Caracterizarea Psihologica a Varstelor Scolare

7/25/2019 Caracterizarea Psihologica a Varstelor Scolare

http://slidepdf.com/reader/full/caracterizarea-psihologica-a-varstelor-scolare 1/20

!"#"!$%#&'"#%" )*&+,-,.&! " /0#*$%-,# !,-"#%

!"#"$% '()"#*+,+ - ./ " +,( ',$* #"$ %/0*%,+ ',0 %/',12/ %/3.*+#(1/( )4"5"' 6 4,7"0)('#,+ (' ",$"+*1 /%,'( "*$(+/6 %/ +( "$#1(1/('*)"+,+," 8$ '*(+ )9$ +( (74*+."1/( +"'/,+,": ;/ "(<+( ' /%,'(#*1,+ $,= " )*(#/ %/4< ,1(('#"."#(#/( "$4#1,'#". > /%,'(#". ?(%"' '+(4/+/ @=(

" ( @;=(A %/'9# ',$*4'9$% " "$9$% 4/(0( %/ )(1#"',+(1"# "+/ )4"5"'/ (+/ /+/.,+," (<+(# +( .914#( '*+(1 0"' 6 +( .914#( '*+(1 0"B+*'"/ 4(, +( <1,0*(4( .914# '*+(1 ( (%*+/4'/$ /":

123 /45678 9:;85 <=9

!"#"# %&'( )*&'+ ,'-)&. /0+1

-:C:C:C D1/0"4/+/ "$#1 1"" 8$ '*(+

"#$%&' ()*'$ +,( -%'. ' &$/,' ()0,*$,/1 (.0$,23/ /*/4,, 3,2 (*'%/*/ 5 , '5"6' ('$/ '. 4#$%&' 72&$/ '%/ 8 '0&/ 9 :/(/ 8 .2%0$/:/(/ '2,;

52&$'$/' 72 ()'* $/0$/:,2& .2 +)+/2& ,+0)$&'2& 0/2&$. ()0,*; <', 72&#,=/* &$/>.,/ % &$/'( 3/ *' +/3,.* ?'+,*,'* >':'& 0/ (*3.$ , '?/(,.2/ 0$,2&/'%( -.2 (*,+'& '0$)0,'&1 *' .2 +/3,. +', 3,%&'2& -(*,+'&.* )?,(,'*= +', $/(/1= (.+ /%&/(/* ()*'$; @0),= /%&/ 2/(/%'$ % $/2.2/ *' A)(= (' '(&,4,&'&/ 3)+,2'2& 0/2&$. /* ,% %/ 3/3,(/ 724$,,= 2).' *., '(&,4,&'&/ ?.23'+/2&'*; B/ $/*/4 ( '(/%&/ &$/(/$,

0)& ($/' .2/*/ ()2?*,(&/= 0/ ('$/ 72% 724&)$,, */ (.2)%( ,= (. 72/*/0(,.2/ , &'(&

0/3'C)C,(= */ 72*&.$ 72',2&/ (' /*/ % 'A.2C *' ?)$+/ 2/3)$,&/;D2 A.$.* 4#$%&/, 3/ '%/ '2,= +)+/2&.* ,2&$ $,, 72 ()'*= ()0,*.* '$/ 72C/2/$'* 3/:4)*&'&/ 0$/+,%/*/ 0%,E)*)C,(/ 0/2&$. 72(/0/$/' 2),, %'*/ '(&,4,&,F724'$/'; G/*/ +', ,+0)$&'2&/ 3,2&$/ '(/%&/ 0$/+,%/ %.2&F &$/(/$/' C#23,$,, *'%&'3,.* )0/$',,*)$ ()2($/&/= (#23 ()0,*.* /%&/ ('0'>,* % 3/%? )'$/ '(,.2, 2.2.+', (. )>,/(&/*/ -'(,.2, +'&/$,'*/= /H&/$2/1= (, , '(,.2, ,2&/*/(&.'*/ -'(,.2,,2&/$2/= +/2&'*/1= C#23,$/' 3/4/2,23 '%&?/* )0/$'&)$,/I 3/:4)*&'$/' *,+>'A.*., /%&/ )()23,,/ 0/2&$. 724'$/J 3'$ , 0/2&$. 72%.,$/' .2)$ 2),.2, (.+ /%&/ (/' 3/2.+$I /4)*.,' %.?,(,/2& ' %,%&/+.*., 2/$4)%= 2/(/%'$ 0/2&$. 724'$/' (,&,$,,I72&$,$/' )%'&.$,, +#,2,*)$ , ' +.(E,*)$ ()$/%0.2:&)$,= ('$/ % ?'( 0)%,>,*

'%,+,*'$/' %($,%.*., -(?; <; K'$L'= MNON= 0; PQR1I .2 '2.+,& +)+/2& '* S%&$,, 3/ 0$/C&,$/ ()C2,&,4T -3/:4)*&'$/' %.?,(,/2& ' 0$)(/%/*)$ 3/ (.2)'&/$/ , 0$/:/2'

6



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

.2., '2.+,& 2,4/* 3/ (.2)&,2/ 72%.,&/ 72 ?'+,*,/ , 72 C$ 3,2,1 -U;V; @.%.>/*, K;W; X)>,2%)2= MNYM= 0; ZQY1I ) '2.+,& 3/:4)*&'$/ ' +)&,4',/, -%.%,2&)$/2/$C/&,( '* 724$,,1I .2 %.?,(,/2& /(E,*,>$. '?/(&,4 ,= +', '*/%= 3)$,2' , 0*(/$/'()0,*.*., 3/ ' +/$C/ *' ()'*;

D2 *,&/$'&.$' 3/ %0/(,'*,&'&/ %/ '$'& ( *' ,2&$'$/' 72 ()'*= (#23 '$/ *)(,24/%&,$/' (. %&'&.&.* , $)*.* 3/ /*/4= 3/ )>,(/, %/ ()2%&'& 3). ('&/C)$,, 3/ ()0,,F.2' *' ('$/ 0$/+,%/*/ &$/(/$,, *' '(&,4,&'&/' 3/ 724'$/ /%&/ %&$.(&.$'& , '*&' *' ('$/($,%&'*,:'$/' '(/%&)$ 0$/+,%/ %/ '?* '>,' *' 72(/0.&; B'$(,2,*/ ()*'$/ ?,,23 '(/*/',

0/2&$. &), /*/4,, -()2?)$+/ 2).*., %&'&.& , $)*1= (/, 3,2 0$,+' ('&/C)$,/ 2. 4)$ 0.&/' &$ , .2 %/2&,+/2& 3/ %'&,%?'(,/ 72&$.(#& '(/%&/ %'$(,2, *, %/ 4)$ 0$/' 0$/'.)'$/ -%/ %,+& (' '4#23 72( %&'&.&.* , $)*.* 3/ 0$/()*'$1= (/, 3,2 ('&/C)$,' '3).'= 3/ '%/+/2/'= 2. 4)$ '4/' %'&,%?'(,,= /, 2/?,,23 %.?,(,/2& 3/ 0$/C&,, 0/2&$.&/+/*/ ()*'$/; @(/'%& %,&.',/ ()2?*,(&.'* /%&/ C/2/$'&)'$/ 3/ 3,%()2?)$& 0%,E,(

0/2&$. '+>/*/ ('&/C)$,, 3/ ()0,,= (//' (/ %/ 4' $/?*/(&' , 72 ()+0)$&'+/2&.* *)$F

0$,+,, 4)$ ?, +', 'C,&', , C*C,),= (/,*'*, 4)$ ?, +', +.*& >)%.+?*', , 0*#2C(,),; U/ '(//'= '3'0&'$/' ()0,*.*., *' /H,C/2/*/ 724+#2&.*., /%&/ ) 0$)>*/+ 3/*,('&= ($/,' /%&/ 2/(/%'$ % , %/ '()$3/ ) '&/2,/ 3/)%/>,&;

"#$%&' ()*'$ +,( /%&/ 0/$,)'3' (#23 ()0,*.* %/ '?* 72 3/0*,2 ($/&/$/; B/ $/+'$( ) ($/&/$/ 72 72*,+/ *' >,/, 72&$/ MMM 6 MMP (+= ,'$ *' ?/&/72&$/ MMM6MPR (+8'2; G$/&/$/' 72 C$/.&'&/ /%&/ 3/ *' Z *' [ LC8'2; U/ '%/+/2/'=3/2&,,' 0$)4,:)$,/ /%&/ 72*)(.,& (. (/' 0/$+'2/2&; \ 3'& (. 72&$,$/' 3/2&,,/,=()2&,2. 0$)(/%.* 3/ )%,?,('$/ ' ()*)'2/, 4/$&/>$'*/= ' &)$'(/*.,= (*'4,(.*/*)$=

>':,2.*.,; @(/%& 0$)(/% 3/ +'&.$,:'$/ ?,:,( 0$/%.0.2/ 3,2 0'$&/' '3.*,*)$ )3/)%/>,& '&/2,/ , C$,A ?' 3/ ()0,*; \ 0):,,/ ,2()$/(& ->'2( 0$/' 72'*&= +'%

3/ *.($. , %('.2 2/0)&$,4,&/1= ) C$/.&'&/ 0$/' +'$/ ' CE,):3'2.*., -%.0$'72($('&(. '>/(/3'$.*= $/(E,:,&/1 0)& 3.(/ *' 3/?)$+'$/' , 3/0*'%'$/' ()*)'2/, 4/$&/>$'*/;B/ ,+0.2/ ) $/4,:.,$/ +', '&/2& , ) $/0$),/(&'$/ /$C)2)+,( ' +)>,*,/$.*.,()*'$;

-:C:C:- E.*+, "( 4/$3*1"(+='*2$"#".

\ %/$,/ 3/ +.&',, %/ 0$)3.( 72 0$)(/%/*/ ()C2,&,4/ %/2:)$,'*/; D2(/0#23 (.4#$%&' 3/ )0& '2, ($/&/ '90),+ ."3,(+ F '&#& 0/2&$. 4/3/$/' (/2&$'*= (#& , 0/2&$.4/3/$/' 0/$,?/$,(; D2 A.$.* 4#$%&/, 3/ :/(/ '2, %/ ($,%&'*,:/': (#+0.* 4,:.'* '*

(,&,$,,= (//' (/ ?'(,*,&/': '%,+,*'$/' (.2)&,2/*)$; B/2%,>,*,&'&/' (,%"#". /%&/*/C'& 3/ 72%.,$/' (,&,&6%($,%.*.,= ('$/ %&,+.*/': '.:.* ?)2/+'&,(; G$/&/('0'(,&'&/' 3/ '.&)()2&$)* ' /+,%,.2,*)$ 4)('*/; @.:.* 7, 0/$+,&/ ()0,*.*., % '0$/(,/:/ 3,%&'2' 0#2 *' 3,?/$,&/ )>,/(&/ 3.0 %/+2'*/*/ %)2)$/ 0/ ('$/ '(/%&/' *//+,&;

D2 (//' (/ 0$,4/&/ )/1'/) "(6 4)+ +/2,)2' +', 72&#, ( +,(.* ()*'$72(/0/ % %/ )$,/2&/:/ ()$/(& 4)( "(+: ]'$(.$C/$/' 3,%&'2/*)$ -3/ /H/+0*.= 3/ '('% *' ()'* %'. *' +'C':,21 7, 3/:4)*& 0/$(/0,' %0','*; @(&,4,&'&/' 3/ :, (. :, 7*'A.& % 3,?/$/2,/:/= ? $ 0$/' +.*&/ /$)$,= 3,$/(,' %0','* -*' 3$/'0&'= *' %&#2C'= *'2)$3 /&(;1 ]/$(/0,' %0','* /%&/ %&,+.*'& 72 '(/*', &,+0 3/ (,&,$/ , %($,/$/=

('$/ 0$/%.0.2 /4'*.$, ()$/(&/ 0$,4,23 ?)$+'= +$,+/'= 3,%&'2/*/ 3,2&$/ *,&/$/=

7



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

0$/(.+ , 3/ */(,,*/ 3/ C/)+/&$,/= &,,2/*/ 2'&.$,, ('$/= 3/ '%/+/2/'= 0/$+,&(.2)'&/$/' +$,+,*)$= ?)$+/*)$= $/*,/?.$,*)$;

]/$(/0,' #"0),+," /4)*./': 0$,2 '0$/(,/$/' 3.$'&/, */(,,*)$= ' 0'.:/*)$= ' 0$/C&,$,, &/+/*)$ 0/2&$. '('%;

^$'2%?)$+$, ,+0)$&'2&/ %/ 0$)3.( 72 1/)1/3/$# 1"+/ '*)"+,+,": @(/%&/&$'2%?)$+$, %/ $/?/$ '&#& *' ()2,2.&.* $/0$/:/2&$,*)$= (#& , *' ('0'(,&'&/'()0,*.*., 3/ ' )0/$' (. /*/; <', 72&#,= 4)+ )>%/$4' ( +,(.* ()*'$ 0)%/3 $/0$/:/2&$, 3/%0$/ )>,/(&/ (.2)%(.&/ -'2,+'*/= ?$.(&/1= 3/%0$/ ()*/C,, *., , '*&/

0/$%)'2/; ^$/0&'&= $/0$/:/2&$,*/ 4)$ ?, +', 3,?/$/2,'&/ , +', >,2/ )$C'2,:'&/; U/'%/+/2/'= %/ 3/:4)*& ('0'(,&'&/' ()0,*.*., 3/ ' )0/$' *,>/$ , '(&,4 (. /*/-3/ /H/+0*.= 72 3/%/2/ %'. 72 0)4/%&,$,1; G'0'(,&'&/' 3/ ' ()+>,2' ,+'C,2,*/ 4'?'(,*,&' 3/%? .$'$/' 0$)(/%/*)$ +/+)$,/, , ,+'C,2',/,= ()23,,/ ' .2/, 724$,,2&/*,C,>,*/ , 3.$'>,*/; U'&)$,& $/0$/:/2&$,*)$= ()0,,, 7, 0)& 72%., (.2)&,2/3/%0$/ 2.+/$)'%/ )>,/(&/= /4/2,+/2&/ , %,&.',, *' ('$/ 2. '. ?)%& +'$&)$,;

!"#"! 9'6701)+&'+ ,&0/'3'10& /0(-*)*7' &+ *0-+1'

-:C:-:C D1*21/4/+/ 29$%"1""

_' 4#$%&' ()*'$ +,( '$/ *)( , ) 3/:4)*&'$/ ' 0$)(/%/*)$ ()C2,&,4/$',)2'*/= 72 0$,+.* $#23 ' C#23,$,,; @0'$ , %/ 3/:4)*& ()2%&$.(,, *)C,(/ %.> ?)$+ 3/ A.3/(, , $',)2'+/2&/ ('$/ */ 72*)(.,/%( 0/ (/*/ /+0,$,(/ , ,2&.,&,4/=3)+,2'2&/ *' 4#$%&' 0$/()*'$ ; @%&?/* ()0,*.* % %/%,:/:/ (//' (/ /%&/ /%/2,'* 72)>,/(&/ , ?/2)+/2/; _' 4#$%&' 3/ '0&/6)0& '2,= /* 72/*/C/ 2),.2/' 3/ ()2%/$4'$/

' +'&/$,/,= 3/ /H/+0*.= 2. +', '?,$+ (' 72 /&'0' 3/ 4#$%& '2&/$,)'$ = ( %6'%(E,+>'& 3)'$ ?)$+'= (, ( ' $ +'% '(//', ('2&,&'&/ , ( 3,2 S0*(,2&T %'.S(#$2(,)$T -3,2 0*'%&,*,21 %/ 0)'&/ $/?'(/ C$ + A)'$' $/%0/(&,4 3/ 0*'%&,*,2 3/ *'72(/0.&; B0$/ 4#$%&' 3/ 2). '2, ()0,,, $/(.2)%( ()2%/$4'$/' C$/.&,,= ,'$ 72 A.$.*4#$%&/, 3/ MM6MZ '2, /, 72/*/C , ()2%/$4'$/' 4)*.+.*.,;

524'$,'2,, %.2& ('$'(&/$,%&,(, ,2'((/%,>,*/ %,+.$,*)$; B.$0$,23/$/' *)$ 3/(&$/ C#23,$/' ()0,*.*., ()2%&,&.,/ .2 %'*& %0$/ '>%&$'(&= (//' (/ 3/2)& ('0'(,&'&/'*., 3/ ' ())$3)2' 72&$/ /*/ )0/$',,*/ C#23,$,, , 3/ ' */ C$.0' 72 %,%&/+/ ()/$/2&/;

D2/*/C/$/' ()2%/$4$,, ('2&,&,, %/ /H0*,( 0$,2 '(/'%& ('0'(,&'&/ 3/ '$/4/2, -0/ 0*'2 +/2&'*1 *' 0.2(&.* 3/ 0*/('$/= ? $ (' /H/(.&'$/' '(,.2,, /H&/$2/ (.

)>,/(&/*/ % +', ?,/ 2/(/%'$ = C#23,$/' 3/0,23 '%&?/* >'$,/$/*/ 0/$(/0&,4/; ^)(+',,24/$%'$/' )0/$',,*)$= '3,( 72&)'$(/$/' 0/ 0*'2.* C#23,$,, *' 0.2(&.* 3/ 0*/('$/=(//' (/ ],'C/& ' 3/2.+,& 1/./14"7"+"#(#/= ()2%&,&.,/ ?/2)+/2.* 0%,E)*)C,( 0/2&$.72/*/C/$/' ,24'$,',/,; G)0,*.* 3/4,2/ '%&?/* ('0'>,* % /H0*,(/= % '$C.+/2&/:/ ,% 3/+)2%&$/:/ A.3/(,*/ 0/ ('$/ */ ?)$+.*/':; U/ ',(, 72',2&/= /* 7, 4' '%,+,*'(.2)&,2/*/ 0$/0)23/$/2& 0/ >':' C#23,$,,;

X/4/$%,>,*,&'&/' )0/$',,*)$ C#23,$,, ()2%&,&.,/ 2).&'&/' ?' 3/ 0/$,)'3' 3/4#$%& '2&/$,)'$ = (#23 ()0,*.* 2. /$' ('0'>,* %6, ())$3)2/:/ '(,.2,*/,2&/*/(&.'*/;

W#23,$/' ()0,*.*., ?'(/ 0)%,>,*/ )0/$',,*/ 3/ 4/1"/1/ " '+(4"<"'(1/; _'

$#23.* *)$= %/$,/$/' , (*'%,?,('$/' 0/$+,& &$/(/$/' *' $,0/1( "/ 72 0*'2.* ()2(/0&.'*=

8



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

(. '*&/ (.4,2&/= /*/4.* 0)'&/ '(.+ % 3/%0$,23 $/*',,*/ ('2&,&'&,4/ 72 %/$,'2.+/$,(= ?,/('$/ 2.+$ 3/4/2,23 /*/+/2& '$&,(.*'& '* %/$,/,; `.+$.* %/ 3/%0$,23/3/ '/:'$/' )>,/(&/*)$ 72 %0',. , 3/4,2/ ) /2&,&'&/ ,23/0/23/2&; D2&$.(#& '(.+72/*/C/ )$3)2'$/' ($/%(&)'$/= ()0,*.*., 7, 3/4,2/ '((/%,>,* ()2%&$.(,' +/2&'* '

2.+/$/*)$ 0$,2 '3.C'$/' %.((/%,4 ' .2/, .2,&,;G. &)'&/ '(/%&/ (#&,C.$,= *' 4#$%&' ()*'$ +,( C#23,$/' ()0,*.*., %/

3/%0$,23/ 3,?,(,* , 3/ +.*&/ )$, 2. %/ 3/%0$,23/ 3/ ,+0$/%,,*/ 0/$(/0&,4/= 3/ *.+/')>,/(&/*)$ 0'*0'>,*/; @3/%/)$, /*/4.* 2. %/ 0)'&/ *,0%, 3/ ,2?)$+',,*/ , *.($.$,*/

0$/:/2&/= 3/ /H0/$,/2' ,+/3,'&; W/2/$'*,:$,*/ *., %.2& %$'(/= 72C.%&/= *,+,&'&/;X',)2'+/2&/*/ 0/ ('$/ */ /?/(&./': 2. 0)& 3/0, ()2($/&.* ,+/3,'& 3/(#& 3,2'0$)'0/ 72 '0$)'0/; -4/:, 5; X'3.= MNO[= 0;ZO1;

-:C:-:- F/3.*+#(1/( +"07(B,+,"

_' ,2&$'$/' 72 ()'*= ()0,*.* 0)%/3 '0$)H,+'&,4 ZRQQ 3/ (.4,2&/= 3'$ 724)('>.*'$.* *., '(&,4 %/ $/C%/%( ('+ YQQ; _' %?#$ ,&.* 4#$%&/, ()*'$/ +,(,=4)('>.*'$.* '(&,4 '* ()0,*.*., 4' '4/' 72&$/ MRQQ6MaQQ 3/ (.4,2&/;

_,+>'A.* ()0,*.*., 0$/:,2& , ) %/$,/ 3/ /$)$,F 3,%*'*,' -0$)2.2'$/' C$/,& ' .2)$ %.2/&/= %,*'>/ %'. (.4,2&/1I 3,%C$'?,' -%($,/$/' ,*,:,>,*= (. *,2,, &)$%,)2'&/=* >$ '&/1I 3,%*/H,' -3,?,(.*&, 3/ (,&,$/1I >#*>#,'*' -'*&/$'$/' $,&+.*., 4)$>,$,,= +',?$/(4/2& *' >,/, 3/(#& *' ?/&/1 ; '; b$)$,*/ 3/ 4)$>,$/ &$/>.,/ &$'&'&/ 3,2 &,+0 3/(&$/ 0%,E)*)C.* *)C)0/3 , +/3,(.* ()*,,;

-:C:-:G E.*+, "( 0/0*1"/"

G#23 4,2 *' ()'*= +/+)$,' ()0,,*)$ /%&/ >,2/ ($,%&'*,:'&= (//' (/ /%&/3/+)2%&$'& 3/ ?'0&.* ( +/+)$/': (. ) '2.+,& ..$,2 , $'0,3,&'&/ +'&/$,'*.*3/ %&.3,.; \ 0$,+ ('$'(&/$,%&,( ' +/+)$,/, ()0,,*)$ 3/ 4#$%& ()*'$ +,( /%&/($/&/$/' 4,:,>,* ' '(1('#/1,+," /" .*+,$#(1 %'. "$#/$ "*$(+ ; `),*/ %'$(,2, 3/724'$/= ('$/ 2. +', %.2& >/2/4)*/= (, )>*,C'&)$,,= ,+0.2 0$/C&,$/' (.$/%0)2%'>,*,&'&/ 0/2&$. */(,,= /?/(&.'$/' ? $ C$//*, ' &/+/*)$ 0/2&$. '('%=('0'(,&'&/' 3/ ' $/'(&.'*,:' -3/ ' $/(.0/$'1 (/*/ 724'&/ *' (/$/$/' 724&)$.*.,; D2+)3 C$'3'&= ()0,*.* 'A.2C/ % 72/*/'C ( 3/4,2/ '>%)*.& 2/(/%'$ .2 /?)$& 0$)0$,.=

,23/0/23/2& 0/2&$. '%,+,*'$/' (.2)&,2/*)$; @(/%&/ ()23,,, '*/ '(&,4,&,, 3/724'$/ ,+0.2 ) +', >.2 '.&)$/C*'$/ ' 0$)(/%/*)$ +/+)$,/,= ) ($/&/$/ '('0'(,&,, 3/ +/+)$'$/ , ' (/*/, 3/ $/(.0/$'$/;

@(&,4,&'&/' 3/ 724'$/ 2/(/%,& .&,*,:'$/' .2)$ 0$)(/3// (.+ /%&/ $/0/&,,';@(/'%&' /%&/ %)*,(,&'& +', '*/% 72 724'$/' 0)/:,,*)$= ' 3'&/*)$= &/$+/2,*)$=$/C.*,*)$ /&(;= 3'$ 2. +', /%&/ 0$)3.(&,4 72 '%,+,*'$/' &/H&/*)$ *,&/$'$/= ' */(,,*)$ 3/&,,2/*/ 2'&.$,, %'. ' +)3'*,&,*)$ 3/ $/:)*4'$/ ' 0$)>*/+/*)$; U/ '(//'= &$/>.,/?)*)%,& 72 +)3 $',)2'*;

\ '*& 0'$&,(.*'$,&'&/= ('$/ /%&/ $/()+'23'>,* % ?,/ *.'& 72 '&/2,/= /%&/ (=*' '(/'%& 4#$%&= 3/, +/+)$,' ,2&/2,)2'* /%&/ $/*'&,4 %&$.(&.$'&= )1/%*0"$ 8$'

0/0*1(1/( #/H#,(+ ,= ,+0*,(,&= 1/)1*%,'/1/( #/H#,(+ : @(/'%&' %/ 3'&)$/': .2)$?'(&)$, (.2)%(.,F ) >.2 ('0'(,&'&/ 3/ 0%&$'$/ ' ,2?)$+',,*)$ -3'&)$'& +'$,,

9



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

0*'%&,(,&, ' ($/,/$.*.,1= '>%/2' 3/0$,23/$,, ()0,*.*., 3/ ' 724' -('$/ %/ '?* 72(.$% 3/ /*'>)$'$/1= ?$/(4/2' 0$/' +'$/ ' &/+/*)$ ('$/ 2/(/%,& +/+)$'$/' &/H&.'* -72 %0/(,'* ' 0)/:,,*)$1; \ 3'& (. 3/:4)*&'$/' C#23,$,, 72% '(/%& &,0 3/ +/+)$'$/ ,$/0$)3.(/$/ (/3/': *)(.* 0$)(/%/*)$ +2/:,(/ '>%&$'(&/;

D2 %?#$ ,&= $/,2/ '&/2,' ) '*& 0'$&,(.*'$,&'&/ ' +/+)$,/,F '(1('#/1,+ /"'*$'1/#="$#,"#".; G)0,,, 3/ 4#$%& ()*'$ +,( +/+)$/':= +', >,2/= ,+'C,2,*/)>,/(&/*)$ , ?/2)+/2/*)$ ()2($/&/I (E,'$ , 3,2 +'&/$,'*/*/ 4/$>'*/ /, ?,H/': +',

>,2/ ()2,2.&.* 0)4/%&,$,*)$ , '* 3/%($,/$,*)$ ('$/ '. ) /H0$/%,/ ()2($/& , 0$)3.(/?/(&/ /+),)2'*/ +', 0$)2.2'&/; U/%,C.$= /%&/ ,+0)$&'2& (' 724&)$.* % %&,+.*/:/ +/+)$'$/' +'&/$,'*.*., ()2($/&6,2&.,&,4= ('$/ 7+>)C/&/ /H0/$,/2'%/2:)$,'* ' ()0,*.*.,I 72 '(/*', &,+0= 72%= /* '$/ 3'&)$,' 3/ ' (.*&,4' 3/:4)*&'$/'+/+)$,/, ,2&/2,)2'*/= *)C,(/= /%/2,'* 0/2&$. ) 724'$/ '0$)?.23'&;

-:C:-:I J*" )1*21/4/ 8$ "0(2"$( "/

_' 4#$%&' ()*'$ +,( , 0$)(/%/*/ "0(2"$(#"./ %.2& %)*,(,&'&/; b%&/'2&$/2'&= +', '*/%= ,+'C,2',' 1/)1*%,'#".= ()0,*.* ?,,23 0.% '3/%/)$, 72 %,&.','3/ ' $/()2%&,&., ,+'C,2/' .2)$ )>,/(&/= '2,+'*/= 0*'2&/= /4/2,+/2&/ ,%&)$,(/723/0$&'&/ 0/ ('$/ */6' (.2)%(.&= 72 +)3 2/+,A*)(,&; D2 0$,+/*/ 3). (*'%/=,+'C,2,*/ %.2& 72( ()2?.:/= 4'C,= %(E/+'&,(/; U/ /H/+0*.= 72 3/%/2/ ()0,,, $/3'.()2&.$.* )>,/(&/*)$ 3)'$ '0$)H,+'&,4; U/ '%/+/2/'= 2. ?)*)%/%( 2.'2/*/($)+'&,(/= .+>$/*/ , *.+,2,*/; U/ '>,' 72 (*'%' ' 5556' , ' 5"6' ()0,*.* $/./&/ % $/3/' ()*)$,&.* 2'&.$'* '* )>,/(&/*)$; ^$/0&'&= %.> ,2?*./2' '(&,4,&,, 3/ 724'$/= %/($,%&'*,:/': , ,+'C,2',' '1/(#*(1/; G)0,*.* 72(/0/ % ,2&$)3.( &$'2%?)$+$, 72

0)4/%&,$,*/ '.:,&/= (//' (/ 3)4/3/&/ */C&.$' +', %&$#2% 3,2&$/ ,+'C,2',/= C#23,$/, +/+)$,' ,2&/2,)2'*; K)$+/*/ ($/'&,4/ '*/ ,+'C,2',/, %.2& %&,+.*'&/ 0$,2 A)(= 0)4/%&,$,= ()+0.2/$,= 3/%/2/ /&(;

!"#": ;701. *+ +<'/)*7 = >0)*7+ *0-+1 ? ,&0/'3.1 @-7&**?

,'&30-+1*)+)'+

-:C:G:C K1 "1"+/ /0* "*$(+/

52&$'$/' 72&$6.2 +/3,. (. &)&.* 2).= 2/(.2)%(.& 7, ($//': ()0,*.*., +.*&/C$,A, , ?$ +#2&$, %.?*/&/&,; ^$ ,$,*/ *., /0* "*$(+/ %.2& ?)'$&/ ,2&/2%/= 3'$)>,2.,$/' (. 2).' '(&,4,&'&/ , (. 2),, ()*/C, &/+0/$/': '(/'%& ,2&/2%,&'&/;@(&,4,&'&/' ()*'$ = >,2/ )$C'2,:'& , ()23.% (. 0$,(/0/$/ , &'(& 0/3'C)C,(=3/:4)*& /+),, , %/2&,+/2&/ 0):,&,4/= (.+ %.2&F 0*(/$/' 3/ ' 724'= +.*.+,$/'

0/2&$. $/:.*&'&/*/ ()*'$/ 0):,&,4/= >.(.$,' 0/2&$. ) 2)& >.2 /&(; U,?/$,&/*/ &,0.$,3/ /+),, , %/2&,+/2&/ %/ (.*&,4 (. 'A.&)$.* 0)4/%&,$,*)$= 0)/:,,*)$= +.:,(,,=3/%/2.*., /&(; ]/ ()0,,, 3/ 4#$%& ()*'$ +,( 7, ,+0$/%,)2/': &)&.*= 7, >.(.$ = 7,/2&.:,'%+/': &), %&,+.*,, 0):,&,4,= 3.0 (.+ (/, 2/C'&,4, 7, 72&$,%&/': , */

0$)4)'( ,2%'&,%?'(,,;

10



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

G)0,,, %.2& %,2(/$, , +'2,?/%& 72($/3/$/ 72 '3.*,= +)&,4 0/2&$. ('$/'(/&,' 3,2 .$+ '. 3'&)$,' 3/ ' */ (.*&,4' /+),, , %/2&,+/2&/ 0):,&,4/F$/(/0&,4,&'&/' ?' 3/ '(&,4,&'&/' 3/ 724'$/= %/2&,+/2&/ 3/ 0$,/&/2,/= 3/ 3$'C)%&/?' 3/ 0$,2,= 3/ 724&)$= 3/ ()*/C, /&(;

-:C:G:- E.*+, "( 0*#".( "/"

D2 '(&,4,&'&/' %'= 724&)$.* .&,*,:/': 1/'*0)/$4( , )/%/()4(; \ 2)& >.2 %/+2,?,( ) $/()+0/2%; \ 2)& 0$)'%& ()2%&,&.,/ ) 0/3/'0%; ^)'&/ '(/%&/',2 3/ 0*#".( "( /H#1"$4/'; G.$,):,&'&/' 4,/ ' +,(.*., ()*'$ -3)$,2' 3/ ' &,= 3/ '

0)%/3' (.2)&,2/1 0$/(.+ , ,2&/$/%.* 0/2&$. */(&.$ 3/:4)*& , 72&$/%( 0*#".( "("$#1"$4/' ('$/= &$/0&'&= 3/4,2/ 3)+,2'2& , %/ ()2%&,&.,/ .2 0$,2(,0'* %.%,2&)$/2/$C/&,( , .2 %&,+.*/2& '* '(&,4,&,, 3/ 724'$/; @%&?/*= +', '*/%= 72 .*&,+/*/ (*'%/72(/0 % %/ '?,$+/ +)&,4/ %.0/$,)'$/= 72&$/ ('$/F '&$'(,' ?' 3/ %'$(,2,*/ ()*'$/=

3)$,2' ()0,*.*., 3/ ' */ $/'*,:' (#& +', >,2/= %/2&,+/2&.* 3/ %'&,%?'(,/ 0/2&$.$/:.*&'&/*/ *' ('$/ ' 'A.2%; `)&' 3)>#23/&/ , ) %/+2,?,(',/ 2).F /H0$,+ %0,$,&.*3/ $/%0)2%'>,*,&'&/ '* ()0,*.*., , +'$(E/': *)(.* 0/ ('$/ '(/%&' 7* )(.0 72 C$.0.*3/ /*/4, 3.0 $/:.*&'&/*/ 72 '(&,4,&'&/' 3/ 724'$/;

-:C:G:G D1*'/4,+ 8$.1""

U.0 GE,$(/4 -MNaQ1= *' (*'%/*/ +,(, 0$)(/%.* 724$,, 0'$(.$C/ 72 C/2/$'*.$+&)'$/*/ /&'0/ 3,%&,2(&/F '1 0/$(/0/$/' +'&/$,'*.*., 3/ 724'&I >1 72/*/C/$/''(/%&.,'I (1 +/+)$'$/' %'. ?,H'$/' *.,I 31 '0*,('$/' (.2)&,2/*)$ *' 3,4/$%/ %,&.',,;

_' '(/'%& 4#$%&= 3/ )>,(/,= ()0,,, $/'*,:/': ) )/1'/)/1/ ?$'C+/2&'$ =2/3,?/$/2,'& ' +'&/$,'*.*., 2). 0$/3'&= ? $ ) */C&.$ 0$/' %&$#2% 72&$/ 0$ ,*/'(/%&.,'; ]/2&$. ?'(,*,&'$/' 0/$(/0/$,, /%&/ 2/(/%'$ ,+0*,('$/' )0/$',,*)$ C#23,$,,=$/(.0/$'$/' %'. $/'(&.'*,:'$/' (.2)&,2/*)$ '2&/$,)'$/= %&,+.*'$/' ('0'(,&,, 3/

0/$(/0/$/ , )>%/$4'$/; L$ /+/2/1/( /%&/ 0)%,>,* 3)'$ 0/ >':' 0/$(/0/$,, $/0/&'&/;_' ()0,*.* 3/ 4#$%& ()*'$ +,(= 72/*/C/$/' 2/(/%,& +.*& &,+0 , 0$/%.0.2/$/C$.0$, '*/ 2),.2,*)$= 2), '2'*,:/ , %,2&/:/= 0$/(.+ , C/2/$'*,:$, 2),;

M/0*1(1/( %'. ?,H'$/' /%&/ 2/(/%'$ 0/2&$. $/(.0/$'$/'= $/0$)3.(/$/' (#& +',?,3/* , /%&/ (. '&#& +', 0$)3.(&,4 (. (#& ()0,*.* $/'*,:/': ) */C&.$ +', %)*,3 '(.2)&,2/*)$ 2), (. (/*/ '2&/$,)'$/; D2 %?#$ ,&= ()+"'(1/( (.2)&,2/*)$ *' 3,4/$%/

%,&.',, /%&/ +,A*)(.* (/* +', 3/% .&,*,:'& 0/2&$. 4/$,?,('$/' +)3.*., 72 ('$/ /*/ '.?)%& '%,+,*'&/= ()2%&,&.,23 &)&)3'& .2 ,23,('&)$ '* .2/, 724$, &/+/,2,(/-@; GE,$(/4= MNaQ= 0; Z[Q1;

_' '(/'%& 4#$%&= /%/2,'*= 72 0$)(/%.* 3/ 724'$/ /%&/ '"#"#=4'1"4,+ ;@%,+,*'$/' '(/%&.,' 0$/%.0.2/ .2 '2.+,& 2,4/* 72 3/:4)*&'$/' ('0'(,&,*)$,2&/*/(&.'*/= 0$/(.+ , ' (/*)$ 0/$(/0&,4/ , %/2:)$,)+)&)$,,;

D24'$/' (,&,&6%($,%.*., %/ $/'*,:/': 0$,2 S+/&)3' ?)2/&,( '2'*,&,()6%,2&/&,(T ('$/ ,2(*.3/ (/*/ &$/, /&'0/ (.2)%(.&/F '1 /#()( )1/(7/'/%(1 = (#23'((/2&.* /%&/ 0.% 0/ ?$'C+/2&'$/' 0$)0):,,/, 72 (.4,2&/ , ' '(/%&)$' 3,2 .$+ 72%,*'>/ , ?)2/+/ -%.2/&/1I 72 '(/'%& /&'0 ()0,,, ?'( , ) 2/(/%'$ /H/$%'$/ +)&)$,/F

0.2(&/= *,2,,= (#$*,C/= >.(*/= (/$(.*// /&(; G'$/ %.2& 3/ ?'0& ()+0)2/2&/ '*/

11



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

3,?/$,&/*)$ *,&/$/= ' ($)$ %/+2,?,(',/ 72( 2. '. (.+ %6) 72/*/'CI >1 /#()((7/'/%(1 %/ $/?/$ *' 72%.,$/' 0$)0$,.6:,% ' (,&,$,, , %($,/$,,= 0$,2 ,3/2&,?,('$/' ,$/'*,:'$/' C$'?,( ' ?)2/+/*)$I (1 8$ /#()( )*4#(7/'/%(1 %/ ()2%)*,3/': '&#&(,&,$/'= (#& , %($,/$/';

-:C:G:I D/14*$(+"#(#/(

@(&,4,&'&/' 3/ 724'$/ , ()+0)2/2&' /, 0$,2(,0'* (,&,6%($,%.* $/?*/(& )/14*$(+"#(#/( 72 ?)$+'$/ ' ()0,*.*., 3/ 4#$%& ()*'$ +,(; `).' ?)$+ 3/'(&,4,&'&/ ' ()0,*.*., -724'$/'1 , 2).* *., %&'&.& , $)* 3/ /*/4 $,3,( 0/ ) &$/'0& 2).= %.0/$,)'$ = 0$)(/%.* 3/ ($,%&'*,:'$/ ' 0/$%)2'*,&,,= (//' (/ %/ /H0$,+

0$,2&$6) %/$,/ 3/ '&,&.3,2, 0):,&,4/ , 0$,2 +'2,?/%&$, /H&/$,)'$/ +', ()2&$)*'&/;_' '(/'%& 4#$%& ()*'$ %/ ()2%&'& ) +'$/ 3,4/$%,&'&/ &/+0/$'+/2&'*F

.2,, ()0,, %.2& 4,),= ()+.2,('&,4,= 4/%/*,= )0&,+,&,= '*,, %.2& +', $/&$',= ('*+,=

,+0/$&.$>'>,*,= *,2,&,,I ) '*& 0'$&/ 3,2&$/ /, %.2& /2/$C,(,= 2/*,2,&,,= ,+0/&.),=.2/)$, ,+0.*%,4,I 72 %?#$ ,&= .2,, ()0,, '. 3,%0)2,>,*,&, /2/$C/&,(/ $/3.%/= %.2&%/2%,>,*,= 0.&/$2,( '?/(&', 3/ 2)&/*/ +,(,= ?)'$&/ /H,C/2, (. /, 72,,= 3'$ *,0%,, 3/72($/3/$/ 72 ?)$ /*/ 0$)0$,,; ]$,2 '(,.2/' ,23,4,3.'*,:'&= 3,?/$/2,'& '724&)$.*.,= ()0,,, (. &/+0/$'+/2& %'2C4,2,( -4,),,= )0&,+,&,,1 4)$ ?, +', ,2&/2%'2&$/2', 72 %'$(,2, ()*'$/= ,+0.*%,4,, -()*/$,(,,1 4)$ ?, 3,%(,0*,2',= +/*'2()*,(,, 4)$?, &$'&', (. C$,A , %&,+.*', ,2&/*/(&.'*;

_' +,(.* ()*'$ %/ '?* 72 0$)(/% 3/ ($,%&'*,:'$/ , .2/*/ &$ %&.$, 0):,&,4/3/ '(1('#/1 = (.+ %.2&F %,+.* 3/ $ %0.23/$/= ()2&,,2(,):,&'&/'= %#$C.,2'=

0.2(&.'*,&'&/'; b%&/ 4#$%&' (#23 %/ %&$.(&.$/': ()+0)$&'$/' (,4,*,:'& ' ()0,,*)$F *'()'*= '('%= 0/ %&$'3= 72 0'$(= 72 +,A*)'(/*/ 3/ &$'2%0)$& 72 ()+.2 /&(;= 3/'%/+/2/'= (#23 ()0,,, 7, ?)$+/': 3/0$,23/$/' 3/ ' %'*.&'= 3/ ' ?, $/%0/(&.), (.

0$,2,,= 724&)$.*= 3/ ' ?, 0)*,&,(), 72 &)'&/ %,&.',,*/;

121 /45678 9:;85 <=>;:9=? @ ABC?5787?8

!"!"# 2+&+/)'&*6+&' ('-'&+1

"#$%&' ()*'$ +,A*)(,/ %'.= (. .2 &/$+/2 ?)'$&/ $ %0#23,&= ),7/1#(#/(=(.0$,23/ ()0,,, 3/ MQ8MM 9 M[8MR '2,= '3,( /*/4,, 3,2 (*'%/*/ ' "6' , ' "5556'; `.+/$), '.&)$, 2.+/%( '(/'%& 0/$,)'3 S4#$%&' ,2C$'&T; b%&/ 4#$%&' (#23

%/ 0$)3.( &$'2%?)$+$, %0/(&'(.*)'%/ 72 )$C'2,%+.* , 72 4,'' 0%,E,( ' ()0,,*)$;X).%%/'. ()2%,3/$' 0.>/$&'&/' (' ?,,23 0/$,)'3' 3/ $ %($.(/ 72 /4)*.,' 0%,E,( ')+.*.,;

^$'2%?)$+$,*/ 0$)?.23/= 0.%/.* 3/ ($/&/$/ , 3/:4)*&'$/ '. $,3,('& 0$)>*/+' ?'(&)$,*)$ ('$/ */ 3/&/$+,2; c2,, '.&)$,= 72&$/ ('$/ W/%/** -MN[P1 , d'::)-MNaQ1= 0.2 ($/&/$/' , /4)*.,' 0.>/$.*., 0/ %/'+' ()23,,,*)$ C/2/&,(/; GE,'$ ,%.((/%,.2/' &$'2%?)$+$,*)$ $/%0/(&,4/ %6'$ 3'&)$' &)& 0$)C$'+.*., /$/3,&'$;

@*, '.&)$, '?,$+ ( 3/:4)*&'$/' 0.>/$.*., %/ 3'&)$/': ?'(&)$,*)$ /H&/$2,=723/)%/>, 3/ 2'&.$ %)(,'* , (.*&.$'*; </'3 -MNZY1 /%&/ 3/ 0$/$/ ( 72

12



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

%)(,/&,*/= +', 0.,2 /4)*.'&/ /()2)+,( , (.*&.$'*= &$ %&.$,*/ %0/(,?,(/ 0.>/$&,, 0'$ %,+0*/= , 2. (.2)%( +'2,?/%&$,*/ '+0*,?,('&/ ('$/ %/ ()2%&'& *' ()0,,, 3,2%)(,/&,*/ 3/:4)*&'&/;

D2 0.>/$&'&/ %/ +)3,?,(= +', 72&#,= *)(.* 0/ ('$/ 7* )(.0 ()0,*.* 72 ?'+,*,/=

'.&)$,&'&/' '(/%&/,' ?,,23 %.0.% .2., 0$)(/% 3/ $/*'&,4 /$)3'$/; U'&)$,& ,2&/$(.2)'&/$,, 3,2 ('3$.* C$.0.*., 3/ /*/4,= ()0,,, 3/%()0/$ , '*&/ ?'+,*,, +',&)*/$'2&/= +', S+)3/$2/T; ]$)0$,' ?'+,*,/ /%&/ %.0.% .2/, ($,&,(, '%0$/ ,

0/$+'2/2&/= /, 3)$,23 '%&?/* %6, '?,$+/ ,23/0/23/2'; B0$/ 3/)%/>,$/ 3/ ()*'$.*+,(= 0.>/$.* 0$/?/$ %6, 0/&$/'( &,+0.* *,>/$ (. ()*/C,, %, , $/?.: % +/'$C (.

0$,2,, 72 4,:,&/ %'. *' 0*,+>'$/;_' 4#$%&' '2&/$,)'$ 0$/3'$/' */(,,*)$ %/ $/'*,:' 3/ (&$/ 724&)$; D2

0.>/$&'&/ (#23= 72(/0#23 (. (*'%' ' "6'= 3,?/$,&/*/ )>,/(&/ 3/ 724+#2& -*,+>'$)+#2= +'&/+'&,('= ?,:,('= ,%&)$,' /&(;1 %.2& 0$/3'&/ 3/ ('3$/ 3,3'(&,(/%0/(,'*,:'&/= 0.>/$.* %/ '?* %.> ,2?*./2' /3.(',)2'* ' +', +.*&)$ 0$)?/%)$,; b*

4' &$/>., % %/ '3'0&/:/ *' 2).' %,&.',/ , % '((/0&/ %6, 3/%? )'$/ '(&,4,&'&/' 3/724'$/ 72 ()2?)$+,&'&/ (. (/$,2/*/ ()*'$/ 0/ ('$/ '(/&,' */ ?)$+/': ?' 3/ /*;

D24'$/' 72%, %.0)$& $/%&$.(&.$ $,F ()2,2.&.* /, %/ 7+>)C/&/ 0$,2'%,+,*'$/' (.2)&,2/*)$ *' +', +.*&/ +'&/$,,= 3'$ , 3,?,(.*&,*/ ($/%(= 3/&/$+,2'&/3/ ()+0*/H,&'&/' (.2)&,2/*)$; ].>/$.*., , %/ (/$/ .2 /?)$& 3/ 724'$/ +', +'$/= )+', $',)2'* )$C'2,:'$/ ' &,+0.*., 3/ %&.3,.= ()2&,,2(,):,&'&/= $/%0)2%'>,*,&'&/ ,%/$,):,&'&/;

@?*'& .23/4' *' +,A*)(= 0.>/$&'&/' 4' 0%&$' .2/*/ &$ %&.$, 0%,E)*)C,(/ '*/4#$%&/, ()*'$/ +,(,= 3'$ 4' 72$/C,%&$' , '*&/*/ 2), ('$/ */ 4)$ 0$/?,C.$' 0/ (/*/

0$)0$,, 4#$%&/, ()*'$/ +'$,; D2 '(/'%& 0/23.*'$/ 0$/3)+,2'2& $ +#2/ &)&.,

0$/)(.0'$/' 0/2&$. 3/0,$/' 0'$&,(.*'$,&,*)$ 0%,E)*)C,(/ '*/ ()0,*.*., 3/ 4#$%& ()*'$ +,( , 0/2&$. %/3,+/2&'$/' , ?,H'$/' &$ %&.$,*)$ 0$)0$,,= %0/(,?,(/

0.>/$&,,;G$/%(#23 >$.%(= ()0,*.* 72(/0/ % 72/*/'C ( 3,%&'2' 3,2&$/ /* , '3.*& %/

+,()$/': 3,2 (/ 72 (/ +', +.*&; Sb* 7, ()+0'$ 72*,+/' 72&#, (. +'+' 9 , :,.'72 ('$/ ()2%&'& ( /%&/ +', 72'*& 3/(#& /' '$/ 0/2&$. /* ) ,+0)$&'2 ('0,&'*F 2.6,+', /%&/= 72 ?'0&= ,2?/$,)$e K/$,(,& , 2/*,2,&,&= &)&)3'&= /* %/ 4' %&$ 3., %6, ?'( 0/'3.*, % '3+,&= , % %/ ()24,2C 0/ %,2/ 3/ ?'0&.* ( 2. 2.+', 72*,+/'= 3'$ ,

A.3/('&' *., , 4),2' *., &$/>.,/ 3/ '(.+ 72()*) *.'&/ 72 ()2%,3/$',/T-X; ",2(/2&= MNOZ= 0; OR1;

]/ 3$/0& (.4#2& %/ ()2%,3/$ ( 0.>/$&'&/' +'$(E/': 72(E/,/$/' ()0,*$,/,, &$/(/$/' *' 0/$,)'3' .$+&)'$/= ('$/ /%&/ 4#$%&' ()*'$ +'$/ %'. '3)*/%(/2';

!"!"! ;701. *+ +-+)0>0<*6*010(*/

D2 0.>/$&'&/ %/ 0$)3.( 2.+/$)'%/ &$'2%?)$+$, >,)*)C,(/ 72 )$C'2,%+.*()0,*.*.,; D2&$/ '(/%&/' ,2&/2%,?,('$/' ($/&/$,, /%&/ (/' +', /4,3/2&; G$/&/$/'4'$,': 3/ *' ()0,* *' ()0,* , /%&/ +', &,+0.$,/ 0/2&$. ?/&/= 3'$ (.$>/*/ 3/ ($/&/$/%.2& *' ?/*F 72(/0#23 3/ *' MQ 9 MM '2, 0/2&$. ?/&/ , 3/ *' MZ 9 MP '2, 0/2&$. >,/,=/*/ .$( 4/$&,C,2)%; <', $/0/3/ 3/(.$C/ ($/&/$/' 72 72*,+/F '%&?/*= ($/%( +', 72&#,+/+>$/*/ %.0/$,)'$/ , (/*/ ,2?/$,)'$/= '0), %/C+/2&/*/ &$.2(E,.*.,; G$/&/$/'

13



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

72 C$/.&'&/ /%&/ +', */2&; U/('*'A.* 3,2&$/ 72*,+/ , C$/.&'&/ 3 0.>/$.*., .2'%0/(& 3/,$'&= 0$)0$,. S4#$%&/, ,2C$'&/T;

f',2/*/ 3/4,2 , /*/ %(.$&/= +', %&$#+&/= '+0*,?,(#23 '%0/(&.* 3/,$'& '*()0,*.*.,; ^)'&/ '(/%&/' %/ '%)(,': (. .2/*/ &.*>.$ $, ?,:,)*)C,(/ -)>)%/'*=

+,C$/2/1 , (. '*&/ %&$, 3/ 3,%()2?)$& 0%,E,( 3/&/$+,2'&/ 3/ 'C,&',/= 2/*,2,&/;U,%()2?)$&.* 0%,E,( ($/&/= 3/ '%/+/2/'= 3'&)$,& , '*&)$ 2/0*(/$, 3/ )$3,2

>,)*)C,(F '(2// 0$)2.2'&= &$'2%0,$',/ ,2&/2% , $/%0,2C&)$ +,$)%,&)'$/= '0),/$,&/+.* 3/ 0.3)'$/ , 72C$)'$/' 4)(,,;

c2/*/ +)3,?,($, >,)*)C,(/ %/ $/?/$ *' 3/:4)*&'$/' 0$ ,, ?'(,'*/ '($'2,.*.,= *' 72(E/,/$/' 0$)(/%.*., 3/ ($/&/$/ ' 3'2&.$,, 0/$+'2/2&/ , *',2&/2%,?,('$/' (/*., 3/ )%,?,('$/ *' 2,4/*.* +#,2,,;

<'%' ($/,/$.*., 2. ($/&/ 0$/' +.*&= %,%&/+.* 2/$4)% %/ 3/:4)*&= +', '*/%=%.> '%0/(&.* ('*,&'&,4F /4)*./': */C&.$,*/ 3,2&$/ 3,?/$,&/ :)2/= ($/&/ 0*'%&,(,&'&/'*., , %/ 0)&/2/': ('0'(,&'&/' 3/ '.&)$/C*'$/ ()$&,('*; D2 %(E,+> %6' ()2%&'&'& )

3/:4)*&'$/ ,2%.?,(,/2& ' 0$)(/%.*., 3/ ,2E,>,,/= (//' (/ %/ &$'3.(/ 0$,2 ,:>.(2,$,*/2/()2&$)*'&/ '*/ 0.>/$.*.,;

D2 (//' (/ 0$,4/&/ +'&.$,:'$/' %/H.'* *' ?/&/= *' .2/*/ 3,2&$/ /*/ (,(*.*+/2%&$.'* 72(/0/ *' MM '2,= *' '*&/*/ *' %?#$ ,&.* (/*., 3/6'* MZ6*/' '2I *' M[ '2,+/2%&$/*/ %.2& 72( 2/$/C.*'&/; K.2(,' 3/ $/0$)3.(/$/ %/ +'&.$,:/': *' ?/&/ 72&$/MZ6M[ '2,= ,'$ *' >,/, 72&$/ M[ 9 Ma '2,; ])%,>,*,&'&/' 3/ 0$)($/'$/ /H,%& ('+ 3.0 '%/ *.2, 0#2 *' 3), '2, 3.0 0$,+' +/2%&$ ; <'&.$,:'$/' %/H.'* %/ +'2,?/%& ,

0$,2 0$)(/%.* 3/ /$)&,:'$/ %/2:)$,'*= 0$,2 ('$/ %&,+.*'$/' %,+.$,*)$ /%&/ 72%),& 3/ 0*(/$/ /$)&,(;

<', 72&#,= '0'$/ 0$/)(.0'$/' ()0,*.*., 0/2&$. 0$)0$,.* ()$0= ,'$ ,2&/$/%.*

0/2&$. ()$0.* 3/ %/H )0.% %/ +'2,?/%& (/4' +', &#$:,.; D2&$/ MQ 9 M[ '2, 0/2&$.?/&/ , 72&$/ MR 9 Ma '2, 0/2&$. >,/,= %/H.* )0.% /%&/ +', (.$#23 )>,/(&.* .2/,(.$,):,&, 3/(#& '* .2/, '&$'(,,; , ?/&/*/ , >,/,, %/ )>%/$4 $/(,0$)(= (E,'$ %/ &/+

0.,2 .2,, 3/ '*,,= +)&,4 0/2&$. ('$/ %/ ,2 *' 3,%&'2; D2',2&/ 3/ ' +'2,?/%&'3)$,2' 3/ ' ?*,$&'= ?/&/*/ , >,/,, 0'$(.$C ) 0/$,)'3 3/ &'(E,2$,= (//' (/ 3/2)& )3)$,2 3/ '0$)0,/$/ 72%),& 3/ 'C$/%,4,&'&/; W$.0.$,*/ ('$/ %/ ?)$+/':= +', '*/%=72 ()'* %.2& &)'&/ ()+0.%/ 2.+', 3,2 ?/&/ %'. 2.+', 3,2 >,/,= (/, 3/ %/H )0.%?,,23 /H(*.,;

<)3,?,($,*/ '2'&)+)?,:,)*)C,(/ %/ $/?*/(& 72 ()23.,&' 0.>/$.*.,;^$'2%?)$+$,*/ ()$0)$'*/ , &$'3.(/$/' *)$ 72 +)3,?,($,*/ ?.2(,)2'*/= %.>*,2,':

_'?)2 -MNaN1= ()23.( *' ) 3/)%/>,& &/2%,.2/ , 0$/)(.0'$/= *' E,0/$%/2%,>,*,&'&/ ,,2%&'>,*,&'&/ /+),)2'* ' &#2$.*.,= *' 2/*,2,&/= $/'(,, ,+0.*%,4/= 3,?,(.*&, 3/()2(/2&$'$/ , /?)$& '%)(,'&/ '3/%/)$, (. ?*.(&.',, %'. )%(,*',, '*/ $'23'+/2&.*.,()*'$;

c2,, '.&)$,= 72&$/ ('$/ 0%,E)*)C.* '+/$,('2 B&'2*/g f'** -MY[[ 9 MNZ[1= '.()2%,3/$'& '(/'%& 0/$,)'3 3,2 4,'' ()0,*.*., (' ?,,23 .2' 3/ '1"3= /H0$,+'&

0$,2&$6) /4)*.,/ ?.$&.2)'% , 0$,2 &$'2%?)$+$, 0%,E)*)C,(/ /$.0&,4/; ]$/*.#23,3//' 3/ ($,:= .2,, '3/0, ', *., K$/.3 '. /H0*,('&6) /H(*.%,4 0$,2 +'&.$,:'$/'%/H.'* '((/*/$'&; D2 '(/%& %&'3,. 3/ 3/:4)*&'$/ %6'$ 0$)3.(/ .2 ()2?*,(& *' 2,4/*.*%.>()2&,/2&.*., 72&$/ 2),*/ 0)&/2/ %/H.'*/ , ,2&/$3,(,,*/ +)$'*/= 72&$/ ?'0&.*

14



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

( &#2$.* 0)%/3 .2 '0'$'& %/H.'* '0& 3/ ' ?, ?)*)%,& , ()2%&$#2C/$,*/ %)(,'*/ ,/3.('&,4/ ('$/ 2.6, 0/$+,& '(/%& *.($.;

U.+,&$/%(. -MNNQ1 '$'& ( %/2%.* (/* +', ?$/(4/2& '()$3'& ($,:/, 0.>/$&,,/%&/ (/* 3/ %/3/'5"+"71,; U/:/(,*,>$.* '(/%&' 2. 0)'&/ ?, /H0*,('& 2.+', 0$,2

3/:4)*&'$/' %/H.'*; <', 2). 3/:/(E,*,>$.* '$/ '*& %/2%= '(/*' 3/ S'*)+/&$,/T= 3/'$,&+,/ , 3,%()2&,2.,&'&/ 72 ($/&/$/= 3/ +)3,?,($, 3/ 4,&/: 72 /4)*.,' 3,?/$,&/*)$*'&.$, '*/ 0/$%)2'*,&,, -%)+'&,(= ,2&/*/(&.'*= '?/(&,41= 3/ 3/('*'A/ 72&$/ 4,&/:' 3/3/:4)*&'$/ ' '(/%&)$' , ' 72&$/C.*., )$C'2,%+;

G$,:' 0.>/$&,, /%&/ 0$)0$,/ &$/(/$,, 3/ *' ()0,*$,/ *' '3)*/%(/2 , 2. )72&#*2,+ 3/(, *' &)'&/ 4#$%&/*/; @.&)$.* 0$/(,:/': ( 72&$6'3/4$= 72&$/ ('.:/*/ 3/2'&.$ >,)*)C,( '*/ ($,:/, 0.>/$&,,= +'&.$,:'$/' %/H.'* )(.0 .2 *)( ,+0)$&'2&;U'$ +)3,?,($,*/ >,)*)C,(/ %.2& +.*&,0*/ , 4,:/': '&#& '%0/(&.* %)+'&,(= (#& , 0/(/* ?,:,)*)C,(; _' $#23.* *.,= '%0/(&.* ?,:,)*)C,( %/ $/?/$ = 72 +)3 %0/(,'*= *'%,%&/+.* /23)($,2 , *' %,%&/+.* 2/$4)%; D2 '(/%& ()2&/H& &$/>.,/ 0$,4,& +'&.$,:'$/'

%/H.'* , '&.2(, 3,+/2%,.2,*/ /, 3)>#23/%( 0$)0)$ ,,*/ '3/4$'&/=%.0$'3,+/2%,)2'$/' '(/%&)$' &$/>.,23 % ?,/ $/%0,2%; <'&.$,:'$/' %/H.'* 2. /%&/3/(#& .2 $/?*/H '* &$'2%?)$+$,*)$ ?,:,)*)C,(/ 3,2 %,%&/+.* /23)($,2 , (/* 2/$4)%-5; U.+,&$/%(.= MNNQ= 0; R[1;

D2( 3,2 MNRY U/>/%%/ '$ &' (= 3/, *' 0.>/$&'&/ 3/:4)*&'$/' /%&/'((/*/$'&= /H,%& &)&.,= ) $/*'&,4 ()2&,2.,&'&/= ) +,('$/ (/ %/ 3/%? )'$ 723,$/(,, 72(/0.&/ 72 '2,, ()0,*$,/,; G/$(/&$,*/ +', 2),= 3/ /H/+0*.= (/*/ '0'$ ,2#23*., \??/$ -MNOR1= 0'$( ()2?,$+#23 '(/'%& ,3//= '. 3/+)2%&$'& ) /4)*.,/ 2)$+'* ' ()0,,*)$ 9 72 *,+,&/*/ ($,:/*)$ )>,2.,&/ '*/ 4#$%&/, 6 $'0)$&.* (/*)$ ('$/ '. 0'$(.$%'%&?/* 3/ /&'0/ 3/ 3/:/(E,*,>$. ?,,23 3/ *' .2. *' (,2(, %.>,/(, ,24/%&,C',; @(/%&

$'0)$& '$/ 72 4/3/$/ +', '*/% 0/ 0.>/$,, '*/ ($)$ 0$)>*/+/ %6'. +'2,?/%&'& 72( 3,2 0/$,)'3/*/ '2&/$,)'$/ -_; 5'()>= MNYY= 0; [Y1;

!"!": 9'6701)+&'+ /0(-*)*7

-:-:G:C D/1'/) ""+/ " 1/)1/3/$# 1"+/

G'0'(,&,*/ 0/$(/0&,4/ '*/ ()0,*.*., %/ %&$.(&.$/': %.> ,2?*./2' C#23,$,,; D/1'/) "( %/ ,2&/*/(&.'*,:/':; @%&?/*= /' %/ &$'2%?)$+ 72 )>%/$4',/= ('$/ /%&/ 0/$(/0,/ %.0/$,)'$ = )$C'2,:'&= ()2&,/2& , )$,/2&'& 72 3,$/(,' $/'*,:$,, .2)$%()0.$, 0$/(,%/; U/ '(.+ 72()*)= 0.>/$.* '()$3 %/+2,?,(',, )>,/(&/*)$ ,?/2)+/2/*)$ 0/$(/0.&/ %'. )>%/$4'&/= (//' (/ 0/2&$. ()*'$.* +,( /%&/ +', 3,?,(,*;b* 0)%/3 , ('0'(,&'&/' 3/ ' A.3/(' , ,2&/$0$/&' (/*/ 0/$(/0.&/;

U'&)$,& 3/:4)*&$,, ,2&/*/(&.'*/ , 1/)1/3/$# 1"+/ ()0,*.*., %.2& +', >)C'&/=,'$ 0)%,>,*,&'&/' 3/ ' )0/$' (. /*/ /%&/ +', +'$/; b%&/ 0/$,)'3' (#23 $/0$/:/2&$,*/3/4,2 C/2/$'*/= /*/ $/?/$,23.6%/ *' .2 +', +'$/ 2.+$ 3/ )>,/(&/= ?/2)+/2/=%,&.',, , '0$)0,,23.6%/ +', +.*& 3/ C#23,$/;

15



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

-:-:G:- N9$%"1/(

_' 72(/0.&.* 4#$%&/, ()*'$/ +,A*)(,,= 29$%"1/( ()0,*.*., /%&/ 72( ()2($/&;].>/$.* 2. 0)'&/ 72/*/C/ ) %/$,/ 3/ 2),.2,; U/ /H/+0*.= *' MQ 9 MM '2, 2. 0)'&/

'0$/(,' ()$/(& 4,&/:' (' $'0)$& 72&$/ %0',.* 0'$(.$% , &,+0; @ 3/4/2,& (/*/>$..$+&)$.* /H/+0*.F Sc2 &$/2 ?'(/ RQ L+ 0/ )$ = .2 '.&)+)>,* RQQ L+ 72 :/(/ )$/IG'$/ +/$C/ +', $/0/3/h 9 @.&)+)>,*.*= 0/2&$. ( ?'(/ +', +.*, L,*)+/&$,T=$ %0.23/ ()0,*.*= /* 2/?,,23 ('0'>,* % '%,+,*/:/ 2),.2/' 3/ 4,&/:= (' $'0)$& 72&$/&,+0 , %0',. -X; ",2(/2&= MNOZ= 0; Ya1; W#23,$/'= ?,,23 72( ()2($/&= ()0,*.* 2.

0)'&/ % $',)2/:/ 3/(#& 0/ >': 3/ 3'&/ 2/+,A*)(,& 0/$(/0&,>,*/;U.0 ],'C/& -MNaR1= *' 0.>/$&'&/ '$/ *)( 3/>.&.* )0/$',,*)$ ?)$+'*/; U.0

4#$%&' 3/ MZ '2,= C#23,$/' 72(/0/ % %/ /*,>/$/:/ 3/ %,&.',,*/ ()2($/&/= /' ?,,23?.23'& +', ,2&/2% 0/ $,C)$, *)C,(/ , ,+0*,('& +', +.*& 72 $/:)*4'$/' 3/ 0$)>*/+/;^$/0&'&= 0.>/$.* 7, '?,$+ ('0'(,&'&/' 3/ ' ()+>,2' ,3/,= ()2(/0&/= ,0)&/:/ ?)*)%,23

)0/$',, 0$)0):,,)2'*/; U/ '%/+/2/'= A.3/(,*/ , $',)2'+/2&/*/ *., '. )/H0$,+'$/ +', 4'$,'& , +', ()/$/2&;

-:-:G:G O"07(B,+

52?*./2'& 3/ C#23,$/= %/ 3/:4)*& , +"07(B,+ ; B.> '%0/(& ('2&,&'&,4 3/>,&.*4/$>'* ($/&/ 3/ *' aQ 9 NQ (.4,2&/ 0/ +,2.&= (#& %/ ()2%&'& *' +,(' ()*'$,&'&/= *'aQ 9 MZQ (.4,2&/ 0/ +,2.& *' 0.>/$,; ")$>,$/' %/ 3/%? )'$ (. +', +.*& ..$,2 , /%&/ /*,>/$'& 3/ %&/$/)&,0.$,*/ , %(E/+/*/ $,C,3/ 0$/:/2&/ *' +,(.* ()*'$; B.>'%0/(& ('*,&'&,4= 72 *,+>'A '0'$ '%)(,',, +', >)C'&/ , %/ /H0$,+ %/+2,?,(',, (. )+', +'$/ ?'(,*,&'&/ , (*'$,&'&/; _,+>'A.* %/ 7+>)C/&/ 0$,2 '%,+,*'$/' 3/ (.4,2&/&/E2,(/ , *,&/$'$/; X/*'&$,*/ 4/$>'*/ 3/4,2 +', ()2%,%&/2&/= ,'$ /H0$,+'$/' %($,% /%&/ +', ?'(,* 3/(#& 72 /&'0' '2&/$,)'$ ;

-:-:G:I M/0*1"(

D2 (//' (/ 0$,4/&/ +/+)$,'= ($/&/$/' /H,C/2/*)$ ()*'$/ 4' '4/' ('$/:.*&'& 3,+,2.'$/' 0)23/$,, +/+)$ $,, +/('2,(/ 72 ?'4)'$/' +/+)$ $,, *)C,(/;")*.+.* , ()2,2.&.* +', >)C'& '* ,2?)$+',,*)$ ('$/ &$/>.,/ % ?,/ '%,+,*'&/

,+0.2 .2 $'23'+/2& ($/%(.& '* +/+)$,/,= )0/$'$/' 72 +', +'$/ +%.$ = (. %(E/+/*)C,(/; G)0,*.* 72(/0/ % ()2%,3/$/ +/+)$'$/' +/('2,( %'. &/H&.'* 3$/0&S&)(/'*T= (//' (/ %/+2,?,( '(.+ 0/2&$. /* .2 '%0/(& 2/C'&,4 '* '(&,4,&,,,2&/*/(&.'*/; D2 724'$/ 0.>/$.* ?)*)%/&/ $/0/&,,'= 3'$ 72&$6.2 +)3 +', $',)2'*= /*72/*/C/ ( .&,*,:'$/' '>.:,4 ' '(/%&/,' 2. /%&/ 0$)3.(&,4;

].>/$&'&/' /%&/ 4#$%&' (#23 %/ '(.+.*/': 2.+/$)'%/ (.2)&,2/; , 72/&'0' '2&/$,)'$ ()0,,, ,6'. 72%.,& .2 +'$/ 4)*.+ 3/ ,2?)$+',,= 3'$ 72 +)33,%0'$'&; D2&$/ N , MP '2,= 3.0 (.+ ' %&'>,*,& W/%/** -MNRN1= 0.>/$.* /%&/ 0$/)(.0'&% (*'%,?,(/ , %6, )$3)2/:/ (.2)&,2/*/= % */ $'0)$&/:/ .2/*/ (/*)$*'*&/ , % */,2&/C$/:/ 72 %,%&/+/ +', 4'%&/; @(/%& *.($. /%&/ 0)%,>,* 3'&)$,& ?'0&.*., (

3/:4)*&'$/' ()C2,&,4 ' ()0,*.*., ' '&,2% .2 2,4/* ()$/%0.2:&)$;

16



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

!"!"A B0)*7+ *+ * )&'C.*- + 4' +<'/ *.-'

-:-:I:C M*#".( "(

<)&,4',' 4' &$/(/ &$/0&'& 3/ *' ?'(&)$,, %&,+.*'&,4, /H&/$2, -2)&/*/=$/()+0/2%/*/ /&(;1 *' ?'(&)$,, %&,+.*'&,4, ,2&/$2, ', 724$,, -'&$'(,'= 0*(/$/' 3/ '724' /&(;1; ^$/(/$/' %/ $/'*,:/': 72 +)3 &$/0&'&= /' ?,,23 .2 0$)(/% ()+0*/H , 3/3.$'&; @(/%& 0$)(/% /%&/ 3/0/23/2& 3/ 3/:4)*&'$/' ,2&/$/%/*)$ , ' '&,&.3,2,*)$()0,*.*.,= 3/ ?)$+'$/' , 3/:4)*&'$/' $/0$/:/2&$,*)$ , 3/0$,23/$,*)$ *., +)$'*/= 3/72&$,$/' $/*',,*)$ *., %)(,'*/;

D2&$6) %/$,/ 3/ (/$(/&$, %6' 3/+)2%&$'& ( /*/4.* 3/ 4#$%& ()*'$ +,A*)(,/2. '$/ 72( ) +)&,4',/ /(E,*,>$'& 0/2&$. 0$,2(,0'*/*/ &,0.$, 3/ '(&,4,&'&/ 72 ('$//%&/ ,+0*,('&= *' /* 3)+,2#23 724'$/' 0$,2 (,&,&; D2 (//' (/ 0$,4/&/ %($,/$/'='(/'%&' %6' 3)4/3,& 2/0*(.&= $/%0,2C/$/' /, ($/%(#23 %0$/ /&'0' %.0/$,)'$ '

4#$%&/,; <)&,4',' 0/2&$. '(&,4,&'&/' 0$'(&,(= 3/, '(/'%&' 3,2 .$+ /%&/ 'C$/'& 3/()0,*= %* >/&/ , /' %0$/ (*'%/*/ +'$,; U/ '(//'= &$/>.,/ /(E,*,>$'& )$,/2&'$/'/*/4,*)$ %0$/ (/*/ &$/, +)3'*,&, 3/ 724'$/= 72&$.(#& ?,/('$/ 3,2&$/ /*/ '$/ 4'*/2/

0):,&,4/ 0/2&$. ,2%&$.,$/ , /3.('$/= 0/2&$. 0$/C&,$/' *)$ 0/2&$. 4,';-W;= U'2 B072),.= <;= <)/%(.= MNYM= 0; [Z1;

-:I:-:- K1/7,"$ ( %/ (</' ",$/

].>/$&'&/' (.2)'&/ +)+/2&/ 3/ ,2&/2% /H(,&'>,*,&'&/; B/ ()2%&'& &$/(/$, >$.&/ 3/ *' %&$, 72'*& &/2%,)2'&/ *' %&$, 3/ ('*+ , *,2,&/; S@(//', ?/&, ('$/6,%0.2/ +'+/, S&/ .$ %(T= 7, 4' %0.2/ +#,2/ S&/ '3)$T= %.?)(#236) (. %$.&$,*/;@(/%&/ +'$, 4'*.$, 3/ /+),/ ()0*//%( .2/)$, 0/ ?/&,/ , */ '3.( *' %&$, 3/0$/%,4/&$/(&)'$/F 0*#2C 0/2&$. ) 2,+,(' &)'&= %/ %,+& 2/72/*/%/; -X;= ",2(/2&= MNOZ=

0; N[1;]#2 *' 0.>/$&'&/ &#2$.* ' '((/0&'& %&'&.&.* 3/ ()0,*; U/ ',(, 72',2&/ 72%

4$/' % ?,/ $/(.2)%(.& '0$)'0/ (' .2 '3.*&; U/ '(//'= %)*,(,& % , %/ '()$3/ ,3$/0&.$, 0/ ('$/ '(/%&' 3,2 .$+ */ '$/; U/ ',(, '0'$ 0$,+/*/ ()2?*,(&/ 72 %?/$'/+),)2'*; U.0 (.+ $/*/4 </'3 -MNZY1= '3.*,, &,. ( .2 ()0,* %/ '?* 72( 3/0'$&/ 3/ +'&.$,&'&/= +)&,4 0/2&$. ('$/ 7, (/$ '(/%&.,' % +'2,?/%&/ '(//',

0)*,&//= '%(.*&'$/ , $/%0/(& ?' 3/ /,; U'$= 4/H'&= 0.>/$.* %/ '?,$+ (' S'3.*&T 0$,2)0):,,/F 3'( '2&.$'A.* 2. 4$/' % $/(.2)'%( ?'0&.* ( ' ($/%(.&= 4' &$/>., &)&., % '3+,& ( /H,%& , ( '$/ 0$)0$,' *., 0/$%)2'*,&'&/; D2 '(/'%& %,&.',/ /* %/+'2,?/%& 0$,2&$6.2 ()+0)$&'+/2& ('0$,(,)%= 0$)4)('&)$ ('$/ '$/ +/2,$/' 3/ ''&$'C/ '&/2,'= 3/ ' %?,3' , 3/ ' 0$)3.(/ ,$,&'$/' (/*)$ 3,2 A.$;

]/2&$. ' %/ '?,$+'= 0.>/$.* %.0.2/ .2/, ($,&,(, 2/($.&)'$/ 0/ )$,(,2/F 0/ 0$,2,= 0/ 0$)?/%)$, /&(; b* 3)$/&/ % %0'$C 4/(E,*/ &,0'$/ 72 ('$/ ' &$/>.,& % &$ ,'%( , %6, 3/%? )'$/ '(&,4,&'&/' 0#2 '(.+ ,= (.+ %0.2/ <.((E,/**, -MNaZ1=S2. +', 4$/' % 724//= 2. +', 4$/' % ($/'3= 4$/' % '(,)2/:/T;

]$,+' /%&/ ($,&,('& +'+'= ('$/ ,6' 0/&$/(.& +', +.*& &,+0 (. /*; b*

3)$/&/ % %/ /*,>/$/:/= 72 0$,+.* $#23= 3/ /'; G//' (/= >,2/72/*/% 0$)4)'( %.?/$,2' +'+/,; @3/%/)$, 0.>/$.* &$ ,/&/ .2 %/2&,+/2& 3/ 4,2)4,/ , 3/

17



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

(.*0'>,*,&'&/; b* 3)$/&/ % 3/4,2 ,23/0/23/2&= 72 '(/*', &,+0 4$/' % 0%&$/:/'?/(,.2/' 0$,2,*)$ %,; `. /%&/ ($,&,('& 2.+', +'+'= (, 72&$/'C' ?'+,*,/; G)0,,,()2%,3/$ ( 0$,2,, 2. '. 3$/0&.* % %/ '+/%&/(/ 72 4,'' *)$; B/($/&/*/ *)$= 0/ ('$/*/ '0$ (. %&$ 2,(,/= 7, ,$,& 0/ 0$,2,= 3'$ 72&$/%( &)&)3'& 72( 0#2'$/'

0.>/$,*)$ 3/ ' 2. */ 3/:4*.,;@C$/%,4,&'&/' 0.>/$.*., %/ +'2,?/%& , 72 ()'*; c2/)$, *' )>%/$4',,*/

0$)?/%)$,*)$ /* $ %0.23/ (. ,2%)*/2 , '?,/': 3,%0$/ ?' 3/ 0/3/0%/; ^)&.,=+'2,?/%& ) +'$/ %/2%,>,*,&'&/F 3'( /%&/ %'2(,)2'&= '(/%& ?'0& 7* '?/(&/': 0$)?.23;

G)0,*.* *.0& 0/2&$. ,23/0/23/2= 3'$ 2. ' 'A.2% 72( *' +'&.$,&'&/''?/(&,4 2/(/%'$ '(/%&/, '%0,$',,;

b/(.$,*/ , 3/(/0,,*/ 0$)3.( %&$, 3/ 3/0$/%,/ , +/*'2()*,/ 0/ ('$/ 0.>/$.*= ?'& %'. >,'&= */ &$ ,/&/ (. ) +'$/ ,2&/2%,&'&/;

]$,/&/2,' 7, 3/:4*.,/ 2), ?'/&/; b' 0$/%.0.2/ +.*& 3/4)&'+/2& , 3/4,2/.2 %/2&,+/2& >':'& 0/ 72($/3/$/ &)&'*; b%&/ 4#$%&' (#23 %/ +'2,?/%& 0$,+,, ?,)$, ',

,.>,$,,; 5.>,$/' /%&/ */C'& 3/ %/2:.'*,&'&/= 3'$ '(/'%&' 3,2 .$+ 2. %/ ()2?.23 (.3$'C)%&/'; _/C&.$' 3,2&$/ /*/ %/ 0$)3.(/ +', &#$:,.= 72 +'&.$,&'&/' 3/0*,2; _'

0.,2 &,+0 3.0 0.2(&.* +'H,+ '* 0.>/$&,, >,/,, +'2,?/%& ) '2.+,& ,+0/&.):,&'&/ , ,$,&'$/ %/H.'*; SB/H)*)C,, +/2,)2/': ?'0&.* (= 72 C/2/$/=()23.,&' ?' 3/ ?/&/ ('0& .2 ()2,2.& +', 'C$/%,4 , .2/)$, ,+0/$&,2/2&; b4)*.,'%/H.'*,&,, /%&/ >$.&'* , %/2:.'*T -c;= (E,)0.= MNaO= 0; ZYO1;

K/&/*/ '3)0& 3/ )>,(/, ) 0):,,/ 3/ 0$)&/%& ?' 3/ ()23.,&' >,/,*)$; b*/+'2,?/%& .2 %/2&,+/2& 3/ 2/%,C.$'2 , ) 3)$,2 ,2&/2% 3/ '?/(,.2/= 3/ ' ?,$/%0/(&'&/ , ,.>,&/; D2 C/2/$'* , ?/&/*/ , >,/,, &$ ,/%( 0$,+' *)$ &',2 %/2&,+/2&'* 72 0*'2 ,+'C,2'$; b%&/ 4#$%&'= (.+ %0.2/' X).%%/'. -MOaZ1 (#23 '0'$ , %/

+'2,?/%& S0$,+/*/ 0'%,.2, , ?.$&.2, '?/(&,4/T;

-:-:I:G K1/7,"$ ( %/ %"4#1(' "/ " ',+#,1

b%&/ (.2)%(.& 2/4),' 3/ +,('$/ ' ()0,*.*.,= 2/(/%,&'&/' 0/ ('$/ ) $/%,+&/3/ ' ()2%.+' /2/$C,/ ?,:,( 0/ ('$/ ) 0)%/3 3'&)$,& 0$)(/%.*., ,2&/2% 3/ ($/&/$/;_' 4#$%&' '2&/$,)'$ '(/'%& &$/>.,2 /%&/ %'&,%? (.& 0$,2 0$'(&,('$/' 3,?/$,&/*)$?)$+/ 3/ A)(F (. %.>,/(&= (. $/C.*, %0)$&,4/ /&(; _' 0.>/$&'&/ %/ %&$.(&.$/': &$/0&'&) &$/>.,2 2).F '(//' 3/ $/*'H'$/= 3/ 3,%&$'C/$/ &/+0)$'$ 3/ *' )(.0','

0$,2(,0'*= 3/ *,2,&,$/= >.(.$,/= /.?)$,/= #1/7,"$ ( %/ %"4#1(' "/; B'&,%?'(/$/' /, %/$/'*,:/': 0$,2 +,A*)'(/ ?)'$&/ 4'$,'&/F ?)&>'*.* -(. $ %0#23,$/ 0$,2&$/ >,/,1=4)*/,6.* -0/2&$. ?/&/1= &/2,%.*= 'E.*; U/ '%/+/2/'= '(/'%& &$/>.,2 /%&/ %'&,%? (.&

0$,2 S./&T= A)(.$, 0/ ('*(.*'&)$= 0*,+>$,= /H(.$%,,= +/$%.* 0/ >,(,(*/&= 72)&.* /&(;^)& +', /4,3/2& /%&/ , #1/7,"$ ( %/ ',+#,1 ; @(/'%&' /%&/ %'&,%? (.& %.>

3). ?)$+/ 0$,2(,0'*/F 0$,2 ($/'$/' 3/ (.*&.$ , 0$,2 ()2%.+.* 3/ (.*&.$ ; D2*/C&.$ (. )1"0( <*10 %/ '0$/(,': ( 0.>/$&'&/' /%&/ 0/$,)'3' (#23 '0'$ 0$,+/*/4/$%.$,= 0$,+/*/ 72(/$($, 3/ '2'*,: *,&/$'$ = 3/ ()+0.2/$/ 3/ 0)4/%&,$,= 0$/(.+ ,

0$,+/*/ +'2,?/%&$, 3/ ($/',/ 72 +.:,(= 0,(&.$ = &/E2,( /&(;D2 */C&.$ (. (/' %/=( %*,( <*10 3/ %'&,%?'(/$/ ' &$/>.,2/, 3/ (.*&.$ %/

+/2,)2/': 3/:4)*&'$/' ,2&/$/%.*., 0/2&$. +/'#,1 6 72 %0/(,'*= 0/2&$. ($ ,*/ 3/'4/2&.$,; U.0 4#$%&' 3/ MZ '2,= +', '*/%= >,/,, 72(/0 % (,&/'%( , :,'$/= $/4,%&/

18



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

('$/ 0$/:,2& &,$, %0)$&,4/ %'. /4/2,+/2&/ ,2&/$2',)2'*/ +', 3/)%/>,&/; B/3/:4)*&= 3/ '%/+/2/'= '&$'(,' 0/2&$. (,2/+'&)C$'?; ].>/$.* 0$/?/$ 72 %0/(,'*?,*+/ 3/ '(,.2/= 0)*,,%&/ , 3/ '4/2&.$,;

_/(&.$,*/= ?,*+/*/= /+,%,.2,*/ &/*/4,:'&/ )?/$ ()0,,*)$ '3/4$'&/ +)3/*/=

.2/*/ 3/+2/ 3/ .$+'&; U/, ,3/'*.$,*/ 3/ ()23.,& , +)3/*/*/ '. *' 0.>/$&'&/= )+'$/ ,2%&'>,*,&'&/= /*/ ?,,23 &$/(&)'$/= &)&.,= ()0,,, &$/>.,/ ?/$,, 3/ ,2?*./2' (/*)$2/C'&,4/= ' '(/*)$' ('$/ $/0$/:,2& 0/$%)2'A/ %'. %(/2/ 3/ 4,)*/2= 3/ 0$)%& C.%&;

12D /45678 9:;85 <85? @ 8E:;?69?F8

!":"# 2' '3)' +401'3/'- +D

"#$%&' ()*'$ +'$/ %'. '3)*/%(/2' /%&/ 0/$,)'3' (.0$,2% 72&$/ M[8MR ,MY8MN '2,; _' 72&$/>'$/'F SG/ /%&/ '3)*/%(/2'hT= `; X'3. -MNNR1 $ %0.23/ ( '(/'%& /&'0 3/ 4#$%& '0'$/= +', (.$#23= (' $/:.*&'& '* +)3.*., 3/ $'0)$&'$/ '(/*)$ S+'$,T , ' (/*)$ S+,(,T , (#&/ (.*&.$, /H,%& '&#&/' +)3.$, 3/ $'0)$&'$/ %/()2%&'&= (' % 2. +', 4)$>,+ 3/ 4'$,',,*/ 3,2 ,2&/$,)$.* ?,/($/, (.*&.$,-(?; `; X'3.= MNNR= 0; N1;

@0$/(,/$/' /%&/ $/'*,%& , ()$/(&; U/ ?'0&= '3)*/%(/2' ' ()2%&,&.,& 0$,*/A 3/'>)$3$, ?)'$&/ 3,4/$%,?,('&/ 3,2 0'$&/' %0/(,'*,&,*)$; G)2%,3/$'$/' /, (' ?,,23S4#$%&' ,2&/C$ $,, %)(,'*/T ' 72&$.2,& 72% (/*/ +', 2.+/$)'%/ '3/:,.2,;

@3)*/%(/2' 2. %/+2,?,( 2.+', 3/0,$/' 0.>/$&,,= (, ,= +', '*/%=S,/,$/' 3,2 %)(,/&'&/' 3/ &,0 &)&'*,&'$ ?'+,*,'* , ()*'$ , ,2&/C$'$/' 72 4,'' %)(,'*=(. &)'&/ ('$'(&/$,%&,(,*/ /,T -c; (E,)0.= MNaO= 0; ZN[1; @3)*/%(/2&.* 3/4,2/,23/0/23/2& 72 +)3.* 3/ ' C#23,= ' A.3/('= ' ,2&/$0$/&'= ' ?'(/ 0$),/(&/ 3/ 4,,&)$;

52?*./2/*/ S($,:/, 0.>/$&,,T %/ ?'( %,+,&/= 72 %0/(,'*= 72 0$,+,, '2, ','3)*/%(/2/, %.> ?)$+' 'C,&',/, 2/*,2,&,, ' $/'(,,*)$ ,+0.*%,4/= 3'$ '(/%&/' 4)$ ?,(.$#23 72*)(.,&/ 0$,2&$6.2 /(E,*,>$. +', %&'>,* , 0$,2 '3)0&'$/' .2/, ()23.,&/'0$)0,'&/ 3/ (/' ' '3.*&.*.,;

B/ ()2%,3/$ ( '3)*/%(/2' /%&/ ) 0/$,)'3 3/ +'$/ 3,2'+,%+= &#2$.*?,,23 ,2&/2% 0$/)(.0'& 3/ %()0.$, , ,3/'*.$, %)(,'*/= 3/ %&$.(&.$'$/' $'0,3 ',2&/$/%/*)$ %'*/ 0$)?/%,)2'*/= ,2&/*/(&.'*/ , (.*&.$'*/= ) /&'0 3/ ,2&/2% ()2%&$.(,/

,2&/$,)'$ ;"#$%&' ()*'$ +'$/ /%&/ , 0/$,)'3' (#2& &#2$.* +'2,?/%& .2 2). +)3 3/' 4/3/' *.($.$,*/= 2), 0$/)(.0$,= )$,C,2'*/= ) 2). /&'0 3/ '?,$+'$/ ' /.*.,= (.()24,2C/$/' ( ' 'A.2% '3.*&; @(/'%& 4#$%&= 3/ '%/+/2/' S()2&/%&'&T= ' ?)%&3/2.+,& 3/ (&$/ U/>/%%/ -MNPQ1= S($,: 3/ )$,C,2'*,&'&/ A.4/2,*T; @3)*/%(/2&.*%/ ($/3/ '3.*& , $/4/23,( 3$/0&.$, (/ %/ (.4,2 '3.*&.*.,; D2&$.(#& 3/:4)*&'$/' *.,?,:,( , ,2&/*/(&.'* 72( 2. 72&$.2/&/ 72&$. &)&.* '&$,>.&/*/ +'&.$,&,, %)(,'*/= ('$/%6, '()$3/ %&'&.&.* 3/ 0/$%)'2 '.&)2)+= 0$)&/%&/*/ , ()2?*,(&/*/ 7, 4)$ 3)+,2' ,3/ ',(, 72',2&/ ()23.,&';

^$/(/$/' *' *,(/. 2. +)3,?,( &,0.* ?.23'+/2&'* 3/ '(&,4,&'&/= ('$/ $ +#2/

&)& 724'$/'; U'$ 724'$/' 3)>#23/&/ ) 2). %/+2,?,(',/ 0/2&$. '3)*/%(/2&F /'

19



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

3/4,2/ (,#*8$. (1/ %'. (,#*"$4#1,"1/: B/ +)3,?,( , $'0)$&.$,*/ %)(,'*/ (. ()*/C,,F'(/&,' 7* ,2?*./2/': 0/ '3)*/%(/2&= +', '*/%= 72 (//' (/ 0$,4/&/ ()+0)$&'+/2&.*'(&.'* , ,23,(,, ?)$+'*, ', %&'&.%.$,*)$= 72 &,+0 (/= 0$,2,, 7* ,2?*./2/':= 72&$6) +',+'$/ +%.$ = %.> '%0/(&.* +.&.'* -5; 5'()>= MNNY= 0; RQ1;

@%&?/* '3)*/%(/2&.*= 0$,2 2,4/*.* 3/ %&$.(&.$'$/ ' +'&.$,&,, *., %)(,'*/= 0$,23/:4)*&'$/' , +'2,?/%&'$/' ('0'(,&,*)$ , ' '0&,&.3,2,*)$ ($/'&)'$/= 3/4,2/ &$/0&'&'0& 0/2&$. ,2&/C$'$/' 3/0*,2 72 %)(,/&'&/;

!":"! ;701. *+ +-+)0>0<*6*010(*/

X,&+.* ($/&/$,, /%&/ +', */2&= ,'$ )$C'2,%+.* ,/%/ 3,2 ?':' ($/&/$,,S3/,$'&/T; b%&/ %&'3,.* (#23 %/ 72(E/,/ 0.%/.* 0.>/$&'$ , %/ 0$)3.(/ )$C'2,:'$/' ,()2%)*,3'$/' /(E,*,>$.*., >,)*)C,(;

G)$0.* ($/&/ 72 72*,+/ (. ZQ 9 PQ (+ ,'$ 72 C$/.&'&/ (. 0'&$. 9 (,2(,L,*)C$'+/ '2.'*; B/ 3/:4)*& 72 ()2&,2.'$/ %(E/*/&.*= ,'$ *' %?#$ ,&.* '3)*/%(/2/,()$0.* 3)>#23/&/ 0$)0)$ ,,*/ '3.*&/= %&'>,*,23.6%/; D2&$/ M[ 9 Ma '2, *' >,/,()2&,2. 72 $,&+ $'0,3 +'&.$,:'$/' >,)*)C,(; G.$#23 , '(/'%&' %/ 4' %&'>,*,:'; U/'%/+/2/'= *, %/ 3/:4)*& 72 +)3 3/)%/>,& +.%(.*'&.$'; _' ?/&/ ()$0.* 3)>#23/&/?)$+' %0/(,?,( ?/+,2,2;

G)2&,2. , &$'2%?)$+$,*/ ,2&,+/ 72 /(E,*,>$.* E)$+)2'*= +)&,4 0/2&$. ('$/'3)*/%(/2,, +'2,?/%& %&$, 3/ 2/*,2,&/= &/'+= ,2%)+2,,; B/ %&'>,*,:/':= 3/'%/+/2/'= ,2.&'= /H0$/%,' ?//,= %&,*.* C/2/$'* 3/ ()+0)$&'$/; @%&?/*= /4)*.,'

>,)*)C,( ' &#2$.*., /%&/= 72 *,2,, C/2/$'*/= 72(E/,'&;

!":": 9'6701)+&'+ ,&0/'3'10& ,3*5010(*/'

-:G:G:C P/$4"7"+"#(#/(

D2 '3)*/%(/2 %/ 72$/C,%&$/': 2), 0$)C$/%/ 72 %/2%,>,*,&'&/' ."3,(+ F ($/&/4/3/$/' *' 3,%&'2 , 0$'C.* 3,?/$/2,'*= %/ %&'>,*,:/': &$/0&'& (#+0.* 4,:.'*

-,2(*.%,4 (/* ($)+'&,(1; c2 '%0/(& 2/C'&,4 7* ()2%&,&.,/ ?'0&.* (= 3,2 ('.:' )>)%/*,,)(.0'$/= %/ 0)& 'C$'4' +,)0,,*/; B/ 3/:4)*&= 3/ '%/+/2/'= %/2%,>,*,&'&/' (,%"#".F'(.+ &#2$.* $/0$)3.(/ (. +'$/ ..$,2 +/*)3,,*/ '.:,&/ , %/%,:/':= +', ?'(,*=%.2/&/*/ ?'*%/; b%&/ 0/$,)'3' 72 ('$/ %/ ()2%&,&.,/ ?)$+',, +.:,('*/; B/2%,>,*,&'&/'(E,+,( -C.%&= +,$)%1 /4)*./': , /'; K/&/*/ 'C$//': +', +.*& +,$)%.$,*/ 3/ ?*)$,;^)&)3'&= ($/&/ 2.+$.* 3/ $/0$/:/2&$, , %/ 3/:4)*& ('0'(,&'&/' 3/ )0/$'$/(. /*/;

20



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

-:G:G:- N9$%"1/(

D2 '3)*/%(/2 /%&/ %&$.(&.$'& C#23,$/'= ?)$+'*= %/ ()2%)*,3/': ('0'(,&'&/' &#2$.*., 3/ ' )0/$' +/2&'* (. ()2,2.&.$, '>%&$'(&/; @(.+ )0/$',,*/C#23,$,, %.2& ()+0*/& $/4/$%,>,*/; X',)2'+/2&/*/ ?)$+'*/ %.2& 0$/0)23/$/2&,0)&/&,()63/3.(&,4/= /*/ 3/0,23 *,+,&/*/ %,&.',,*)$ 0/$(/0&.'*/ -()2($/&/1; _''3)*/%(/2& 4)+ ()2%&'&' ) +'$/ ('0'(,&'&/ 3/ ,2&/$0$/&'$/= 0*'2,?,('$/ , '2&,(,0'$/=) 3/:4)*&'$/ 3/)%/>,& ' %0,$,&.*., ($,&,(; b%&/ 4#$%&' (#23 %/ 0.2 72&$/>$,S?$)2&'*/T , (#23 %/ 3'. /H0*,(',, ('.:'*/ 0$)?.23/ 3,?/$,&/*)$ ?/2)+/2/-@; ^.$(.= MNYQ1; @3)*/%(/2&.* /%&/ ('0'>,* 3/ ) '>)$3'$/ '+0*= ?,*)%)?,( ' *.+,,=/* 0)%/3 ) 3/)%/>,& ('0'(,&'&/ 3/ '$C.+/2&'$/ , 3/+)2%&$'$/;

-:G:G:G O"07(B,+

G)2&,2. 0$)(/%.* 3/ /4)*.,/ ' *,+>'A.*.,; @3)*/%(/2&.* 7, 3/:4)*& ('0'(,&'&/' 3/ $/(/0,/ ,'$ $/(/0,' *,+>'A.*., %'. S'%(.*&'$/'T 72%/'+2 S2. 3)'$'.:,$/' %/+2'*/*)$ %)2)$/= (, , 3/()3'$/' , ,2&/$0$/&'$/' *)$= ,2&/C$#23.6*/ 72

0$)0$,.* %,%&/+ ()C2,&,4T -&/?'2= ZQQM= 0; ZMN1; G$/&/ 3/>,&.* 4/$>'* -0/%&/ ZQQ 3/(.4,2&/ 0/ +,2.&1; b4)*./': , %($,%.*; @3)*/%(/2' /%&/ 4#$%&' (#23 '0'$/ +)3.*

0$)0$,. 3/ ,%(*,&.$ ; B0)$/&/ /H,C/2' ?' 3/ /H0$,+'$/; D2 4)$>,$/ 0&$.23 72()2&,2.'$/ 2), (.4,2&/ &/E2,(/= &,,2,?,(/ , *,&/$'$/; ^)&.,= 72 4)$>,$/' '3)*/%(/2&.*.,= +','*/%= (#23 '(/'%&' %/ 3/%? )'$ 72&$/ &,2/$,= %/ )>%/$4 , ) %/$,/ 3/ (.4,2&/

0'$':,&/= 'C$'+'&,%+/= 4.*C'$,%+/;

-:G:G:I M/0*1"(

]$)C$/%/ 72$/C,%&$/': , +/+)$,'; @3)*/%(/2' /%&/ 4#$%&' (#23 &#2$.* %/'$'& 0'%,)2'& 0/2&$. */(&.$ ; b* (,&/&/ ,2&/2% , '%,+,*/': 2.+/$)'%/ (.2)&,2/;D24' +.*&/ 0)/:,,= $/,2/ (,&'&/= '?)$,%+/= +/&'?)$/= 0'%'A/ 3,2 '.&)$, (/*/>$, 0/('$/ */ $/0$)3.(/ (. +'$/ 0$/(,:,/= 0*(/$/ , %'&,%?'(,/;

-:G:G:Q @0(2"$( "(

U/ '%/+/2/'= %/ 3/%(,?$/': 2), '%0/(&/ 72 0$)(/%/*/ ,+'C,2'&,4/; <',72&#,= +/2,)2+ ( ,+'C,2',' $/0$)3.(&,4 %/ 3)4/3/&/ 72( 3/ .&,*,&'&/ *''(/'%& 4#$%&; U'$ %&'$&.* 7* ()2%&,&.,/ ,+'C,2',' ($/'&)'$/ ,+0*,('& 72 '(&,4,&'&/'3/ ($/',/; B.2& (.2)%(.&/ 2.+/$)'%/ ('0)3)0/$/ *,&/$'$/= ()+0):,,, +.:,('*/ ,*.($ $, 0,(&.$'*/ (/*/>$/ $/'*,:'&/ *' 4#$%&' '3)*/%(/2/,;

21



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

-:G:G:R S</'#"."#(#/(

U'&)$,& 7+>)C,$,, 4,/,, /+),)2'*/= '3)*/%(/2&.* /%&/ ('0'>,* 3/$/(,0$)(,&'&/ '?/(&,4; b* +'2,?/%& %/2&,+/2&/ %.0/$,)'$/; @' /%&/ %/2&,+/2&.* 3/3$'C)%&/ (. $/:)2'2/ '3#2(,= %&,+.*'&)$,, 0/2&$. 4,'' &#2$.*.,; @+,2&,+ &)&)3'& 3/:4)*&'$/' %/2&,+/2&.*., $/%0)2%'>,*,&,,= (. ,+0*,('$/ +', 3,$/(& 72 '*/C/$,*/4)(',)2'*/; U/ '%/+/2/'= '3)*/%(/2&.* &$ ,/&/ 3,2 0*,2 %/2&,+/2&.* +'&.$,&,,%'*/ -'(/'%&' 3,2 .$+ %&'&.#23 , 4#$%&' +'A)$'&.*., (,4,*1;

!":"A 2&*3)+1*6+&'+ ,'&30-+1*) ** * + /0>,0&)+>'-).1.*

-:G:I:C D/14*$(+"#(#/(

^$',/(&)$,' ()2%&$.(,/, 0/$%)2'*,&,, 2. /%&/ *,2= ? $ ()2&$'3,(,,= (,(.2)'&/ +)+/2&/ 3/ 0.%/.= 3/ %&'C2'$/ , (E,'$ 3/ 3,%()2&,2.,&'&/; D2 '(/'%& ()2%&$.(,/ /H,%& /&'0/ ($,&,(/= +'2,?/%&'&/ 0$,2 0.&/$2,(/ ()2&$'3,(,, ,2&/$2/;

\ '%&?/* 3/ /&'0 ($,&,(= 0)'&/ (/' +', %/+2,?,('&,4= %/ ()2%&'& *' 4#$%&'()*'$ +'$/; D2 '3)*/%(/2 %/ 0$)3.(/ .2 %'*& 72 ,2&/C$'$/' ?.2(,,*)$ ()C2,&,4/='?/(&,4/= +)&,4',)2'*/= 4)*,&,4/ , ('$'(&/$,'*/; B/ 3/%? )'$ = '' (.+ )>%/$4 X).%%/*/& -MNaN1 , '*, '.&)$,= .2 ,2&/2% 0$)(/% 3/ '.&)'2'*,: , '.&)/4'*.'$/= 3/$'0)$&'$/ *' .2 ,3/'* 3/ 4,' , 3/ ,2&/C$'$/ %)(,'*;

]$/(.+02,&)$ 72 '(/'%& /&'0 /%&/= (.+ %.>*,2,': , b$,L%)2 -MNRN1=%/2&,+/2&.* "%/$#"# ""= +', '*/% '(/*' '* ,3/2&,&,, 4)(',)2'*/; ^#2$.* 7, 0.2/+.*&/ 72&$/>$, */C'&/ 3/ 4,'' %'= /%&/ $ %()*,& 3/ 2.+/$)'%/ 3,*/+/ $/?/$,&)'$/ *'

0$)0$,' *., 3/4/2,$/ (' 0/$%)2'*,&'&/ , *' '?,$+'$/' , ,2&/C$'$/' *., 0$)?/%,)2'* ,%)(,'*;

U/ '(//'= 72 '3)*/%(/2 3/:4)*&'$/' 0%,E,( (.2)'&/ (/' +', '+0* 3,2'+,(; ]/$%)2'*,&'&/' /%&/= 72 '(/'%& /&'0 3/ 4#$%&= S72 *,2,, +'$, '*$4#"#,"# -'&/2,/= 72 *,2,, +'$,= 3/(, 2. 72 &)&'*,&'&/= 2. ,2&/C$'*1= /' 3,%0.2#23 3/ &)'&/*'&.$,*/ , $/*',,*/ 3,2&$/ /*/= 3/:4)*&'&/ 2. )$,(.+= (, (E,'$ +'&.$,:'&/T-<; d*'&/= MNNR= 0; MaZ1; ]$/(,:'$/' /%&/ ()$/(& 0/2&$. (= %0$/ 3/)%/>,$/ 3//4)*.,' >,)*)C,( ('$/ 0)'&/ ?, ()2%,3/$'& (' ?,,23 72(E/,'&= 3/:4)*&'$/' 0%,E,( ,

0%,E)%)(,'* ()2&,2. &)'& 4,'';U/ '%/+/2/'= (//' (/ $/,2/ 72 +)3 3/)%/>,& '&/2,' /%&/ ?'0&.* (

'3)*/%(/2,, 72(/0 % %/ +'2,?/%&/ (' 0/$%)'2/ $/%0)2%'>,*/= 0$/)(.0'&/= 72 +'$/+%.$ = 3/ 2)&' *)$ 3/ )$,C,2'*,&'&/ , 3/ ('$/ 3)$/%( % %/ ?)*)%/'%( 0/2&$. ' %0)$,4'*)'$/' ,2&/C$ $,, *)$ %)(,'*/; @3)*/%(/2' /%&/ 0/$,)'3' (#23 ,23,4,3.* 0'$/ ,2&/2%

0$/)(.0'& 3/ (.2)'&/$/' (#& +', 3/&'*,'& ' 0$)0$,,*)$ 0)%,>,*,&, 0/2&$. ' %/72('3$' '3/(4'& 72 4,'' 0$)?/%,)2'* , %)(,'*; b' ()2%&,&.,/ 4#$%&' (/ %/('$'(&/$,:/': 0$,2 ($,%&'*,:'$/' ,2&/$/%/*)$ 0$)?/%,)2'*/= 3)>#23,$/' ,23/0/23/2/,, '.&)2)+,/, 0/$%)2'*/= '?,$+'$/' 0.&/$2,( ' 4'*)$,, 0$)0$,,;

22



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

-:G:I:- E.*+, "( '*0)*1#(0/$#,+,"

X).%%/*/&= 0/ ('$/ *6'+ +', (,&'&= ' /?/(&.'& ) '2'*,: 3/&'*,'& ' /4)*.,/, 0/$%)2'*,&,, %.> '%0/(&.* ($,%&'*,:$,, , ' ()+0)$&'+/2&.*., 72 '3)*/%(/2; @%&?/*/* 3/%0$,23/ .$+&)'$/*/ /&'0/F

M1 /#()( T1/.*+#/"U = (#23 &#2$.* +'2,?/%& .2 3,%0$/ '?,'& ?' 3/ 0$,2,= ()'*= ?' 3/ 4,'= 72 C/2/$'*I

Z1 /#()( T/H(0/$,+," %/ '*$ #""$ U > (#23 '3)*/%(/2&.* %/ ,:)*/': 72*.+/' *., *.2&$,( (. %()0.* 3/ ' %/ '.&)'2'*,:'= 3/ ' %/ '.&)(.2)'&/=3/ '6, 3/%()0/$, 0$)0$,.* /.I

P1 /#()( T%/ (<"10(1/U 9 (#23 72(/'$( %6, +'2,?/%&/ 3/0*,2 ('0'(,&,*/3/ ('$/ 3,%0.2/; ij; X).%%/*/&= MNaN= 0; MZQ6MPO;

G$,%&'*,:'$/' &$ %&.$,*)$ 3/ 0/$%)2'*,&'&/ , /4)*.,' ()+0)$&'+/2&.*., 72'3)*/%(/2 */6'+ 0$/:/2&'& +', 0/ *'$C 72&$6.2 4)*.+ iK; , @; ^.$(.= MNNN=

0; [R6[N;

)5:C;?<? 5?98A=7B;87=G?-4#$%&/*/ ()*'$/1

M; b2.+/$', 0$/+,%/*/ 0%,E)*)C,(/ '*/ ,2&$ $,, ()0,*.*., 72 ()'*;Z; D2(/$(', ) 0$/:/2&'$/ C/2/$'* ' 4#$%&/, ()*'$/ +,(,;

P; </2,)2', +)3,?,($,*/ 72 ()23.,&' 0.>/$.*., 0$)3.%/ 3/ 3/:4)*&'$/' *.,/+),)2'*;[; @$C.+/2&', , ()+0'$', /4)*.,' $',)2'*6()C2,&,4 *' 4#$%&/*/ ()*'$/;R; bH0*,(', &$'2%?)$+$,*/ 0/&$/(.&/ 72 0/$%)2'*,&'&/' '3)*/%(/2&.*.,;

23



2+&+/)'&*6+&'+ ,3*5010(*/ + 78&3)'10& /01+&'

#?H?5=F? C=C;=:I58H=9?

@cBcVb_= U; ];=X\V5`B\`= K; W;

L$. (1/( 8$ '*(+ ; \ ,2&$)3.(/$/ 72 0%,E)*)C,' 0/3'C)C,(= V.(.$/&,= b3,&.$' U,3'(&,( , ]/3'C)C,(=MNYM

Gf5XGb"= @; V*',+6 8$. (1/( " 0,$'(6 72 D4"5*+*2"( '*)"+,+," -$/3; X)(';= @*;= GE,$,'(/4;= @;1= V.(.$/&,= b3,&.$'U,3'(&,( , ]/3'C)C,(= MNaQ

U@`6B]k`\5c= W;=<\bBGc= <;

M*#".( "( )/$#1, 8$.#,1 +( )1/(%*+/4'/$ "6 72!,$*( #/1/( )/14*$(+"# "" /+/.,+," )1/(%*+/4'/$# -())$3; W/)$C/&' U'26B0#2),.1= V.(.$/&,= b3,&.$'U,3'(&,( , ]/3'C)C,(= MNYM

Uc<5^XbBGc= 5; S%*+/4'/$ "": O,0/( +*1 4)"1"#,(+ " ('#"."#(#/(/%,'(#".= G$',)4'= b3,&.$' B($,%.* $)+#2/%(= MNNQ

K@Xl@B= <; D1/0"4/+/ )4"5*+*2"'/ (+/ "$#1 1"" '*)"+,+," 8$ '+(4( @72 P#,%"" %/ )4"5*+*2"/ '*+(1 -())$3; dm$Cm= V;=X@Uc= 5;1= V.(.$/&,= b3,&.$' U,3'(&,( , ]/3'C)C,(=MNON

5@G\V= _; W/)/1/ )4"5*2/$/#"'/:!(1('#/1"3(1/( .914#/+*1 '*+(1/6 72 D4"5*+*2"( '*+(1 -())$3; G)%+)4,(,= @= 5'()>= _1= 5',= b3,&.$' ])*,$)+=MNNY

X@Uc= 5; D4"5*+*2"( '*+(1 = V.(.$/&,= b3,&.$' &,,2,?,(= MNO[

X@Uc=`; S%*+/4'/$ (X P'5" %/ )4"5*+*2"/ "4#*1"'= V.(.$/&,=b3,&.$' K.23',/, SX)+#2,' 3/ <#,2/T= MNNR

X\cBb_b^= j; S%*+/4'/$#,+6 ('/4# $/',$*4',# = V.(.$/&,b3,&.$' ])*,&,(= MNaN

Gf5\]c= c; D4"5*+*2"( '*)"+,+,"= V.(.$/&,=b3,&.$' U,3'(&,( , ]/3'C)C,(= MNaO

^bK@`= _; S4',+#(1/( ('#". 6 )1/0"4 ( ,$/" '*0,$"'1"0($(2/1"(+/ /<"'('/6 72 E%,'( "/ " %/3.*+#(1/:

E%,'( "( /'*$*0"' " ($#1/)1/$*1"(+ = V.(.$/&,=b3,&.$' @Bb= ZQQM

24



2.&3 4' ,3*5010(*' /01+&

^cXGc= @; O"#/1( > *7"/'# %/ ',$*( #/1/ )/$#1, )1/ '*+(1 " '*+(1,+ 0"'= 72 SX/4,%&' 3/ 0%,E)*)C,/T= 2$; [= MNOM

^cXGc= @; P#1,'#,1(1/( 1()*1#,1"+*1 %/ '(,3(+"#(#/ 8$ 29$%"1/(

/+/.,+,"= 72 SX/4,%&' 3/ 0%,E)*)C,/T= 2$; Z= MNYQ

^cXGc= K;=^cXGc= @;

Y,$%(0/$#/ (+/ )4"5*+*2"/" '*+(1/= V.(.$/&,=b3,&.$' b?,(,/2&= MNNN

"5`Gb`^= X; !,$*( #/1/( '*)"+,+,"= V.(.$/&,=b3,&.$' U,3'(&,( , ]/3'C)C,(= MNOZ

25

Caracterizarea Psihologica a Varstelor Scolare

Documents

Transcript of Caracterizarea Psihologica a Varstelor Scolare