CONDIȚII GENERALE GERMAN CARRIER Lehnert & Ce

7/26/2019 CONDIII GENERALE GERMAN CARRIER Lehnert & Ce

1/7

Acas

Traduceri

de

Oferte

Transport-ServiceConceptul nostrurile noastre

PortugaliaSpaniaCamioane noastreLocuri de plecare i de destinaieImprintContact /E-mailForwarder GERMAN CONDIII GENERALE

Link-uri

Cargo Forum TransportBazar logistica transportuluiPortal pentru transportul de marf & CamioaneTransportadressen

Forwarder GERMAN CONDIII GENERALE

ADSP

GERMAN CONDIII GENERALE AGENT

Preambul

Aceste condiii se vor aplica de la 1. Ianuarie 2003 recomandat de ctre Federaia Industriilor german, Asociaia Federal de Comer cu ridicatagermane- i Comerului Exterior, Asociaia Federal de expediere de mrfuri i Logistic, Industria german- i Comerului, Central Asociaiacomercianilor germane. Aceast recomandare nu este obligatorie. Este prile sunt la libertate, se face prin acorduri formuleaz diferite.

1.Interesul principal- i de due diligence

Expeditor de mrfuri trebuie s acioneze n interesul principalului su i de a ndeplini atribuiile cu diligen a unui om de afaceri prudent.2.Domeniu

2.1 ADSP se aplic contractelor de transport de toate tipurile de activiti, indiferent dac acestea se refer la transmiterea de transport de marf,De transport de marf, Depozit- sau se refer la alte servicii comune de expediere comerciale transfrontaliere operaiunilor. Acestea includ, deasemenea, servicii logistice logistice frecvent, n cazul n care acestea sunt conectate la transportul sau depozitarea de mrfuri n cadrul.

2.2 Caz de servicii de transport reglementate de 453 la 466 HGB datorat de ctre expeditor este singurul responsabil pentru amenajarea deserviciile solicitate, Condiii sau altfel de prevederile legale aplicabile, s ia nimic.

2.3 ADSP nu se aplic tranzaciilor, exclusiv cu munca de ambalare au transportul de mrfuri de mutare i de depozitare a acestora,-Crane deridicare i de munc grea- i transporturi de mare volum, cu excepia pentru serviciile normale de transbordare, de expeditor de mrfuri, -transportul i depozitarea mrfurilor care urmeaz s fie tractate sau.

2.4 ADSP nu sunt aplicabile n cazul contractelor de transport cu consumatorii. Consumatorului este o persoan fizic, contractul pentru un scop,nu este nici comercial, nici activitatea lor profesional independent pot fi atribuite.

2.5 Dac vamale comerciale sau a actelor juridice ale ADSP, prevaleaz, ADSP, astfel nct excepia cazului n care, c dispoziiile legaleobligatorii sau condiii- sunt fixate. Pentru contractele de transport pe calea aerului, Vezi-, Pe ci navigabile interioare- sau transporturilemodale,aranjamente contractuale diferite pentru a asigura condiiile de transport concepute pentru acestea sunt luate.
http://www.transportadressen.de/http://www.logistik-anzeigen.de/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/impressum/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lkw/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lander/portugal/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lander/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/transport-service/http://transposh.org/ro/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.transportadressen.de/http://www.speditionsbuch-info.de/http://www.logistik-anzeigen.de/http://www.forum-speditionen.de/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/kontakformular/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/impressum/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/ziel-und-abgangsorte/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lkw/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lander/spanien/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lander/portugal/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unsere-lander/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/unser-konzept/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/transport-service/http://transposh.org/ro/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/tr/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/sv/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/es/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/sl/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/sk/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/pt/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/pl/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/no/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/mk/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/lv/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ja/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/it/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/he/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/fr/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/et/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/nl/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/da/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/hr/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ca/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/be/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/en/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/allgemeine-deutsche-spediteurbedingungen/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/http://www.iberia-transporte.de/spedition-spanien-portugal/ro/


2/7

2.6 Expeditor de mrfuri este autorizat s fie de acord cu termenii i condiiile normale de standard, de pri tere autorizate.

2.7 n relaia dintre- i ADSP forwarder intermediar sunt termenii i condiiile de expeditor de mrfuri intermediar.

3. Pentru, Erori de transport, Coninut, tip special de bunuri

3.1 Oblig, Instruciuni, Declaraiile i de comunicaii sunt valabile. Modificrile ulterioare trebuie s fie clar indicate ca atare.

Sarcina probei pentru coninutul i transmiterea corect i complet se afl, care se bazeaza pe ea.

3.2 Excepia cazului n care este necesar pentru declaraiile fcute n scris, este comunicarea de date sau orice form alt main poate fi citit,cu condiia ca emitentul face vizibil.

3.3 Principal trebuie s informeze expeditorul de mrfuri atunci cnd plasarea, care fac obiectul transportului:-Mrfuri periculoase, animale vii iplante perisabile,-n special bunuri de valoare i de furt, pe cale de dispariie

3.4 Principal trebuie s precizeze n adresele sale de instruciuni, Caractere, Numere, Numr, Natura i coninutul pachetelor, Caracteristicile debunuri n sensul seciunii 3.3, valoarea mrfurilor n scopuri de asigurare i de orice alte informaii pentru a asigura executarea corespunztoare acircumstanele relevante.

3.5 Cazul mrfurilor periculoase, principalul trebuie s informeze expeditor de mrfuri la natura exact a pericolului i dac este necesar comunica msurile de precauie care trebuie luate. Este periculos n sensul Legii privind transportul de mrfuri periculoase sau alte bunuri,

pentru transportul de mrfuri periculoase sau speciale de depozitare, familiar- sau legislaiei referitoare la deeuri sunt, atunci clientul pentruexecutarea corespunztoare a informaiilor de expediere, mai ales clasificarea n conformitate cu reglementrile pentru periculoase,mitzuteilen.3.6 principal trebuie s informeze de expediie cu privire la bunuri deosebit de valoroase sau de risc de furt (de exemplu,. Bani,Metale preioase, Bijuterii, Ceasuri, Geme, Lucruri artei, Antichitati, Check-, Carduri de credit, carduri valide telefon sau alte mijloace de plat,Titluri de valoare, Valoare, Documente, Alcool, Tutun, Electronice de consum, Echipament de telecomunicaii, Calculatoare Echipamente iaccesorii) precum i bunuri cu o valoare real 50 / kg sau mai mult i, n avans, pentru a transfera expeditorul de mrfuri, c expeditorul demrfuri are optiunea, pentru a decide dac s accepte bunurile i s ia msuri pentru o execuie n condiii de siguran i securitate acontractului.

3.7 n cazul n care o instruciune de expediere nu n numerele 3.3 3.6 condiiile menionate, este expeditor de mrfuri, -de a refuza acceptareade bunuri,-bunuri de returnare deja acceptat sau. gata pentru a alege aceasta, pentru a trimite acest fr a notifica clientul, s transporte sau sdepoziteze i o suplimentare de, de a cere despgubiri adecvate, n cazul n care o execuie n condiii de siguran i securitate a contractuluiasociat cu creterea costurilor ist3.8 expeditor de marf nu este obligat, de numere 3.3 la 3.6 verifica declaraiile fcute sau pentru a suplimenta.

3.9 Expeditorul de mrfuri nu este obligat, verifica autenticitatea semnturilor de pe oricare dintre bunurile sau documentele sau notificarilereferitoare la autoritatea semnatarilor, cu excepia cazului n, n ceea ce privete autenticitatea sau autoritatea exist ndoieli ntemeiate.

4. Tara i ambalaj, Furnizarea de ncrcare- i materiale de ambalare, Cntrire i verificarea

4.1 De instruciuni de expediere a fost de acord, ambalarea mrfurilor nicht4.1.1,

4.1.2 de cntrire, Investigaie, Msuri pentru a menine sau mbunti produsele i ambalajul su, cu excepia cazului n, Aceasta este opractic normale de afaceri,

4.1.3furnizarea sau schimbul de paleti de ncrcare sau de alte- i materiale de ambalare.

Dac acestea nu sunt tren-a schimbat-tren, este doar preluat, atunci cnd o nou ordine este emis. Acest lucru nu se aplic, n cazul n careschimbul este la porunca de expeditor de mrfuri.

4.2 De servicii n seciunea 4.1 pltesc separat.

5. Vmuire

5.1 Instruciuni pentru expediere la o destinaie ntr-o alt ar include instruciuni pentru vmuire, dac nu de transport la locul de destinaieeste.

5.2 Pentru vmuire, este de expeditor, n plus fa de taxele reale suportate ca urmare a unei taxe tax suplimentar.

5.3 Pentru, cu bunuri sau lipite de aprovizionare pentru a le livra casa gratuit, include de autorizare a expeditor de mrfuri, privind executareavamale necesare i accize i taxe vamale pentru a determina.

6. Tara i ambalaj- i cerinele de etichetare ale clientului

6.1 Pachetele au clientului n mod clar i durabil marcate cu manipularea corespunztoare de caracteristicile lor, cum ar fi adresele, Caractere,Numere, Simboluri pentru manipularea i proprieti mrcile vechi trebuie s fie eliminate sau fcute ilizibile.

6.2 n plus, clientul este obligat,

6.2.1pe un program asociat pachete n care acestea sunt uor de recunoscut pentru a caracteriza

6.2.2Piese Pack pregti astfel, c accesul la coninutul fr a lsa urme uerlicsichtbarer nu este posibil (Band, Benzi, etc sunt permise doar,dac concepute individual sau n alt mod dificil s imite folie de ambalaj numai, fi sigilate termic)

6.2.3la o consolidare lot transportoare, n pachete individuale sau de uniti din acest lot (cea mai mare circumferinta plus latura cea mai lung)este format din mai puin de 1 m, zusammenzufass acest lot n mare

6.2.4atunci cnd un lot de agare, formate din mai multe piese, aceste uniti de manipulare mai usoara, n plicuri nchise6.2.5pe parcele de cel


3/7

puin 1 000 kg de greutate brut a legii cu privire la marcajul de mare greutate pentru a fi transportat cu caietul de sarcini greutate nav de marfaa cum se prevede.

6.3Pachetele sunt pachete individuale sau de ctre principal pentru unitile de contract format, de exemplu,. Cutii, Cuti, Paleti, Griffeinheiten,nave de marf nchise, de uniti, cum ar fi acoperit cu vagoanele prelatelor, Semi-remorci, caroserii mobile, Recipient, Iglu

6.4Dac pachetele nu ndeplinesc numeric 6.1 i 6.2 condiiile de, apoi seciunea 3.7 cazul aplicrii.

7.Atribuiilor de supraveghere ale expeditor de mrfuri

7.1Expeditorul de mrfuri este obligat, Pentru a verifica Schnittstellen7.1.1 Pachetele de ordine n ceea ce privete cantitatea lor, identitatea iaparent bun i integritatea sigiliilor i sistemele de nchidere trebuie s fie documentate 7.1.2Unregelmigkeiten (de exemplu,. n documentulde nsoire sau printr-o notificare special).

7.2Interfaa este orice punct de pachete de la o entitate juridic la alta, i de livrare la sfritul fiecrei etape.

8. Primire

8.1La cererea clientului, avnd n vedere expeditor EmpfangsbescheinigungIn certificatul de expediie confirm cantitatea i tipul de ambalaje,dar nu i coninutul acestora, Valoarea sau greutatea. n bloc, ncrcturi complete i astfel, cum ar fi certificatul de primire nu precizeazgreutatea brut sau orice alt descriere a sumei de Gutes.8.2 Ca dovad a operatorului de transport gratuit de la destinatar o confirmare de

primire a contractului sau n alte documente nsoitoare de transport. n cazul n care destinatarul refuz, primirea de subvenii, apoi de expediietrebuie s solicite instruciuni. n cazul n care mrfurile au fost descrcate de la receptor deja, expeditorul de mrfuri are dreptul, ia-l napoi

pentru a se.

9.Instruciuni

9.1O licen acordat de instruciuni rmne valabil pentru expediie pn la revocarea de ctre principalul.

9.2 Instructiuni insuficiente sau imposibil de expediie poate folosi judecata sa profesional.

9.3 Un ordin, pentru a menine proprietatea la dispoziia unei tere pri, nu mai poate fi revocat, atunci cnd total disponibil este de agenii deexpediere a abordat de-al treilea.

10.De transport de marf de plat, Ramburs

10.1Declaraia de principal, contractul a fost executat de transport de marf nepltite sau de ordinul a fost executat pentru contul de beneficiarsau de o ter, nu afecteaz obligaia de a clientului mpotriva operatorului de transport, plata tuturor cheltuielilor de tragen.10.2Mitteilung nconformitate cu clauza 10.1 nu conine nici o plat n numerar.

11. Lungi

11.1Lipsa de acord sunt de ncrcare- i datele de livrare nu poate fi garantat, nici secventa de manipulare a mrfurilor de acelai transport.

11.2Acest lucru nu afecteaz rspunderea juridic a transportatorului pentru ntrzierea n livrare.

12.Obstacole

12.1Obstacole, nu pot fi atribuite riscului de expeditor de mrfuri, elibera i pentru durata de timp a angajamentelor lor, performana lor a devenitimposibil.

n cazul de astfel de obstacole, 1 sunt transportatorul i clientul are dreptul, retrage din contract, chiar dac contractul a fost deja executat parial.

n cazul n care expeditorul de mrfuri sau de a retrage principale, astfel nct transportatorul s ramburseze costurile, El a fost permis s ia nconsiderare corespunztoare sau care sunt de interes pentru client.

12.2Expeditor de mrfuri este doar obligat n cadrul su de ngrijire profesional obinuit de a consilia, dac restriciile legale sau oficial cu

privire la transportul (de exemplu,. O- i restricii la export) exista. n cazul n care expeditorul de mrfuri are, totui, prin declaraii publice saun cadrul negocierilor contractuale, impresia, trebuie s aib cunotine speciale de anumite operaiuni de Arte, El trebuie s acioneze n modcorespunztor- i-a ndeplinit obligaiile, n conformitate cu nota.

12.3Expeditor de mrfuri nu este acte publice responsabile afecta drepturile de expediie ctre principalul su Clientul va despgubitransportatorul pentru orice consecinte care decurg din astfel de evenimente. Creane de expediie mpotriva prilor de stat sau alte ri tere nusunt afectate.

13.Livrare.

Livrarea are loc, cu efect n orice afacere de prezenta destinatarului sau a persoanei, cu excepia cazului n, exist ndoieli ntemeiate cu privire laautoritatea lor de a primi.

14.Cererile de informaii- i n numele destinatarului

14.1Expeditorul de mrfuri este obligat, pentru a oferi principal, cu toate informaiile necesare, la cerere, cu privire la statutul de tranzacie i,dup executarea de cont, care pentru ei s prezinte costurile, dar este numai obligat, n cazul n care a acionat n numele clientului.

14.2Expeditorul de mrfuri este obligat, clientului toate, ceea ce el devine pentru rularea de afaceri i de ceea ce el a ctigat de gestionare a,herauszug

15.Depozit


4/7

15.1De depozitare la latitudinea operatorului de transport n zonele de depozitare proprii sau alte. Suprapus pe transport, cu un depozit ter, elva anunta numele su i compania depozit, n scris sau, n cazul n care un mandat de depozit, menionat n acest.

15.2Clientul este liber s, pentru a vizita magazinul, sau vizitai pentru a permite. Plngeri cu privire la depozitarea bunurilor sau alegerea decamera de depozitare, el trebuie s fac imediat. Dac acesta nu i exercit dreptul de control, el valuri de toate drepturile la obieciile mpotrivamodul de cazare, timp ct alegerea camera de depozitare i de stocare n conformitate cu grija unui expeditor de mrfuri este ist.15.3Das intredepozitul de client trebuie s fie nsoite de expediie i n orele sale de afaceri.

15.4n cazul n principal se ocup de bunuri nainte de (de exemplu,. Prelevarea de probe), expeditor de mrfuri pot solicita, c numrul de, igreutatea mrfurilor fi inspectat, mpreun cu clientul. n cazul n care clientul nu se conformeaz cu aceast solicitare, rspunderea pentru daunede expediie a descoperit mai trziu exclus, cu excepia cazului n, prejudiciul nu este rspunztoare pentru actele efectuate cu clientul pentru

toate bune zurckzufhren.15.5Der SCU excepia cazului Inan>, El, angajaii Sau SAI Tabara de agenti version Betretendes Sau Sau la Intrareala conducerea PE Teren de mrfuri purtnd Expeditor, Adauga ALTI, el, angajaii si sau de ageni n tabr Betretendes sau la intrarea sau laconducerea pe teren purtnd expeditor de mrfuri, Adauga ali clieni de depozitare sau de pri tere, cu excepia cazului n, faptul c clientul,angajailor sau agenilor si nu sunt responsabili trifft.15.6Bei discrepane de inventar, expeditor de mrfuri are dreptul de a echilibra- iexcedente ale deficitului de aceleai principale i a surplusurilor de inventar.

15.7Suportate de ctre expeditor de transport de marf are ndoieli rezonabile, dac cererile lor sunt garantate de valoarea bunurilor, el aredreptul de a principalului un termen rezonabil, pot contribui la asigurarea, fie preteniile de expediie sau de depozitare a mrfurilor n cauz. ncazul n care clientul nu se conformeaz cu aceast solicitare, expeditor de mrfuri are dreptul s rezilieze contractul fr preaviz n continuare.

16.Oferte i plat

16.1Oferte de la expeditor de mrfuri i a acordurilor cu el n ceea ce privete preul i serviciile se refer ntotdeauna la serviciile specificateproprii sau cele ale prilor tere, precum i a bunurilor de dimensiunea normal, greutate normal i natura ele presupun normale de transportliber, acces liber, Posibilitatea de a imediat de expediere i de valabilitate de hidroizolatie, nainte, cu excepia cazului n, schimbri ar putea fi

prevzute n circumstanele actuale. Nota, ca plus ca de obicei taxele auxiliare dreptul de expediie, Taxe speciale i suplimente speciale isuprataxe.

16.2Toate ofertele de expediie sunt valabile numai pentru acceptare imediat i executarea imediat a sarcinilor relevante, excepia cazului ncare se specific altfel n ofert, i numai, atunci cnd se refer la instruciuni se refer la oferta.

16.3Dac o comand este anulat sau retras, instruciuni de expediie a creanelor n conformitate cu 415, 417 Pentru a HGB.

16.4Dac un COD- sau alte instruciuni de colectare fiind retrase retroactiv, de bani nu este suma, Expeditor de mrfuri are dreptul de a taxa decolecia sa.

16.5n cazul n care destinatarul refuz s accepte un lot destinat pentru el, sau, n cazul n care livrarea de motive , de ctre expeditor de marfnu este responsabil, nu este posibil, expeditor de mrfuri pentru transport drayage continuarea la acelai nivel ca i pentru a Hinbefrderung.

17.Cheltuielile de expediie, Scutirea

17.1Expeditor de mrfuri are dreptul la rambursarea cheltuielilor, pe care el ar putea considera n mod rezonabil necesar.

17.2Pentru, Ei bine, ajunge s ia de livrare, autorizeaz expeditor de mrfuri, obligaia de el, dar nu, sarcini statice de pe imobiliare, COD,Atribuiile, Interpretate ne-fiscale, taxe i cheltuieli.

17.3Creanelor de marf,Haverieeinschssen sau contribuii, Atribuiile, Impozite i alte taxe, expeditor pe, , n special, face ca agent autorizatsau alte taxe, clientul are la solicitarea transportatorului de a livra imediat, dac ea nu a fost responsabil pentru expeditor de mrfuri. Expeditorulde mrfuri are dreptul, n discreia sa s ia msurile corespunztoare a se proteja. Excepia cazului n care nevoia de aciune imediat, expeditorde mrfuri trebuie s solicite instruciuni.

17.4Principal trebuie s informeze de expediie ntr-un mod adecvat cu privire la toate spaiile publice, de exemplu,. reglementri vamale sau depeste existente, de exemplu,. obligaiile impuse de dreptul mrcilor comerciale pentru a atrage atentia, asociate cu posesia bunurilor, Excepiacazului n care n mod rezonabil deduce din citatul de expeditor de marf este, c aceste obligaii sunt cunoscute s-l.

18.Facturi, valute strine18.1Facturile transportatorii de mrfuri 'sunt imediat expeditor begleichen.18.2Der are dreptul, de a solicita beneficiarilor de directori strini,dup plata sa fie n moned local sau german.

18.3Expeditor datoreaz valut strin sau n cazul n care el progrese sume n valut strin, el are dreptul, fie de a solicita plata n valutstrin sau n limba german. Dac el cere plata n moneda german, apoi de conversie se face pentru cursul zile de schimb trebuie s fie, cuexcepia cazului n, fi dovedit c un curs diferit sau a fost utilizat.

19.De pe, Creanelor Zurckbehaltung.Gegenber din contractul de servicii i alte creane aferente contractuale este un set-off sau reinerea potfi stabilite numai de creane, n cazul n care o obiecie nu se opune.

20.Gaj- i pstrarea

20.1Expeditor de mrfuri pentru toate creanele datorate sau care nu se datoreaz, s-l n numrul de 2.1 orice servicii pentru clientul are dreptul,

un drept de gaj i un drept de gaj asupra bunurilor aflate n posesia sa sau alte obiecte de valoare. Gaj- i de retenie plus20.2.Expeditor poate exercita drept de gaj sau- sau gaj pentru creanele rezultate din alte contracte de transport cu principal doar, dac acesteasunt de necontestat sau, dac situaia financiar a debitorului pune cererile de expeditor de mrfuri.

20.3n loc de n 1234 Anumit perioad BGB de o lun trebuie, n toate cazurile, de o dou sptmni.

20.4n cazul n care principalul este n ntrziere, expeditor de mrfuri, dup anunul de vnzare i a bunurilor aflate n posesia sa, i astfel o


5/7

parte, n conformitate cu judecata profesional pentru a satisface este, creanelor sale.

20.5Pentru ipoteca- sau chiar vnzare atunci cnd transportatorul are dreptul la comision de vnzare cu privire la veniturile nete ale ratelorobinuite locale.

21.De asigurare a bunurilor

21.1Expeditor de mrfuri se ocup de asigurare a bunurilor (de exemplu,. Transport- sau de stocare de asigurare) cu un asigurtor de alegerea sa,atunci cnd instruii s fac acest lucru nainte de a preda bunurile.

21.2Stocul de expediie, din pricina naturii mrfurilor care urmeaz s fie asigurate sau orice alt motiv nu sunt acoperite de asigurare, expeditorde mrfuri trebuie s informeze clientul imediat.

Expeditorul de mrfuri are dreptul, dar nu este necesar, s efectueze de asigurare a bunurilor, n cazul n care acest lucru este n interesulprincipal. Expeditor de mrfuri poate s i asume, c asigurarea este n interesul principal, n special atunci cnd:-expeditor de mrfuri deasigurare anterior de expediere de mrfuri, -Valoarea principal a mrfurilor pe numele (Numr 3.4) a indicat.

Ipotez pentru amenajarea de acoperirea de asigurare nu poate fi, cnd:-a principalului interzice acoperirea de asigurare,-principal este unexpeditor de mrfuri, Operator de transport sau depozitare companie

21.3Transportatorul a decis, dup luarea n considerare decide tipul i gradul de asigurare i aranjeaz la condiiile de pia, cu excepia cazuluin, principal instruciuni expeditor de mrfuri diferit, preciznd suma asigurat i riscurile care urmeaz s fie acoperite n scris o instruciunediferit.

21.4n cazul n care operatorul de transport i a poliei de asigurare, dac el a acionat n numele clientului, Expeditorul de mrfuri este obligat,la cerere, n conformitate cu seciunea 14.1 Conturi la. n acest caz, transportatorul primei pentru fiecare contract pentru a colecta de trafic lacomanda, s documenteze i s plteasc ntreaga sum exclusiv pentru aceast acoperire de asigurare de ctre asigurtor.

21.5Expediii, Decderea din valoarea compensaiei i alte sarcini administrative n soluionarea cererilor de despgubire de asigurare i demediile de expediie este o tax suplimentar, n plus fa de rambursarea cheltuielilor de ctre.

22.Rspunderea transportatorului, Cesiune de creane

22.1Transportatorul este responsabil pentru toate serviciile sale (Numr 2.1) conformitate cu cerinele legale. Exist toate acestea, urmtoarelereguli, Condiii sau altfel prin legislaia aplicabil n caz contrar, solid bestimmen.22.2Soweit expeditorul este singurul responsabil pentru

prestarea de servicii contractuale solicitate, el este rspunztor doar pentru o selecie atent de tere pri, cum ar.

22.3n toate cazurile,, s adere la cele de transport pentru pierderea sau deteriorarea de bunuri a, El are o valoare- i rambursarea costurilor, nconformitate cu 429, 430 Codul comercial pentru a oferi.

22.4n msura n care 425 FF i 461 Abs. 1 Codul comercial nu se aplic, Expeditor de mrfuri este rspunztor pentru daunele, care decurgdin

22.4.1-ambalaj insuficient sau de marcare de ctre pri tere sau denAuftraggeber

22.4.2-a fost de acord sau uzuale de depozitare n aer liber

22.4.3-furt sau jaf (243, 244, 249 Codul Penal)

22.4.4 for major, Vreme, Duntorilor de aparate sau de cabluri, Influena de alte bunuri, Daune de animale, viciu inerent numai n msura n,l ca o cauza culpabil a prejudiciului este detectat. Avaria a putut rezulta din oricare dintre situaiile de mai sus, se presupune, c el a aprut dinaceast.

22.5n cazul n care expeditorul de mrfuri are o crean mpotriva unui ter, el nu este rspunztor pentru, sau n cazul n care expeditorul demrfuri are pretenii pe propria rspundere, n exces de, el trebuie s cedeze astfel de cerere a clientului, la cerere, cu excepia cazului n, caexpeditor de mrfuri, printr-un acord special, urmrirea penal susine la costul i riscul de client.

Principalul obligat poate cere, de asemenea,, ca expeditor de mrfuri cedeaz toate preteniile mpotriva sa pentru a ter n contul de performan. 437 Drept Comercial rmne neafectat.

23.Limitarea rspunderii

23.1Rspunderea de expediie pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor (Pagube) Cu excepia de depozitare la cerere, este limitat

23.1.1.pe 5 pentru fiecare kilogram de greutate brut de expediere

23.1.2.la o pierdere, care a avut loc la proprietate n timpul transportului, cu un mijloc de transport, Spre deosebire de seciunea 23.1.1 privindtransportul acestor limit legale de rspundere

23.1.3.un contract de promovare cu diverse mijloace de transport, inclusiv transportul maritim n, Spre deosebire de seciunea 23.1.1 pe 2 DSTper kg.

23.1.4.n orice caz de deteriorare la o sum maxim de 1 Mea. sau 2 DST per kg, n funcie de, oricare dintre acestea este mai mare.

23.2n cazul n care numai pachete individuale sau pri ale lotului au fost deteriorate sau pierdute, calculat valoarea maxim a greutate brut:-ntregul program, n cazul n care ntregul lot a,

-devalorizat parte a programului, n cazul n care doar o parte din spectacol anulat rspunderea ist.23.3Die de expeditor de mrfuri pentrudaunele, altele dect pentru bunuri, cu excepia vtmare corporal i pagube la bunuri, care este limitat la suma de trei ori valoarea, ar fi pltit


6/7

pentru pierderea de, cu o sum maxim de 100.000 De euro pe cerere.

431 Abs. 3, 433 Codul comercial nu va fi afectat.

23.4Rspunderea transportatorului este n fiecare caz, indiferent de, fi numrul cererilor de despgubire care decurg dintr-un eveniment ridicat,limitat la 2 Mea. pe eveniment sau 2 DST per kg de bunuri pierdute i besschdigten, n funcie de, oricare dintre acestea este mai mare, unreclamant hafftet expeditor de mrfuri proporional cu Ansprche.23.5Fr lor de calcul a SDR este 431 Abs. 4 HGB.

24.Limitri de rspundere n cazul de stocare

24.1Rspunderea de expediie pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor (Daune materiale este cazul limitat de depozitare

24.1.1pe 5 pentru fiecare kilogram de greutate brut de expediere,

24.1.2nu mai mult de 5.000 fiecare cerere de despgubire n cazul n care cererea de un principal obligat este o diferen ntre nominal- istocul real al stocurilor (Numr 15.6), suma rspunderea pe 25.000 limitat, indiferent de numrul de inventar discrepana creanelor cauzale. nambele cazuri, punctul de 24.1.1 unberhrt.24.2 Seciunea 23.2 se aplic la.

24.3 Rspunderea de expediie pentru daunele, altele dect pentru bunuri, cu excepia vtmare corporal i pagube la bunuri este limitat lacazul de depozitare 5.000 fiecare cerere de despgubire.

24.4Rspunderea transportatorului este n fiecare caz, indiferent de, fi numrul cererilor de despgubire care decurg dintr-un eveniment ridicat,pe 2 Mea. pe limita de apariie cazul n care rspunderea de expediie este proporional cu cererile lor.

25.Sarcina probei

25.1Principal trebuie s furnizeze dovezi, n caz de deteriorare, c mrfurile de o cantitate i calitate specificate n aparent ( 438 HGB) a fost

predat. Expeditor de mrfuri trebuie s furnizeze dovezi, c el a livrat bunurile, ca el a primit, a emis.

25.2Dovada, c mrfurile au fost deteriorate n timpul transportului, cu un transport (Numr 23.1.2) a avut loc, sarcina este, partea care invoc oastfel. n cazul n care dauna este necunoscut, expeditor de mrfuri trebuie s precizeze clientul sau destinatarul a secvenei de transport prindocumentarea interfeelor (Numr 7) explica. Se crede, faptul c prejudiciul a avut loc n timpul acestei etape de transport, nu pentru ca principalo chitan curat.

25.3Expeditorul de mrfuri este obligat, asigura, prin anchete adecvate i obinerea de probe pentru gsirea, n cazul n care prejudiciul a avut loccreanelor ist.26.Auervertragliche

Limitrile de scutiri de rspundere i limitri se aplic conformitate cu 434,436 HGB de asemenea, creanelor necontractuale.

27.Calificat

VerschuldenDie de scutiri de rspundere i limitri nu se aplic, atunci cnd

Prejudiciul a fost cauzat

27.1De intenie sau neglijen grav de expeditor sau personalului su de conducere sau de nclcare a obligaiilor contractuale, n cazul n carecererile sunt limitate n acest din urm caz de previzibil, tipic daune

27.2n cazurile de 425 FF, 461 Abs. 1 Codul comercial sau de ctre operatorul de transport specificat n 428, 462 HGB care acioneaz nmod intenionat sau din impruden i n cunotin, acest prejudiciu ar rezulta, probabil,.

28.Formular de revendicare

Notificarea de o pierdere, 438 Drept Comercial.

29.De transport de marf de expediere de asigurare

29.1Expeditorul de mrfuri este obligat, cu un asigurtor de alegerea sa de asigurare de rspundere n termeni comerciali pentru a finaliza i amenine, care acoper rspunderea legate de transport n conformitate cu ADSP i n conformitate cu legea n msura n care asigurtorul.

29.2DieVereinbarungeiner maxim a despgubirii pe cererea,Incident

i an sunt permise De asemenea, acordul contribuii din

Transportor Spediteurs.29.3Der se poate referi numai la client doar pentru a ADSP,cnd,El deine n sus, atunci cnd introduce un numrsuficient de acoperire de asigurare de rspundere.

29.4La cererea clientului, asigurrile de rspundere civil expeditor de mrfuri de acoperire printr-o confirmare a asigurtorului de a dovedi.

30.Performan, Competen, Legea aplicabil

30.1Locul de mplinire pentru toate prile la sucursala de transport, adresat la care contractul este.

30.2Competent pentru toate litigiile, care rezult din relaia contractual, sau n legtur cu acestea, pentru toate prile, n cazul n care suntoameni de afaceri, Locul de amplasare a sucursalei de expeditor de mrfuri, adresat la care contractul este pentru cererile de despgubirempotriva transportatorului, aceasta este de competena exclusiv.

30.3 Relaiile juridice de expeditor i de principalul sau succesorii si legali este reglementat de legea german.


7/7

Lehnert & CO Spedition Europa de Est

95030 Tribunal

CONDIȚII GENERALE GERMAN CARRIER Lehnert & Ce

Documents

Transcript of CONDIȚII GENERALE GERMAN CARRIER Lehnert & Ce