CinepoliticaFestivalul filmului europeanFilme pentru copiiPutere la feminin

NE VEDEM LA FILM!27 aprilie – 17 mai 2015

Regia: Martin ProvostCu: Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet, Jacques Bonna!é

Dramă – Franța – 2013 – 2h29

francez!

român!Sinopsis:

VIOLETTE

Violette Leduc, născută ca un copil nelegitim la începutul secolului trecut, o întâlnește pe Simone de Beauvoir în anii de după război la St-Germain-des-Prés. Între cele două femei se leagă o relație intensă care va dura toată viața lor, o relație care se bazează pe căutarea libertății prin scris, în cazul Violettei, și pe convingerea lui Simone că are de-a face cu o scriitoare excepțională.

ProgramVineri 15 mai, ora 20.15 - premierăSâmbătă 16 mai, ora 15.00

PREM

IER!

DOMNI!OARA JULIE Regia: Liv UllmannCu: Jessica Chastain, Colin Farrell, Samantha Morton

Dram! – Norvegia, Marea Britanie, Canada, SUA, Franța, Irlanda – 2014 – 2h09

englez!

român!Sinopsis:

MISS JULIE/

Într-un castel de ţară din Irlanda anului 1880, într-o noapte de vară, domnişoara Julie începe să flirteze cu valetul tatălui său. Cei doi dansează, beau, îşi fac confesiuni şi se manipulează unul pe celălalt. Adaptare după piesa de teatru omonimă scrisă în 1888 de norvegianul August Strindberg, Miss Julie a făcut parte din selecţia oficială a Festivalului Internaţional de Film de la Toronto, în 2014.

Program Sâmb!t! 2 mai, ora 20.15 | Duminic! 3 mai, ora 17.45 Duminic! 17 mai, ora 15.00

Regia: Lukas MoodyssonCu: Mira Grosin, Mira Barkhammar, Liv LeMoyne, Johan Liljemark

Dram!, film muzical – Suedia, Norvegia – 2013 – 1h42

suedez!

român!Sinopsis:

VI ÄR BÄST! /

Stockholm, 1982. Un film despre Bobo, Klara "i Hedvig, trei fete de 13 ani care r!t!cesc pe str!zi. Ele sunt curajoase, dure, puternice, neajutorate, derutate "i ciudate. Trebuie s! aib! grij! de ele însele mult prea repede. Ele formeaz! o trup! punk, chiar dac! toat! lumea spune c! punk-ul a murit.Tokyo Grand Prix la Festivalul International din Tokyo ; Premiul publicului la Reykjavik International Film Festival, Premiul Lorens la Göteborg Film Festival

Program Vineri 1 mai, ora 20.30 | Sâmb!t! 2 mai, ora 18.00Duminic! 3 mai, ora 15.30

SUNTEM CELE MAI TARI

MINUSCULE

Într-o mică poiană liniștită, rămășițele unui picnic abandonat în grabă aprind scânteia războiului între două triburi de furnici. O tânără gărgăriță îndrăzneață se trezeşte prinsă în mijlocul luptei. Ea se împrietenește cu una dintre furnicile negre, Mandible/Mandibula și o ajută să-şi salveze mușuroiul de asaltul teribilelor furnici roșii,războinice, conduse de înfricoșătorul Butor. O călătorie fantastică la nivelul solului... Recomandat începând cu vârsta de 6 ani

-

-

Regia: Thomas Szabo, Hélène GiraudAnimație – Franța – 2013 – 1h29

Sinopsis:

Program Sâmbătă 2 mai, ora 11.00 | Duminică 3 mai, ora 11.00

CIN

E-JU

NIO

R

AP

ZARAFA

Povestea adev!rat! a primei girafe a Fran"ei #i a c!l!toriei sale pline de peripe"ii, cu balonul, din Egipt, pân! la gr!dina zoologic! din Paris.

român!

francez!

Regia: Rémi Bezançon, Jean-Christophe LieCu: Max Renaudin Pratt, Simon Abkarian, Ronit Elkabetz, Roger DumasAnimație – Franța, Belgia– 2013 – 1h18

Sinopsis:

Program Sâmbătă 16 mai, ora 11.00 | Duminică 17 mai, ora 11.00

CIN

E-JU

NIO

R

L’ELU Regia: Cristian Comeag!Cu: Olimpia Melinte, Nicodim Ungureanu, Bogdan Stanoevici, Laura Cosoi

Dram! – România – 2014 – 2h05

român!

francez!Sinopsis:

CEL ALES /

În anii ’80 domnul X a fost ajutat să fugă din țară tocmai de cei care erau puși să-l țină aici cu orice preț. Ani mai târziu, i-au cerut un favor la schimb: o crimă. S-a împotrivit întâi, apoi s-a conformat, dar ezitarea l-a costat scump: l-au declarat mort, în timp ce el a trebuit să părăsească țara de adopție, renunțând la identitate, la familie, la toată viața sa.

Program Joi 7 mai, ora 18.00

Regia: Fatih AkinCu: Tahar Rahim, George Georgiou, Lara Heller, Simon Abkarian

Dram! – Germania, Franța, Polonia, Turcia, Canada, Rusia, Italia – 2014 – 1h18

român!

Sinopsis:

THE CUT /

Într-o noapte din 1915, autorit!"ile turce execut! o razie în ora#ul Mardin #i îi aresteaz! pe to"i b!rba"ii armeni din ora#, inclusiv pe tân!rul fierar Nazaret Manoogian. Dup! câ"iva ani, reu#ind s! supravie"uiasc! ororilor genocidului, Nazaret afl! c! cele dou! fiice ale sale înc! tr!iesc. Devine obsedat de ideea de a le g!si. C!utarea îl poart! de la de#erturile Mesopotamiei, prin Havana, pân! în preeriile din North Dakota.

Program Sâmb!t! 16 mai, ora 17.45 | Duminic! 17 mai, ora 17.30

T!IETURA

Regia: Radu JudeCu: Teodor Corban, Mihai Com!noiu, Cuzin Toma

Dram! – România, Bulgaria, Cehia – 2015 – 1h48

român!

englez!,francez!Sinopsis:

AFERIM!

Costandin, un zapciu din secolul al XIX-lea, prime!te sarcina de a urm"ri !i prinde un sclav rom fugit de la curtea unui boier. Acesta este cu atât mai hot"rât s"-l prind" !i s"-l pedepseasc" pe sclavul pe nume Carfin cu cât b"nuie!te c" so#ia sa a avut o aventur" cu el. Costandin va porni în urm"rirea lui Carfin împreun" cu fiul s"u adolescent Ion !i aghiotantul s"u Ghi#", iar Radu Jude le va retrasa itinerariul aventuros filmând în Dobrogea, în mun#ii M"cinului !i în localit"#i din jude#ul Giurgiu.Ursul de Argint la Berlinala din 2015

Program Vineri 1 mai, ora 18.15 | Duminic! 17 mai, ora 20.15

BABYSITTING CU SURPRIZE Regia: Philippe Lacheau, Nicolas BenamouCu: Philippe Lacheau, Vincent Desagnat, Enzo Tomasini

Comedie – Franța – 2014 – 1h25

francez!

român!Sinopsis:

BABYSITTING/

În lipsa unui babysitter, Marc Schaudel se hotărește să-și lase fiul, pe Rémy, în grija angajatului său, Franck, care i se pare „un tip serios”. Doar că în aceeași seară Franck împlinește 30 de ani și Rémy e capricios și enervant. Părinții primesc un apel dis-de-dimineață de la poliție și află că Rémy și Franck au dispărut. În casa răscolită găsesc o cameră prin care vor descoperi întâmplările incredibile ale nopții trecute.

Program Sâmb!t! 2 mai, ora 14.00 | Duminic! 3 mai, ora 20.15 Sâmb!t! 16 mai, ora 20.15

Regia: Tudor GiurgiuCu: Emilian Oprea, Mihai Constantin, Andi Vasluianu, Andreea Vasile

Dram!, Thriller – România – 2015 – 2h05

român!

englez!Sinopsis:

DE CE EU?

Bazat pe fapte reale, De ce eu? spune povestea lui Cristian, un tanăr procuror idealist care încearcă să rezolve un caz complicat de corupție în tumultuosul context social-politic din România anilor 2000. El investighează cazul unui coleg procuror suspectat de luare de mită, fals şi uz de fals, sustragere de documente. Ancheta are însă implicaţii la nivel extrem de înalt și îi spulberă tânărului magistrat încrederea în justiţie. Încercînd să descopere adevărul, Cristian intră într-o zonă periculoasă și se expune unor revelații dureroase și neașteptate.

Program Joi 7 mai, ora 20.30

Regia: Wim Wenders, Juliano Ribeiro SalgadoCu: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado

Documentar – Franța, Italia, Brazilia - 2014 – 1h50

francez!,portughez!,englez!român!

Sinopsis:

LE SEL DE LA TERRE /

Filmul este un documentar biografic, portretul lui Sebastião Salgado, cunoscutul fotograf brazilian, văzut prin ochii a două persoane: regizorul Juliano Ribeiro Salgado, fiul care încearcă să înţeleagă mai bine de ce tatăl său a stat mai mult plecat de-acasă, şi regizorul Wim Wenders, fotograf şi mare admirator al operelor lui Salgado Senior.Premiul „Un certain regard” la Festivalul de la Cannes în 2014Mențiune specială – Juriul ecumenic la Festivalul de la Cannes în 2014

Program Sâmbătă 2 mai, ora 15.45

SAREA PAMÂNTULUI

CINEPOLITICAFilme puternice, pe subiecte controversate, dezbateri și evenimente speciale la Festivalul Internaţional de Film Cinepolitica, între 26 și 30 aprilie.Șapte filme concurează pentru trofee, iar conflictul dintre Rusia și Ucraina va fi în centrul atenției în programele speciale. Thriller-ul 13 Minutes, adus de la Berlin, deschide festivalul, iar filmul colectiv Words with Gods, regizat de Emir Kusturica și Guillermo Arriaga, va încheia Cinepolitica.www.cinepolitica.ro

Program Luni 27 aprilie - joi 30 aprilie

27 aprilie – 17 mai PROGRAM MAR!ILUNI

27 aprilie 28 aprilie 29 aprilie 30 aprilie 1 mai 2 mai 3 maiMIERCURI JOI VINERI SÂMB"T" DUMINIC"

PANORAMA

BANKWATCH

17h00

20h00

18h00

20h00

18h00

20h00IMPACTUL INSTITU!IILOR FINANCIAREEUROPENE ASUPRA PROCESELOR DE DEZVOLTARE

PANORAMA

TIMBUKTUAbderrahmaneSissako

PANORAMA

VALOAREA OPERATIV! " AGENTULAgota Varga

PROGRAM SPECIAL

PROPAGAND" #I MANIPULARE ÎN CINEMACristian Tudor Popescu

PANORAMA

LES TEMPS DES AVEUXRegis Wargnier

PANORAMA

PROIEC!IE FILME VICE

PROGRAM SPECIAL

P"MÂNTENI PENTRU UCRAINA

1h48RO EN

AFERIM ! Radu Jude

18h15

20h30

16h00

11h00

18h30

20h30

17h00

11h00

16h00

1h42 SV RO

VI ÄR BÄST! Lukas Moodysson

1h50FR, PT, EN RO

LE SEL DE LA TERRE Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado

11h00

15h45

18h00

20h15

14h00

MINUSCULEThomas Szabo, Hélène Giraud

1h29- -

1h25 FR RO

BABYSITTING Philippe Lacheau, Nicolas Benamou

2h09

1h42

EN RO

MISS JULIE Liv Ullmann

11h00

17h45

20h15

15h30

1h29- -

MINUSCULEThomas Szabo, Hélène Giraud

1h42 SV RO

VI ÄR BÄST! Lukas Moodysson

1h25 FR RO

BABYSITTING Philippe Lacheau, Nicolas Benamou

SV RO

VI ÄR BÄST! Lukas Moodysson

2h09 EN RO

MISS JULIE Liv Ullmann

Premier!CinepoliticaKeep calmwe have subtitles

Film pentru întreaga familie

7 mai 15 mai 16 mai 17 maiJOI VINERI SÂMB"T" DUMINIC"

11h00

16h00

18h00

20h15

11h00

17h45

20h15

15h00

11h00

17h30

20h15

15h00

11h00

18h00

20h30

16h001h18

FR RO

ZARAFARémi Bezançon,Jean-Christophe Lie

2h29

FR RO

2h18

HY, AR, TR, KU, ES, EN

RO

2h18

HY, AR, TR, KU, ES, EN

VIOLETTE Martin Provost

THE CUT Fatih Akin

BABYSITTING Philippe Lacheau, Nicolas Benamou

2h09 EN RO, FR

MISS JULIE Liv Ullmann

2h29FR RO

1h25 FR RO

AFERIM ! Radu Jude

1h48RO EN

VIOLETTE Martin Provost

2h05RO EN

DE CE EU? Tudor Giurgiu

2h05RO FR

CEL ALES Cristian Comeag!

1h18FR RO

ZARAFARémi Bezançon,Jean-Christophe Lie

THE CUT Fatih Akin

cinema.bucarest@ institutfrancais .ro /cinemaelvirapopescu

BD. DACIACALEA VICTO

RIEI

BD. LASCAR CATARGIU

AEL

ACR

OLIT

NAB

ORO

DBD. GRAL GHEO

RGHE

MAGHERU

BD. DACIAPIATA

ROMANA

133,79, 86

131, 301331, 331bis

381, 783133, 226

300

sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 0374 125 216

TARIFETarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RONTarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RONTarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON* studenți, pensionari. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni.**copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile

www.elvirepopesco.ro

Parteneri Parteneri media:

Bilete online:Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost și Kyralina, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile.

www.eventbook.ro/elvirepopesco

Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro