Filme de animaţie pentru copii CinemaPRO / Cinema Elvire ... media/BROSURA... · Rasmus Klump...

anim’est 2016 | 3

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL

4

Cinema Pro

Str. Ion Ghica 3

Cinema ElviraPopesco

Bd. Dacia 77

Cinemateca Eforie

Str. Eforie 2

CentrulCINETic

Str. Tudor Arghezi 3B

4

Info: (004) 0725 920 924

Filme de animaţie pentru copiiCinemaPRO / Cinema Elvire Popesco / Cinema Eforie

anim’est 2016 | 54 | anim’est 2016

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL

7 OCTOMBRIEVineri

Cinema Pro Cinema Pro Cinema Elvire Popesco

10:00

10:30

12:00

12:30 14:00



Cinema Elvire Popesco Cinema Elvire Popesco

Cinema Eforie Cinema Eforie

Cinema Eforie Cinema Eforie

Minimest 1 Competiţie2015-2016, 60’

Corbul poznaş – marea cursă 2015, 72’

Pim şi Pom: marea aventură 2014, 70’


Molly, un monstru prietenos 2016, 70’

Corbul poznaş – marea cursă 2015, 72’


Trenk, micul cavaler2015, 80’

Gruffalo şi prietenii săi2009-2015, 106’


Micul Houdini2014, 52’


Trenk, micul cavaler2015, 80


Molly, un monstru prietenos2016, 70’

14 OCTOMBRIEVineri

8 OCTOMBRIESâmbătă

15 OCTOMBRIESâmbătă

16 OCTOMBRIEDuminică

9 OCTOMBRIEDuminică

PROGRAM MINIMEST



Minimest 1

Minimest 2

Minimest 3

// fără dialog

// subtitrare în engleză şi română, dublaj în română

// subtitrare în engleză şi română, dublaj în română

O vulpe mică-micuţă - Franţa, 2015, 8’22 Miriam şi căţelul rătăcit - Estonia, 2015, 5’ Dragonul care iubea muzica - Elveţia, 2015, 8’26Cușca - Franţa, 2016, 6’00Pânza de păianjen - Rusia, 2015, 4’01 Nino şi Felix - Italia, 2015, 8’11Vulpea care cânta la vioară - Rusia, 2015, 10’38Tekkol - Olanda, 2015, 1’55Hey Deer! - Ungaria, 2015, 6’17

Piccolo Concerto - Germania, 2016, 6’00Îmbrăcatul e tare distractiv! - Franţa/Belgia, 2016, 6’00Rasmus Klump „Insula Ţestoaselor” - Germania, 2016, 11’Jonas și marea - Olanda, 2015, 11’30 Domnul Băţ s-a rătăcit - Marea Britanie, 2015, 27’08

Povestea vulpii care și-a pierdut minţile - Germania, 2015, 11’10Profesioniștii: Bucătarul - Ucraina, 2015, 5’30 Viaţa unui cerb adevărat - Rusia, 2015, 5’42Băieţii jucăuşi – Călătoria - Slovacia, 2015, 8’00O lungă vacanţă - Belgia, 2015, 15’54Fetiţa și noaptea – Franţa//Belgia/Elveţia, 2015, 8’30

10:30 Vineri, 7 octombrie, CinemaPRO10:00 Vineri, 14 octombrie, Cinema Elvire Popesco

10:30 Sâmbătă, 8 octombrie, CinemaPRO10:00 Sâmbătă, 15 octombrie, Cinema Eforie

10:30 Duminică, 9 octombrie, CinemaPRO10:00 Duminică, 16 octombrie, Cinema Eforie

COMPETIŢIA MINIMEST Competiţia de scurtmetraje internaţionale reuneşte 20 de filme din 2015-2016, cele mai bune titluri din cele câteva sute înscrise de case de producţie și regizori din toată lumea, povești despre maturizare, prietenie, curaj sau grija pentru animale, spuse cu ajutorul unor tehnici de animaţie diverse.

Corbul poznaş – Marea cursă

Germania, 2015, 72’ // Regia: Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse

Dialoguri în engleză, subtitrare în română, dublaj în română

În loc să-și ajute prietenii la recoltă, corbul cel poznaş se plimbă cu car-tul prin pădure. Totul o ia razna atunci când corbul lovește peretele din spate al hambarului, toate proviziile cad în râu și se duc la vale. Poveste bazată pe celebra serie de cărţi pentru copii scrisă de Nele Moost și ilustrată de Annet Rudolph.

Vineri, 7 octombrie // CinemaPROSâmbătă, 8 octombrie // Elvire Popesco

12:3014:00



Molly, un monstru prietenos

Germania-Suedia-Elveţia, 2016, 70’ // Regia: Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn


Molly este o ‘monstruţă’, singurul pui al lui Popo și al Etnei, care pur și simplu o adoră. Ea își petrece zilele jucându-se cu Edison, o jucărie cu cheiţă surprinzător de independentă. Când mama face un ou, Molly simte că pierde atenţia familiei, aşa că pornește într-o călătorie, ca să-și descopere noul ei rol.

Sâmbătă, 8 octombrie // CinemaPRODuminică, 16 octombrie // Cinema Eforie

12:3012:00

Trenk, micul cavaler

Austria-Germania, 2015, 75’ // Regia: Anthony Power


Trenk, un băieţel de zece ani, își dorește să devină cavaler și să-și elibereze familia de nemilosul Sir Wertolt. El se furișează în Castelul Hohenlob ca să înveţe să fie cavaler și se pregătește să-l învingă pe cavalerul Wertolt în turnir. Curând este pregătit să înfrunte dragoni înfricoșători și să salveze prinţese – înainte să le cucerească inimile.

Duminică, 9 octombrie // CinemaPROMiercuri, 12 octombrie // Cinema Elvire PopescoSâmbătă, 15 octombrie // Cinema Eforie

12:3014:0012:00

anim’est 2016 | 1110 | anim’est 2016


Pim şi Pom: marea aventură

Olanda 2014, 70’ // Regia: Gioia Smid

Dialoguri în olandeză, subtitrare în engleză şi română Vineri, 7 octombrie, cu dublaj în română

Prietenia dintre două pisici, Pim cea aventuroasă şi Pom cea prudentă, este pusă la încercare după ce reuşesc cu greu să scape de planul răutăcios al nepoatelor stăpânei lor, dar rătăcesc drumul spre casă. Filmul se bazează pe seria desenelor ilustratoarei olandeze Fiep West-endorf, după poveştile scrise de Mies Bouhuys.

Vineri, 7 octombrie // Cinema Elvire PopescoLuni, 10 octombrie // Cinema Elvire Popesco

14:0014:00

Gruffalo şi prietenii lui

Marea Britanie 2009-2015, 106’

Dublat în limba română

Patru filme de animaţie inspirate de celebrele cărţi pentru copii scrise de Julia Donaldson şi ilustrate de Axel Scheffler: Gruffalo, Puiul lui Gruffalo, Aventuri pe-o coadă de mătură, Domnul Băţ s-a rătăcit. Poveşti despre soluţii isteţe de a ieşi din bucluc, despre prietenia dintre personaje foarte diferite, aventuri teribile cu final fericit şi foarte amuzant.

Duminică, 9 octombrie // Cinema Elvire Popesco14:00

anim’est 2016 | 1312 | anim’est 2016


Micul Houdini

Franţa-Belgia, 2014, 52’ // Regia: Cédric Babouche

Dialoguri în franceză, subtitrare în engleză şi română Vineri, 14 octombrie, cu dublaj în română

Harry, un băieţel de 12 ani, visează zi și noaptea să devină magician. Într-o zi, primarul New York-ului a anunţat o mare competiţie, în cinstea inaugurării Statuii Libertăţii. Ca să poată să participe, trebuie să fie antrenat de un magician adevărat... Tatăl lui îi spune că marele Tesla e în oraş, o oportunitate incredibilă, de care Harry profită imediat.

Joi, 13 octombrie // Cinema Elvire Popesco Vineri, 14 octombrie // Cinema Elvire Popesco

18:0012:00

RECOMANDĂRI PENTRU COPIIFILME DIN AFARA PROGRAMULUI MINIMEST

Kubo şi lăuta magică

SUA 2016, 101’ // Regia: Travis Knight

Dialoguri în engleză, subtitrare în română

Într-o Japonie fantastică, viaţa liniştită a adolescentului Kubo e dată peste cap în momentul când invocă fără să vrea un spirit din trecut, care năvălește din ceruri pe pământ pentru a duce la bun sfârșit o vendetta veche de când lumea. Ultima producţie a celebrului studio american Laika (Coraline, Boxtrolls, ParaNorman). Cu Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes. Avanpremieră naţională.

Sâmbătă, 8 octombrie // CinemaPRODuminică, 9 octombrie // CinemaPRO

18:3018:30

Parisul Vesel

SUA, 1962, 85’ // Regia: Abe Levitow

Dialoguri în engleză, subtitrare în română

Felina Mewsette trăiește la ţară și visează să ajungă la oraș. Când iubitul ei îi oferă un șoarece în semn de preţuire, ea interpretează greșit gestul lui de afecţiune, visând la cadouri mai rafinate. Când își dă seama că nu o să aibă parte de ce-și dorește la fermă, Mewesette pornește spre luminile sclipitoare ale Parisului.

Vineri, 7 octombrie // Cinema Elvire PopescoDuminică, 16 octombrie // Cinema Eforie

20:0016:00

anim’est 2016 | 1514 | anim’est 2016


Robinson Crusoe

Pisicile aristocrate

Belgia/Franţa 2016, 90’ // Regia: Ben Stassen şi Vincent Kesteloot

SUA 1970, 78’ // Regia: Wolfgang Reitherman

Dialoguri în engleză, subtitrat în română

Dialoguri în engleză, subtitrat în română

Pe o minusculă insulă exotică trăiește Vineri, un papagal exuberant, înconjurat de prieteni. Acesta visează tot timpul la călătorii în care să descopere lumea întreagă. După o furtună violentă, Vineri și prietenii lui se trezesc faţă în faţă cu o creatură ciudată: Robinson Crusoe.

În inima Parisului, o milionară excentrică, dar foarte bună la suflet le lasă moștenire întreaga sa avere Ducesei, pisica ei din înalta societate, și celor trei pisoiași ai acesteia. Urmează tot soiul de aventuri și multe hohote de râs, căci lacomul ei majordom pune la cale un mare plan de răpire pisicească!

Duminică, 9 octombrie // CinemaPROMarţi, 11 octombrie // CinemaPRO

Duminică, 9 octombrie // Cinema Elvire PopescoDuminică, 16 octombrie // Cinema Eforie

16:3020:30

18:0014:00

Singuri acasă

Strada Speranţei

Viaţă de pisică

SUA 2016, 90’ // Regia: Yarrow Cheney şi Chris Renaud

România 2016, 74’ // Regia: Stefan Buzea, Alexandru (Ducu) Buzea

Franţa 2010, 70’ // Regia: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli

Dialoguri în franceză, subtitrat în română

O comedie despre ce fac animăluţele noastre de companie după ce noi plecăm la serviciu sau la școală zi de zi.

Povestea unui băiat de 10 ani, Lorenz, care descoperă un pasaj secret spre o lume neştiută de sub lumea noastră, care îl va duce într-o mare aventură cu scopul de a salva muzica lumii. Un film despre prietenie, curaj, sacrificiu şi nu in ultimul rând, despre dragoste.

Dino duce o viaţă dublă. Ziua el locuieşte cu Zoe, o fetiţă a cărei mamă e poliţistă, iar noaptea lucrează cu Nico, un tâlhar cu suflet mare. Într-o noapte, Zoe se hotărăşte să-l urmărească pe Dino. Pe drum îi aude fără să vrea pe nişte răufăcători şi descoperă că dădaca ei face parte din banda de gangsteri.

Sâmbătă, 8 octombrie // CinemaPRODuminică, 9 octombrie // CinemaPRO

Duminică, 9 octombrie // Cinema Elvire Popesco

Sâmbătă, 8 octombrie // Cinema Elvire PopescoLuni, 10 octombrie // CinemaPROMarţi, 11 octombrie // Cinema Elvire Popesco

16:3014:30

12:00

12:0016:3014:00

anim’est 2016 | 1716 | anim’est 2016


ATELIERE PENTRU COPII

Pe toată perioada festivalului Anim’est, zilnic între orele 15:00 şi 18:00 organizăm ateliere pentru copii între 8 şi 12 ani.

Vineri, sâmbătă şi duminică, între prima şi a doua proiecţie de film, micii spectatori sunt invitaţi la ateliere creative, pornind de la temele şi personajele filmelor vizionate. Accesul este liber, nu este nevoie de înscriere.

7-10 OCTOMBRIEAtelier de animaţie stop motion cu plastilină, cu Serghei Chiviriga

11-12 OCTOMBRIEAtelier de pixilation cu Ana Dobrescu

13-16 OCTOMBRIEAtelier de cut-out (hârtie) cu Ion Aramă

LOCAŢIECentrul International de Cercetare și Educaţie înTehnologii Inovativ Creative CINETicStr. Tudor Arghezi 2B

Detalii despre înscrierea la ateliere la [email protected] şi pe www.animest.ro.

BILETE ŞI ACCES MINIMEST

Luni – vineri: accesul este gratuit pentru copii, elevi, studenţi şi pensionari, la proiecţiile de până la 16:30 inclusiv (acces pe baza legitimaţiei).

Sâmbătă şi duminică: 5 lei / persoană

Pentru grupurile organizate prin şcoli, se asigură gratuitate atât pentru copii, cât şi pentru cadrele didactice însoţitoare, la orice proiecţie din programul Minimest. Este nevoie de rezervare prealabilă.

Pentru grupurile de min. 5 copii însoţite de un adult, la proieciile Minim-est de sâmbătă şi duminică accesul este gratuit pentru copii. Grupurile de min. 10 copii însoţite de un adult, la proiecţiile Minimest de sâmbătă şi duminică vor fi considerate grupuri organizate dacă rezer-varea este făcută în prealabil. În acest caz, accesul este gratuit şi pentru adultul însoţitor.

Pentru celelalte proiecţii recomandate şi copiilor neincluse în programul Minimest: 10 lei / persoană.

Abonamentele şi biletele pentru proiecţii individuale pot fi achiziţionate de pe www.eventbook.ro şi sunt disponibile şi la cinema, în timpul festivalului.

Organizat de:

Proiect cultural finanţat de:

Recomandat de:Parteneri Minimest:

Parteneri:

Parteneri media Minimest:

Parteneri instituţionali:

Filme de animaţie pentru copii CinemaPRO / Cinema Elvire ... media/BROSURA... · Rasmus Klump...

Documents

Transcript of Filme de animaţie pentru copii CinemaPRO / Cinema Elvire ... media/BROSURA... · Rasmus Klump...