GLQ�VHPLIDEULFDWH�ODPLQDWH��� VWUXFWXULOH� PHWDOLFH� FRPSOH[H� VH� UHFRPDQG D IL� UHDOL]DWH� GLQ�HOHPHQWH� VXGDWH�� SHQWUX� FDUH� FRQVXPXO� GH� PDWHULDOH�� PDQRSHU úL�FRVWXUL� vQ�JHQHUDO��VXQW�UHODWLY�UHGXVH��

��������(ODERUDUHD�LWLQHUDULXOXL�WHKQRORJLF�3UHFL]HD] HWDSL]DUHD� LQWHUYHQ LLORU� OD� FDUH� WUHEXLH� VXSXV�VHPLIDEULFDWXO�SHQWUX�WUDQVIRUPDUHD�vQ�SLHVD�ILQLW �6H� LQH�FRQW�GH�P ULPHD�úL�FRQILJXUD LD�VXSUDIH HORU�FH�GHILQHVF�SLHVHOH� GH� SUHOXFUDW�� SUHFL]LD� LPSXV � FHULQ HOH� WHKQRORJLFH� SHQWUX�LQVWDODUHD�vQ�YHGHUHD�SUHOXFU ULL��ÌQ�FDGUXO�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH�PHFDQLF VH�DX�vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH�SULQFLSLL��� OD�SLHVHOH�FDUH�VH�UHDOL]HD] SULQ�PDL�PXOWH�RSHUD LL��LQL LDO�VH�SUHOXFUHD]VXSUDID D FDUH�GHYLQH�ED] WHKQRORJLF SHQWUX�RSHUD LD�XUP WRDUH��� LQVWDODUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�VH�IDFH�SHQWUX�D�DVLJXUD�DFFHVXO� OD�FkW�PDL�PXOWH�VXSUDIH H vQ�YHGHUHD�SUHOXFU ULL��� VXSUDIH HOH� úL� ]RQHOH� vQ� FDUH� PDWHULDOXO� DU� SXWHD� V FRQ LQ GHIHFWH�DVFXQVH�WUHEXLH�SUHOXFUDWH�OD�vQFHSXWXO�FLFOXOXL�WHKQRORJLF��� HVWH�LPSRUWDQW�FD�GXS DVLJXUDUHD�ED]HL�WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH�V VH�DVLJXUH�úL�ED]D�WHKQRORJLF GH P VXUDUH��

� R�ULJLGLWDWH�VXILFLHQW D VHPLIDEULFDWXOXL�WUHEXLH�PHQ LQXW SH�GXUDWD�SUHOXFU ULL��LDU�GLPLQXDUHD�DFHVWHLD�VH�DGPLWH�VSUH�WHUPLQDUHD�FLFOXOXL�GH�SUHOXFUDUH��� HVWH�QHFHVDU GLIHUHQ LHUHD�VXSUDIH HORU�FRPSRQHQWH�DOH�SLHVHORU�GXSLPSRUWDQ � FHHD� FH� IDFH� FD� SUHOXFUDUHD� FHORU� FX� ULVF� ULGLFDW� GH�GHWHULRUDUH�V VH�SUHYDG VSUH�WHUPLQDUHD�FLFOXOXL�GH�SUHOXFUDUH��� SULQ�VXFFHVLXQHD�RSHUD LLORU�WUHEXLH�V VH�FRQVHUYH�ED]D�GH�DúH]DUH��� SULQ�VXFFHVLXQHD�RSHUD LLORU�WUHEXLH�FD�vQ�FDGUXO�QRUPHL�GH�WLPS�V FUHDVFLPSRUWDQ D WLPSXOXL�GH�ED] ID GH�FHOHODOWH�HOHPHQWH�FRPSRQHQWH��� GHRVHELW�GH�LPSRUWDQW�HVWH�FD�DIHFWDUHD�HFKLOLEUXOXL�WHQVLXQLORU�LQWHUQH�SULQ vQGHS UWDUHD� PDWHULDOXOXL� V QX� GLVWRUVLRQH]H� SLHVD�� FHHD� FH�vQVHPQHD] SUHYHGHUHD� WUDWDPHQWHORU� QDWXUDOH� VDX� DUWLILFLDOH� SHQWUX�VWDELOL]DUHD�GLPHQVLRQDO �� VH� UHFRPDQG SUHOXFUDUHD� VLPXOWDQ VDX� VXFFHVLY D PDL� PXOWRU�VXSUDIH H VDX�SLHVH��OD�DFHHDúL�LQVWDODUH�SH�XWLODMXO�GH�SUHOXFUDUH��,WLQHUDULXO� WHKQRORJLF� SHQWUX� SUHOXFUDUHD� SULQ� SURFHGHH� PHFDQLFH� D�SLHVHORU�VH�vQWRFPHúWH�FRPSOHWkQG�WDEHOXO�����,WLQHUDUXO�WHKQRORJLF�SHQWUX�SUHOXFUDUH�PHFDQLF 7DEHOXO������1U�FUW� 2SHUD LD�ID]D� 6FKL D GH�SUHOXFUDUH� 8WLODM� 6FXOH� 'LVSR]LWLYH�±�$SDUDWH�P VXU

� /D� vQWRFPLUHD� VFKL HL� GH� SUHOXFUDUH� VH� UHFRPDQG V VH� DLE vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH��WDEHOXO��������� SHQWUX�RSHUD LLOH�úL�ID]HOH�QHFHVDUH��VHPLIDEULFDWXO�úL�XOWHULRU�SLHVD�VH�UHSUH]LQW vQ�SR]L LD�GH�LQVWDODUH�DGHFYDW SUHOXFU ULL��� VXSUDID D FDUH� VH� SUHOXFUHD] OD� R� DQXPLW RSHUD LH� VDX� ID] � VH�UHSUH]LQW FX�R�OLQLH�vQJURúDW �6FKL D GH� SUHOXFUDUH� WUHEXLH� V FRQ LQ XQ� QXP U VXILFLHQW� GH�YHGHUL�� VHF LXQL� SHQWUX� D� FXSULQGH� FRWHOH� FDUH� GHILQHVF� SR]L LD�VXSUDIH HORU�GH�SUHOXFUDW�vQ�UDSRUW�FX�ED]HOH�GH�FRWDUH��� SH� VFKL D XQHL� RSHUD LL� VDX� ID]H� VH� vQVFULX� QXPDL� FRWHOH�� DEDWHULOH��UXJR]LWDWHD��OHJDWH�GH�GHILQLUHD�VXSUDIH HL�QRX�RE LQXWH��� ED]HOH�WHKQRORJLFH�DX�DWDúDWH�VLPEROXUL�WLSL]DWH��� �������'HWHUPLQDUHD�ULWPXOXL�OLQLHL�WHKQRORJLFH�(VWH� VSHFLILF� IDEULFD LHL� GH� VHULH� úL� PDV � $UH� GUHSW� VFRS�DVLJXUDUHD� ULWPLF D VHPLIDEULFDWHORU� úL� PDWHULDOHORU� QHFHVDUH��XQLIRUPL]DUHD�vQF UF ULL�XWLODMHORU�GH�SUHOXFUDUH�LPSOLFDWH���

3ULQ GHWHUPLQDUHD� P ULPLL� ORWXOXL� RSWLP� VH� HYLW DJORPHUDUHD�H[FHVLY D SLHVHORU� SH� OLQLD� GH� IDEULFD LH�� LDU� 6'9�XULOH� VH� PHQ LQ� OD�ORFXO�GH�XWLOL]DUH�R�GXUDW RSWLP ��������� $OHJHUHD� XWLODMHORU�� D� 6'9�XULORU� úL� D� UHJLPXOXL� GH�SUHOXFUDUH�DX[LOLDU��$OHJHUHD�6'9�XULORU�HVWH�IXQF LH�GH��� WLSXO�SURGXF LHL��� FRQILJXUD LD��GLPHQVLXQLOH�úL�PDVD�VHPLIDEULFDWXOXL��� XWLODMXO�GH�SUHOXFUDUH�LPSOLFDW��� RSHUD LLOH�úL�ID]HOH�QRPLQDOL]DWH��� SUHFL]LD�VHPLIDEULFDWXOXL�úL�D�SLHVHL�ILQLWH��� SDUDPHWULL�GH�OXFUX��VROLFLW ULOH�GLQ�WLPSXO�SUHOXFU ULL�2UL�GH�FkWH�RUL�HVWH�SRVLELO�VH�QRPLQDOL]HD] 6'9�XUL�GLQ�GRWDUHD�XWLODMXOXL�GH�SUHOXFUDUH��WLSL]DWH��QRUPDOL]DWH�SULQ��� GHQXPLUH��WLS��YDULDQW FRQVWUXFWLY �� QRUPD�GH�OLYUDUH��� FDUDFWHULVWLFLOH�FRQVWUXFWLYH�úL�IXQF LRQDOH��ÌQ�FD]XO�FkQG�QX�VH�SRDWH�XWLOL]D�R�DVWIHO�GH�VROX LH��LQJLQHUXO�WHKQRORJ�VSHFLILF SULQFLSLXO� FRQVWUXFWLY� úL� IXQF LRQDO�� HODERUHD] VFKL D JHQHUDO �(ODERUDUHD� GRFXPHQWD LHL� GH� H[HFX LH� D� 6'9�XOXL� UHYLQH� SURLHFWDQWXOXL�VSHFLDOL]DW��5HDOL]DUHD�HIHFWLY XUPHD] WUDVHXO�RULF UXL�SURGXV��ÌQ�FD]XO�VFXOHORU�DúFKLHWRDUH�VH�SUHFL]HD] XUP WRDUHOH��� WLSXO���IXQF LH�GH�JHRPHWULD�VXSUDIH HL�GH�SUHOXFUDW��� JHRPHWULD���IXQF LH�GH�RSHUD LD�úL�ID]D�GH�SUHOXFUDUH��)XQF LH�GH�QDWXUD�úL�SURSULHW LOH�IL]LFR�PHFDQLFH�DOH�PDWHULDOXOXL�GH SUHOXFUDW� VH� DOHJH�PDWHULDOXO�S U LL� DFWLYH� D� VFXOHL�SHQWUX� DVLJXUDUHD�FRQGL LLORU�RSWLPH�GH�OXFUX��

� �������1RUPDUHD�WHKQLF� 3ULQ�QRUPDUH�VXQW�SUHY ]XWH�REOLJD LL�FH�WUHEXLH�vQGHSOLQLWH�GH�RSHUDWRU�� 1RUPDUHD�WHKQLF FRQ LQH��� QRUPD GH� WLPS� ±� VWLSXOHD] GXUDWD� DFRUGDW SHQWUX� UHDOL]DUHD� XQHL�DQXPLWH�DFWLYLW L��� QRUPD�GH�SURGXF LH�±�VWLSXOHD] YROXPXO�VDX�QXP UXO�GH�SURGXVH�FH�WUHEXLH�UHDOL]DWH�vQWU�R�SHULRDG GDW �� YROXPXO� GH� VHUYLUH� ±� VH� UHIHU OD� QXP UXO� GH� XWLODMH� FH� WUHEXLH�VXSUDYHJKHDWH�GH�XQ�RSHUDWRU��� QRUPD GH� SHUVRQDO� ±� VH� UHIHU OD� QXP UXO� GH� RSHUDWRUL� QHFHVDUL�SHQWUX D�UHDOL]D�R�DQXPLW DFWLYLWDWH��

)XQF LH� GH� VWDGLXO� GH� DSOLFDUH�� QRUPHOH� WHKQLFH� SRW� ILH�� QRUPH�SURYL]RULL�VDX�QRUPH�GHILQLWLYH���

� ÌQ� YHGHUHD� HODERU ULL� XQHL� WHKQRORJLL� GH� IDEULFD LH� D� XQXL�SURGXV�UHSHU�� HVWH� QHFHVDU SUH]HQWDUHD� GHVHQXOXL� GH� H[HFX LH� D�UHSHUXOXL�UHVSHFWLY�GHVHQXO�GH�DQVDPEOX�DO�SURGXVXOXL���

���7DEHOXO������(ODERUDUHD�LWLQHUDULXOXL�WHKQRORJLF�OD�XQ�DUERUH�PHOFDW�(FKLSDPHQW�WHKQRORJLF�1U�

FUW�'HQXPLUHD�RSHUD LHL� 6FKL D RSHUD LHL� 0�8�� 6FXOH� 'LVSR]L��WLYH�

9HULIL��FDWRDUH�

��� 'HELWDUHD����

/ �����PP�

61�����

&X LW�SHQWUX�UHWH]DUH��67$6�����±����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

0HWUX�

��� 6WUXQMLUHD�IURQWDO

���/ �����PP�

61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�IURQWDO �67$6�����±����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�

��� &HQWUXLUH�61�����

%XUJKLX�FRPELQDW�GH�FHQWUDUH�I U

FRQ�GH�SURWHF LH�

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�GH�

DGkQ�FLPH�

6H�vQWRDUFH�SLHVD���� 6WUXQMLUH�

IURQWDO���

/ ������PP�

61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�IURQWDO �67$6�����±����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�

��� &HQWUXLUH� �61�����

%XUJKLX�FRPELQDW�GH�FHQWUDUH�I UFRQ�GH�SURWHF LH�67$6�������±�����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�GH�

DGkQ�FLPH�

6H�SULQGH�SLHVD�vQWUH�YkUIXUL���� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU���[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU�����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU���[����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±�����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU�����[����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULF�����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 7HúLUH�OD�������������

�61�����

&X LW�SHQWUX�WHúLW��67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

��� 6WUXQMLUH�PHOF� 61�����

&X LW�SURILODW� 'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

0LFUR�PHWUX�

��� )UH]DUH�FDQDO�SDQ0DúLQGH�

IUH]DW�RUL]RQ��WDO

)UH]FLOLQGUR�±�IURQWDO � WLS�GHJHW��67$6����������

� ùXEOHU��PLFUR�PHWUX�

��� 7UDWDPHQW�WHUPLF��& OLUH�PDUWHQVLWLFYROXPLF � UHYHQLUH�vQDOW

��� 5HFWLILFDUH GH�GHJURúDUH�OD������[����[����PP�

� 0DúLQGH�

UHFWLIL��FDW�

3LDWUFLOLQGULF

SODQ � 67$6�������±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

0LFUR�PHWUX�

��� &RQWURO�&7&� �

���(/(0(17(�'(�0(5&(2/2*,(�3URFHVHOH� GHRVHELW� GH� FRPSOH[H� SULQ� FDUH� VH� RE LQ� EXQXUL�PDWHULDOH� úL� PLMORDFH� GH� SURGXF LH� QHFHVDUH� VRFLHW LL�� FRQVWLWXLH�GRPHQLXO�GH�DFWLYLWDWH�DO�LQJLQHULORU��0RGXO� vQ� FDUH� VXQW� FRQGXVH� DFHVWH� SURFHVH�� VXE� DVSHFWXO�HILFLHQ HL� HFRQRPLFH� úL� DO� FDOLW LL� SURGXVHORU�� PDQLHUD� vQ� FDUH� �VXQW�JHVWLRQDWH� WRDWH�DFHVWH�UHVXUVH�FRQVWLWXLH�SUHRFXSDUHD�HFRQRPLúWLORU�úLVWDELOHúWH�DVWIHO��FRQOXFUDUHD�LQJLQHU�HFRQRPLVW��$FWLYLWDWHD�FXUHQW � vQ�SURGXF LH�D�QHFHVLWDW�XQ�VFKLPE�SHUPDQHQW�GH� RSLQLL�HFRQRPLVW�LQJLQHU��FHHD� FH� SUHVXSXQH� XQ� OLPEDM� FRPXQ��FDUH�WUHEXLH�V VH�ED]H]H�SH�FXQRDúWHUHD�GH�F WUH�HFRQRPLVL�D�XQRU�QR LXQL�WHKQRORJLFH�GH�ED] �,Q�VXPDU��VH�SRDWH�DUDWD�F WHKQRORJLD�GH�RE LQHUH�D�XQXL�SURGXV�LQIOXHQ HD] GLUHFW� RUJDQL]DUHD� vQWUHSULQGHULL�� FRVWXULOH� GH� SURGXF LH��PRGXO� GH� YDORULILFDUH� D� LQYHVWL LLORU� úL� UHVXUVHORU��PRGXO� GH� XWLOL]DUH� D�IRU HL�GH�PXQF �& XUPDUH�� UHGXFHUHD� FRQVXPXULORU�� FUHúWHUHD� UHQWDELOLW LL� úL�SURGXFWLYLW LL��FDOLWDWHD�SURGXVHORU� WUHEXLH�V SUHRFXSH�DWkW�SH� LQJLQHU�FkW�úL�SH�HFRQRPLVW�vQ FRQGL LLOH�HFRQRPLHL�FRQFXUHQ LDOH�GH�DVW ]L��&RODERUDUHD� LQJLQHU�HFRQRPLVW� WUHEXLH� V VH� PDQLIHVWH�� SRWULYLW�VWDQGDUGHORU� GH� FDOLWDWH� ,62� ������ vQF GLQ� ID]D� GH� FHUFHWDUH� úL�SURLHFWDUH�D�SURGXVHORU��QX�VH�PDL�SRDWH�GLVFXWD�DVW ]L�GHFkW�vQ�WHUPHQLL�DFHVWRU� VWDQGDUGH�� FRODERUDUH�� FDUH� VH� PDQLIHVW PDL� GHSDUWH�� vQ�HODERUDUHD�SURFHVXOXL�WHKQRORJLF�GH�SURGXF LH�D�EXQXULORU�PDWHULDOH��&RODERUDUHD� LQJLQHU�HFRQRPLVW�DUH� vQ�YHGHUH�úL� ID]H�FKLDU� vQDLQWHD�SURLHFW ULL�SURGXVHORU��$VW ]L�QX�VH�PDL�SURGXF�EXQXUL�PDWHULDOH�GHFkW�SH�ED] GH�FRPDQG � $WLQJHUHD�DFHVWXL�GH]LGHUDW�PDMRU�GH�D DYHD�FRPDQGvQVHDPQ PXOWH�DFWLYLW L SH�FDUH�OH�vQGHSOLQHVF�vQ�SULPXO�UkQG�HFRQRPLúWLL��$FHVWH� DFWLYLW L VH� GHVI úRDU vQ� VIHUD� FRQFXUHQ LDO DSURGXVXOXL� UHVSHFWLY� úL� YL]HD] � PDUNHWLQJ� �VWXGLXO� SLH HL��� QHYRL� QRL��SURGXVH� QRL�� VRUWLPHQWH�� FDOLWDWH��� VWXGLL� HFRQRPLFH� �IH]DELOLWDWH��DPSODVDPHQW�� SUREOHPH� GH� PHGLX��� GLPHQVLXQHD� SURGXF LHL��DSURYL]LRQDUH� �FDQWLW L�� FDOLWDWHD� PDWHULLORU� SULPH� VL� PDWHULDOHORU���GHVIDFHUH��GHVWLQD LH���(FRQRPLúWLL� VXQW VROLFLWD L VD� SDUWLFLSH� úL� OD� GHVI úXUDUHD�SURFHVHORU� GH� SURGXF LH�� V DQJDMH]H� GLVFX LL� FX� SURGXF WRULL� úL�EHQHILFLDULL� UHIHULWRU� OD� GROHDQ HOH� DFHVWRUD�� VLWXD LL� vQ� FDUH� I UFXQRúWLQ H WHKQRORJLFH�VH�SRW�FUHD�GLILFXOW L PDUL�vQ�vQ HOHJHULOH�VWDELOLWH�

FX� SDUWHQHULL�� PDL� DOHV� FHL� FRQFXUHQ LDOL� úL� vQ� PRG� GHRVHELW� vQ� OXDUHD�GHFL]LHL�RSWLPH��0DUID�� FD� RELHFW� DO� VFKLPEXULORU� HFRQRPLFH� DUH� SURSULHW LJHQHUDOH� úL� VSHFLILFH��FDUH�L� GDX�R� DQXPLW XWLOLWDWH�SHQWUX� VDWLVIDFHUHD�XQHL�QHYRL�vQ�JUDGH�úL�LQWHQVLW L GLIHULWH��6WXGLHUHD�JUDGXOXL�GH�DFRSHULUH�úL�GH�VDWLVIDFHUH�DO�QHYRLORU�SULQ�LQWHUPHGLXO� FDOLW LL� úL� VRUWLPHQWHORU� GH� P UIXUL�� UHYLQH�� vQ� SULQFLSDO�GLVFLSOLQHL�QXPLW Ä0HUFHRORJLH���&XYkQWXO�Ä0(5&%2/2*,(��SURYLQH�GH�OD�PHU[�PHUFLV� PDUMD�úL�ORJRV��0(5&(2/2*,$��LWDO���6&,(1&(�2)� &2002',7(�� &211$,66$1&(� '(� 0$5&+$1',6(6��:$5(1.81'(��7$9$529('(1,(��UXV ���0HUFHRORJLD�DUH�FD�RELHFW�GH�VWXGLX�SURSULHW LOH�P UIXULORU��FDUHOH� FRQIHU XWLOLWDWH�� UHVSHFWLY� FDOLWDWH�� UHDOL]DW vQ� VWUkQV OHJ WXU FX�FHULQ HOH�SLH HL��SHQWUX�VDWLVIDFHUHD�QHYRLORU�FRQVXPDWRULORU� vQ�FRQGL LL�GH�HILFLHQ HFRQRPLF �0HUFHRORJLD� HVWH� úWLLQ D FHUFHW ULL� WHKQLFR�HFRQRPLFH� D�SURGXVHORU�vQWU�R�FRQFHS LH�LQWHJUDWRDUH�D�XWLOLW LL��D�FDOLW LL�UDSRUWDWOD� QHFHVLWDWH� úL� HILFLHQ HFRQRPLFR�VRFLDO � 2ELHFWXO� PHUFHRORJLHL� D�HYROXDW�SHUPDQHQW�vQ�IRUP úL�FRQ LQXW�RGDW FX�GH]YROWDUHD�SURGXF LHL�úL�FRPHU XOXL��ÌQ� PDQXDOXO� GH� PHUFHRORJLH� DO� OXL� $UVHQLH� 9ODLFX�� DS UXW� OD�%UDúRY�vQ�������VH�DU WD�³0HUFHRORJLD�HVWH�VWXGLXO�RULJLQLL�SURGXVHORU��D�SURSULHW LORU� HVHQ LDOH� IL]LFH�� D� LQGLFLORU� GH� YHULWDELOLWDWH� úL� EXQ WDWH��SUHFXP� úL� D� PLMORDFHORU� GH� D� VWDELOL� DFHVWH� FDOLW L úL� GH� D� GHVFRSHUL�DOWHUD LXQLOH�úL�IDOVLILFD LXQLOH�P UIXULORU���'DWRULW FDUDFWHUXOXL�FRPSOH[�úL�GLQDPLF�DO�FDOLW LL��PHUFHRORJLD�VWXGLD] SURGXVHOH�GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�WHKQLF��HFRQRPLF�úL�VRFLDO��6WXGLXO� P UIXULORU� GLQ� SXQFW� GH� YHGHUH� WHKQLF�� SUHVXSXQHFXQRDúWHUHD� WHPHLQLF D SULQFLSDOHORU� SURSULHW L DOH� SURGXVHORU� ILQLWH��SUHFXP� úL� D�PRGXOXL� GH� UHIOHFWDUH� vQ� QLYHOXO� FDOLW LL�� D� IDFWRULORU� FDUH�DF LRQHD] vQ�VIHUD�SURGXF LHL� �PDWHULL�SULPH��RSHUD LL� WHKQRORJLFH�� úL� D�FHORU�FDUH�OH�LQIOXHQ HD] GLQ�GRPHQLXO�FRPHU XOXL��DPEDODUH��WUDQVSRUW��GHSR]LWDUH� HWF����$FHVWH� FXQRúWLQ H VH� FRQVWLWXLH� vQ�ÄIXQF LD� WHKQLF � DPHUFHRORJLHL� SULQ� LQWHUPHGLXO� F UHLD� OXFU WRULL� úL� VSHFLDOLúWLL� GLQ� VIHUD�FLUFXOD LHL�SRW�LQIOXHQ D SURGXF LD�GH�P UIXUL�úL�VHUYLFLL�SULQ�LQWHUPHGLXO�FRQWUDFWHORU�� SHQWUX� DGDSWDUHD� HL� OD� FHULQ HOH� FDOLWDWLYH� úL� VRUWLPHQWDOH�VROLFLWDWH� GH� FRQVXPDWRUL��$OHJHUHD� YDULDQWHORU� GH� SURGXV�� GXS PRGXO�GH� FRUHODUH� D� SULQFLSDOHORU� FHULQ H GH� FDOLWDWH� VROLFLWDWH� GH� FRQVXPDWRUL�SULQ�WHVWHOH�GH�PDUNHWLQJ��UHSUH]LQW HVHQ D DFHVWHL�IXQF LL��

)XQF LD� HFRQRPLF D PHUFHRORJLHL� GHULY GLQ� QHFHVLWDWHD� VWXGLHULL�LPSOLFD LLORU�GH�QDWXU HFRQRPLF D QLYHOXOXL�FDOLW LL�SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU�OD�SURGXF WRU��FKHOWXLHOL�GH�SURGXF LH��úL�EHQHILFLDU��FKHOWXLHOL�GH�IXQF LRQDUH��vQWUH LQHUH�� UHSDUD LL�� SHQWUX� FUHúWHUHD� JUDGXOXL� GH� FRPSHWLWLYLWDWH� SH� SLD �2SWLPL]DUHD�FDOLW LL�P UIXULORU�vQ�IXQF LH�GH�FRVWXULOH�GH�IDEULFD LH��FKHOWXLHOLOH�GH� FRPHUFLDOL]DUH� úL� XWLOL]DUH� SHQWUX� UHDOL]DUHD� GH� SURGXVH� XWLOH� úL� UHQWDELOH�RFXS XQ�URO�LPSRUWDQW�vQ�FDGUXO�DFHVWHL�IXQF LL��2SWLPL]DUHD� JDPHL� VRUWLPHQWDOH� GH� P UIXUL� vQ� IXQF LH� GH� FRUHOD LD�FULWHULLORU� GH� FDOLWDWH� FX� FHOH� HFRQRPLFH� �FRQVXP�GH�PDWHULL� SULPH�� HQHUJLH�� úL�VRFLDOH� �HUJRQRPLFH�� HFRORJLFH�� SUHFXP� úL� GH� IOXFWXD LLOH� FHUHULL� úL� RIHUWHL��UHSUH]LQW GRPHQLL�QRL�DOH�PHUFHRORJLHL�PRGHUQH��&XQRDúWHUHD�HIHFWHORU�VRFLDOH�DOH�P UIXULORU�SUHVXSXQH�FHUFHWDUHD�XQRU�SURSULHW L��FDUH�LQIOXHQ HD] GLUHFW�VDX�LQGLUHFW�VWDUHD�GH�V Q WDWH�D�RDPHQLORU��QLYHOXO� GH� FXOWXU úL� FLYLOL]D LH�� HVWHWLF HWF�� 5H]XOW F IXQF LD� VRFLDO DPHUFHRORJLHL� FRQVW vQ� DSOLFDUHD� vQ� SUDFWLF D FXQRúWLQ HORU� UHIHULWRDUH� OD�SURSULHW LOH�� FDUH� GHWHUPLQ R DQXPLW UHOD LH� FH� DSDUH� vQ� VIHUD� FRQVXPXOXL�DQXPLWRU� SURGXVH� QRL�� OD� SURWHF LD� FRQVXPDWRUXOXL� úL� D� PHGLXOXL� DPELDQW� GH�DF LXQHD� QRFLY D XQRU� SURGXVH�� SUHFXP� úL� D� DOWRU� DVSHFWH� GH� QDWXU VRFLDO�HUJRQRPLF �0HUFHRORJLD�VWXGLD] IHQRPHQH�úL�SUREOHPH�VSHFLILFH�VRUWLPHQWHORU�GH�P UIXUL��DOH�ORWXULORU�FRPHUFLDOH��SH�WRW�FLUFXLWXO�WHKQLF�DO�DFHVWRUD��SURGXF WRU�± FRPHU ± FRQVXPDWRU� ��PHGLX�DPELDQW��3ULQWUH�DFHVWHD�VH�SRW�HQXPHUD�FHOH�UHIHULWRDUH� OD� FODVLILFDUHD�� FRGLILFDUHD�� VWDQGDUGL]DUHD�� RPRORJDUHD�� UHFHS LD�FDOLWDWLY úL� FDQWLWDWLY � S VWUDUHD�� WUDQVSRUWXO� úL� XUP ULUHD� PRGXOXL� GH�FRPSRUWDUH�OD�XWLOL]DWRU��$FHDVWD�SHQWUX�D�DIOD�JUDGXO�GH�VDWLVIDFHUH�DO�QHYRLL��SULQ� LQWHUPHGLXO� SURGXVHORU� FXPS UDWH�� SUHFXP� úL� HIHFWHOH� DVXSUD� PHGLXOXL�vQFRQMXU WRU��vQ�FD]XO�XQRU�SURGXVH�SROXDQWH��úL�SRVLELOLW LOH�GH�UHLQWURGXFHUH�D�ORU�vQ�FLUFXLWXO�HFRQRPLF��0HUFHRORJLD�VWXGLD] P UIXULOH�vQ�VIHUD�FLUFXOD LHL�WHKQLFR�HFRQRPLFH��vQ� WRDWH� HWDSHOH� ORJLVWLFH� DOH� DFHVWHLD�� vQWUH� FDUH� VH� VWDELOHúWH� XQ� FLUFXLW�LQIRUPD LRQDO�� GXV� úL� vQWRUV�� SULYLQG� HYROX LD� vQ� WLPS� úL� VSD LX� D� FDOLW LL� úL� D�JDPHL�VRUWLPHQWDOH��&RPSRQHQWD�FDOLW LL�GLQ�FDGUXO�RELHFWXOXL�GH�VWXGLX�DO�PHUFHRORJLHL�V�D GH]YROWDW�IRDUWH�PXOW�vQ�XOWLPD�SHULRDG GH�WLPS��vQFkW�WLQGH�V GHYLQ R QRXúWLLQ FX�GHQXPLUL� FXP� VXQW�ÄPDQDJHPHQWXO� FDOLW LL��� ÄLQJLQHULD� FDOLW LL���LDU�VSHFLDOLúWLL�VXQW�ÄPDQDJHUL�VLVWHP�FDOLWDWH���VDX�ÄLQJLQHUL�FRPHUFLDOL���)XQF LD�FDOLW LL� vQ�PDQDJHPHQWXO� vQWUHSULQGHULORU�HVWH� LQGLVSHQVDELO �vPSUHXQ FX� IXQF LD� GH� PDUNHWLQJ�� ILQDQFLDU úL� DOWHOH� SRW� DVLJXUD� XQ� JUDG�VXSHULRU� GH� FRPSHWLWLYLWDWH� D� SURGXVHORU� úL� VHUYLFLLORU� vQ� FDGUDL� FRQFXUHQWHL�VSHFLILFH�HFRQRPLHL�GH�SLD �0HUFHRORJLD�D�DS UXW�FD�GLVFLSOLQ vQ� DUD�QRDVWU � RGDW FX�vQILLQ DUHD�SULPHORU� ÄùFROL� FRPHUFLDOH��� OD� %XFXUHúWL� vQ� ����� úL� *DOD L vQ� ������ úL� FX�

SULPHOH� F U L HODERUDWH� GH� 0�� 0DOLDQ� vQ� ����� úL� $UVHQLH� 9ODLFX� vQ� ������'H]YROWDUHD� SURGXF LHL� GH� P UIXUL� úL� D� FRPHU XOXL� D� GHWHUPLQDW� FUHúWHUHD�QXP UXOXL� GH� úFROL� FRPHUFLDOH� úL� vQILLQ DUHD� vQY PkQWXOXL� &RPHUFLDO�6XSHULRU�OD�$FDGHPLD�GH�vQDOWH�6WXGLL�&RPHUFLDOH�úL�,QGXVWULDOH�OD�%XFXUHúWL�vQ�������úL�&OXM�vQ�DQXO�������XQGH�V�D�SUHGDW�Ä6WXGLXO�P UIXULORU��������0HWRGD�PHUFHRORJLHL��������0HWRGHOH�GH�FHUFHWDUH�XWLOL]DWH�GH�PHUFHRORJLH�6WXGLXO�P UIXULORU� VH� UHDOL]HD] SULQ� LQWHUPHGLXO�PDL�PXOWRU�PHWRGH��DYkQG�OD�ED] FRQFHS LD�SRWULYLW�F UHLD��SURGXVHOH�VXQW�FRQVLGHUDWH�FD�XQ�VLVWHP�GH�VWUXFWXUL�úL�IXQF LL��FDUH�SDUWLFLS vQ�GLIHULWH�SURSRU LL�OD�VWDELOLUHD�QLYHOXOXL�FDOLWDWLY��OD�XQ�PRPHQW�GDW��3ULQFLSLLOH�GH�ED] DOH�PHWRGRORJLHL�GH�FHUFHWDUH�D�FDOLW LL�SURGXVHORU�VXQW�� � VWDELOLUHD� FRQFRUGDQ HL� GLQWUH� QHFHVLWDWH� úL� SURGXV�� UHDOL]DW� vQ�FRQGL LL�GH�HILFLHQ HFRQRPLF OD�SURGXF WRU�úL�EHQHILFLDU��� LQWHJUDUHD� UH]XOWDWHORU� SDU LDOH� �GHWHUPLQDUHD� P ULPLL�SURSULHW LORU��vQWU�XQ�VLVWHP�ORJLF��úWLLQ LILF��vQ�YHGHUHD�FRQVWLWXLULL� vQWUHJXOXL��UHVSHFWLY�FDOLW LL�SURGXVXOXL��� FRPSOHWDUHD� UHFLSURF D PHWRGHORU� SHQWUX� RE LQHUHD� UH]XOWDWXOXL�ILQDO� úL� FkW� PDL� H[DFW� DO� FDOLW LL� SURGXVXOXL� �GHWHUPLQ UL� GH� ODERUDWRU� úL�RUJDQROHSWLFH�����������&ODVLILFDUHD�úL�FDUDFWHUL]DUHD�SULQFLSDOHORU�WLSXUL�GH�PHWRGH�GH�FHUFHWDUH�D�FDOLW LL�SURGXVHORU�0HWRGHOH� GH� FHUFHWDUH� DOH� PHUFHRORJLHL� V�DX� SHUIHF LRQDW� FRQWLQXX�GDWRULW GH]YROW ULL� úWLLQ HL� úL� WHKQLFLL�� D� SURGXF LHL� GH� P UIXUL�� FHHD� FH� D�GHWHUPLQDW� DSDUL LD� D� QRL� WHKQLFL� GH� GHWHUPLQDUH� D� QLYHOXOXL� FDOLWDWLY� DO�SURGXVHORU��vQ�FHUFHWDUHD�FDOLW LL�SURGXVHORU�VH�XWLOL]HD]D�� PHWRGH� JHQHUDOH�� GLQWUH� FDUH� VH� SRW� HQXPHUD�� PHWRGD� LQGXFWLY �GHGXFWLY � DQDOL] úL�VLQWH] � PDWHPDWLF úL�LQIRUPDWLF � VWDWLVWLF �0HWRGD� LQGXFWLY SHUPLWH�VWDELOLUHD�XQRU� OHJ WXUL�FDX]DOH��D�XQRU�OHJLW L JHQHUDOH� vQWUH� GDWHOH� DFXPXODWH� vQ� WLPS�� $FHVWHD� VWDX� OD� ED]D�HODERU ULL�XQRU�SURJQR]H�úL�VWUDWHJLL��SRUQLQG�GH�OD�SDUWLFXODU�OD�JHQHUDO��0HWRGD�GHGXFWLY XWLOL]HD] XQHOH�WHKQLFL��SRUQLQG�GH�OD�JHQHUDO�SHQWUX�D�FXQRDúWH�SDUWLFXODUXO��$QDOL]D� SUHVXSXQH� GHVFRPSXQHUHD� XQXL� SURGXV� vQ� S U LFRQVWLWXWLYH� SHQWUX� FXQRDúWHUHD� DSRUWXOXL� ILHF UHL� S U L OD� FDOLWDWHD�DQVDPEOXOXL��D�vQWUHJXOXL�SURGXV�VDX�VHUYLFLX��6LQWH]D�SHUPLWH�UHJUXSDUHD�S U LORU�RELHFWXOXL�GHVFRPSXV�SULQ�DQDOL] �GHRDUHFH� SURGXVXO� VH� XWLOL]HD] FD� vQWUHJ�� ILLQG� FRQVLGHUDW� FD� XQ� VLVWHP� GH�UHOD LL�GLQWUH�VWUXFWXULOH�VDOH��SURSULHW L��IXQF LL�úL�QHFHVLW LOH�XPDQH��

0HWRGHOH�PDWHPDWLFH�RIHU XQ�LQVWUXPHQW�YDORURV�GH�OXFUX�úL�GH�DQDOL]D� D� SUREOHPHORU� OHJDWH� GH� FDOLWDWHD� SURGXVHORU�� D� RSWLPL] ULL�VWUXFWXULL�VRUWLPHQWXOXL�GH�P UIXUL��D�HVWLP ULL�úL�FXDQWLILF ULL�FDOLW LL��0HWRGHOH� VWDWLVWLFH� VXQW XWLOL]DWH� SHQWUX� SUHOXFUDUHD�� DQDOL]D� úL�LQWHUSUHWDUHD�UH]XOWDWHORU�úL�DX�DYDQWDMXO�F SHUPLW�JHQHUDOL]DUHD�GDWHORU�GH�OD�QLYHOXO�HúDQWLRQXOXL��SUREHL��OD�FHO�DO�ORWXOXL�GH�SURGXVH��E�� PHWRGHOH� FODVLFH�� VSHFLILFH� VXQW� SVLKRVHQ]RULDOH� úL�H[SHULPHQWDOH��FDUH�VH�SRW�XWLOL]D�VHSDUDW�VDX�vPSUHXQ �0HWRGHOH�SVLKRVHQ]RULDOH�QXPLWH�úL�RUJDQROHSWLFH�VH�ED]HD] SH�XWLOL]DUHD� VLP XULORU� úL� RIHU SULPHOH� LQIRUPD LL� GHVSUH� IRUP � P ULPH��FXORDUH��DVSHFW�H[WHULRU��JXVW��GHJUDGDUH�HWF��0HWRGD�WLSRORJLF VH�DSOLF OD�VWXGLHUHD�VRUWLPHQWXOXL�GH�P UIXUL��SHUPLWH� GHVSULQGHUHD� GLQ� WRWDOLWDWHD� GDWHORU� GH� REVHUYD LH� D� DFHORU�FDUDFWHUH��FDUH�SULQ�vPELQDUH�SRW�DOF WXL�R�VFKHP GH�UHOD LL�FX�R�DQXPLWFRHUHQ úL� FRQVLVWHQ SHQWUX� D� GHYHQL� R� VFKHP GH� UHIHULQ D JDPHL�VRUWLPHQWDOH��D�JHQHUD LLORU�GH�SURGXVH��0HWRGHOH�SVLKRVHQ]RULDOH�DX�R�ODUJ DSOLFDELOLWDWH�vQ�FXQRDúWHUHD�P UIXULORU�� LDU� SHQWUX� XQHOH� P UIXUL� VXQW� KRW UkWRDUH� vQ� DSUHFLHUHD�FDOLW LL��(OH�VXQW�UDSLGH�úL�HFRQRPLFH��0HWRGHOH�H[SHULPHQWDOH�DX�XQ�FDUDFWHU�RELHFWLY�� UH]XOWDWHOH�VXQW�UHSURGXFWLELOH��6H�DSOLF SULQ� WHVW UL�� DQDOL]H��P VXU WRUL��VLPXO UL��FDUH�WLQG� V UHSURGXF ILGHO� FRQGL LLOH� UHDOH� GH� XWLOL]DUH�� 'DWRULW SUHFL]LHL�ULGLFDWH�� RELHFWLYLW LL� ORU�� D� UHSURGXFWLELOLW LL� VXQW� VWDQGDUGL]DWH�� 6H�FRUHOHD] GHVHRUL� FX� UH]XOWDWHOH� PHWRGHORU� SVLKRVHQ]RULDOH�� $QDOL]D�VWUXFWXULL� P UIXULORU� HVWH� DVRFLDW FX� DQDOL]D� FRPSR]L LHL� úL� SHUPLWH�LGHQWLILFDUHD�PDWHULHL�SULPH��$QDOL]D� IXQF LRQDO VH� DSOLF WXWXURU�SURGXVHORU� FX� JUDG� ULGLFDW�GH� WHKQLFLWDWH� úL� FRQVW vQ� YHULILFDUHD� SH� VWDQGXUL� GH� SUREH�� vQ�ODERUDWRDUH��SROLJRDQH�D�QLYHOXOXL�SHUIRUPDQ HORU�vQ�WLPS��(D�VH�H[WLQGH�úL�PDL�PXOW�vQ�FRQGL LLOH�SURGXF LHL�GH�SURGXVH�GH�IRORVLQ vQGHOXQJDWOD�FDUH�SURSULHW LOH�WHKQLFR�IXQF LRQDOH�DX�R�SRQGHUH�vQVHPQDW ID GH�FHOHODOWH�JUXSH�GH�SURSULHW L��$QDOL]D�FRPSDUDWLY VH�IRORVHúWH�SHQWUX�LHUDUKL]DUHD�SURGXVHORU�vQ� IXQF LH� GH� QLYHOXO� FDOLW LL� DWLQV� SH� SLD D LQWHUQ úL� H[WHUQ LQkQG�VHDPD�GH�PDL�PXOWH�FULWHULL�FXP�DU�IL�SURSULHW LOH�HVHQ LDOH��HILFLHQ D ORU�vQ�IRORVLUH�UDSRUWDWH�OD�SUH � $FHDVW DQDOL] HVWH�IRDUWH�GHV�XWLOL]DW GHúL�QX�RIHU vQWRWGHDXQD�FRQFOX]LLOH�FHOH�PDL�YHUVDWLOH��F��0HWRGH�PRGHUQH��GH�FRQFHS LH��VXQW��DQDOL]D�YDORULL��DQDOL]D�PRUIRORJLF � PHWRGD� EUDLQVWRUPLQJ�� $FHVWH� PHWRGH� XUP UHVF�

vPEXQ W LUHD�FDOLW LL�úL�HILFLHQ HL�HFRQRPLFH�D�SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU�vQF GLQ�ID]D�GH�FRQFHS LH�SURLHFWDUH��$QDOL]D�YDORULL��WHKQLFR�HFRQRPLF � XUP UHúWH�SH�ILHFDUH�SURGXV�VWDELOLUHD� XQRU� FRUHOD LL� UD LRQDOH� vQWUH� DSRUWXO� S U LORU�� VXEDQVDPEOHORU�VDX� D� IXQF LLORU� �SURSULHW L�� FDUDFWHULVWLFL�� OD� XWLOLWDWHD� vQWUHJXOXL��UDSRUWDWH� OD� JUDGXO� GH� VDWLVIDFHUH� DO� QHYRLL� úL� D� FRVWXOXL� DFHVWRUD�� (D�SHUPLWH� UHGXFHUHD� FRVWXULORU� LQXWLOH� DOH� XQRU� S U L GLQ� SURGXV� ID GH�DSRUWXO� DOWRUD� OD� FDOLWDWH�� GHWHUPLQ DVWIHO� R� FUHúWHUH� D� FDOLW LL�� SULQ�RSWLPL]DUHD�P ULPLL�SURSULHW LL�HVHQ LDOH��DOH�IXQF LLORU��$XWRUXO�DFHVWHL�PHWRGH�HVWH�/�'��0LOHV��$QDOL]D�PRUIRORJLF VWXGLD] VLVWHPDWLF�XQ�QXP U PDUH�GH�YDORUL�DOH� SURSULHW LORU� FXSULQVH� vQWU�R�PDWULFH� SHQWUX� D� J VL� YDULDQWH� QRL� GH�SURGXVH�úL�GH�vPEXQ W LUH�D�FDOLW LL��$XWRU�HVWH�HOYH LDQXO�=ZLFK\��0HWRGD� %UDLQVWRUPLQJ� XUP UHúWH� LGHQWLILFDUH� vQ� JUXS� D� FHORU�PDL� YHULWDELOH� LGHL� GH� SURGXVH� úL� VHUYLFLL� QRL��&RQVW vQ� FXOHJHUHD� FkW�PDL�PXOWRU� LGHL��GXS DQXPLWH�UHJXOL��FD�DSRL�SULQ�DQDOL]D�RSRUWXQLW LL�ORU��SULQWU�R�WULHUH�VLVWHPDWLF V VH�SRDW LGHQWLILFD�FHD�PDL�EXQ VROX LH��FDUH�VH�YD�DSOLFD�vQ�SUDFWLF ������3URSULHW LOH�JHQHUDOH�DOH�P UIXULORU�������&RQVLGHUD LL�JHQHUDOH�3URSULHW LOH� VXQW� vQVXúLUL�� DWULEXWH� DOH�P UIXULORU�� FDUH� OH� GDX� R�DQXPLW XWLOLWDWH�vQ�FRQVXP�úL�DX�PHQLUHD�V VDWLVIDF R QHYRLH��V DGXFXQ�VHUYLFLX�FRQVXPDWRULORU��3URSULHW LOH�P UIXULORU�VXQW�GHWHUPLQDWH�KRW UkWRU�GH�GRL�IDFWRUL��PDWHULD�SULP úL�SURFHVHOH� WHKQRORJLFH�GH� UHDOL]DUH��'H�DVHPHQHD� VXQW�LQIOXHQ DWH�GH�RSHUD LLOH�GH�DPEDODUH�� WUDQVSRUW��PDQLSXODUH�úL�S VWUDUH��IDFWRUL�FH�DF LRQHD] vQ�VIHUD�FLUFXOD LHL��,QIOXHQ D SULPLORU� GRL� IDFWRUL� GHWHUPLQ VWUXFWXUD� úL� FRPSR]L LD�FKLPLF � LDU� DFHVWHD�� OD� UkQGXO� ORU� LQIOXHQ HD] KRW UkWRU� P ULPHD�FHORUODOWH�SURSULHW L��6WUXFWXUD�P UIXULORU�HVWH�GHWHUPLQDW GH�QDWXUD�PDWHULLORU�SULPH�úL�GH�PRGXO�GH�SUHOXFUDUH��(D�GHWHUPLQ P ULPHD�DOWRU�SURSULHW L IL]LFR�FKLPLFH�DOH�SURGXVHORU��0 UIXULOH�SRW�DYHD�VWUXFWXULOH�XUP WRDUH��� FULVWDOLQ � DWRPLL� úL� PROHFXOHOH� RFXS SR]L LL� SUHFLVH� vQ� UH HOHOH�VSD LDOH��LDU�SURSULHW LOH�VXQW�DQL]RWURSH��QX�VXQW�DFHOHDúL�vQ�WRDWH�GLUHF LLOH���� DPRUID HVWH�OD�WRDWH�P UIXULOH�OLFKLGH�úL�VWLFO � PDVH�SODVWLFH�FX�SURSULHW L L]RWURSH��DFHOHDúL�vQ�WRDWH�GLUHF LLOH���� LQWHUPHGLDU vQWUH� VWUXFWXUD� FULVWDOLQ úL� FHD� OLFKLG � FXP�HVWH�FD]XO�FULVWDOHORU�OLFKLGH�GLQ�DILúRDUHOH�VDX�HFUDQHOH�GLJLWDOH��

0HUFHRORJLD� VWXGLD] VWUXFWXUD� P UIXULORU� SHQWUX� D� DIOD� XQHOH�FDUDFWHULVWLFL� DOH� SURGXVXOXL� ILQLW�� PRGLILFDUHD� XQRU� FDUDFWHULVWLFL� vQ�WLPSXO�S VWU ULL�VDX�OD�XWLOL]DWRU��,QWUH� SURSULHW LOH� P UIXULORU� H[LVW UHOD LL� GH� LQWHUFRQGL LRQDUH�FRPSOH[H�� FDUH� GHWHUPLQ QLYHOXO�� SUHFXP� úL� RUGLQHD� LHUDUKLF DSURSULHW LORU� OD� XQ� PRPHQW� GDW�� vQ� IXQF LH� GH� DF LXQHD� XQRU� IDFWRUL�WHKQLFL�úL�HFRQRPLFL� �H[HPSOX��FRQVXPXO�GH�EHQ]LQ OD�XQ�DXWRWXULVP��FRQVXPXO�GH�HQHUJLH�HOHFWULF OD�XQ�DSDUDW�HOHFWURQLF�HWF����ÌQ� SUDFWLFD� HFRQRPLF HVWH� LPSRUWDQW FXQRDúWHUHD� WLSXULORU� GH�SURSULHW L��D�DSRUWXOXL�ORU�OD�GHILQLUHD�FDOLW LL vQ�YHGHUHD�GHWHUPLQ ULL�HL��SUHOXFUDUHD� HOHFWURQLF D GDWHORU� UHIHULWRDUH� OD� FLUFXOD LD� P UIXULORU� SH�FODVH�GH�FDOLWDWH��FODVLILFDUHD�úL�FRGLILFDUHD�P UIXULORU��HWF��3URSULHW LOH�P UIXULORU�VH�SRW�FODVLILFD�GXS PDL�PXOWH�FULWHULL��DVWIHO��D�� GXS SRQGHUHD�SH�FDUH�R�DX�vQ�VWDELOLUHD�FDOLW LL�� SURSULHW L FULWLFH�� FDUH� GHWHUPLQ vQ� PRG� KRW UkWRU� FDOLWDWHD�P UIXULORU�� LDU�GDF OLSVHVF� DIHFWHD] JUDY�FDOLWDWHD�� VH�SRDWH� DMXQJH� OD�UHEXWDUHD�SURGXVHORU��QXP UXO�DFHVWRU�SURSULHW L HVWH�UHGXV��QX�PDL�PXOW�GH�����GLQ�WRWDOXO�SURSULHW LORU��� SURSULHW L LPSRUWDQWH��FRQWULEXLH�FRQVLGHUDELO�OD�DVLJXUDUHD�XQXL�DQXPLW�QLYHO�FDOLWDWLY�DO�SURGXVHORU��QXP UXO�ORU�SRDWH�DMXQJH�OD������� SURSULHW L PLQRUH�� DMXQJ� SkQ OD� ����� úL� FRQWULEXLH� vQ�PLFP VXU OD�VWDELOLUHD�FDOLW LL��E�� GXS DSRUWXO�SH�FDUH�vO�DX�SURSULHW LOH�OD�VHUYLFLXO�FH�vO�DGXF�P UIXULOH�vQ�WLPSXO�XWLOL] ULL�OD�FRQVXPDWRU��VH�GHRVHEHVF�� SURSULHW L WHKQLFR�IXQF LRQDOH��UH]LVWHQ � PDV � FRPSR]L LH�FKLPLF HWF���� SURSULHW L HFRQRPLFH� �FRQVXPXO� GH� FRPEXVWLELOL�� GH�HQHUJLH��FKHOWXLHOL�vQ�IRORVLUH�HWF���� SURSULHW L SVLKRVHQ]RULDOH�� HVWHWLFH��FXORDUH��IRUP � GHVHQ��� RUJDQROHSWLFH��JXVW��PLURV��±� SURSULHW L HUJRQRPLFH��FRQIRUW�vQ�XWLOL]DUH�HWF����� SURSULHW L HFRORJLFH��F�� GXS PRGDOLW L GH�DSUHFLHUH�úL�GHWHUPLQDUH�D�SURSULHW LORU�� SURSULHW L P VXUDWH�GLUHFW��GLPHQVLXQL��FRPSR]L LH��PDV � HWF���� SURSULHW L DSUHFLDWH� LQGLUHFW� GXUDELOLWDWH�� VLJXUDQ vQ�IXQF LRQDUH�HWF��� SURSULHW L DSUHFLDWH�RUJDQROHSWLF��FXORDUH��JXVW��HWF��

G�� GXS QDWXUD� úL� VWUXFWXUD� PDWHULDOHORU� GLQ� FDUH� VXQW� UHDOL]DWH�P UIXULOH��SURSULHW LOH�VXQW��IL]LFH��FKLPLFH��PHFDQLFH��HOHFWULFH��HWF�0 ULPHD�SURSULHW LL� VH� H[SULP SULQ� YDORUL�SUHVFULVH� FLIULF� VDXLQIRUP QR LRQDO � VLPEROLF �([SULPDUHD� QR LRQDO VH� HIHFWXHD] SHQWUX� SURSULHW LOH�SVLKRVHQ]RULDOH�� VXE� IRUP GH� DGMHFWLYH�� FX� VDX� I U JUDG� GH�FRPSDUD LH�� XQHRUL� VXE� IRUPD� XQRU� SHUHFKL� GH� FXYLQWH�� GXOFH�DPDU��PRDOH�DVSUX��FODU�RSDOHVFHQW��HWF�������&ODVLILFDUHD�úL�FRGLILFDUHD�P UIXULORU�6LVWHPDWLFD� P UIXULORU� HVWH� XQ� GRPHQLX� LPSRUWDQW� DO� FHUFHW ULL�PHUFHRORJLFH�DFWXDOH�úL�DUH�vQ�YHGHUH�VWXGLXO�VLVWHPHORU�GH�FODVLILFDUH��DO�FULWHULLORU� úL� PHWRGHORU� GH� RUGRQDUH� D� SURGXVHORU� vQ� FDGUXO� DFHVWRU�VLVWHPH��6FRSXO�FHUFHW ULORU�FRQVW vQ�XWLOL]DUHD�XQHL�WHUPLQRORJLL�XQLWDUH�UHIHULWRU� OD� SURGXVH� SUHFXP� úL� HODERUDUHD� GH� VLVWHPH� GH� FODVLILFDUH�IXQGDPHQWDWH�GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�úWLLQ LILF��������(YROX LD�FRQFHS LHL�vQ�FODVLILFDUHD�P UIXULORU�&ODVLILFDUHD� HVWH� R�PRGDOLWDWH� GH� D� GLVWLQJH� VLPXOWDQ� HOHPHQWHOH�XQHL�PXO LPL�GLVFUHWH�VDX�FRQWLQXH��FRPSXV GLQ�RELHFWH��SURSULHW L VDX�LGHL��7LSXO�FODVLILF ULL�GHSLQGH�GH�VFRS�úL�GH�UHOD LLOH�GLQWUH�HOHPHQWHOH�úL�FDWHJRULLOH�GHILQLWH�vQ�YHGHUHD�FODVLILF ULL�PXO LPLL�FRQVLGHUDWH��3H�P VXUD�GH]YROW ULL�vQ�úWLLQ � WHKQRORJLH�úL�FRPHU D DS UXW�PDL�LPSRUWDQW VLVWHPDWL]DUHD� P UIXULORU� FHHD� FH� D� FRQGXV� OD� vQFHUF UL� GH�HODERUDUH�D�XQRU�VLVWHPH�GH�FODVLILFDUH��ÌQ�LQWURGXFHUHD�SULPXOXL�7UDWDW�GH�0HUFHRORJLH�HODERUDW�vQ����������� GH� F WUH� -RKDQQ� %HFNPDQQ� GH� OD� 8QLYHUVLWDWHD� GLQ� *RWWLQJHQ�� VH�VXEOLQLD� UROXO� LPSRUWDQW�DO� VLVWHPDWLFLL�P UIXULORU��DWkW�SHQWUX�DFWLYLWDWHD�WHRUHWLF � GDU� úL� SHQWUX� SUDFWLF � ÌQ� FRQFHS LD� OXL� VLVWHPDWLFD� UHSUH]LQWSXQFWXO� GH� SOHFDUH� vQ� FHUFHWDUHD� úWLLQ LILF D P UIXULORU� úL� XQ� PLMORF�LPSRUWDQW�GH�GLIHUHQ LHUH�D�P UIXULORU��%�%XVH� vQ� ÌQGUXPDU� GH� PHUFHRORJLH� ������������ FODVLILFP UIXULOH�GXS RULJLQHD� ORU�� OXkQG�FD�PRGHO� WRW� VLVWHPXO�GH�RUGRQDUH� DO�OXL�/LQQH�DO�UHJQXOXL�DQLPDO�úL�YHJHWDO��$O WXUL�GH�RULJLQH�%XVH�D�IRORVLW�vQF XQ� FULWHULX� GH� FODVLILFDUH� úL� DQXPH�GHVWLQD LD� SURGXVHORU�� DVWIHO FEXQXULOH� GH� FRQVXP� VH� vPSDUW� vQ�DOLPHQWH�� SURGXVH� GH� vPEU F PLQWH� úL�SURGXVH�SHQWUX�ORFXLQ �$�� $OPHGLQJHU� vQ� ����� FODVLILFD� P UIXULOH� vQ� ��� JUXSH��FRPEXVWLELOL�� PDWHULDOH� GH� FRQVWUXF LL�� SURGXVH� SHQWUX� LOXPLQDW� úL�OXEULILDQ L�� SURGXVH� WH[WLOH�� SURGXVH� GLQ� VWLFO úL� FHUDPLFH�� SURGXVH� GLQ�SLHOH�úL�EO QXUL��SURGXVH�PHWDOLFH��SURGXVH�FKLPLFH��SURGXVH�GH�SDSHW ULH��

SURGXVH�DOLPHQWDUH��2UGRQDUHD�P UIXULORU� V�D� UHDOL]DW�SHQWUX�SULPD�GDWvQ�IXQF LH�GH�WUHL�FULWHULL�GH�FODVLILFDUH��GHVWLQD LD��SURFHVXO�WHKQRORJLF�úL�QDWXUD�PDWHULLORU�SULPH��9�� 3RVFKO� HVWH� FRQVLGHUDW� SULPXO� FHUFHW WRU� FDUH� D� UHDOL]DW�FODVLILFDUHD�P UIXULORU�LQGXVWULDOH��(O�D�DOF WXLW�R�VLVWHPDWLF D P UIXULORU�úL�PLMORDFHORU�SHQWUX�RE LQHUHD�úL�XWLOL]DUHD�ORU��SH FDUH�OH�D�JUXSDW�vQ�WUHL�VHFWRDUH�� ,� �� P UIXUL� SHQWUX� VDWLVIDFHUHD� QHYRLORU� GH� ED]D� �DOLPHQWH��SURGXVH� SHQWUX� SURWHMDUHD� FRUSXOXL� úL� SURGXVH� SHQWUX� ORFXLQ ��� ,,� ��P UIXUL� DOH� SURJUHVXOXL� �SURGXVH� SHQWUX� S VWUDUH�� WUDQVPLWHUH�� WUDQVSRUW��vQIUXPXVH DUH�� HWF���� ,,,� �� PLMORDFH� SHQWUX� RE LQHUHD� SURGXVHORU� GLQ�VHFWRDUHOH� ,� úL� ,,�PDWHULL� SULPH�� XWLODMH��� $FHDVW FODVLILFDUH� UHSUH]LQWSULPD�vQFHUFDUH�GH�FXSULQGHUH�D�WXWXURU�P UIXULORU�vQWU�XQ�VLVWHP�úWLLQ LILF�IXQGDPHQWDW�ED]DW�SH�FULWHULL��2 FRQWULEX LH� LPSRUWDQW OD� HODERUDUHD� ED]HORU� WHRUHWLFH� DOH�FODVLILF ULL� P UIXULORU� D� DGXV�R� *�� *UXQGNH�� FDUH� D� OXDW� FD� PRGHO� GH�UHIHULQ VLVWHPXO� GH� FODVLILFDUH� LHUDUKLF GLQ� úWLLQ HOH� QDWXULL�� (O�GHOLPLWHD] úL� GHILQHúWH� QRX QLYHOXUL� GH� RUGRQDUH� D� SURGXVHORU��GLYL]LXQH��JUXS �VXEGLYL]LXQH���FODV � RUGLQ��JHQ��VSHFLH��VXEVSHFLH��VRUW��FODV GH� FDOLWDWH�� 1R LXQHD� GH� VSHFLH GHVHPQHD] SURGXVHOH� FX� WRDWH�SURSULHW LOH�LPSRUWDQWH�LGHQWLFH�úL�HVWH�FRQVLGHUDW FD�QR LXQH�GH�ED]D�D�VLVWHPDWLFLL�P UIXULORU��'HOLPLWDUHD� FDWHJRULLORU� FRUHVSXQ] WRDUH� DFHVWRU� QLYHOXUL� GH�RUGRQDUH� DOH� SURGXVHORU� HVWH� UHDOL]DW SH� ED]D� XQRU� FULWHULL�PDWHULDOH� úL�WHKQRORJLFH��ÌQ�SUH]HQW�RULHQWDUHD�VSUH�PRGHOH�GH�FODVLILFDUH�GLQ�úWLLQ HOH�QDWXULL�HVWH�FULWLFDWD���(D� HVWH� FRQVLGHUDW QHFRUHVSXQ] WRDUH� VWDGLXOXL� DFWXDO� DO�SURGXF LHL�GH�P UIXUL��WHKQRORJLLORU�úL�PDWHULLORU�SULPH�QRL��FH�DX�FRQGXV�OD�R�GLYHUVLILFDUH�I U SUHFHGHQW�D�P UIXULORU��3HQWUX� FODVLILFDUHD� SURGXVHORU� WH[WLOH�� FDWHJRULLOH� FRUHVSXQ] WRDUH�QLYHOXULORU�GH�RUGRQDUH�FRQIRUP�FODVLILF ULL�GH�PDL�VXV�UH]XOW GLQ�ILJXUD������'XS RSLQLLOH� XQRU� FHUFHW WRUL�� P UIXULOH� DU� WUHEXL� RUGRQDWH� GXSXUP WRDUHOH�FULWHULL��VFRS��IXQF LH��QDWXU úL�IRUP �3H� GH� DOW SDUWH�� vQ� FRQGL LLOH� RULHQW ULL� WRW�PDL� SUHJQDQWH� GH� RUJDQL]DUH� D�FRPHU XOXL�GXS WLSXO�QHYRLORU�F URUD� OH� VXQW�GHVWLQDWH�SURGXVHOH��DSDUH�FULWHULXO�GH�FODVLILFDUH�GXS GHVWLQD LH��DVWIHO�F SURGXVHOH�GH�FRQVXP�VXQW�FODVLILFDWH�SH�FRPSOH[H�úL�PLFURFRPSOH[H�GH�XWLOL]DUH��$FHVW�VLVWHP�FRQGXFH�OD�VWXGLHUHD�VRUWLPHQWXOXL�FRPHUFLDO�vQ� OHJ WXUFX� QHYRLOH� FRQVXPDWRULORU�� 6H� SRDWH� UHDOL]D� R� FXQRDúWHUH� PDL� DSURIXQGDW D

FDUDFWHULVWLFLORU�vQ�XWLOL]DUHD�SURGXVHORU�RE LQXWH�vQ�UDPXUL�LQGXVWULDOH�GLIHULWH��FX�GHVWLQD LH�GHWHUPLQDW �6H�SRDWH�DU WD�F SHQWUX�GHOLPLWDUHD�FDWHJRULLORU�GH�SURGXVH�QX�VH�SRDWH�UHQXQ D OD� FULWHULLOH� FODVLFH�PDWHULDOH� úL� WHKQRORJLH� FH� SHUPLW� LQGLYLGXDOL]DUHD�SURGXVHORU�GH�QDWXU GLIHULW � RX�XQ�DQXPLW�JUDG�GH�SUHOXFUDUH��FX�FDUDFWHULVWLFL�GH�FDOLWDWH�VSHFLILFH��FX�SRVLELOLW L GLVWLQFWH�GH�VDWLVIDFHUH�D�QHYRLORU�F URUD�OH�VXQW�GHVWLQDWH��'DF SHQWUX�GHOLPLWDUHD�FDWHJRULLORU�QLYHOXULORU�VXSHULRDUH�GH�DJUHJDUH�DOH�XQHL�FODVLILF UL�LHUDUKLFH�SRW�IL�XWLOL]DWH�FULWHULL�JHQHUDOH��GHVWLQD LD��QDWXUD�PDWHULHL� SULPH�� SURFHV� WHKQRORJLF�� HWF���� QLYHOXULOH� LQIHULRDUH� WUHEXLH��GHOLPLWDWH�SH�ED]D�SURSULHW LORU�VSHFLILFH�GLIHULWHORU�FDWHJRULL�GH�SURGXVH��6H�FRQVLGHU F DUWLFROXO�HVWH�QR LXQHD�GH�ED] D VLVWHPDWLFLL��6LVWHPD��JU��� JUXSDUH�� DO WXUDUH�� UHXQLXQH� SURGXVHORU�� FD� LQGLYLGXDOLWDWH� GH� ED] DVRUWLPHQWXOXL�GH�SURGXVH��$UWLFROHOH�VH�GHRVHEHVF�vQWUH�HOH�SULQ�PDL�PXOWH�SURSULHW L��vQ�WLPS�FH�VRUWXO�UHSUH]LQW LQGLYLGXDOLWDWHD�FYDVL�LQGHSHQGHQW vQWU�XQ�VRUWLPHQW��XQ�VRUW�GHRVHELQGX�VH�GH�DOWXO�SULQWU�R�VLQJXU SURSULHWDWH���������6LVWHPH�GH�FODVLILFDUH�úL�FRGLILFDUH�D�P UIXULORU�0 UIXULOH� VXQW� vQ�FRQWLQX GLYHUVLILFDUH�FHHD�FH�FRQGXFH� OD�SUHRFXS UL�LQWHQVH� SHQWUX� FRQFHSHUHD� XQRU� VLVWHPH� GH� FODVLILFDUH�� vQ� UDSRUW� FX� FHULQ HOH�VSHFLILFH�DOH�XQXL�GRPHQLX�VDX�DOWXO�GH�DFWLYLWDWH��,Q� FRQGL LLOH� H[SOR]LHL� LQIRUPD LRQDOH�� VLVWHPHOH� GH� FODVLILFDUH� DX� IRVW�SHUIHF LRQDWH� SHQWUX� DVLJXUDUHD� XQHL� OHJ WXUL� PDL� YLDELOH� FX� SURGXF LD� úL�FRPHU XO��FX�FHULQ HOH�VWDWLVWLFH��YDPDOH�úL�GH�DOW QDWXU ���������7LSXUL�SULQFLSDOH�GH�FODVLILFDUH�úL�FRGLILFDUH�XWLOL]DWH�vQ�SUDFWLFD�HFRQRPLF&ODVLILF ULOH� VLVWHPDWLFH� DERUGHD] RUGRQDUHD� SURGXVHORU� SH� FDWHJRULL�RPRJHQH��0DMRULWDWHD�FODVLILF ULORU�VXQW�LHUDUKLFH�FX�VWUXFWXU DUERUHVFHQW � SH�WUHSWH��QLYHOXUL��GH�GHWDOLHUH��DJUHJDUH��vQWUH�FDUH�H[LVW UHOD LL�GH�VXERUGRQDUH��WUHSWHOH� VXSHULRDUH� VH� RE LQ� GLQ� DJUHJDUHD� FHORU� LQIHULRDUH� GHULYDWH� GLQ� HOH��*UXS ULOH��FDWHJRULLOH��GH�SURGXVH�GH�SH�DFHVWH�WUHSWH�VXQW�FX�GHQXPLUL�GLYHUVH��GLYL]LXQH��JUXS � FODV HWF���'H�DVHPHQHD��FRQ LQXWXO� ORU�GLIHU SHQWUX�DFHODúL�QLYHO�GH�DJUHJDUH��GH�OD�R�FODVLILFDUH�OD�DOWD�SHQWUX�DFHOHDúL�SURGXVH��&ODVLILF ULOH� QHVLVWHPDWLFH� JUXSHD] SURGXVHOH� vQ� RUGLQHD� DSDUL LHL� ORU�I U V LQ VHDPD�GH�FDWHJRULL�vQUXGLWH��&RGXO�HVWH R�FRPELQD LH�GH�HOHPHQWH�VLPEROLFH�SULQ�FDUH�VH�GD�R�LQIRUPD LH�� $FHVWH� HOHPHQWH� SRW� IL� OLWHUH� �FRG� DOIDEHWLF��� FLIUH� �FRG�QXPHULF��úL�FRPELQD LL�GH�OLWHUH�úL�FLIUH��FRG�DOIDQXPHULF���&RGLILFDUHD� UHSUH]LQW RSHUD LXQHD� GH� WUDQVSXQHUH� vQ� FRG� D�HOHPHQWHORU�GHILQLWRULL�DOH�XQRU�RELHFWH��VHUYLFLL��HWF��

)LJXUD������3ULQFLSDOXO� RELHFWLY� DO� FRGLILF ULL� HVWH� LGHQWLILFDUHD� úL� GH�DVHPHQHD�� HO� vQGHSOLQHúWH� úL� UROXO� GH� UHSUH]HQWDUH� D� FODVLILF ULL�� /D�FODVLILF ULOH� VLVWHPDWLFH�� FRGLILFDUHD� HVWH� GHSHQGHQW GH� RUGRQDUHD�PXO LPLL�SURGXVHORU�SH�FDWHJRULL��VXSUDSXQkQGX�VH�IXQF LD�GH�LGHQWLILFDUH�D FRGXOXL�FX�IXQF LD�GH�UHSUH]HQWDUH�D�FODVLILF ULL��6ROX LD�HVWH�LUHDOL]DELOvQ�FD]XO�XQHL�FODVLILF UL�LHUDUKLFH��/D� FODVLILF ULOH� QHVLVWHPDWLFH�� SURGXVHOH� VH� LGHQWLILF GH� RELFHL�GXS XQ�FRG�VHFYHQ LDO�DFRUGDW�vQ�RUGLQHD�QXPHUHORU��DUH�R�OXQJLPH�PLF �GDU�QX�VXJHUHD] QLFL�R�LQIRUPD LH�DVXSUD�FDWHJRULHL�GLQ�FDUH�IDFH�SDUWH��&ODVLILF ULOH� FRPELQDWH� GDX� FRGXO� FX� UHSUH]HQW ULOH� IXQF LHL� GH�LGHQWLILFDUH�FX�IXQF LD�GH�FODVLILFDUH���������� � 6LVWHPH� GH� FODVLILFDUH� úL� FRGLILFDUH� D� SURGXVHORU�XWLOL]DWH�GH�vQWUHSULQGHUL�&ODVLILF ULOH� QHVLVWHPDWLFH� úL� FRPELQDWH� VXQW� ODUJ� XWLOL]DWH� OD�QLYHO�PLFURHFRQRPLF��vQ�GLIHULWH� UL��XUP ULQGX�VH�UH]ROYDUHD�HILFLHQW DFRGLILF ULL�P UIXULORU�SRWULYLW�FX�FHULQ HOH�VLVWHPHORU�LQIRUPDWLFH�SURSULL�vQWUHSULQGHULORU�� &D� XUPDUH� D� SUROLIHU ULL� XQHL� ODUJL� GLYHUVLW L GH�FODVLILF UL�GH� DFHVW� IHO� V�DX�F XWDW� VROX LL�GH�XQLIRUPL]DUH�D� ORU�SH�SODQ�

PRQGLDO�� RELHFWLY� FH� D� IRVW� DWLQV� SULQ� HODERUDUHD� VLVWHPHORU� &RGXO�XQLYHUVDO� DO� SURGXVHORU� �� 8QLYHUVDO� 3URGXFW� &RGH� �83&�� úL� &RGXO�HXURSHDQ�DO�DUWLFROHORU���(XURSHDQ�$UWLFOH�1XPEHULQJ��($1�������������&RGXO�XQLYHUVDO�DO�SURGXVHORU�,Q� DQXO ����� vQ� 68$� D� OXDW� ILLQ &RQVLOLXO� SHQWUX� FRGLILFDUHD�SURGXVHORU� SHQWUX� R� HILFLHQWL]DUH� D� DFWLYLW LORU� vQ� FRPHU XO� FX�DP QXQWXO�� 6FRSXO� SULQFLSDO� XUP ULW� GH� DFHVW� FRQVLOLX� HUD� GH� D� FHUFHWD�SRVLELOLWDWHD�DXWRPDWL] ULL�SUHOXFU ULL�LQIRUPD LLORU�UHIHULWRDUH�OD�YkQ] UL��vQ� ����� FRQVLOLXO� D� UHFRPDQGDW� DGRSWDUHD� XQXL� VLVWHP� XQLWDU� GH�FRGLILFDUH��GHQXPLW�&RGXO�XQLYHUVDO�DO�SURGXVHORU� ��8QLYHUVDO�3URGXFW�&RGH�� 83&��$FHVW� VLVWHP� VH� ED]HD] SH� XQ� FRG� GH� ��� QXPHUH�� SULPD� FLIUUHSUH]LQW R FKHLH� D� FODVLILF ULL�� �� FLIUH� LGHQWLILFD� SURGXF WRUXO��XUP WRDUHOH���FLIUH�SURGXVXO�úL�XOWLPD�HVWH�FLIUD�GH�FRQWURO��vQ�ILJXUD�����VH�UHSUH]LQW DFHVWH�FLIUH�vQ�FRGXO�XQXL�SURGXV��

)LJXUD�����3ULPD� FLIUD� GDF HVWH� XUP WRUXO� QXP U DUH� VHPQLILFD LD�XUP WRDUH�� �� �� SURGXVH� GH� EO Q ULH� úL� FRORQLDOH�� �� �� SURGXVH� GH� FHUHUH�QHXQLIRUP � �� �� SURGXVH� FRVPHWLFH� úL� IDUPDFHXWLFH�� �� �� SURGXVH�QHDOLPHQWDUH�� �� �� VROGXUL�� ÌQ� ����� 83&� D� IRVW� DGRSWDW� GH� ��� GH�vQWUHSULQGHUL�� LDU�DFXP�GH�SHVWH�������� vQ�68$�SHVWH�����GLQ�P UIXUL�VXQW�FRGLILFDWH�GXS DFHVW�VLVWHP������������&RGXO�HXURSHDQ�DO�SURGXVHORU�ÌQF GLQ� DQLL� ����� DX� IRVW� SUHRFXS UL� úL� vQ� ULOH� YHVW�HXURSHQH�SHQWUX� XQLIRUPL]DUHD� FODVLILF ULL� SURGXVHORU�� ,Q� )UDQ D V�D� GH]YROWDW�VLVWHPXO� *HQFRG� LDU *HUPDQLD� úL�D� SHUIHF LRQDW� VLVWHPXO� %$1�/�� ,Q������ UHSUH]HQWDQ L DL� ��� UL� YHVW�HXURSHQH� DX� FHUXW� vQILLQ DUHD� XQHL�FRPLVLL��FDUH�V DQDOL]H]H�SRVLELOLWDWHD�LQWURGXFHULL�XQXL�VLVWHP�XQLWDU�GH�FODVLILFDUH�úL�FRGLILFDUH�D�SURGXVHORU��'XS DQDOL]D�VLVWHPHORU�H[LVWHQWH�SkQ DWXQFL� FRPLVLD� D� HODERUDW� &RGXO� HXURSHDQ� DO� DUWLFROHORU� �� ($1��VLVWHPXO�ILLQG�FRPSDWLELO�FX�83&�úL�FHO�GLQ�*HUPDQLD�úL�)UDQ D��(XURSHDQ�$UWLFOH�1XPEHULQJ� �($1�� DUH� OD� ED]D� XQ� FRG�GLQ� ���FLIUH� FX� XUP WRDUHOH� VHPQLILFD LL�� SULPHOH� �� FLIUH� UHSUH]LQW DUD� GH�RULJLQH� �%HOJLD� �� ���� )UDQ D �� �������*HUPDQLD� �� ������� -DSRQLD� �� ����$QJOLD� �� ���� ULOH� GH� -RV� �� ���� HWF���� FLIUH� LGHQWLILF SURGXF WRUXO�� ��

FLIUH���SURGXVXO�úL�XOWLPD�HVWH�FLIUD�GH�FRQWURO��vQ�ILJXUD�����VH�UHSUH]LQWDFHVW�FRG��

)LJXUD������3HQWUX� FRRUGRQDUHD� DSOLF ULL� QRXOXL� VLVWHP� GH� FODVLILFDUH� úL�FRGLILFDUH� vQ� ����� D� IRVW� vQILLQ DW $VRFLD LD� HXURSHDQ D FRGLILF ULL�DUWLFROHORU�� LDU� GLQ� ����� V�D� QXPLW� ,QWHUQDWLRQDO� $UWLFOH� 1XPEHULQJ�$VVRFLDWLRQ� ($1�� FDUH� XUP UHúWH� UHVSHFWDUHD� SULQFLSLLORU� GH� ED] vQ�YHGHUHD�DVLJXU ULL�FRPSDWLELOLW LL�QD LRQDOH�FX�DFHD�HXURSHDQ � &RGXO�HVWH�IOH[LELO�úL�HVWH�DGRSWDW�SHQWUX�FHD�����PLOLDUGH�GH�SURGXVH��&RGXO�HXURSHDQ�D�IRVW�SUHOXDW�úL�vQ�&DQDGD��-DSRQLD��1RXD�=HHODQG � $XVWUDOLD��HWF��&RGXO� HVWH� FLWLW� DFXP� GH� SH� SURGXV� SULQ� VFDQDUH� GRWHOH� ILLQG�FRGLILFDWH�úL�VLPEROL]DWH�SULQ�FRG�FX�EDUH�vQ�FODVLILFDUHD�+$1��&RGXO�FX�EDUH� DVLJXU VLPEROL]DUHD� FDUDFWHUHORU� QXPHULFH�� SULQ� DOWHUQDUHD� XQRU�EDUH�QHJUH� FX� VSD LL� DOEH� vQWUH� HOH��6XE�EDUH� VXQW� WUHFXWH� FHOH���� FLIUH��FDUH� VLPEROL]HD] SURGXVHOH� FD� vQ� ILJXUD� ����� 3ULQ� FRQYHQ LH�LQWHUQD LRQDO � R�SDUWH�GLQ� FLIUHOH� UH]HUYDWH�SHQWUX� FRGLILFDUHD� ULORU� úL�DQXPH�vQ�LQWHUYDOXO��������DX�IRVW�DWULEXLWH�XQHL�DQXPLWH� UL�VDX�UHJLXQL�JHRJUDILFH�� $FHVWH� FLIUH� VH� XWLOL]HD] GH� F WUH� SURGXF WRUL� SHQWUX�SURGXVHOH�QHFRGLILFDWH��FD]� vQ�FDUH� OXQJLPHD� WRWDO D FRGXOXL�HVWH�GH���FLIUH��FX�SRVLELOLWDWHD�H[WLQGHULL�FRGXOXL�SDQD�OD����FLIUH��3HQWUX� FRPHUFLDQ L VLVWHPXO� ($1� DVLJXU JHVWLRQDUHD� PDL�HILFLHQW D VWRFXULORU�� 6LVWHPXO� GH� FRG� FX� EDUH� HOLPLQD� WLPSXO� GH�DúWHSWDUH� OD� FDV SHQWUX� FOLHQW�� 9DULDQWD� ($1���� HVWH� XWLOL]DW SHQWUX�FRGLILFDUHD� SXEOLFD LLORU� vQ� ORFXO� VLVWHPHORU� YHFKL� ,6%1�SHQWUX� F U L úL�,661�SHQWUX�SHULRGLFH������������$OWH�WLSXUL�GH�FRGXUL�FX�EDUH�ÌQ� SUDFWLFD� HFRQRPLF VH� XWLOL]HD] úL� DOWH� WLSXUL� GH� FRGXUL� FX�EDUH�� FDUH� SHUPLW� FRGLILFDUHD� LQIRUPD LLORU� QXPHULFH� VDX� DOIDQXPHULFH��(OH�VH�JUXSHD] vQ�VLVWHPH�GH�VLPEROL]DUH�FRQWLQXH�úL�GLVFRQWLQXH��&RGXO�� ',1� �� �5�� FRQVWLWXLW� GLQ� �� EDUH� GLQWUH� FDUH� GRX VXQW�PDL� ODWH��6H�XWLOL]HD] OD�HYLGHQ D SURGXVHORU� vQ�GHSR]LWH�� LGHQWLILFDUHD�DPEDODMHORU� SHQWUX� KkUWLH� IRWR�� QXPHURWDUHD� VHFYHQ LDO D ELOHWHORU� GH�DYLRQ��HWF��

&RGXO�� ',1��� vQO Q XLW� �,��&RG�QXPHULF�ELGLPHQVLRQDO�GLQ���EDUH�GLQWUH�FDUH�GRX VXQW�PDL�ODWH��&RGXO��� �$�� HVWH�SULPXO� VLVWHP�GH� VLPEROL]DUHD� DOIDQXPHULF �GLVFRQWLQXX�vQ�FDLF�ILHFDUH�FDUDFWHU�HVWH�FRPSXV�GLQ���FOHPHQWH��EDUH�úL�VSD LL�� GLQWUH� FDUH� WUHL� VXQW� PDL� ODWH�� (VWH� IRORVLW� vQ� LQGXVWULH� SHQWUX�VDWLVIDFHUHD�XQRU�QHFHVLW L VSHFLILFH��&RGXO�����*��HVWH�XQ�VLVWHP�GH�VLPEROL]DUH�FRQWLQXX�vQ�FDUH�ILHFDUH�FDUDFWHU�HVWH�UHSUH]HQWDW�SULQ���PRGXOH�UHSDUWL]DWH�SH���EDUH�úL�VSD LL��$UH�GRX FLIUH�GH�FRQWURO��&��.��DVLJXUkQG�R�GHQVLWDWH�PDUH�GH�FDUDFWHUH���������� � 6LVWHPH� GH� FODVLILFDUH� úL� FRGLILFDUH� D� P UIXULORU�XWLOL]DWH�OD�QLYHO�PDFURHFRQRPLF�/D�QLYHO�PDFURHFRQRPLF�vQ�GRPHQLL�FXP�VXQW�FHO�YDPDO��VWDWLVWLF��HWF��HVWH� QHFHVDU VDWLVIDFHUHD� FHULQ HORU� vQ� SUHOXFUDUHD� LQIRUPD LLORU�� SHQWUX� FDUH�WUHEXLH�DVLJXUDW vQFDGUDUHD�XQLF D SURGXVHORU��FX�GHILQLUHD�FODU D UHOD LLORU�GLQWUH� GLIHULWH� FDWHJRULL� GH� SURGXVH� úL� SHQWUX� FDUH� V�DX� HODERUDW� R� VHULH� GH�FODVLILF UL� VLVWHPDWLFH�� vQ� DUD� QRDVWU D IRVW� HODERUDW�&ODVLILFDUHD� XQLWDU DSURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU��&836���$FHDVW FODVLILFDUH�RUGRQHD] SURGXVHOH�SH�FDWHJRULL�LHUDUKLFH�SH�ED]D�XQRU�FULWHULL�JHQHUDOH��GHVWLQD LD��QDWXUD�PDWHULLORU�SULPH��SURFHVXO�WHKQRORJLF��úL�D�PDL�PXOWRU�FULWHULL�VSHFLILFH���

)LJXUD�����

&ODVLILFDUHD� XQLWDU D SURGXVHORU� úL� VHUYLFLLORU� �&836�� HVWH�VWUXFWXUDW SH�GRXD�]RQH��3ULPD� HVWH� FODVLILFDUHD� JHQHUDO FH� FXSULQGH� �� WUHSWH� GH�GHWDOLHUH��JUXS � VXEJUXS � FODV úL�VXEFODV �$ GRXD� ]RQ FXSULQGH� FODVLILF UL� GHWDOLDWH�� FDUH� FRQWLQXRUGRQDUHD� LHUDUKLF D SURGXVHORU� SH� �� WUHSWH� GH� GHWDOLHUH�� )XQF LD� GH�GHFRGLILFDUH� VH� VXSUDSXQH� FX� IXQF LD� GH� FODVLILFDUH�� &RGXULOH� DVRFLDWH�FDWHJRULLORU�DX����FDUDFWHUH�úL�R�FLIU GH�FRQWURO��vQ�ILJXUD�����HVWH�UHGDWFODVLILFDUHD�úL�FRGLILFDUHD�SURGXVHORU�vQ�&ODVLILFDUHD�XQLWDU D SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU��&836���&kQG� LGHQWLILFDUHD� QX� HVWH� SRVLELO FX� FHOH� ��� FLIUH�� V�D� SUHY ]XW� V VH�IRORVHDVF FRGXO�WUHSWHL�WHUPLQDOH��OD�FDUH�V VH�DGDXJH�FDUDFWHULVWLFLOH�QHFXSULQVH�vQ�FODVLILFDUH�� vQ�DFHVWH�FRQGL LL�FRGXO�DMXQJH�OD����FDUDFWHUH��2�DVWIHO�GH�VROX LH�HVWH� LQHILFLHQW � GH� DFHHD� &836� QX� VH� IRORVHúWH� vQ� IRUPD� VD� LQWHJUDO vQ�SUHOXFU ULOH� LQWHUQH� DOH� vQWUHSULQGHULORU�� vQ� VWDWLVWLFD� OD� QLYHO� PDFURHFRQRPLF� VH�XWLOL]HD] SDU LDO�����������6LVWHPH�GH�FODVLILFDUH�úL�FRGLILFDUH�D�P UIXULORU�XWLOL]DWH�vQ�FRPHU XO�LQWHUQD LRQDO�$QDOL]D� GDWHORU� VWDWLVWLFH�� XQLILFDUHD� GRFXPHQWHORU� FRPHUFLDOH�� D�WHUPLQRORJLHL� YDPDOH� QHFHVLW R XQLIRUPL]DUH� D� FODVLILF ULL� P UIXULORU�� 6�DX�HODERUDW�VLVWHPH�XQLWDUH�GH�FODVLILFDUH�D�P UIXULORU�OD�QLYHOXO�XQRU�RUJDQLVPH�LQWHUQD LRQDOH�VDX�FX�FDUDFWHU�UHJLRQDO�SRWULYLW�FHULQ HORU�DPLQWLWH�PDL�VXV��8QLILFDUHD� QRPHQFODWRDUHORU� YDPDOH� QD LRQDOH� SULQ� DGRSWDUHD� GH� XQ�PDUH� QXP U GH� UL� D� XQXL� VLVWHP� XQLWDU� GH� FODVLILFDUH� �1RPHQFODWXUD�&RQVLOLXOXL� GH� &RRSHUDUH� 9DPDO �1&&9�� D DVLJXUDW� DYDQWDMH� SULYLQG�IDFLOLWDUHD� FRPSDU ULL� WDULIHORU�� D� GHWHUPLQ ULL� GUHSWXULORU� DSOLFDELOH�P UIXULORU��FDUH�FRQVWLWXLH�RELHFWXO�FRPHU XOXL�LQWHUQD LRQDO��SH�ED]D�F URUD�V�DX� IDFLOLWDW� úL� QHJRFLHUL� vQ� FRQYHQ LL� úL� DFRUGXUL� LQWHUQD LRQDOH� FRPHUFLDOH� úL�YDPDOH�������6WDQGDUGL]DUHD�úL�DWHVWDUHD�FDOLW LL�SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU�������6WDQGDUGL]DUHD�6WDQGDUGL]DUHD�UHSUH]LQW DFWLYLWDWHD�GH�HODERUDUH�úL�LPSOHPHQWDUH�D�XQRU�GRFXPHQWH� GH� UHIHULQ QXPLWH� VWDQGDUGH�� FDUH� FXSULQG� VROX LL� DOH� SUREOHPHORU�WHKQLFH� úL� FRPHUFLDOH�� UHIHULWRDUH� OD� SURFHVH� úL� UH]XOWDWH� DOH� DFHVWRUD�� FDUH� DX�XQ�FDUDFWHU�UHSHWLWLY�vQ�UHOD LLOH�GLQWUH�SDUWHQHUL�HFRQRPLFL��úWLLQ LILFL��WHKQLFL�úL�VRFLDOL��,Q�RSLQLD�XQXL�SURI��(��:XUVWHU�ÄVWDQGDUGL]DUHD�XUP UHúWH�HOLEHUDUHD�RPXOXL�GH�PXQFD�GH�UXWLQ � FDUH�UHSUH]LQW XQ�DEX]�OD�DGUHVD�FDSDFLW LL�VDOH�GH�JkQGLUH�����������&RQFHSWXO�GH�VWDQGDUGL]DUH�'LQ�GHILQL LD�GDW GH�2UJDQL]D LD� ,QWHUQD LRQDO GH�6WDQGDUGL]DUH� ,62� vQ�*KLGXO� ,62�&(,��� VWDQGDUGXO� UHSUH]LQW XQ� GRFXPHQW� VWDELOLW� SULQ� FRQVHQV� úL�DSUREDW� GH� XQ� RUJDQLVP� UHFXQRVFXW�� FDUH� IXUQL]HD] SHQWUX� XWLOL] UL� FRPXQH� úL�

UHSHWDWH��UHJXOL��OLQLL�GLUHFWRDUH�VDX�FDUDFWHULVWLFL�SHQWUX�DFWLYLW L VDX�UH]XOWDWHOH�DFHVWRUD��JDUDQWkQG�XQ�QLYHO�RSWLP�SHQWUX�FRPXQLWDWH�vQ�DQVDPEOXO�V X��'HILQL LD�HVWH�SUHOXDW úL�GH�VWDQGDUGXO�HXURSHDQ�(1����������������vQ�FDUH� VH� SUHFL]HD] F VWDQGDUGHOH� DU� WUHEXL� V VH� ED]H]H� SH� UH]XOWDWHOH�FRQMXJDWH�DOH�úWLLQ HL��WHKQLFLL�úL�H[SHULHQ HL��2UJDQLVPXO� UHFXQRVFXW� FDUH� HODERUHD] VWDQGDUGXO� SRDWH� IL� QD LRQDO��LQWHUQD LRQDO� VDX� UHJLRQDO�� $FHDVW UHFXQRDúWHUH� SRDWH� IL� GDWD� GH� DXWRULW LOH�SXEOLFH�VDX�GH�F WUH�SDUWHQHULL�HFRQRPLFL��$FWLYLWDWHD� GH� VWDQGDUGL]DUH� VH� GHVI úRDU FX� SDUWLFLSDUHD� WXWXURU�S U LORU�LQWHUHVDWH����������2ELHFWLYHOH�JHQHUDOH�DOH�VWDQGDUGL] ULL�2ELHFWLYHOH� SULQFLSDOH� DOH� VWDQGDUGL] ULL� VXQW�� UD LRQDOL]DUHD�HFRQRPLF � DVLJXUDUHD�úL�ULGLFDUHD�FDOLW LL�SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU��vQ�OHJ WXUFX�SURWHF LD�FRQVXPDWRUXOXL�úL�D�PHGLXOXL�vQFRQMXU WRU��IDFLOLWDUHD�VFKLPEXULORU�GH�P UIXUL�úL�LQIRUPD LL�WHKQLFR�HFRQRPLFH��D�� 5D LRQDOL]DUHD�HFRQRPLF6WDQGDUGL]DUHD�D�DS UXW�GLQ�QHFHVLWDWHD�GH�D�DVLJXUD�FRPSDWLELOLWDWHD�úL�LQWHUVFKLPEDELOLWDWHD�FRPSRQHQWHORU�úL�SURGXVHORU�LQGLVSHQVDELOH�SURJUDPXOXL�LQGXVWULHL��7LSL]DUHD�SURGXVHORU�XUP UHúWH�VWDELOLUHD�XQHL�JDPH�UD LRQDOH�GH�WLSXUL�úL�GH�P ULPL�DOH�SURGXVHORU��DGHFYDWH�QHFHVLW LORU�vQWU�R�DQXPLW SHULRDG GH�WLPS��8QLILFDUHD�SUHVXSXQH�VWDELOLUHD�XQRU�FDUDFWHULVWLFL�FRQVWDQWH�SHQWUX�WRDWH�SLHVHOH�� VLVWHPHOH� WHKQLFH�� GH� DFHODúL� IHO� vQ� VFRSXO� XQLIRUPL] ULL� SURLHFW ULL� úL�H[HFX LHL�úL�DVLJXU ULL�LQWHUVFKLPEDELOLW LL�ORU��0RGXODUHD� FRQVW vQ� IRORVLUHD� GH� FRPSRQHQWH� XQLILFDWH� FRQVWUXFWLY��PRGXOH���FDUH�SRW�IL�FRPELQDWH�vQ�PDL�PXOWH�YDULDQWH�GLQ�FDUH�V UH]XOWH�SURGXVH�SHQWUX�FHULQ H FkW�PDL�GLYHUVH��(VWH�GHV�IRORVLW vQ�PRELO � HOHFWURQLFH��6'9��3ULQ� WLSL]DUH� FRQVWUXFWLY YROXPXO� GRFXPHQWD LHL� GH� FRQVWUXF LH� VH�UHGXFH�GH�������RUL��GXUDWD�SURLHFW ULL�SURGXVHORU�QRL�VFDGH�GH���RUL��LDU�FRVWXO�PDQRSHUHL�VH�PLFúRUHD] FX�����������E�� $VLJXUDUHD�úL�ULGLFDUHD�FDOLW LL�SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU�ÌQ�VWDQGDUGH�VH�SUHFL]HD] QLYHOXO�PLQLP�DO�SULQFLSDOHORU�FDUDFWHULVWLFL�GH� FDOLWDWH� DOH� SURGXVHORU�� PHWRGHOH� GH� DQDOL] úL� vQFHUF UL�� PRGDOLW L GH�HIHFWXDUH� D� UHFHS LHL� FDOLWDWLYH� D� ORWXULORU� GH� P UIXUL�� FRQGL LL� GH� DPEDODUH��WUDQVSRUW�úL�GHSR]LWDUH��6XQW�GDWH�SUHYHGHUL�DOH�VWDQGDUGHORU�FDUH�DVLJXU SURWHF LD�FRQVXPDWRUXOXL�úL�PHGLXOXL�SULQ�OLPLWDUHD�VWULFW D QRFLYLW LL�XQRU�SURGXVH��F�� 6FKLPEXULOH�FRPHUFLDOH�úL�WHKQLFR�úWLLQ LIvFH�6WDELOLUHD� XQXL� OLPEDM� FRPXQ� vQWUH� S U LOH� FRQWUDFWDQWH� SULQ�WHUPLQRORJLD�WHKQLF DGRSWDW � VLPEROL] UL��FRGLILF UL�HWF��

��������&RQ LQXWXO��GRPHQLLOH�úL�QLYHOXO�GH�DSOLFDUH�D�VWDQGDUGHORU��7LSXUL�GH�VWDQGDUGH�6WDQGDUGL]DUHD� DUH� vQ� YHGHUH� WRDWH� VHFWRDUHOH� DFWLYLW LL� XPDQH��LQGXVWULD��DJULFXOWXUD��FRPHU XO��WUDQVSRUWXUL�HWF��6WDQGDUGHOH�GLIHU vQWUH� HOH� SULQ� FRQ LQXW�� DVWIHO� F XQHOH� VH� UHIHU OD�GHILQL LL�� WHUPHQL� VDX� R� FODVLILFDUH�� VLVWHPH� GH� FODVLILFDUH� VDX� FRGLILFDUH�� R�VSHFLILFD LH�FX�SULYLUH�OD�FDOLWDWHD�XQXL�PDWHULDO��SURGXV�HWF���PHWRGH�GH�DQDOL]SHQWUX� GHWHUPLQDUHD� FDUDFWHULVWLFLORU� XQXL� SURGXV� HWF�� $FHVWH� DVSHFWH� SRW� IL�LQWURGXVH�vQWU�XQ�UHSHU�RUWKRQRUPDO��&RQIRUP� FX� GLPHQVLXQLOH� VWDQGDUGL] ULL� VXELHFW�� FRQ LQXW� úL� QLYHO� GH�DSOLFDUH� VH� SRW� HQXPHUD� PDL� PXOWH� WLSXUL� GH� VWDQGDUGH�� DúD� FXP� VXQW�UHSUH]HQWDWH�vQ�ILJXUD������

)LJXUD��������������6WDQGDUGL]DUHD�OD�QLYHOXO�vQWUHSULQGHULL�5HSUH]LQW XQ�PLMORF�GH�FUHúWHUH�D�SURGXFWLYLW LL��SULQ��� UD LRQDOL]DUHD� QXP UXOXL� GH� VRUWR�WLSR�GLPHQVLXQL�� GHFL� R� ED] PDL�EXQ SHQWUX�IXQGDPHQWDUHD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH��� VLPSOLILF RUJDQL]DUHD�DFWLYLW LL��FRQWUROXO�SURGXF LHL�úL�RSHUD LXQLOH�GH�JHVWLXQH��� H[HFXWDUHD�OD�WLPS�D�FRPHQ]LORU��ÌQWUHSULQGHUHD�DSHOHD] OD�VWDQGDUGHOH�LQWHUQH�úL�LQWHUQD LRQDOH�����������6WDQGDUGL]DUHD�QD LRQDO/D� QLYHO� QD LRQDO� VH� LQVWLWX LRQDOL]HD] DFWLYLWDWHD� GH� VWDQGDUGL]DUH�SHQWUX� FRRUGRQDUHD� DFWLYLW LORU� GH� VWDQGDUGL]DUH� FkW� úL� SHQWUX� LQWHJUDUHD� vQ�FLUFXLWXO�PRQGLDO��2ELHFWLYHOH�SULQFLSDOH��VXQW��� FRRUGRQDUHD�OD�QLYHO�QD LRQDO�D�OXFU ULORU��

� UHSUH]HQWDUHD�vQ�RUJDQLVPHOH�LQWHUQD LRQDOH��� VWDELOLUHD�OHJDWXULORU�FX�DOWH� UL�úL�LQVWLWX LL�VLPLODUH��� FHQWUX�QD LRQDO�GH�LQIRUPDUH�vQ�VWDQGDUGL]DUH��2UJDQLVPXO�QD LRQDO�GH�VWDQGDUGL]DUH�SRDWH�IL�JXYHUQDPHQWDO�VDX�QRQ��3ULQ� VWDQGDUG� QD LRQDO� VH� vQ HOHJH� XQ� GRFXPHQW� DSUREDW� RILFLDO� GH�LQVWLWXWXO�GH� VWDQGDUGL]DUH�DO� ULL� UHVSHFWLYH��$SOLFDUHD� ORU� HVWH�YROXQWDU VDX�REOLJDWRULH�SULQX�R�GHFL]LH�D�JXYHUQXOXL��DVWIHO�F vQ� UL�FD�$QJOLD�������)UDQ D������5RPkQLD������REOLJDWLYLWDWHD�DSOLF ULL�HVWH�SUDFWLF�LQILUPDW �,QVWLWXWXO� QD LRQDO� GH� VWDQGDUGL]DUH� JHVWLRQHD] P UFLOH� GH�FRQIRUPLWDWH�FX�VWDQGDUGH�QD LRQDOH��3ULPXO�RUJDQLVP�QD LRQDO�GH�VWDQGDUGL]DUH�D�DS UXW�vQ�$QJOLD�vQ��������%ULWLVK�6WDQGDUGV�,QVWLWXWLRQ��ÌQ�)UDQ D��&RPLVLD�GH�QRUPDOL]DUH�JXYHUQDPHQWDO HODERUHD] SROLWLFD�vQ�VWDQGDUGL]DUH��ÌQ� 5RPkQLD� �� ,QVWLWXWXO� 5RPkQ� GH� 6WDQGDUGL]DUH� HVWH� PHPEUX� DO�RUJDQL]D LLORU� LQWHUQD LRQDOH� GH� VWDQGDUGL]DUH� �,62�� úL� VH� HODERUHD]XUP WRDUHOH�WLSXUL�GH�VWDQGDUGH��� VWDQGDUGH�URPkQH�DSOLFDWH�OD�QLYHO�QD LRQDO��� VWDQGDUGH�SURIHVLRQDOH��� VWDQGDUGH�GH�ILUP � VH�DSOLF GH�F WUH�UHJLLOH�DXWRQRPH��6&�HWF��3kQvQ� ����� V�DX� UHGDFWDW� ������ GLQ� FDUH� ����� VXQW� HFKLYDOHQWH� FX� VWDQGDUGHOH�LQWHUQD LRQDOH�,62�úL�FX�FHOH�HXURSHQH�(1��3URLHFWHOH�GH�VWDQGDUGH�URPkQH�VXQW�HODERUDWH�GH�FRPLWHWHOH�WHKQLFH�GHVWDQGDUGL]DUH�� 2UJDQL]DUHD� DFWLYLW LORU� DFHVWRUD� VXQW� VWDELOLWH� SULQ� VHULD� GH�VWDQGDUGH�65�����������������2UJDQL]D LD�,QWHUQD LRQDOD�GH�6WDQGDUGL]DUH�ÌQ� DQXO� ����� V�D� vQILLQ DW� )HGHUD LD� ,QWHUQD LRQDO D $VRFLD LLORU�1D LRQDOH�GH�6WDQGDUGL]DUH��ÌQ� ������ VXFFHVRDUHD� DFHVWHL� LQVWLWX LL� D� IRVW� 2UJDQL]D LD�,QWHUQD LRQDO GH�6WDQGDUGL]DUH��,62���/XFU ULOH� ,62� VH� GHVI úRDU SH� FRPLWHWH� WHKQLFH�� 7&���� FRPLWHWXO�WHKQLF�GH�DXWRPRELOH��7&����DHURQDXWLF � 7&����WH[WLOH��HWF��(8523$� DUH� &RPLWHWXO� (XURSHDQ� GH� 6WDQGDUGL]DUH�&(1���5RPkQLD� HVWH� SDUWH� LQWHJUDQW vQ� DFHDVW RUJDQL]D LH�� 2UJDQLVPHOH� DFHVWHLD�HODERUHD] �� VWDQGDUGH�SURSULX�]LVH�(1��� SUHVWDQGDUGH�HXURSHQH�(19��� GRFXPHQWH�GH�DUPRQL]DUH�+'����������6WDQGDUGL]DUHD�vQ�DVLJXUDUHD�FDOLW LL�ÌQF GLQ� ����� V�DX� HODERUDW� VWDQGDUGH� SHQWUX� DVLJXUDUHD� FDOLW LL��'H]LGHUDWXO�DVLJXU ULL�XQXL�VLVWHP�XQLWDU�GH�UHIHULQ D IRVW�DWLQV�SULQ�HODERUDUHD�GH� F WUH� &7� ���� GLQ� ,62� D GRFXPHQWXOXL� 0DQDJHPHQWXO� úL� DVLJXUDUHD�

FDOLW LL�� D VWDQGDUGHORU� GLQ� VHULD� ,62� ����� úL� ,62� ������ UHIHULWRDUH� OD�PDQDJHPHQWXO�úL�DVLJXUDUHD�FDOLW LL��6WDQGDUGHOH� ,62� ����� VXQW� JHQHUDOH� úL� FRQ LQ� UHFRPDQG UL� SULYLQG�PDQDJHPHQWXO�FDOLW LL�úL�FHULQ H SHQWUX�DVLJXUDUHD�FDOLW LL�úL�SRW�IL�IRORVLWH�vQ���VLWXD LL��� DVLJXUDUHD� LQWHUQ D FDOLW LL�� vQWUHSULQGHULOH� XUP UHVF�VDWLVIDFHUHD�FHULQ HORU�GH�FDOLWDWH�vQ�FRQGL LL�GH�UHQWDELOLWDWH��� vQ�FRQWUDFWDUH�vQWUH�IXUQL]RU�úL�FOLHQW��� RE LQHUH�GH�DSUREDUH� vQ�VFRSXO� vQUHJLVWU ULL�GH�F WUH�R� VHFXQGSDUWH�UHFXQRDúWHUHD�GH�F WUH�FOLHQW�D�VLVWHPXOXL�FDOLW LL�IXUQL]RUXOXL�FH�WUHEXLH�VD�VH�FRQIRUPH]H�VWDQGDUGXOXL�GH�UHIHULQ �� FHUWLILFDUHD� VDX� vQUHJLVWUDUHD� GH� F WUH� R� WHU SDUWH� VLVWHPXO�FDOLW LL� HVWH� HYDOXDW� GH� F WUH� RUJDQLVPXO� GH� FHUWLILFDUH�� IXUQL]RUXO� WUHEXLH� VD�PHQ LQ DFHVW� VLVWHP� SHQWUX� WR L FOLHQ LL� OXL�� FHHD� FH� FRQGXFH� OD� UHGXFHUHD�QXP UXOXL�GH�HYDOX UL�D�VLVWHPXOXL�FDOLW LL�vQWUHSULQGHULL�GH�F WUH�FOLHQ L��6WDQGDUG�,62�������4XDOLW\�PDQDJHPHQW�DQG�TXDOLW\�DVVXUDQFH��6WDQGDUG� ,62����������4XDOLW\� PDQDJHPHQW� DQG� TXDOLW\� DVVXUDQFH�VWDQGDUGV��6WDQGDUGHOH�,62�VHULD������SRW�IL�XWLOL]DWH�GLQ�LQL LDWLYD�FRQGXFHULL�VDX�OD�FHUHUHD�FOLHQWXOXL��FD]�vQ�FDUH�IXUQL]RUXO�LPSOHPHQWHD] XQ�VLVWHP�DO�FDOLW LL�SRWULYLW� VWDQGDUGHORU� ,62� ������ ,62� ����� úL� ,62� ����� SHQWUX� D� U VSXQGH�FHULQ HORU�FOLHQ LORU��6WDQGDUGXO�IRORVLW�GLQ�SURSULH�LQL LDWLY FRQGXFH�IXUQL]RUXO�OD�D�XWLOL]D�OD�vQFHSXW�,62��������úL�FHOH�GHULYDWH�GLQ�DFHVWD�SHQWUX�D�LPSOHPHQWD�XQ�VLVWHP�DO�FDOLW LL��DSRL�SRDWH�IRORVL�,62�������������������vQ�DPEHOH�VLWXD LL�VH�FRQVXOW PDL�vQWkL�,62������DSRL�FHOHODOWH�SHQWUX��� DVLJXUDUHD�H[WHUQ D FDOLW LL�,62�������,62������úL�,62�������� DVLJXUDUHD�LQWHUQ D FDOLW LL�,62�������6WDQGDUGHOH� ,62� ������ ,62� ����� úL� ,62� ����� GHILQHVF� WUHL�PRGHOH�SHQWUX� DVLJXUDUHD� H[WHUQ D FDOLW LL� SULQ� FHULQ H vQ� YHGHUHD� GHPRQVWU ULL� GH�F WUH� IXUQL]RU� D� DSWLWXGLQLL� VDOH� vQ� UHDOL]DUHD� FDOLW LL� FHUXWH� úL� vQ� VFRSXO�HYDOX ULL� DFHVWHL� DSWLWXGLQL� GH� F WUH� FOLHQ L�� 6XQW� VWDQGDUGH� GH� UHIHULQ vQ�FHUWLILFDUHD�VLVWHPXOXL�FDOLW LL��6WDQGDUGXO�,62������GHVFULH�WRDWH�HOHPHQWHOH�FX�DMXWRUXO�F URUD�SRDWH�IL� GH]YROWDW� úL� LPSOHPHQWDW� XQ� VLVWHP� DO� FDOLW LL� DGDSWDW� QHYRLORU�vQWUHSULQGHULORU��������$WHVWDUHD�FDOLW LL�SURGXVHORU�úL�VHUYLFLLORU�'LYHUVLILFDUHD�úL�vQQRLUHD�UDSLG D VRUWLPHQWHORU�GH�SURGXVH�úL�VHUYLFLL��PRQGLDOL]DUHD� SLH HORU� D� FRQGXV� OD� DSDUL LD� XQRU� QHFHVLW L QRL� SULYLQG�LQWURGXFHUHD� XQRU� SUDFWLFL� QRL�� FDUH� V DVLJXUH� vQFUHGHUHD� vQWUH� SDUWHQHULL�FRPHUFLDOL�GLQ� UL�GLIHULWH����������&HUWLILFDUHD�SURGXVHORU�úL�VLVWHPHORU�FDOLW LL�

D��&RQFHS LH�6LPSOD� JDUDQWDUH� SULQ� DILUPD LL� DOH� SURGXF WRUXOXL� QX� PDL� RIHUJDUDQ LD� FDOLW LL� SURGXVHORU�� úL� vQWU�R� VHULH� GH� WDUL� V�D� LQWURGXV� VLVWHPXO�FHUWLILF ULL��FDUH� D� F S WDW�R� ODUJ GH]YROWDUH�PDL� DOHV�SULQ�,62������ úL�(1�������� 3ULQ�FHUWLILFDUH�VH�vQ HOHJH�SURFHGXUD�úL�DFWLYLWDWHD�GHVI úXUDW GH�XQ�RUJDQLVP� DXWRUL]DW� SHQWUX� GHWHUPLQDUHD�� YHULILFDUHD� úL� DWHVWDUHD� VFULV DFDOLW LL� SURGXVHORU� VDX� SURFHVHORU� vQ� FRQFRUGDQ FX� RELHFWLYHOH� VWDELOLWH��GHILQL LH�GDW GH�2UJDQL]D LD�(XURSHDQ SHQWUX�&DOLWDWH��(24���3HQWUX� DVLJXUDUHD� XQHL� ED]H� XQLWDUH� SHQWUX� DFUHGLWDUH�� RUJDQLVPHOH�HXURSHQH� GH� VWDQGDUGL]DUH� &(1� DX� HODERUDW� VWDQGDUGXO� (1� ������ GLQ� �����DGRSWDW�úL�vQ� DUD�QRDVWU úL�HVWH�REOLJDWRULX�vQ�8(�úL�$(/6��6WDQGDUGHOH�(1��������(1��������(1�������SUHY G FULWHULL�JHQHUDOH�SH�FDUH�V OH�vQGHSOLQHDVF RUJDQLVPHOH�GH�FHUWLILFDUH�D�SURGXVHORU��VLVWHPHORU�FDOLW LL�úL�SHUVRQDOXOXL�SHQWUX�DFUHGLWDUH��6WDQGDUGHOH�(1��������(1��������(1�������SUHY G FULWHULL�JHQHUDOH�SHQWUX� IXQF LRQDUHD� úL� HYDOXDUHD� ODERUDWRDUHORU�GH� vQFHUF UL�� FDUH� HIHFWXHD]GHWHUPLQ UL� vQ� FDGUXO� XQXL� VLVWHP� GH� FHUWLILFDUH�� $FUHGLWDUHD� ODERUDWRDUHORU�HVWH�GHILQLW GH�VWDQGDUGXO�(1��������6WDQGDUGXO� (1� ������ VSHFLILF SURFHGXULOH� SHQWUX� FD]XO� vQ� FDUH�IXUQL]RUXO� vúL� SURSXQH� VDX� L� VH� FHUH� V GHFODUH� F XQ DQXPLW� SURGXV� HVWH� vQ�FRQIRUPLWDWH�FX�XQ�UHIHUHQ LDO��