AnthonydeMelloRugăciuneaBroaştei

VolumulI

RugăciuneaÎntr-onoapte,pecândseruga,frateleBrunoafosttulburatdeorăcăitulunuibroscoi.Încercărilelui

deaignorasuneteledizgraţioases-audoveditinutile,aşacă,exasperat,asfârşitprinastrigapefereastră:-Tăcere!Îmifacrugăciunile!FrateleBrunoeraunsfânt,aşacăporuncaluiafostimediatascultată.Toatecreaturileviidin

preajmăautăcut,pentrucasfântulsăsepoatărugaînpace.înmintealuiBrunoaapărutînsăoîndoială,careis-apărutchiarmaitulburătoare:-DacăDumnezeuascultăcuaceeaşiplăcereorăcăitulbroaşteicaşipsalmiităi?-Ceplăcerei-arputeafaceluiDumnezeuorăcăituluneibroaşte?nus-alăsatmaiprejosBruno.Darvoceainterioarăainsistat:-DececrezicăainventatDumnezeusunetul?Brunonuştia,aşacăs-adecissăafledece.Elaieşitlafereastrăşiastrigat:-Cântă!Orăcăitulbroscoiuluis-aauzitimediat,însoţitcuveseliedetoatebroaşteledinvecinătate.Brunoa

ascultatcuatenţiezgomoteleşişi-adatseamacădacănulemaiopunerezistenţă,elenumaisuntsupărătoare,cidimpotrivă,îmbogăţesctăcereanopţii.

Odatăcuaceastădescoperire,inimaluiBrunoaintratînarmoniecuuniversulşipentruprimaoarăînviaţă,elaînţelesceînseamnăsăterogicuadevărat.

***

opovestirehasidicăEvreiidintr-unmicorăşeldinRusiaaşteptaucunerăbdaresosireaunuimarerabin.Eraun

evenimentextraordinar,aşacăşi-aupregătitmultăvremeîntrebărilepecareurmausăilepunăomuluisfânt.Cândacestaasositînsfârşitşiafostîntâmpinatdemulţimeînsaladinprimăriaoraşului,seputea

simţiînaertensiunea,căcitoţieraupregătiţisăasculterăspunsurilelaîntrebărilelor.Laînceput,rabinulnuaspusnimic;doaraprivitînochiilorşiamormăitoincantaţie.Foartecurând,

toatălumeaaînceputsămormăieodatăcuel.Încontinuare,elaînceputsăcânte,iarmulţimeaacântatalăturideel.Apoi,rabinulaînceputsăselegeneşisădansezecupaşisolemni.Întreagacongregaţiei-aurmatpaşii.Înscurttimp,oameniierauatâtdeabsorbiţidemişcăriîncâtauuitatdeoricealtceva.Înacestfel,fiecarepersoanădinmulţimeacunoscutUnitatea,fiindvindecatădediviziuneainterioarăcareneîmpiedicăsăcunoaştemAdevărul.

Atrecutoorăpânăcânddansuls-amaipotolit.Eliberaţidetensiuni,ceiprezenţis-auaşezatşiostaredepaces-aaşternutpesteei.Apoi,rabinulle-

aadresatsingurelecuvintepecarele-arostitînaceaseară:-Credcăamrăspunslatoateîntrebărilevoastre.UndervişafostîntrebatdeceîladorăpeDumnezeuprindans.latăcearăspunsel:-Deoarecea-LadorapeDumnezeuînseamnăamurifaţădesine.DansulucideegoulCândegoul

moare,toateproblemelemorodatăcuelCândegoulnumaieste,rămâneIubirea.RămâneDumnezeu.

***

Maestruls-aadresatdiscipolilorsăiînsaladespectacole:-Aţiauzitmulterugăciunişiaţirostitmulterugăciuni.Însearaaceasta,aşdorisăvedeţio

rugăciune.înacelmoment,cortinas-aridicatşibaletulaînceput..

UnsfântsufitaplecatînpelerinajlaMecca.Lapoaleleoraşului,els-aaşezatpemargineadrumului,epuizatdupălungasacălătorie.Nicinuaapucatbinesăadoarmă,căafosttrezitdeţipetelefurioasealeunuialtpelerin:

-Aceastaesteoracândtoţipeleriniiîşiînclină.capetelecătreMecca,iartustaicupicioareleorientatecătrealtarulsfânt.Cefeldemusulmaneştitu?

Sufitulnus-aclintitdinloc.Els-amulţumitsădeschidăochiişisăspună:-Frate,vreisă-mifacifavoareasă-miîndrepţipicioareleastfelîncâtsănumaiaratecătreDomnul?RugăciuneaunuicredinciosadresatăDomnuluiVishnu:"Doamne,terogsămăierţipentrutreipăcatemajore:maiîntâi,amfostînpelerinajlanumeroasele

taletemple,fărăsă-midauseamacătueştiprezentpretutindeni.Înaldoilearând,te-amrugatdemulteorisămăajuţi,uitândcătueştimultmaipreocupatdebunăstareameadecâtsunteuînsumi.Însfârşit,chiaracumpăcătuiesc,rugându-măţiepentruiertareamea,cândştiufoartebinecătoatepăcatelenoastresuntiertatecumultînaintecanoisălecomitem.

***

Dupămulţianidemuncă,uninventatoradescoperitartadeafacefoc.Elşi-aluatunelteleşiaplecatînregiunilenordice,acoperitecuzăpeziveşnice,undeainiţiatuntribînartadeafacefocşiînavantajeleei.Oameniiaufostatâtdeabsorbiţideaceastănoutateîncâtauuitatsă-imaimulţumeascăinventatorului,careîntr-obunăzis-afăcutnevăzut.Fiindunuldinaceioamenipuţinilanumărînzestraţicuharulmodestiei,elnudoreasărămânăînamintireaaceluipoporsausăfierespectatdeel.Singurullucrupecareîldoreaerasatisfacţiadeaşticăcinevaabeneficiatdedescoperireasa.

Următorultriblacares-aduseralafeldedornicsăînveţecaşiprimul,darpreoţiilocali,văzândinfluenţapecarestrăinuloaveaasupraoamenilor,audispusasasinarealui.Pentruanufibănuiţidecrimă,eiauinstalatunportretalMareluiInventatorchiarînaltarultempluluişiauconceputoliturghiespecialăpentruel,pentrucatoatălumeasăseînchineluişipentrucanumelesăusănufieuitatniciodată.Audecretatcănoualiturghiesevaţineîntotdeaunaşicăeanuvafimodificatăniciodată.Uneltelepentruobţinereafoculuiaufostinstalateîntr-ocutie,iarpreoţiiauafirmatcătoţiceicareîşivorpunemâiniledeasupralorcuomarecredinţăsevorvindeca.

MarelePreotînsuşişi-aasumatsarcinadeascrieocartedespreViaţaInventatorului.AceastaadevenitCarteaSacrăatribului,încaresevorbeadebunătateaşideiubirealuicadeunexemplucareartrebuiurmatdetoatălumea,încareviaţaîieraelogiată,iarnaturaluieradecretatăsupraumană.PreoţiiauavutgrijăcanouaBibliesătreacădinmâinileuneigeneraţiicătregeneraţiileurmătoare,interpretândcuautoritatesemnificaţiacuvintelorscriseînea,respectivavieţiisfinteaMareluiInventatorşiamorţiisale.Ceicaredeviaudelaaceastădoctrinăeraupedepsiţicumoarteasauexcomunicaţi.Prinşiîncapcanaacestorsarcinireligioase,oameniiauuitatcudesăvârşirecumtrebuiefăcutfocul.

DinVieţilePărinţilorcareautrăitînDeşert:AbateleLotavenitlaAbateleIosifşii-aspus:-Frate,dupăslabelemelecapacităţi,euîmirespectmicileregulipecaremile-amasumatşimicul

meupost,rugăciunea,meditaţia,tăcereacontemplativă.Atâtcâtpot,îmicurăţminteaşiinimadegândurirele.Cealtcevaaşmaiputeaface?Bătrânu1l-aprivitşis-aridicatînpicioare.Şi-aîntinsmâinilecătrecerşişi-adesfăcutdegetele,care

audevenitcaniştelimbidefoc:-Astamaipoţiface:sătetransformiînîntregimeînfoc.

***

UncârpaciavenitlaRabiIssacdinGerşii-aspus:-Spune-micepotfaceînlegăturăcurugăciuneameadedimineaţă.Clienţiimeisuntoamenisăraci,

carenuaudecâtosingurăperechedepantofi.Îmiaducpantofiisearatârziuşisuntnevoitsălucreztoatănoapteacasăîirepar.Dimineaţa,încămaiamdelucrudacădoresccaoameniisăpoatăplecalalucrucupantofiiînpicioare.Deci,întrebareameaeste:cepotfaceînlegăturăcurugăciuneadedimineaţă?

-Ceaifăcutpânăacum?l-aîntrebatrabinul.-Suntzileîncareîmifacfoarterapidrugăciuneadupăcaremăgrăbescsămăîntorclamuncamea,

darmăsimtunpăcătos.Alteori,renunţpurşisimplularugăciune,darşiatuncimăsimtunpăcătos.Oridecâteoriîmiridicciocanulcasăbatcuieleînpantofi,îmiaudinimaoftând:"Câtdenefericitsunt,căcinu-mi

potfacerugăciuneadedimineaţă".Rabinuli-arăspuns:-DacăeuaşfiDumnezeu,aşpreţuiacestoftatmaimultdecâtrugăciuneadedimineaţă.

***

Opovestirehasidică:într-osearătârziu,unţăransărmanseîntorceadelapiaţă,cânds-atrezitcănuarecarteade

rugăciunilael.Căruţaiseîmpotmoliseînnoroi,şibietulomsetemeacăvatrebuisă-şipetreacănoapteaînpădurefărăcaelsă-şipoatărostirugăciunile.

Deaceea,els-arugatastfel:-Doamne,amfăcutomareprostie.Dimineaţaamvenitdeacasărarăcarteaderugăciunilamine,

iarmemoriameaesteatâtdeslabăîncâtnupotsă-miamintescnicimăcarosingurărugăciunefărăajutorulei.Deaceea,iatăceamsăfac:amsărecittotalfabetuldecinciori,foartelent,iartu,carecunoştitoaterugăciunile,veiputeasăuneştilitereleîncuvintelepecarenumileamintesc.

Auzindaceasta,Domnulle-aspusîngerilorsăi:-Dintretoaterugăciunilepecarele-amauzitastăzi,aceastaafostcusiguranţăceamaibună,căcia

venitdintr-oinimăcuratăşisinceră.

***

Seobişnuieştelacatolicicaeisă-şimărturiseascăpăcateleunuipreotşisăprimeascăabsolvirealorcasemnaliertăriiluiDumnezeu.Dinpăcate,foartemulţioamenisefolosescdeaceastămetodăconvinşicăobţinastfeluncertificatdinpartealuiDumnezeucareîiscapăderăsplatapecareomerită,căpătândoîncrederemaimareîniertareapreotuluidecâtîngraţialuiDumnezeu.

AşaafosttentatsăfacăşiPerugini,unpictoritaliancareatrăitînEvulMediu,înaintedeamuri.Înceledinurmă,els-adecissănuseducădeloclaconfesiune,căciacestlucruarfiînsemnatoinsultăşiunsacrilegiuînfaţaluiDumnezeu,părândcădoreştesă-şisalvezepielea.

Soţialui,carenuştianimicdefrământărilesaleinterioare,l-aîntrebatdacănu-iesteteamăsămoarănespovedit.Peruginii-arăspuns:

-Dragamea,încearcăsăpriveştialtfelproblema:profesiuneameaestepictura,şitrebuiesărecunoşticăamfostunpictorfoartebun.ProfesiunealuiDumnezeuesteiertarea,şidacăestelafeldebunînprofesiasacumamfosteuînamea,înseamnăcănuamniciunmotivsămătem.

***

SfântulindianNaradaafostunmaredevotalDomnuluiHari.Iubirealuifaţădeacestaeraatâtdemare,încâtîntr-ozielafosttentatsăcreadăcăîntoateceletrei-luminuexistanimenicaresă-liubeascăpeDumnezeulafeldemultcaşiel.

Domnuli-acititîninimăşii-aspus:-Narada,du-teînoraşuldepemalulGangeluişiveigăsiacolouncredinciosalmeu.Companialuio

să-ţifacămultbine.Naradas-adusşiagăsitunţărancareobişnuiasăsetrezeascădimineaţadevreme,pronunţa

numeleluiHariosingurădată,dupăcareîşiînfigeaplugulînţărânăşilucratoatăziua.Noaptea,înaintesăadoarmă,elmaipronunţaodatănumeleluiHari.Naradas-agândit:"CumarputeaacestţăransimplusăfieundevotalluiDumnezeu?Vădcătoatăziuaesteprinsîntreburileluilumeşti".

DarDomnuli-avorbitdinnouluiNarada:-Umplepânălarefuzunvasculapteşiplimbă-tecuelprinoraşfărăsăverşiunstrop.Naradaafăcutceis-aspus.-Decâteoriţi-aiamintitdemineîncursulplimbăriitaleprinoraş?l-aîntrebatDomnul.-Niciodată,Doamne,arecunoscutNarada.Cum aşfipututsă-miamintescdetinecândmi-ai

poruncitsăfiuatentlavasulculapte?Domnuli-arăspuns:-Vasulacelaţi-aabsorbitatâtdetareatenţiaîncâtaiuitatcudesăvârşiredemine.Priveşte-lînsăpe

ţăranulcare,deşiesteîmpovăratdenumeroaselesaletreburiprincareîşisusţinefamilia,îşiaminteştetotuşidedouăoripezidemine...

***

Preotuldinsateraunomsfânt,aşacăoridecâteorioameniiaveauprobleme,apelaucuîncrederelasfatullui.Elseretrăgeaatunciîntr-unlocspecialdinpădureşirosteaorugăciunepecareDumnezeuoascultainevitabil,astfelîncâtsăteniiprimeauîntotdeaunaajutorulcerut.

Cândpreotulamurit,oameniiaucontinuatsăapelezelasuccesorulacestuia,carenueraunomlafeldesfânt,darcunoşteasecretulloculuidinpădureşirugăciuneaspecială.Deaceea,els-a,duslaloculrespectivşiaînceputsăseroage:

-Doamne,tuştiicăeunusuntunsfânt,darspercănuosăteîmpiedicideacestlucruşiosălerefuziconsătenilormeiajutorulcerut...Deaceea,ascultărugăciuneameaşivinoînajutorulnostru.

IarDumnezeui-aascultatrugăciuneaşiîntregulsatafost,ajutat.Cândşiacestaamurit,săteniiaucontinuatsăapelezelasuccesorulsău,carecunoşteadoar

rugăciuneaspecială,nuşiloculdinpădure.Deaceea,els-arugat:-Doamne,ceîţipasăţiedeunanumitloc?Oarenuestesfinţitloculdeînsăşiprezenţatasacră?De

aceea,ascultărugăciuneameaşivinoînajutorulnostru.Dinnou,Dumnezeui-aascultatrugăciuneaşiacontinuatsă-iajutepesăteni.Cândşiacestaamurit,săteniiaucontinuatsăapelezelasuccesorulsău,carenucunoşteanici

măcarrugăciuneaspecială.Deaceea,els-arugat:-Doamne,nucredcăexistăniştecuvintespecialecaresăteimpresionezelafeldemultcaşi

strigătuluneiinimitulburate.Deaceea,ascultărugăciuneameaşivinoînajutorulnostru.Dinnou,Dumnezeui-aascultatrugăciuneaşiacontinuatsă-iajutepesăteni.Cândşiacestaamurit,săteniiaucontinuatsăapelezelasuccesorulsău.Acestapreferaînsăbanii

rugăciunilor.Deaceea,els-arugatastfel:-CefeldeDumnezeueştitudevremecedeşipoţirezolvafoartebineproblemelepecarele-ai

cauzatsingur,refuzisăridiciunsingurdegetînfavoareanoastrăpânăcândnuteimplorămsăfaciacestlucru?Laurmaurmei,nuaidecâtsăfacicevreicuaceştioameni.

Dupăcares-aîntorslaafacerilesale.Şidinnou,Dumnezeuaascultatrugăciunealuişiacontinuatsă-iajutepesăteni.

***

Ofemeieînvârstă,mareentuziastăagrădi¬năritului,adeclaratodatăcănuarenicioîncredereînpredicţiilemeteoaleoamenilordeştiinţăcaresusţineaucăpotcontrolavremea.Dupăpărereaei,singurullucrunecesarpentruacontrolavremeaerarugăciunea.

într-ovară,cândfemeiaeraplecatăînstrăinătate,secetaalovitţinutuleişii-adistrustoateplanteledingrădină.Cânds-aîntors,femeiaafostatâtdesupăratăîncâtşi-aschimbatreligia!

Arfifostmaibinedacăşi-arfischimbatpărerileprosteşti

***

Răspunsullarugăciunilenoastrenunefoloseştelanimic,Dacănuvinelamomentulpotrivit.înIndiaanticăsepuneaunmarepreţperitualurilevedice,considerateafiatâtdeştiinţificeîncât

dacăînţelepţiiserugaupentruploaie,secetanuveneaniciodată.Într-ozi,unomaînceputsăseroage,potrivitacestorrituri,zeiţeiprosperităţii,Lakshmi,implorând-osăîlîmbogăţească.

Acontinuatastfelsăseroagefărăniciunrezultattimpdezeceani,dupăcarearealizatbruscnaturailuzorieabogăţieişiatrecutlasihăstrie,refugiindu-seînmunţiiHimalaya.

Odată,pecândstăteaînmeditaţie,elşi-adeschisochiişiavăzutînfaţaluiofemeiedeomarefrumuseţe,strălucindcaşicumarfifostfăcutădinaur.

-Cineeştişicefaciaici?aîntrebat-oel.-SuntzeiţaLakshmi,căreiai-airecitatimnuritimpdezeceani,i-arăspunsfemeia.Amvenitsăîţi

împlinescdorinţa.-O,dragameazeiţă,i-arăspunsomul,întretimpamcunoscutbeatitudineaînmeditaţieşimi-am

pierdutdorinţadeafibogat.Aivenitpreatârziu.Spune-mi,deceaiîntârziatatâtdemult?-Casăfiusinceră,i-arăspunszeiţa,datăfiindnaturariturilorpecarele-aiîndeplinitcuatâta

credinţă,aifimeritatcuvârfşiîndesatsăfiibogat,darînmareameaiubirepentrutineşiîndorinţameadea-ţiasiguraadevăratabunăstare,ceainterioară,ampreferatsămaiaşteptpuţin.

Dacăaţiaveadeales,ceaţiprefera:împlinireacereriivoastre,saugraţiastăriidepace,indiferentdacăomeritaţisaunu?

***

într-ozi,MullaNasruddinl-avăzutpeînvăţătorulsatuluiconducându-ipecopiicătremoschee.-Deceîiduciacolo?l-aîntrebatel.-Secetapârjoleşteţinuturile,i-arăspunsînvăţătorul,aşacăsperăm carugăciunileacestorminţi

neprihănitesăînmoaieinimaAtotputernicului.-Nurugăciunilecontează,i-arăspunsMulla,indiferentdacăvindinparteaunorminţineprihănite

sauaunorminţicriminale,ciînţelepciuneaşiluciditatea.-Cumîndrăzneştisăafirmioasemeneablasfemieînprezenţaacestorcopii?!Astrigatînvăţătorul.

Dovedeşteceaispus,sautevoidenunţacaeretic.-Efoartesimplu,i-aspusMulla.DacăDumnezeuarţineîntr-adevărcontderugăciunilecopiilor,în

şcolinuarmaiexistaniciunînvăţător,căcinimicnudetestăeimaimultdecâtsămeargălaşcoală.Motivulpentrucareaisupravieţuitacestorrugăciuniesteacelacănoi,ceicareştimmaibine,te-ammenţinutpeacestpost!

***

Unbătrânpiosserugadecincioripezi,întimpcepartenerulsăudeafacerinupuneaniciodatăpiciorulînbiserică.Acum,cândîmplinea80deani,els-arugatastfel:

-O,Doamne!Încădintinereţenuatrecutnicimăcarosingurăzifărăsăvinlabisericăşisă-mirostescrugăciuniledecinciori,conformritualului.Nuamfăcutniciomişcare,nuamluatniciodecizie,importantăsaunu,rarăainvocamaiîntâiNumeletău.Iaracum,labătrâneţe,mi-amdublateforturileşiamajunssămărogţiefărăîncetare,zişinoapte.Şiiată-măînfaţata,maisăracdecâtunşoarecedinbiserică.Înschimb,priveşte-lpepartenerulmeudeafaceri:nusesfieştesăbeaşisăjoace,şicutoatăvârstaluiînaintată,seînsoţeştedefemeicuuncaracterîndoielnic;şitotuşi,esteputreddebogat.Măîntrebdacăs-arugatmăcarosingurădatăînviaţalui.Doamne,numărogţiesăfiepedepsit,căciarfiunactlipsitdecompasiunecreştină,darteimplor,spune-mi:dece,dece,dece...L-ailăsatpeelsăprospere,întimpcepeminem-aiignoratcutotul?

-Deoareceeştiîngrozitordeplictisitor!i-arăspunsDumnezeu.Regulaînoricemânăstirenueste:"Sănuvorbeşti”,ci"Sănuvorbeştidecâtdacăîţipoţiîmbunătăţi

tăcerea”.Oarenusepoatespuneacelaşilucruşidesprerugăciune?

***

Desprerugăciunişiceicareseroagă:Bunica:-îţispuirugăciunileînfiecarenoapte?Nepotul:-O,da!-Şiînfiecaredimineaţă?-Nu,căcidimineaţanumi-edelocfrică!

***

Obătrânăpioasă,dupărăzboi:"-Dumnezeuafostfoartebuncunoi.Ne-amrugattottimpul,iarbombeleaucăzutîncealaltăparte

aoraşului!

***

PersecuţiileluiHitlerîmpotrivaevreiloraudevenitatâtdegroaznice,încâtdoievreiauhotărâtsă-lasasineze.Dreptcareşi-aupregătitarmeleşis-auinstalatîntr-unlocpeundeştiaucăvatreceFuhrerul.Timpultrecea,darHitlernumaiapărea.Ungândteribil"i-atrecutluiSamuelprinminte:

-Joshua,aspusel,zirepedeorugăciune,sănuisefiîntâmplatnimicpedrum!

***

Ceidoişi-aufăcutunobiceidina-şiinvitamătuşaceapioasăsăvinăcueilapicnicodatăpean.Anulacestaauuitatînsă.Cândinvitaţiaasositînsfârşit,femeiaaspus:

-Acumepreatârziu!Amapucatdejasămărogsăplouă!

***

Unpreotaobservatofemeiecarestăteaînbisericagoală,cucapulînmâini.Atrecutooră,apoidouă,darfemeiaarămasînacelaşiloc.Gândindu-secăesteunsuflettulburatşidornicsă-ifiedefolos,preotuls-aduslafemeieşii-aspus:-Îţipotfidevreunajutor?-Nu,mulţumesc,părinte,i-arăspunsfemeia,amprimittotajutorul.decareaveamnevoie.Pânăcândm-aiîntrerupt!

***

Unbătrânobişnuiasăsteanemişcattimpdemaimulteoreînfundulbisericii.Într-ozi,unpreotl-aîntrebatdespreceîivorbeşteDumnezeu.

-Dumnezeunuvorbeşte.Eldoarascultă,avenitrăspunsulbătrânului.-încazulacesta,despreceîivorbeştitu?-Nicieunuvorbesc.Nufacdecâtsăascult.Celepatruetapealerugăciunii;Euvorbesc,tuasculţiTuvorbeşti,euascult.Nimeninuvorbeşte,amândoiascultăm.Nimeninuvorbeşte,nimeninuascultă.Tăceredeplină!

***

SufitulBayazidBistamiadescrisastfelprogresulfăcutdeelînartarugăciunii:"PrimaoarăcândamvizitatKaabalaMecca,amvăzutKaaba.Adouaoară,l-amvăzutpeDomnulînKaaba.Atreiaoară,nuammaivăzutniciKaaba,nicipeDomnul."

***

împăratulmogulAkbarvânaodatăprinpădure.Cândasositvremearugăciuniideseară,eladescălecat,şi-aîntinspepământmantauaşiaîngenuncheatpentrucasăseroage,aşacum facmusulmaniidevotaţipretutindeniînlume.

Chiarînacelmoments-aîntâmplatsăaparăoţărancă,speriatăcăbărbatuleiadispărutdimineaţadeacasăşinus-amaiîntors.Extremdeagitată,eanul-aobservatpeîmpărat,aşacăs-aîmpiedicatdeel.Fărănicicelmaimiccuvântdescuză,eas-aridicatînpicioareşiacontinuatsăalergeprinpădure.

Akbarafostfoarteindispusdeaceastăîntrerupere,darfiindunbunmusulman,arespectatlegeatăceriiîntimpulnamaaz-ului.

Chiarcândîşiterminarugăciunea,femeias-aîntors,dedataaceastafericită,căciîşigăsisebărbatul.Văzându-1peîmpăratşiîntreagasasuită,eas-aînspăimântat.Akbarnuşi-amaipututînfrânafuria

şiastrigatlaea:-Explică-ţicomportamentullipsitderespect,sauveifipedepsită!Dintr-odată,teamaadispărutdinprivireafemeii.Eal-aprivitînochipeîmpăratşii-aspus:-Măriata,amfostatâtdeabsorbitădegândurilemeleîncâtnicinute-amobservat.Dacănumi-aifi

spus,niciacumnumi-aşfidatseamacăm-amîmpiedicatdeMăriata.Cumsefaceatuncicăm-aiobservatîntimpulnamaaz-ului,cândarfitrebuitsăfiiabsorbitînCelUnic,careesteinfinitmaiimportantdecâtbărbatulmeupentrumine?

Împăratulafostreduslatăcere,iarmaitârziule-amărturisitcelorapropiaţicăoţărancă,cenueraniciMullah,nicierudită,l-aînvăţatadevăratasemnificaţiearugăciunii.

***

într-ozi,Maestrulseruga.Discipoliiauvenitlaelşii-auspus:

..

-învăţătorule,învaţă-nesănerugăm.Iatăcumi-aînvăţatel...Odată,doibărbaţiseplimbaupecâmp,cândauvăzutuntaurfuriosîndreptându-secătreei.

Instantaneu,ceidoiaurupt-olafugăcătrecelmaiapropiatgard,cutaurulpeurmelelor.Foartecurând,ceidoişi-audatseamacănuauşansedescăpare,aşacăunulastrigatcătrecelălalt:

-Pânăaicine-afost!Nimicnunemaipoatesalva.Spunerepedeorugăciune.Celălalti-astrigatpesteumăr:-Num-amrugatînviaţamea,aşacănuştiucesăspun.-Nucontează.Taurulestepepunctulsăneajungădinurmă,aşacăspuneoricerugăciune.-Bine.Amsăspunrugăciuneapecareîmiamintesccăospuneatataînaintedemasă:Doamne,îţi

suntemrecunoscătoripentruceeacevomprimi.

Nimeninuestemaisfântdecâtcelcareadescoperitacceptareadeplinăatotceeaceexistă.înacestjocdecărţinumitviaţă,noinuputemjucadecâtcărţl1epecarele-amprimit,ţinândcontşi

detalentulnostrulajoc.Ceicareinsistăsăprimeascăoaltămânădecărţisuntceipredispuşicătreuneşecsigur.Nimeninuneîntreabădacădorimsăjucăm.Aceastăopţiunenuneaparţine.Dejucat,trebuiesăjucămoricum.Singuraopţiunepecareoavem

estelegatădefelulîncarevomjucaacestecărţi.

***

Unrabinşi-aîntrebatodatăelevulceanumeîlsupără.-Sărăcia,i-arăspunsacesta.Suntatâtdesăracîncâtde-abiareuşescsăstudiezşisămărog.-Învremurilepecareletrăim,i-aspusrabinul,ceamaibunărugăciuneşicelmaibunstudiu

constauînacceptareavieţiiexactaşacumesteea.

***

Într-oziextremdefriguroasă,rabinulşidiscipoliisăistăteauadunaţiînjurulunuifoc.CitânddinînvăţăturileMaestruluisău,unuldindiscipoliaspus:

-Într-ozifriguroasăcaasta,ştiuexactceestedefăcut!-Ce?l-auîntrebatceilalţi.-Săneîncălzimuniipeceilalţi.Şidacăniciacestlucrunuesteposibil,ştiufoartebinecetrebuiesă

facem.-Ce?-Săîngheţăm.Realitateaprezentănupoateficuadevăratrespinsăsauacceptată.Săfugideeaînseamnăsăfugidepicioareletale.Săoaccepţiînseamnăsăîncercisăîţisăruţipropriilebuze.Totcetrebuiesăfaciestesăpriveşti,săînţelegişisăfiiîmpăcat.

***

Unbărbats-aduslaunpsihiatruşii-aspuscăînfiecarenoapteestevizitatdeundragoncu12picioareşi3capete.Eralalimitaputerilor,nuputeadormitoatănoapteaşierapepunctuldeaceda.Segândisechiarlasinucidere.

-Credcătepotajuta,i-aspuspsihiatrul,darteavertizezcăvaduraunansaudoişicătevacosta3.000dedolari.

-3.000dedolari!aexclamatomul.Las-obaltă!Maibinemăducacasăşimăîmprietenesccuel.

***

MisticulmusulmanFaridafostrugatdesătenisămeargăînaudienţălaîmpăratulAkbarşisă-isoliciteanumiteprivilegiipentrusatullor.Farids-aduslacurteşil-agăsitpeAkbartocmaicândseruga.Cândîmpăratulaterminat,Faridl-aîntrebat:

-Cefelderugăciunei-aiadresatAtotputemicului?-M-amrugatsă-midăruiascăsucces,bogăţieşiviaţălungă.Faridi-aîntorspelocspateleîmpăratuluişiaplecatmurmurând:

-Amvenitsă-lvădpeîmpărat,daramgăsituncerşetor,lafelcatoţiceilalţi!

***

AfostodatăofemeieplinădedevoţiuneşidciubirefaţădeDumnezeu.Înfiecaredimineaţăeaseducealabiserică.Pedrum,copiiiostrigau,râzânddeea,cerşetoriioacostau,dareaeraatâtdescufundatăînadoraţiaeicănuobservanimicdintoateacestea.

.Într-ozi,eas-aduscadeobiceilabisericăşiaajunstocmaicândîncepeaslujba.Aîmpinspoarta,daraceastaarefuzatsăsedeschidă.Aîmpinsmaitare,daradescoperitcăpoartaerablocată.

Disperatălagândulcăvapierdeslujbapentruprimaoarăînmulţianidezileşineştiindcesăfacă,eaaprivitcătrecer.Abiaatunciaobservatunbiletceatârnadepoartă,pecarescria:

"Suntplecatprinîmprejurimi!"

***

Afostodatăunsfântdesprecaresespuneacădefiecaredatăcândplecadeacasăcasă-şiîmplineascăîndatoririlereligioase,spunea:"Şiacum,Doamne,larevedere!Amplecatlabiserică".

***

Într-ozi,uncălugărseplimbaprinîmprejurimilemânăstirii,cândaauzitopasărecântând.Vrăjit,acontinuatsăoasculte.Isepăreacănumaiauziseniciodatăopasărecântând.Cândciripitulpăsăriiaîncetat,els-aîntorslamânăstireşiaconstatat,spreuimirealui,căceilalţiîl

priveaucapeunstrăin.Nicielnu-imairecunoştea.Abiadupăcâtevazileşi-audatcutoţiiseamacineera.Separecăomulnostruseîntorsesela

mânăstiredupăcâtevasecole.Întrucâtaascultatcutoatăfiinţalui,timpuls-aopritpentruelşicălugărulatrecutîneternitate.

Rugăciuneadevineperfectănumaiatuncicândtimpuldispare.SenzaţiadeafiînafaratimpuluinuaparedecâtprinclaritateapercepţieiPercepţianudevineclarădecâtcândscap(deprejudecăţişiieseînafaraconceptelordecâştigşi

depierdere.Atunciseproducemiracolul,iarinimaseumpledeuimire.

***

CândMaestrull-ainvitatpeGuvernatorsăpracticemeditaţia,iaracestai-arăspunscăestepreaocupat,Maestruli-aspus:

-Îmiaminteştideunomcaremergeprinjunglălegatlaochişipreaocupatcasăşi-ielibereze.CândGuvernatorulainvocatlipsadetimp,Maestruli-aspus:-Esteogreşealăsăcrezicămeditaţianupoatefipracticatădinlipsădetimp.Adevăratacauzăeste

agitaţiaminţii.***UnexpertînproductivitateafăcutodatăunraportcătreHenryFord.-Dupăcumvedeţi,domnule,raportulestefavorabil,cuexcepţiaaceluiomcarestăcupicioarelepe

birou.Nufacealtcevadecâtsăvărisipeascăbanii.-Omulacelaaavutodatăoideecarene-aadusogrămadădebani.Credcăîşiţineapicioareleîn

aceeaşipoziţie.Aexistatodatăuntăietordelemneepuizatcarepierdeafoartemulttimpşienergieîncercândsătaie

lemnecuosecureştirbă,căci-dupăcumspuneael-nuaveatimpulnecesarsăseopreascăşisăîşiascutăsecurea.

***

Afostodatăcaniciodatăopădureîncareziuacântaupăsările,iarnoapteainsectele.Copaciierauplinideflorişitoatecreaturilepăduriizburdau,savurându-şilibertatea.

ToţiceicareintrauînaceastăpădureerauconduşilaSingurătate,careeracăminulluiDumnezeu,celcarelocuieşteîntăcereaşiînfrumuseţeaNaturii.

AvenitapoiEraInconştienţei,iaroameniişi-auconstruitclădiriînaltedesutedemetri,distrugând

¬

apele,pădurileşimunţiiîntr-osingurălună.Templeleerauconstruitedinlemnulpădurilorşidinpietrelecaresusţineausolulacestora.Turleşiminareteseridicaufalnicesprecer,iaraeruls-aumplutdesuneteleclopotelor,deimnurideslavăşirugăciuni.

DarDumnezeus-atrezitfărăcasă...Dumnezeuascundelucrurilepunându-leînfaţaochilornoştri.Stai!Ascultăciripitulpăsărilor,Şuierulvântuluiprincopaci,Sunetulvalun1oroceanuluiPriveştecopacii,ofrunzăcarecade,ofloareCaşicumle-aivedeapentruprimadată.Aiputeastabiliastfel,subit,ContactulcuRealitatea,CuacelParadisDincareamcăzutcutoţiiîncopilărianoastră,AlungaţideproprianoastrăCunoaştere.Saraha,misticulindian,aspus:"CunoaştesavoarealipseideCunoaştere”

LuciditateaÎnţinutaavutlocomarepersecuţiereligioasă,IarceletreiPrincipiifundamentalealereligiei:

Scriptura,AdoraţiaşiCaritateaauapărutînfaţaluiDumnezeupentrua-şiexprimateamacădacăreligiavadispărea,elevorîncetasămaiexiste.

-Nuvăfaceţiprobleme,le-aspusDomnul.AmintenţiasătrimitpepământpeCinevacareestemaimaredecâtvoitreilaunloc.

-ŞicenumevapurtaAcela?-Cunoaştereadesine,le-arăspunsDomnul.Eavafacepepământlucrurimaimaridecâtaţităcut

vreodatăvoi.

***

Treiînţelepţiaupornitladrum,căcideşierauconsideraţiplinideînţelepciuneînţărilelor,erausuficientdesmeriţipentruaconsideracăîşivorputealărgiorizonturileînaceastăcălătorie.

Nicinuauajunsbineînţaravecinăcândauvăzutdelamaredistanţăunzgârie-nori.Oareceputeafiacelobiectenorm,s-auîntrebatei.Răspunsulfirescarfitrebuitsăfie:du-teşidescoperăsingur.Da,daracestlucrus-arfipututdovedipreapericulos.Dacăeracevacareexplodeazăatuncicândseapropiecinevadeel?Eramultmaiînţeleptsăîşideaseamadespreceestevorbaînaintedeaseapropia'.Drepturmare,ceitreiauavansatdiferiteteorii,auexaminatargumenteledintoateunghiurileşiaurespinscontraargumenteleporninddelaexperienţaloranterioară.Înceledinurmă,eiaustabilit,pebazaaceleiaşiexperienţe,căindiferentdesprecearfifostvorba,obiectulrespectivafostcreatdenişteuriaşi.

Auajunsastfellaconcluziacăarfimultmaibinesăevitecompletaceastăţară.Deaceea,s-auîntorsacasă,convinşicăexperienţalors-aîmbogăţitcuceva.

PresupunerileafecteazăObservaţia.ObservaţiaalimenteazăConvingerea.ConvingereadănaştereExperienţei:ExperienţagenereazăunanumittipdeComportament;Care,larândul1ui:confirmăPresupunerile.

***

PresupuneriDoivânătoriauînchiriatunavionşiauplecatlavânătoareîntr-oregiuneîmpădurită.Conform

înţelegerii,pilotuls-aîntorspestedouăsăptămânicasă-iiaacasă.Elaprivitanimaleleîmpuşcateşiaspus:-Avionulnupoateducedecâtunsingurtaursălbatic.Pecelălaltvatrebuisă-labandonaţi.-Bine,darpilotuldeanultrecutaluatdoitauriînavionulsău,careeralafelcaacesta.

Pilotulsecamîndoia,darînceledinurmăaspus:.-Bine,dacăspuneţicăanultrecuts-aputut,bănuiesccăputemfaceacelaşilucru.Şiastfel,avionulşi-aluatzborulcutreioamenişidoitaurisălbaticilabord.Dincauzagreutăţii,elnu

s-aputut.ridicaînsă,aşacăs-aizbitdeocolinădinapropiere.Oameniiausupravieţuit.Unuldinceidoivânătoris-aadresatceluilalt:

-Undecrezicăneaflăm?Celălaltaprivitîmprejurimileşiaspus:-Credcăneaflămladouămiledeloculîncarene-amprăbuşitanultrecut

***Altepresupuneri:Uncuplucăsătorits-aîntorsdelaînmormântareaunchiuluiGeorge,careatrăitîncasalortimpde

20deanişiaproapecăareuşitsă-idespartădatorităcaracteruluiluicertăreţ.-Trebuiesă-ţispunceva,dragamea,aînceputbărbatul.Dacănuarfifostiubireapecareţi-oport,

nul-aşfipututsuportanicimăcarosingurăzipeunchiultăuGeorge.-UnchiulmeuGeorge?aexclamatfemeia,şocată.EuamcrezuttottimpulcăesteunchiultăuGeorge!

***

Îînvaraanului1946,într-oţarădinAmericadeSuds-arăspânditzvonulcăvaveniseceta.Înrealitate,vremeaerafoartefrumoasă,iarrecolteledăduserărodbogat.Dincauzazvonuriloralarmante,20.000defermierişi-auabandonatpământurileşiauplecatlaoraş.Înacestfel,nuamaiavutcinesăstrângărecoltele,milioanedeoameniaumuritdefoame,şizvonuriles-auadeverit.

***

Cumulttimpînurmă,înEvulMediu,Papaafostsfătuitdeconsultanţiisăisă-iizgoneascăpeevreidinRoma.Eraimposibil,spuneauei,caaceştioamenisătrăiascăliberiînchiarinimacatolicismului.Unedictdealungareafostredactatşipromulgat,spredisperareaevreilor,careştiaucăoriundes-arduce,nuvoraveapartedecâtdeuntratamentmairăudecâtceldecareaubeneficiatînRoma.Deaceea,eil-auimploratpePapăseanulezeedictul.Papaeraunomcorect,aşacăle-afăcutopropunere:evreiitrebuiausănumeascăpecineva.caresăaibăodezbaterecuel,prinpantomimă.Dacăpurtătorullordecuvântcâştiga,evreiiputeaurămâneînoraş.

Evreiis-auadunatsăseconsulte.NeacceptareapropuneriiarfiînsemnatalungareaautomatădinRoma.Acceptareaeinueranicieaoalternativăpreabună,căcicinearfipututcâştigaîmpotrivaPapei,careeradeopotrivăjucătorşiarbitru?Totuşi,nuaveaualtcevadefăcutdecâtsăaccepte.Dinpăcate,s-adoveditimposibilsăgăseascăvreunvoluntardornicsăintreîncompetiţiecuPapa.Povaradeapurtasoarta.tuturorevreilorpepropriiiumerierapreagreapentrucacinevasăacceptesăşi-oasume.

Cândomulcarefăceacuratînsinagogăaauzitdespreceestevorba,elavenitînfaţarabinului-şefşis-aoferitsăreprezintepoporulevreuîndezbatereacuPapa.

-Omuldeserviciu?auspusceilalţirabini.Imposibil!-Nimenialtcinevanudoreştesă-şiasumeaceastăsarcină,aspusrabinul-şef.aşacănuavemde

ales.Oriîlacceptămpeomuldeserviciu,orinuvaavealocniciodezbatere.Deaceea,înlipsaaltcuiva,omuldeserviciuafostnumitdreptcompetitoralPapei.Cândasositmareaziaîncercării,Papas-aaşezatpetronînCatedralaSf.Petru,înconjuratde

cardinaliisăişiînfaţauneimarimulţimideepiscopi,preoţişicredincioşi.Micadelegaţiedeevreiasositşiea,curobelelornegreşicubărbileînvânt,înconjurându-lpeomuldeserviciu.

Papas-aîntorscătreacestaşidezbatereaaînceput.Papaaridicatsolemnundegetşil-aîndreptatcătrecer.Omuldeserviciuaindicatlafeldesolemnsolul.Papapăreanedumerit.Elaridicatdinnoudegetulcuomaregravitateşil-aîndreptatcătrefaţaomuluideserviciu.Acestaaridicattreidegeteşile-aîndreptatcufermitateîmpotrivaPapei,carearămasuimitînfaţaacestuigest.Apoi,Papaşi-abăgatmânaîntrefaldurilerobeişiascoslaivealăunmăr.Larândullui,omuldeserviciuşi-abăgatmânaînsaculsăudegunoişiascosdeacoloobucatădematzo.Dupăcare,Papaaspuscuvocetare:

-Reprezentantulevreiloracâştigatcompetiţia.Deaceea,edictuldealungarealoresteanulat.Evreiis-aurepezitimediatlasalvatorullorşil-auîmbrăţişat.Cardinaliil-au,înconjuratşieipePapă

şil-auîntrebat,nedumeriţi:

-Ces-aîntâmplat,Sanctitate?Afostimposibilsăînţelegemcevadinaceastădezbatererapidăşicriptică.

Papaşi-aşterssudoareadepefrunteşile-arăspuns:.-Acelomesteunteologstrălucit,unadevăratmaestrualdezbaterii.Amînceputprina-miîndrepta

degetulcătrecerpentruaafirmacăîntreguluniversîiaparţineluiDumnezeu.Elşi-acoborâtimediatdegetulcătresolcasă-mireaminteascăfaptulcăexistăuniad,încareşefulsupremestediavolul.AmridicatatunciundegetcasăafirmcăDumnezeuesteUnulsingur.Imaginaţi-văcâtdeşocatamfostcândelşi-aridicattreidegete,spunându-miastfelcăDumnezeusemanifestăprintreipersoane,făcândastfelaluzieladoctrinaSfinteiTreimi!Văzândcănupotdepăşiacestgeniualteologiei,ampreferatsăschimbdirecţiadezbateriinoastre.Amscosunmăr,pentrua-ltesta.Aţiauzitşivoideideileacesteanăstruşnice,potrivitcărorapământularfirotund.Elmi-arăspunspeloc,scoţânddintraistasaobucatăplatădepâinenedospită,reamintindu-miastfelcă,potrivitBibliei,pământulesteplat.Pescurt,nuammaiavutdeales,aşacăi-amrecunoscutvictoria.

Larândullor,evreiis-auîntorslasinagogă,undel-auasaltatcuîntrebăripeomuldeserviciu:-Ces-aîntâmplat?l-auîntrebateiuimiţi.Omuldeserviciueraînsăindignat.-Totulafostoprostie.Maiîntâi,Papaşi-aridicatmânacasăafirmecătoţievreiitrebuiesă

părăseascăacestţinut.Dreptcare,euamindicatcătrepământ,casă-iarătcănunevommişcadeaici.Dupăcare,elaarătatcudegetulcătremine,caşicummi-arfispus:"Nutepunecumine!"Deaceea,amridicatşieutreidegete,pentrua-iarătaastfelcătrebuiesăsesimtădetreiorimaiameninţatpentrucăne-aordonatsăpărăsimRoma.Însfârşit,amvăzutcăscoatemărul,casă-şiserveascăprânzul.Dreptcaremil-amluatşieupealmeu.

***

Pentrunoi,Realitateanuesteceeaceeste,ciceeaceamdecisnoicăeste.Obătrânădoamnăevreică,mignonă,s-aaşezatinavion,ocupândloculdindreaptaunuisuedez

masiv.Eal-afixatovremecuprivirea,dupăcarel-aîntrebatdirect:-Scuzaţi-mă,sunteţievreu?-Nu,i-arăspunsacesta.Câtevaminutemaitârziu,eas-aîntorsdinnoucătreel:-Puteţisă-mispuneţi.Haide,recunoaşteţi,sunteţievreu,nu-iaşa?-Înniciuncaz,i-arăspunsomuliritat.Bătrânaacontinuatsă-lstudiezepreţdecâtevaminute,după

carei-aspus:-Văspuneucăsunteţievreu.Pentruascăpadecicălitoareabătrână,omuli-arăspuns:-Bine,recunosc,suntevreu.Lacare,bătrânaadatdincap,îndoindu-se:-Nuarătaţidelocaevreu!Noiîncepemîntotdeaunaprinatrageconcluziile,dupăcareîncercămsăledemonstrăm.

***

Aflatăîndepartamentuldelegumealunuisupermarket,ofemeies-aaplecatsăîşialeagănişteroşii.Instantaneu,eaasimţitodurereascuţităînspate.

Rămasăimobilizată,aînceputsăstrige.Unvânzătoraflatînapropieres-aaplecatşii-aspus,cuunaeratotştiutor:-Dacăviseparecăroşiilenusuntbune,artrebuisăvedeţicepreţarepeştele!Lacereacţiona,tivoilaRealitate,saulapresupunerilevoastrelegatedeea?

***

Unbărbats-aurcatînautobuzşis-atrezitlângăuntânărcareeraînmodevidentunhippy.Nupurtadecâtunsingurpantof.

-Hei,fiule,ţi-aipierdutunpantof.-Nicivorbă,omule,amgăsitunul.Pentrumine,acestlucruesteevident;astanuînseamnăînsăcăesteşiadevărat

***

Uncowboycălăreaodatăprindeşert,cândavăzutunindiancuurechealipitălasol.-Cefaciacolo,şefu'?l-aîntrebatcowboy-ul.-AscultofaţăpalidăcupărulroşcatcareconduceunMercedes-Benzmare,deculoareverdeînchis,

cuoplăcuţăde"înmatricularecunumărulSDT965,carearealăturiuncâineciobănescgermanşicareseîndreaptăcătrevest.

-Hei,şefule,vreisăspuicăpoţiauzitoateacesteadacăstaicuurechealipitădepământ?-Omule,nuascultpământul.Tipultocmaiatrecutpelângămine.

***

Oscoicăavăzutoperlăcăzutăpefunduloceanului.Dupămarieforturi,eaareuşitsăapuceperIaşiaaşezat-olângăea,peofrunză.Ştiacăoameniicautăperle,aşacăs-agândit:

-Aceastăperlăîivatenta.Ovorlua,iarpeminemăvorlăsaînpace.Cândaapărutprimulcăutătordeperle,ochiiacestuiaeraucondiţionaţisăcautescoici,nuperle

stândpefrunze.Deaceea,elaapucatscoica,care,întâmplător,nuaveaînăuntrunicioperlă,şialăsatperlasăcadădinnoupefunduloceanului.

Ştiţiexactundetrebuiesăpriviţi.Tocmaideaceeanureuşiţisă-LgăsiţipeDumnezeu.

***

Aflatălabancă,ofemeiei-acerutcasieruluisăîncasezeuncec.Invocândpoliticabăncii,acestai-acerutdocumenteledeidentificare.Femeiaasuspinat,dupăcare,

abiaareuşitsăîngâne:-Dar,Jonathan,suntmamata!Dacăaceastăpovestirevisepareamuzantă,dececredeţicănuaţireuşitsăîlrecunoaşteţipe

Mesia?

***

Unbărbatşi-aluatnoulcâinelaopartidădevânătoare.Aîmpuşcatimediatoraţăsălbatică,daraceastaacăzutînlac.Câineleapăşitpeapă,aprinsraţacubotulşii-aadus-ostăpânuluisău.

Omuluinu-iveneasă-şicreadăochilor!Aîmpuşcatoaltăraţă,iarscenas-arepetat.Vânătoruls-afrecatlaochi,incredul.

Încăneîncrezător,elşi-ainvitatadouazivecinullaovânătoare.Lafelcaşicuoziînainte,decâteorielsauvecinulsăuîmpuşcauoraţă,câinelepăşeapeapăşiaduceapasărea.Omulnuaspusnimic.Nicivecinulsău.Însfârşit,nemaifiindcapabilsăsestăpânească,elamurmurat:

-Aiobservatcevaciudatînlegăturăcuacestcâine?-Da,i-arăspunsvecinul,dupăceşi-afrecat¬gânditor-bărbia.Mis-apărutcevaneobişnuit.Separe

cănuştiesăînoate!Nusepuneproblemacăînviaţănuexistămiracole.Eaesteplinădemiracole,şidacăcinevas-aroprisăoprivească,şi-ardaimediatseamadeacest

lucru.

***

-Aiuncâinefoartedeştept,aspusomul,văzându-şiprietenulcarejucaunjocdecărţicucâinelesău.

-Nu-inicipedeparteatâtdedeşteptpecâtpare,i-arăspunsamicul.Decâteoriprindeomânăbună,dădincoadă.

***

Buniculşibunicas-aucertat,iarbunicas-aînfuriatatâtdetareîncâtarefuzatsămaivorbeascăcubărbatulei.

Adouazi,buniculauitatdeceartă,darbunicaacontinuatsă-lignoreşisărefuzesă-ivorbească.Nimicdintotceaîncercatbuniculnuareuşitsăosmulgădintăcereaei.

Însfârşit,buniculaînceputsăspargăfarfuriileşiceştiledincasă.Dupăcâtevaminute,bunicanuamaisuportat:

-Cenaibafaci?l-aîntrebatea,furioasă.-Domnulfielăudat!i-azâmbitel.Amgăsitcecăutam.Voceata!DacăîlcauţipeDumnezeu,cautăînaltăparte.

***

CânddiavolulavăzutunaspirantintrândîncasaunuiMaestru,els-ahotărâtsăfacătotce-istăteaînputeripentrua-lconvingesărenunţelacăutareaAdevărului.Deaceea,ell-asupuspebietulomtuturortentaţiilorposibile:bogăţie,pasiune,faimă,putere,prestigiu.Darcăutătorulnueradeloclipsitdeexperienţăînchestiunilespiritua]e,aşacăaevitatcuuşurinţătoatetentaţiile.Aspiraţialuicătrespiritualitateeraîntr-adevărfoartemare.

CândaajunsînsăînprezenţaMaestrului,elarămasşocatsă-lvadăpeacestastândpeunscaunînalt,cudiscipoliilapicioarelesale."Cusiguranţă,acestuiomîilipseşteumilinţa",s-agânditel.

AobservatapoişialtelucruriînlegăturăcuMaestrulcarenui-aufostpeplac.Depildă,acestanupăreadelocsă-lbageînseamă("Bănuiesccăexplicaţiaestelegatădefaptulcănumălinguşescînfaţalui,aşacumfacceilalţi!").Nu-iplăceaunicihainelepecarelepurtaMaestrul,casănumaivorbimdefelulsăudearosticuvintele,oarecumemfatic.Pescurt,atrasconcluziacănuaajunsundetrebuiaşicătrebuiesă-şicontinuecăutareaînaltăparte.

Pecândseîndreptacătreieşire,Maestrul–careîlvăzusepediavolstândîntr-uncolţalcamerei–aspus:

-Nuarfitrebuitsă-ţifaciprobleme,Satană!Ştiifoartebinecăţi-aaparţinutîncădelabunînceput.Aceastaestesoartacelorcare,încăutarealuiDumnezeu,suntdispuşisărenunţelaorice,maipuţin

laprejudecăţilelorreferitoarelafelulîncarearatăDumnezeu.

***

Oameniinuarmaipăcătuiniciodatădacăşi-ardaseamacădefiecaredatăcândpăcătuiesc,einufacrăunimănui;decâtlorînşişi:Vai!;ceimaimulţidintreoamenisuntmultpreaadormiţipentrua-şidaseamacâtdemultrăuîşifacsinguri!

Unbeţivmergeapestradă,avândniştebăşicipeambeleurechi.Unprietenl-aîntrebatces-aîntâmplat.

-Soţiameacălca.Cândasunattelefonul,amridicatfieruldecălcatşil-amduslaureche.-Bine,darces-aîntâmplatcucealaltăureche?-Tembelulacelaasunatdinnou.

***

Unchirurgvienezcelebrule-aspusstudenţilorsăicăunmediccarepracticăchirurgiatrebuiesădispunădedouăcalităţi:sănuisefacăgreaţăşisăaibăsimţulobservaţiei.

Dupăcareşi-abăgatdegetulîntr-unfluidgreţos,l-ascosşiaînceputsăîllingă.Le-acerutapoistudenţilorsăfacăacelaşilucru.Aceştias-auforţatşiaurepetatgestulprofesoruluifărăsăclipească.

Zâmbind,chirurgulle-aspus:-Domnilor,văfelicit.Aţitrecutprimultest.Dinpăcate,l-aţiratatpecelde-aldoilea,căciniciunul

dintrevoinuaobservatcăeumi-amlinsaltdeget,nupecelpecarel-ambăgatînfluidulrespectiv.

***

Preotuluneiparohiilamodăşi-apusportariisă-isalutepecredincioşidupăslujbadeduminică.Soţiasai-arecomandatsăfacăelînsuşiacestlucru.

-Nuarficevagroaznicdacădupăcâţivaaniosăajungisănu-imaicunoştipemembriiproprieitaleparohii?

Deaceea,duminicaurmătoarepreotuls-aprezentatdupăslujbăînfaţaporţiibisericii.Primacareaieşitdinbisericăafostofemeieîmbrăcatăsimplu,înmodevidentonou-venităînparohie.

-Cemaifaceţi?Suntfericitcăsunteţialăturidenoi,i-aspuspreotul,întinzându-imâna.-Mulţumesc,i-arăspunsfemeia,oarecumuimită.-Spersăvăvedemcâtmaideslaslujbelenoastre.Suntemîntotdeaunafericiţisăvedemfeţenoi.

-Da,domnule.-Locuiţiînaceastăparohie?Femeiapăreacănuştiecesărăspundă.-Dacăîmidaţiadresa,soţiameaşicuminevăvomsunaîntr-oseară.-Vai,domnule,nutrebuiesămergeţipreadeparte.Eusuntbucătăreasadumneavoastră.

***

Unnevoiaşaintratînbiroulunuiombogatşii-acerutcevadepomană.Omulşi-asunatsecretaraşii-aspus:

-Îlveţipeacestomnevoiaş?Priveştecumîiiesdegeteledelapicioareprinpantofi,câtderupţiîisuntpantaloniişicâtdepeticităîiestehaina.Suntconvinscăbietulomnus-amaibărbierit,nuafăcutunduşşinuamâncatnimicdecâtevazile.Miserupeinimacândvădoameniatâtdenenorociţi.Deaceea,DĂ-LIMEDIATAFARĂ,SĂNU-LMAIVĂDÎNFAŢAOCHILOR!

Unomcareînlocdemâinişipicioareaveadoarnişteciotuncerşealamargineadrumului.Primaoarăcândl-amvăzutm-amsimţitzguduit,aşacăi-amdatcevadepomană.Adouaoarăi-amdatcevamaipuţinAtreiaoarăl-amdatcusângerecepemânapoliţiei:căcicerşeaîntr-unlocpublicşiofensaprivirea

cetăţenilor.

***

Guru-ulmeditaînpeşterasadinHimalaya.Cândadeschisochii,avăzutcuuimirecăaveaunvizitator:abateleuneimânăstiricunoscute.

-Cecauţi?l-aîntrebatguru-ul.Abatelei-arelatattristasapoveste.Afostovremecândmânăstirealuierafaimoasăîntot

Occidentul.ChiliileeieraupIinedetineriaspiranţişibisericarăsunadeimnurilecălugărilor.Asupramânăstiriis-auabătutînsăvremurigrele.Oameniinumaisimţeaunevoiasă-şihrăneascăspiritul,tineriiaspiranţieraudinceîncemaipuţini,iarbisericadevenisetăcută.Numairămăseserădecâtcâţivacălugări,careîşifăceaudatoriacuinimilegrele.

Iatădecicedoreasăafleabatele:-Crezicătoateacesteasedatoreazăpăcatelornoastre?-Da,i-arăspunsguru-ul,şiîndeosebipăcatuluiignoranţei.-Cefeldepăcatesteacesta?-UnuldintrevoiesteMesiadeghizat,iarvoiignoraţiacestlucru.Dupăcareguru-ulşi-aînchisdinnouochiişis-aîntorslameditaţialui.Petotdrumuldeînapoiere,inimaabateluiabătutcurepeziciunelagândulcăMesiaînsuşise

întorsesepepământşiseaflachiarînmânăstirealui.Oarecumdenu-lrecunoscuse?Şicineputeafiel?Săfifostfratelebucătar?Fratelesacristan?Frateletrezorier?Frateleprior?Nu,cusiguranţănuel;aveapreamultedefecte...Da,darguru-ulaspuscăeradeghizat.Oarereprezentauaceledefectedoarodeghizare?Dacăstămsănegândim,toţiceidinmânăstireaveaudefecte.IarunuldintreeieraMesia!

Întorslamânăstire,eli-aadunatpecălugărişile-aspusceadescoperit.S-auuitatuniilaalţii,neîn¬crezători.Mesia,aici?Incredibil!Da,dareradeghizat.Decinueraexclus...Săfifostcutare?Saupoatealtcineva?Saupoate...

Unlucruerasigur:dacăMesiaeradeghizat,erapuţinprobabilcăîlvorputearecunoaşte.Deaceea,şi-aupropussăîitratezepetoţicuacelaşirespectşicuaceeaşiconsideraţie."Nuştiiniciodată,segândeaueicândvorbeaucualtcineva,poateelestealesul".

Nu-idemirarecăatmosferadinmânăstires-aschimbatrapid,devenindplinădebucurie.Încurând,sutedeaspiranţiaucerutsăfieadmişiînOrdin,iarbisericas-aumplutdinnoudeimnurişicântecedeslavă.Călugăriistrăluceau,căcispiritulIubiriicoborâseasupralor.

Laceîţifolosescochiidacăinimaîţiesteoarbă?

***

Undeţinutatrăitanidezileîncarceră.Nuavăzutşinuavorbitcunimeni,iarmeselei-aufostserviteprintr-odeschizăturăînzid.

Într-ozi,încelulaluiaintratofurnică.Omuls-auitatfascinatlaea,aluat-oînpalmăpentruaoobservamaibine,i-adatofirimiturădepâine,iarnoapteaaobişnuit-osăseculceînfarfurialuidetablă.

S-agânditatuncicăi-autrebuitzeceanidecarcerăcasăîşideschidăochiişisă-şideaseamacâtdedrăgălaşăpoatefiofurnică.

***

Cândunprietenl-avizitatpepictorulspaniolElGrecoîntr-ofrumoasădupă-amiazădeprimăvară,l-agăsitpeacestastândîncameraluicuperdeleletrase.

-Hailasoare,i-aspusel-Nuacum,i-arăspunsElGreco.Luminaluiarperturbaluminacarestrăluceşteînmine.

***

Unrabinbătrânaorbit,aşacănumaiputeacitisauprivifeţelecelorcareveneausă-lviziteze.Unvindecătorprincredinţăi-aspus:-Lasă-teîngrijameaşitevoivindecadeorbire.-Nuestenevoie,i-arăspunsrabinul.Potvedeaîncătotceeaceîmiestenecesar.NutoţiceiaicărorochisuntînchişisuntadormiţiŞinutoţiceicareîşiţinochiideschişipotvedea.

ReligiaCălătorulîngrijorat:-PentrunumeleluiDumnezeu,deceauconstruitgaralatreikilometridesat?Cărăuşulbagajelor:-Probabilcăs-augânditcăarfiutilcagarasăfieconstruităînapropiereaşinelordecaleferată,

domnule!Ogarăultramodernăsituatălatreikilometrideşineledecalcferatăestecevalafeldeabsurdcaşi

untempluextremdefrecventat,darsituatlatreicentimetrideviaţă.

***

StatuialuiKamakuraBuddhaafostgăzduităîntr-untemplupânăîntr-ozi,cândofurtunăfoarteputernicăadistruscomplettemplul.Anilarând,masivastatuiearămasînbătaiasoarelui,ploii,vânturilorşicelorlalteschimbăriclimaterice.

Cândunpreotaînceputsăstrângăfonduripentrureconstruireatemplului,statuiai-aapărutînvisşil-aspus:

-Acesttempluafostoînchisoare,nuuncămin,pentrumine.Lasă-măexpusînfaţaravagiilorvieţii.Acelaesteadevăratulmeucămin.

***

DovBereraunomfoarteneobişnuit.Cândoameniiajungeauînprezenţalui,începeausătremure.Eraconsideratunmaresavanttalmudic,inflexibilşicarenufăceaniciodatăcompromisuri.Nu

râdeaniciodată.Credeacuconvingereîndurereaauto-impusăşiseştiacăposteştezilelarând.Toateacesteausterităţiausfârşitprina-lpunelapământ.DovBers-aîmbolnăvit,iardoctoriinuaumaipututfacenimiccasă-lvindece.Caultimăsoluţie,cinevaapropus:

-Decenui-amcereajutorulluiBaalShemTov?DovBerafostdeacord,deşilaînceputs-aopus,căciîldezaprobacutăriepeBaalShemTov,pecareîlconsideraunfeldeeretic.ÎntimpceDovBercredeacăviaţanuaresensdecâtprinsuferinţăşiausterităţi,

BaalShemTovurrnăreasăalinedurereatuturorşipropovăduiafaptulcăviaţanuaresensdecâtdacăştiisătebucurideea.

EratrecutdemiezulnopţiicândBaalShemTovaapărutlauşabolnavului,îmbrăcatîntr-ohainăfinădelânăşicuoblanăcălduroasă.ElaintratîncameraluiDovBerşii-adatCarteaSplendorilor,pecarel-apuss-odeschidăşisăciteascăcuvocetaredinea.

Nicinuatrecutbineunminut,cândBaalShemTovl-aîntreruptşiaspus:-Lipseşteceva.Credinţeitaleîilipseşteceva.-Ceanumearputeasă-ilipsească?aîntrebatbolnavul.

-Sufletul,i-arăspunsBaalShemTov.

***

Într-onoaptefriguroasădeiarnă,unascetrătăcitoracerutgăzduireîntr-untemplu.Bietulomtremuradefrigînzăpadă,aşacăpreotul,deşinupreaaveaîncredereînel,i-aspus:

-Bine,poţisărămâi,darnumaipentruosingurănoapte.Acestaesteuntemplu,nuunazil.Dimineaţavatrebuisăpleci.

Înzoriizilei,preotulaauzitniştesuneteciudate,cadelemnesparte.Aalergatîntempluşiavăzutunspectacolincredibil:străinulfăcuseunfocchiarînmijlocultemplului.UnadinstatuiledinlemnaleluiBuddhalipsea.Preotulaîntrebat:

-Undeestestatuia?Străinulaarătatcătrefocşiaspus:-Mi-eraatâtdefug,încâtamcrezutcăamsămor.-Ţi-aiieşitdinminţi?astrigatpreotul.Ştiiceaifăcut?AceeaeraostatuiealuiBuddha.L-aiarspe

Buddha!Foculîncepusesăsestingă.Ascetulşi-abăgatbastonulînjeraticşiaînceputsă-lrăscolească.-Cefaci?astrigatpreotul.-CautoaseleluiBuddha,pecaretuzicicăl-amars.Preotuli-apovestitmaitârziuincidentulunuimaestruzen,carei-aspus:-Trebuiesăfiiunpreotfoarteslab,dacăpreţuieştimaimultunBuddhamortdecâtunomviu.

***

Tetsugen,unaspirantzen,aluatomarehotărâre:sătipărească7.000deexemplaredint?atesutra-elecarepânăatuncinueraudisponibiledecâtînlimbachineză.

Elacălătoritde-alungulşide-alatulJaponiei.pentruastrângefonduripentruproiectulsău.Auexistatoamenibogaţicarei-auoferitchiarcâteo

sutădemonededeaur,darcelmaimultaadunatbănuţiaproapelipsiţidevaloaredelaţărani.Indiferentdesumaprimită,Tetsugenîşiexprimarecunoştinţacuaceeaşisolemnitate.

Dupăzeceanidecălătorie,elastrânsînsfârşitsumanecesarăproiectuluisău.Chiaratunci,fluviulUjişi-aieşitdinmatcă,şimiideoameniaurămasfărăadăpost.Tetsugenacheltuittoţibaniistrânşicuatâtatrudăpentrua-iajutapeaceştioamenisărmani.

Apoiaînceputdinnousăstrângăfonduri.Autrecutdinnoucâţivaanipânăcândareuşitsăstrângăîntreagasumă.Chiaratuncis-adeclanşatînsăoepidemie,careafăcutogrămadădevictime,iarTetsugenacheltuitdinnoutoţibaniipentrua-iajutapenevoiaşi.

Şi-aînceputdinnoucălătoriaprinţară,şi20deanimaitârziu,visulsăudeatipăriscripturileînlimbajaponezăs-aîmplinitînsfârşit.

Maşinapecareafosttipărităprimaediţieasutra¬elorestepăstratăcapiesădemuzeulamânăstireaObakudinKyoto.JaponeziilespuncopiilorlorcăTetsugenatipăritînrealitatetreiediţiialesutra-elor,dincareprimeledouăsuntinvizibileşisuntmultsuperioareceleide-atreia.

***Doifraţi,dincareunulburlac,iarcelălaltcăsătorit,aveauînproprietateofermăalcăreipământfertil

dădearecoltefoartebogate.Jumătatedingrâueraluatdeunuldinfraţi,iarcealaltăjumătatedecelălalt.Laînceput,lucrurileaumersbine.Treptat,fratele"căsătoritaînceputsăsegândească:"Nuecorect.

Fratelemeunuestecăsătorit,dariajumătatedinrecoltafermei.Euamosoţieşicincicopii,decinuamdecesă-mifacproblemelabătrâneţe.Darcineosă-lîngrijeascăpesărmanulmeufrate?Artrebuisăeconomiseascămaimultacum,casăpoatătrăimaibinelabătrâneţe.Pescurt,nevoilesalesuntmultmaimaridecâtalemele".

Dupăcares-adatjosdinpat,s-astrecuratîncasafrateluisăuşiavărsatunsacdegrâuîndepozitulacestuia.

Fratelenecăsătoritaveaşielgânduridenoapte:"Nuestecorect.Fratelemeuareosoţieşicincicopii,şiianumaijumătatedinrecoltă.Eunuam penimeniînîntreţinere,decâtpemineînsumi.Înmodevident,nevoilefrateluimeusuntmultmaimaridecâtalemele,aşacăartrebuisăprimeascămaimult".Dreptpentrucares-adatşieljosdinpatşis-adustiptilsăverseunsaccugrâuîndepozitulfrateluisău.

Şiastfel,fenomenuls-arepetatnoaptedenoapte,pânăîntr-ozi,cândceidois-auîntâlnitnasînnas,fiecareavândunsaccugrâuînspinare!

.

Mulţianimaitârziu,dupămoartealor,povesteacelordoifraţiaintratînlegendă.Deaceea,cândoameniidinţinuts-audecissăconstruiascăuntemplu,eil-auamplasatchiarpeloculîncares-auîntâlnitceidoifraţi,convinşicăniciunaltlocdinregiunenuestemaisfântdecâtacesta.

Dinperspectivareligiei,singuradistincţiecarecontează.nuesteaceeaîntreceicarecredşiceicarenucred,ciîntreceicareiubescşiceicarenuiubesc.

***

Unţăranbogats-arepezitcaunnebunacasăşiastrigatînguramare:-Rebecca,circulăovesteteribilăprinoraş.AsositMesia!-Şiceţisepareatâtdeteribil?i-arăspunssoţia.Dupăpărereamea,esteovestefoartebună.Nuînţelegdeceeştiatâtdesupărat!¬-Decesuntatâtdesupărat?aexclamatomul.Dupăatâţiaanidechinuri,amajunsşinoiînsfârşitla

prosperitate.Avem astăziomiedecapetedevite,hambarelenoastresuntplinedegrâu,iarpomiisuntîncărcaţicufructe.Şiacum,vatrebuisărenunţămlatoateşisă-Lurmăm.

-Calmează-te,l-aconsolatsoţia.DomnulnostruesteunDumnezeubun.Elştiecâtdemultamsuferitnoi,evreii.Am fosttottimpulchinuiţi,deFaraon,deHaman,deHitler.DarDomnulnostrus-adescurcatîntotdeauna.Aşacănu-ţifăprobleme.OsăscapeElîntr-unfelsaualtulşideMesiaăsta.

***

BătrânulGoldstein,învârstăde92deani,asupravieţuitmaimultorpogromuriînPolonia,lagărelordeconcentraredinGermania,şiunorzecidealtepersecuţiiîmpotrivaevreilor.

-O,Doamne,aspusel,nu-iadevăratcănoisuntempoporultăuales?Ovoces-aauzitatuncidincer:-Da,Goldstein,evreiisuntpoporulmeuales.-Încazulacesta,nucrezicăarfitimpulsămaialegişipealtcineva?

***

Unateuacăzutdepeostâncă.Întimpcecădea,els-aprinsdeomicărădăcinuţă.Arămasastfel,atârnatîntrecerşiprăpastiadesubel,ştiindcănuvamairezistamultăvreme.

Atunci,i-avenitoidee.-Dumnezeule!astrigatelcâtîlţineagura.Tăcere!Nui-arăspunsnimeni.-Dumnezeule,astrigateldinnou.Dacăexişti,salvează-mă,şiîţipromitcăvoicredeîntineşicăîi

voiînvăţaşipealţiisăcreadă.Dinnou,tăcere!Subit,s-aauzitoVocecadetunet,carel-afăcutaproapesădeadrumullarădăcina

decareseţinea:-Aşaspuntoţiatuncicândseaflălagreu!-Nu,Doamne,nu!astrigatel,cucevamaimultăsperanţă.Eunusuntlafelcaalţii.Nuvezi,am

începutdejasăcred,acum,cândţi-amauzitşivocea.NumaitrebuiedecâtsămăsalvezişivoiproclamapretutindeninumeleTău,pânălacapătulpământului.

-Foartebine,arăspunsVocea.Tevoisalva.Dădrumullarădăcinaaceea.-Sădaudrumullarădăcină?astrigatomul,nevenindu-isă-şicreadăurechilor.Măcrezinebun?

SespunecăatuncicândMoiseaizbitcubastonulînMareaRoşie,miracolulmultaşteptatnus-aprodus.Abiacândprimiioamenis-auaruncatînapelemării,acesteas-audatlaoparte,creândocaleprincareevreiiaupututtrece.

***

CasaluiMullaNasruddineraînflăcări,aşacăMullas-arefugiatpeacoperişcasă-şisalvezepielea.Arămasacolo,într-unechilibruinstabil,pânăcândprieteniiluis-auadunatsubcasă,auîntinsopăturăşii-austrigat:

-Sari,Mulla,sari!-Nicinumăgândesc,arăspunsMulla.Văştiueupevoi.Dacăsar,osătrageţipăturadesubmine,

numaicasăvăamuzaţipeseamamea.-Nufiinebun,Mulla,astanu-ijoacă.Eosituaţieserioasă.Sari!

-Nu,aspusNasruddin.Nuam încredereîn niciunuldintrevoi.Maibinelăsaţipăturalasol,şiatuncivoisări.

***

Unavarserugaînbiserică:-Doamne,fienumeletăulăudatde-apururi,dacămi-aidaosutădemiidedolari,aşda10.000de

dolarisăracilor.Promitcăovoiface.Dacănumăcrezi,poţisă-iscazidelabunînceputşisă-mitrimiţidiferenţa.

***

Pelajumătateazborului,pilotuls-aadresatpasagerilor:-Îmiparerău,dartrebuiesăvăinformezcăneaflămlamareananghie.NumaiDumnezeunemai

poatesalva.Unpasagers-aîntorscătreunpreotşil-aîntrebatcevreasăspunăpilotul:-Aspuscănumaiexistăniciosperanţă!

***

AflatînpelerinajlaMecca,unsfântsufits-abucuratsăconstatecălaAltarulSacrunueraupreamulţioameni,astfelîncâtputeasă-şiîndeplineascăîndatoririlefărăînghesuială.

Dupăceşi-aîndeplinitritualurilereligioaseprescrisedeCoran,elaîngenuncheatşiaatinssolulcufruntea,spunând:

-Allah!Nuamdecâtosingurădorinţăînviaţă.Oferă-migraţiadeanutemaiofensaniciodată.Auzindacestecuvinte,Atotputemiculaizbucnitînrâsşile-aspusîngerilor:-Astaîmicertoţi.Darspuneţi-mi,dacăle-aşîmplinidorinţa,pecineaşmaiputeaiertaeu?

Cândpăcătosulafostîntrebatdeceintrăîntemplufărăniciunfeldeteamă,elarăspuns:-Nuexistăniciunompecarecerulsănu-lacopere.Nuexistăniciunompecarepământulsănu-l

susţină.OarenuesteDumnezeucerulşipământulnostru,altuturor?

***

Unpreoti-aordonatdiaconuluisăadunezeceoamenişisăcânteîmpreunăimnuripentruvindecareaunuiombolnav.Cândceizeces-auadunat,cinevai-asuflatlaurechepreotului:

-Printreeiexistăcâţivahoţinotorii.-Cuatâtmaibine,arăspunspreotul.DacăPorţileCompasiuniivorfiînchise,vomapelalaeipentru

aledeschide.

***

Uncălătormergealiniştitpedrum,cândpelângăelatrecutîngalopuncălăreţ.Privireaacestuiaaveacevamalefic,iarpemâiniaveasânge.

Câtevaminutemaitârziu,călătorulnostruafostajunsdinurmădeomulţimedecălăreţi,careaudoritsăştiedacăavăzutunomcusângepemâini,pecareîlurmăreau.

-Darcineeste?-Unrăufăcător,arăspunsliderulgrupului.-Şiîlurmăriţicasăîlpredaţijustiţiei?-Nu,i-arăspunsşefulgrupului,îlurmărimcasăîiarătămcaleaceadreaptă.

Numaireconciliereapoatesalvalumea,nujustiţia,carenuestedecâtunaltcuvântpentrurăzbunare.

***

Într-onoapte,poetulAwhadidinKermanstăteapeverandacaseisale,aplecatdeasupraunuivas.

..

Tocmaiatunci,pedrumtreceasufitulSham-e-Tabrizi.-Cefaci?l-aîntrebatelpepoet.-Contemplulunaîntr-unvascuapă,avenitrăspunsul.-Dacănucumvaaiproblemecugâtul,decenuocontemplidirectpecer?

CuvintelenusuntdecâtreflexiideformatealerealităţiiDepildă,cinevacareavăzutobucatădemarmurădinTajMahalarămasconvinscăştiecumaratăacesta,crezândcăesteocolecţiedebucăţidemarmură.AltcinevaarămasconvinscăştiecumaratăcascadaNiagaranumaipentrucăcinevai-aadusnişteapădinea,într-ogăleată.

***

-Cecopilaşdrăgălaşai!-Astanu-inimic!Artrebuisă-ivezifotografiile!Cuvintele(şiconceptele)suntdoarnişteindicatoriaiRealităţii:nuniştereflexiialeel:Dar,aşacumafirmămisticiidinOrientatuncicândînţeleptularatăcudegetulcătrelună,toţiproştii

seuităladeget!

***

Într-onoapte,unbeţivsesprijineadeunpod,cândpesteeladatunprieten.Ceidoiauînceputsăsporovăiască.

-Cesevedeacolojos?aîntrebatbeţivul.-Luna,i-arăspunsamicul.Beţivulaprivitdinnou,ascuturatdincapcuneîncredere,dupăcareaspus:-Hm,bine,tecred,darcumnaibaamajunseudeasupraei?!

Noinuvedemaproapeniciodatărealitateaaşacumesteea.Totcevedemesteoreflecţieaeiîncuvinteleşiconceptelenoastre,pecareleconfundămcurealitatea.Lumeaîncaretrăimesteînceamaimareparteoconstrucţieaminţiinoastre.

***

Oameniisehrănesccucuvinte,trăiescînfuncţiedeele,s-arprăbuşifărăele.

Unbeţivl-aprinspeuntrecătordemânecăşil-arugatsă-ideaniştebanicasă-şicumpereoceaşcădecafea.Iatăcei-apovestitel:

-Domnule,afostovremecânderamşieuunprosperomdeafaceri,lafelcadumneata.Peatunci,lucramşieudingreutoatăziua.Pebiroulmeuseaflaacestmoto:GÂNDEŞTECREATOR,ACŢIONEAZĂDECISIV,TRĂIEŞTEPERICULOS.Chiaraşaamşitrăit-iarbaniiveneaudelasine.Şiapoi...şiapoi...(bărbiabeţivuluiaînceputsătremure,întimpcelacrimiîicurgeaupeobraji)...femeiadeserviciumi-aaruncatmotoullagunoi.

Cândmăturaţicurteainterioarăatemplului;nuvăopriţicasăcitiţiziarelevechi:Cândvăcurăţaţiinima,nuvăopriţicasăflirtaţicucuvintele.

***

Afostodatăunomcareeradeoprostiefărăseamăn.Înfiecaredimineaţă,cândsetrezea,aveadificultăţiatâtdemariîna-şigăsihaineleîncâtaproapecăajunsesesăseteamăsăsemaiducălaculcare,gândindu-selanecazulcareîlvaaşteptaadouazi.

Într-onoapte,i-avenitoidee:săscriepeofoaiedehârtienumelefiecăruiarticoldeîmbrăcăminteşisăataşezebileţeluldeacesta.Într-adevăr,adouaziagăsitbileţelulpecarescria"pantaloni",careerauchiaracolo,şis-agrăbitsă-iîmbrace.Agăsitunaltbileţelpecarescria"cămaşă",şiaîmbrăcat-oşipeaceasta.Peunaltbileţelscria"pălărie".Şi-apus-opecap.

Lasfârşit,asimţitostaredemulţumirecumnumaitrăisedemult,cânddeodată,ungândîngrozitori-atrecutprincap:"Şieu?Undesunteu?"Separecăuitasesăscrieunbileţelşipentruelînsuşi.Acăutatşiatotcăutat,darînzadar.Nus-apututgăsipesine.

¬

Cesepoatespunedespreceicareafirmă:"Citescaceastăcartecasădescopărcinesunt?"

***

UnuldinceimairenumiţisfinţidinIndiaanticăafostSvetaketu.Iatăcumaajunsellaînţelepciune:lavârstadenumaişapteani,tatălsăul-atrimissăstudiezeVedele.Inteligenţaşiperseverenţasal-aufăcutsă-iîntreacărapidpeceilalţistudenţi,astfelîncâtîncâţivaaniaajunssăfieconsideratcelmaimareexpertînviaţăîndomeniulScripturilor.

Laîntoarcereaacasă,tatălsăuadoritsă-itestezecunoştinţele.Deaceea,i-apuscâtevaîntrebări:-Aiînvăţatacellucruacăruicunoaşterenumainecesităcunoaştereaaltorlucruri?Aidescoperit

acellucrucareanihileazăoricesuferinţă?Aiatinscontrolulasupraaceluilucrucarenupoatefipredat?-Nu,i-arăspunscusinceritateSvetaketu.-Atunci,fiule,i-aspustatăl,totceaiînvăţatînaceştianiafostînzadar.Svetaketuafostatâtdeimpresionatdeadevăruldincuvinteletatăluisăuîncâtşi-apropussă

descopereprintăcereînţelepciuneacarenupoatefiexprimatăprincuvinte.Cândlaculseacăşipeştiisezbatpefundulsău,udarealorcupuţinăapănuestesuficientă;ei

trebuiearuncaţiînapoiînlac.Nu-iamăgiţipeoamenicudoctrinelevoastre;aruncaţi-iînapoiînRealitate.Căcisecretulvieţiinupoatefigăsitdecâtînviaţaînsăşi¬nuîndoctrinelecareodescriu.

***

Unaspirantl-aîntrebatpepoetulsufitJalaluddinRumiîncemăsurăCoranulmeritasăfiecitit.IatărăspunsulluiRumi:

-Artrebuisăteîntrebimaidegrabădacănivelultăuîţivapermitesăprofiţidepeurmalui.

UnmisticcreştinobişnuiasăafirmedespreBiblie:-Oricâtdeutilarfiunmeniu,elnupoateînlocuimâncarea.

***

Uncopil,laoradegeografie:-Beneficiullatitudiniişiallongitudiniiesteacelacădacăteîneci,poţisăstrigilatitudineaşi

longitudinealacareteafli,iaracesteatevorgăsi.Pentrusimplulmotivcăexistăuncuvântnumit"înţelepciune”,oameniicredcăştiuceînseamnă

aceasta.Nimeninudevineînsăastronomnumaipentrucăînţelegecuvântul"astronomie”.Dacăsufliasupratermometrului,îipoţiridicatemperatura.Astanuînseamnăînsăcăaireuşitsăîncălzeştişicameraîncareteafli.

***

Infiecarezi,într-uncolţaluneibibliotecidinJaponiauncălugărveneaşistătealiniştit,într-omeditaţieplinădepace.

-Vădcănuciteştiniciodatăsutra-ele,i-aspusbibliotecarul.-Nuştiusăcitesc,i-arăspunssimplucălugărul.-Ceruşine!Uncălugărcatineartrebuisăştiesăcitească.Vreisăteînvăţeu?-Da.Spune-mi,l-aîntrebatcălugărularătândcătresine,cecaracteresteacesta?Decesăaprinzifăclia,dacăsoarelestrăluceştecuputere?.Decesăuzipământul,dacăplouăcugăleata?

***

Ungurui-apromisunuiscolasticcăîivafaceorevelaţiemaipresusdetotceeaceconţinscripturile.Tulburat,savantull-aîntrebatînceconstărevelaţia.-Du-teînploaieşiridică-ţicapulşibraţelecătrecer.Veigăsiastfelprimarevelaţie.Adouazi,erudituls-aprezentatlaraport:-Amfăcutcummi-aispus.Apami-aintratpegâtşim-amuiattot.M-amsimţitcaunidiot.

-Trebuiesărecunoşticăpentruprimaziesteorevelaţiedestuldeimportantă,nuţisepare?

***

PoetulKabirafirmă:Lace-ifoloseşteerudituluisăsejoacecucuvinteleşisăcântăreascăargumenteleproşicontra

dacăpieptulsăunuexplodeazădeiubire?Lace-ifoloseşteascetuluisăseîmbraceîntr-orobăgalbenădacăinimasaestelipsitădeculoare?Lacevăfoloseştevouărafinareacomporta¬mentuluivostruetic,pecareîlşlefuiţipânăcând

ajungesăfieperfect,dacănuauziţiniciomuzică/ninterior?

Discipolul:-Careestediferenţaîntrecunoaştereşiiluminare?Maestrul:-Cunoaştereaestecaotorţăcucareîţiluminezicalea.Cânddeviiiluminat,torţaeştichiartu.

***

Unparaşutistasăritdinavionpeunvântputernic,carel-adusla160dekilometrideloculîncaredoreasăcoboare.Ajunslasol,paraşutaluis-aagăţatdecrengileunuicopac,aşacăaatârnatacolo,înpustietate,oreîntregistrigânddupăajutor.însfârşit,atrecutcineva.

-Cumaiajunsacolosus?l-aîntrebatel.Paraşutistuli-aexplicat.Apoil-aîntrebat:-Undesunt?-Într-uncopac,avenitrăspunsul.-Ha!Probabilcăeşticleric.Străinularămascuguracăscată.-Da,sunt.Deundeştii?-Pentrucărăspunsultăuafostpecâtdeadevărat,peatâtdeinutil.

***

Ungrupdeoamenisavuramuzicadintr-unrestaurantchinezesc.Subit,solistulaînceputomelodiecareleeravagfamiliară.Toatălumeaarecunoscutmelodia,darnimeninu-şiputeaamintinumelesău.Deaceea,eil-aurugatpechelnersă-lîntrebepemuziciancecântă.Chelnerulşi-afăcutdatoriaşis-aîntorscuunzâmbettriumfătorpefaţă:

-Cântălavioară1!

***

Lafelesteşicontribuţiaerudituluilaspiritualitate!Înplinăpiesădeteatru,cortinas-alăsatbruscşidirectorulaieşitînfaţapubliculuidinsat.-Doamnelorşidomnilor,aspusel,văanunţcuprofundregretcăactorulprincipal,nimenialtuldecât

multiubitulnostruprimar,afăcutunatacdecordîncabinalui.Deaceea,suntemnevoiţisăîntrerupemaicipiesa.

Auzindacestanunţ,ofemeiedevârstămijlocie,cuostaturăuriaşăaflatăînprimulrând,s-aridicatînpicioareşiastrigatagitată:

-Repede!Daţi-iosupădepui!-Doamnă,i-arăspunsdirectorul,ataculdecordi-afostfatal.Omulamurit!-Atuncinumaiîntârziaţi.Daţi-i-ochiaracum!Directoruleradisperat:-Doamnă,ainsistatel,lace-imaipoatefolosiosupădepuiunuiommort?-Cerăupoatesă-ifacă?atunatfemeia.

Supadepuiareaceleaşiefecteasupraunuimortcaşireligiaasupracelorinconştienţi,alcărornumăr,vai,estedeordinulmiliardelor.

***

1N.Tr.Înlimbaenglezii,toplayînseamnădeopotrivăacânta"ceva"şiacânta"laceva".

i.

Maestrularămassurprinssăaudăîncurteasastrigăteşicerturi.Is-aspuscăvinovatesteunuldindiscipoli,aşacăatrimissăîlchemeşil-aîntrebatces-aîntâmplat.

-Asositodelegaţiedeerudiţicareauvenitsăteviziteze.Le-amexplicatcătunu-ţipierzivremeacuoamenialecărorminţisuntsufocatedecărţişidegânduri,darsuntlipsitedeînţelepciune.Aceştiasuntceicare,înîngâmfarealor,creeazădogmeleşidiviziunileîntreoameniidepretutindeni.

Maestrulazâmbit:.-Adevărat!Adevărat!amurmuratel.Darspune-mi,oarenutotîngâmfareatefacesăteconsideri

diferitdeaceştierudiţi,dândastfelnaştereactualuluiconflictşiactualeidiviziuni?

***

Unînţelepthindusadispussă-ifiecitităViaţaDomnuluiIisusChristos.CândaaflatcăIisusafostrespinsdepropriulsăupoporlaNazaret,aexclamat:-Unrabinacăruicongregaţienuvreasăîldea"afarădinoraşnuesteunrabinadevărat”.Cândaauzitapoicăpreoţiiaufostceicarel-auucis,"aspuscuunoftat:-ÎiegreuluiSatansingursăducăîntreagalumepecăigreşite,aşacăîşinumeştecâţiva

reprezentanţidefrunteînfrunteabisericiidindiferitepunctedepeglob.

Lamentareaunuiepiscop:-Oriundes-adusIisus,s-apetrecutorevoluţie.Oriundemăduceu,lumeamăserveştecuceai!

***

Dacăteurmeazăunmiliondeoameni,întreabă-teundeaigreşit.Unautorevreuexplicăîncarteasafaptulcăevreiinuurmărescprozelitismulcuoricepreţ.

Dimpotrivă,dacăcinevadoreştesăseconvertească,rabinullocalaredatoriasăfacătreiîncercăridea-ldescuraja.

Spiritualitateaestepentruelite.Eanufacecompromisuripentruadeveniacceptabilă,aşacănuestepotrivităpentrumase,carenudorescunremediuadevărat,cidoarunsiropdetuse.Iatăcele-aspusIisusoamenilorpevremeacânderaurmatdeomaremulţime:

-Caredintrevois-argândisăconstruiascăunturnfărăsăînceapăprinaestimacosturile,pentruavedeadacăîşipoatepermitesă-ltermine?Sauceregearpomiunrăzboiîmpotrivaaltuiregefărăacumpănimaiîntâidacăcei10.000desoldaţiaisăivorputeaînfrângecei20.000desoldaţiaiceluilaltrege?Dacăîşidăseamacănuîlpoateînvinge,elîşivatrimiteemisaricumultînaintecaregeleduşmansăsoseascăşiîivacereunarmistiţiu.Lafelşivoi;nu-miputeţidevenidiscipolidacănusunteţigatasărenunţaţilatoateposesiunilevoastre.

Oameniinudorescsăaudăadevărul.Eidorescdoarasigurăricaresă-ireconforteze.

***

Unpredicatorcătreprietenulsău:-Bisericanoastrăarenăscutrecent,dupăfoartemulţiani.-Darcâţioamenis-auadăugatcongregaţiei?-Niciunul.Înschimb,auplecat500.

Iisusarfiaplaudat!

Experienţanearată,vai,călegăturadintreconvingerilenoastrereligioaseşisfinţenianoastrăindividualăestesimilarăcuhainapecareopoartăomullaundineudegalăşidigestia1ui.

***

Unuifilosofcareatrăitcucâtevasecoleînurmăis-aspusîncercăînvăţăturilesaleerau

interpretategreşitdecătrereprezentanţiisăi.Fiindunspiritplindecompasiuneşimareiubitoraladevărului,luiis-apermisînceledinurmăgraţiadeacoborîdinnoupepământ,pentrucâtevazile.

I-autrebuitmaiîntâicâtevazilepentrua-iconvinge.pesuccesoriisăideidentitateasa.Odatăconvinşi,aceştiaşi-aupierdutcompletinteresulînceeaceaveadespus.Înschimb,l-aurugatsăledezvăluiesecretulreveniriilaviaţădinmormânt.

Cumarieforturi,elaîncercatsă-iconvingăcănuarecumsăledezvăluieacestsecretşicăestemultmaiimportantpentrubineleumanităţiicaeisăredeaînvăţăturilorsalepuritatealororiginală.

Eforturiles-audoveditînsăinutile!Iatărăspunsullor:-Nuînţelegicăceeaceconteazănuesteceaipredattu,ciinterpretareanoastrăasupraînvăţăturilor

tale?Laurmaurmei,tunueştidecâtîntrecerepeaici,întimpcenoisuntemrezidenţipermanenţi.

CândmoareunBuddha,aparşcolile.

***

Toţifilosofii,teologiişidoctoriiîndrepts-auadunatlacurtecasă-ljudecepeMullaNasruddin.Acuzaţiaeraunaserioasă:Mullafusesevăzutcolindânddinoraşînoraş,strigând:"Aşa-zişiivoştriliderireligioşisuntnişteignoranţicaretrăiescînconfuzie".Deaceea,afostacuzatdeerezie,iarpedeapsapentruaceastăacuzaţieeramoartea.

-Poţivorbiprimul,i-aspusCalifuI.Mullanuşi-apierdutdeloccumpătul.-Aduceţihârtieşipene,şidaţi-le,celormaiînţelepţizeceoamenidinaceastădistinsăadunare.SpreimensuldeliciualluiNasruddin,întreceidefaţăaizbucnitoceartăcumplită,înîncercareadea

stabilicaresuntceimaiînţelepţizeceoamenidintreei.Cândceartas-amaipotolit,iarceizeceaufostaleşi,Mullale-aspus:

-Răspundeţilaurmătoareaîntrebare:DINCEESTEFĂCUTĂMATERIA?Răspunsurileaufostnotate,apoiînmânateCalifului,carele-acitit.Astfel,unulspunea:"Nueste

făcutădinnimic",altulscriasimplu:"Dinmolecule",sau"Dinlumină","Nuştiu",DinExistenţaMetafizică",şiaşamaideparte.

Nasruddins-aadresatatunciCalifului:-Cândvorajungelaoînţelegereînceeacepriveştemateria,voraveadreptulsăjudecechestiuni

legatedespirit.Nuţisepareciudat,MăriaTa,cănusepotpunedeacordasupramaterieidincaresuntfăcuţieiînşişi,darînschimbauatinsunanimitateaînverdictulpotrivitcăruiaeumăfacvinovatdeerezie?

Nudiversitateadogmelornoastrefaceatâteapagube,cidogmatismulnostru.Astfel,dacăfiecareomarfaceceeaceestefermconvinscăestevoinţaluiDumnezeu,rezultatularfiundezastrutotal.Premisaacestuiaestetocmaicertitudinea.Omulspiritualnucunoaştedecâtincertitudinea,întimpcefanaticuluireligiosîiestestrăinăaceastăstaredespirit.

***

Într-onoapte,unpescars-afurişatpeproprietateaunuiombogatşişi-aaruncatnăvodulînlaculplincupeştealacestuia.Proprietarull-aauzitînsăşişi-atrimispazniciisă-lprindă.

Văzândmulţimeacareseapropievociferând,cutorţeaprinse,pescarulşi-aunsîngrabătrupulcucenuşăşis-aaşezatsubuncopac,aşacumfacdeobiceioameniisfinţiînIndia.

Proprietarulşipazniciisăinul-aupututgăsipetâlhar,deşiaucăutatmultăvreme.Singurullucrupecarel-auvăzutafostunomsfânt,acoperitcucenuşă,carestăteasubuncopac,absorbitînmeditaţie.

Adouazis-arăspânditzvonulcăunmareînţelepts-astabilitpepământulbogătaşuluinostru.Oameniis-auadunatînnumărmare,cuflori,fructeşihrană.Mulţii-auaduschiarşibani,căciexistăocredinţăpopularăcareafirmăcădarurilefăcuteunuiomsfântaducbinecuvântarealuiDumnezeuasupraceluicareleface.

Pescarultransformatînînţeleptpestenoaptearămasuimitdenoroculcareadatpesteel."Estemaiuşorsăîmicâştigexistenţadincredinţaacestoroamenidecâtcunăvodul",şi-aspusel.Deaceea,acontinuatsămeditezeşinuamailucratniciodată.

***

Unregeavisatcăavăzutunregeînparadisşiunpreotîniad.S-aîntrebatuimitCumdeesteposibil

aşaceva.OVocedinceri-arăspuns:-Regeleseaflăînparadisdeoarecei-arespectatpepreoţi.Preotulseaflăîniaddeoareceafăcut

compromisuricuregii.

***

CândMăicuţai-aîntrebatpecopiiidinclasăcevorsădevinăcândvorfimari,micuţulTommyarăspunscăvreasăsefacăpilot.Elsieaspuscăvreasădevinădoctoriţă.SpremareabucurieaMăicuţei,Bobbyaspuscăvreasădevinăpreot.Însfârşit,s-aridicatşiMaryşiaspuscăvreasăsefacăprostituată.

-Cumaispus,Mary?-Cândosăcrescmare,aspusMary,cuaeruluneipersoanecareştieexactcevreadelaviaţă,osă

măfacprostituată.Măicuţasimţeacănumaiareaerînpiept.Maryafostimediatizolatăderestulcopiilorşidusăla

Stareţulşcolii.Eai-apovestitPărinteluifaptele,daracestaadoritsăafledirectversiuneafetiţei.-Mary,spune-mices-aîntâmplat,cucuvinteletale.-Eibine,aspusMary,oarecumuimitădetoatăaceastăagitaţie,Măicuţafi-aîntrebatcevreausă

devincândvoifi.mare,iareui-amspuscăvreausădevinprostituată.-Aispusprostituată?aîntrebatPărintele,dorindsăverificedacăaînţelesbine.-Da.-Cerule!Ceuşurare!Noiamcrezutcăvreisăspuiprotestantă!

***

RabbiAbraham atrăitoviaţăexemplară.Cândi-avenittimpul,apărăsitaceastălumeînbinecuvân¬tareaîntregiisalecongregaţii,careajunsesesăîlconsidereunsfântşiprincipalacauzăatuturordarurilorprimitedelaDumnezeu.

Lafels-aupetrecutlucrurileşiîncer,undetoţiîngeriiauvenitsă-lîntâmpinecuuncordeimnurideslavă.Întimpulfestivităţilor,Rabbipăreaîncurcatşiretrasînsine.Îşiţineacapulînmâinişiarefuzatoricealinare.Însfârşit,afostdusînfaţaJudecăţiideApoi,undes-asimţitînvăluitdeoBunătateplinădeIubireinfinită.AauzitatuncioVocecarei-aspuscumultătandreţe:

-Cetetulbură,fiulmeu?-Preasfinte,arăspunsRabbi,nusuntdemndetoateonorurilecaremis-auacordat.Deşipepământ

amfostconsideratunexempludecătresemeniimei,trebuiesăfifăcutcevagreşit,căciuniculmeufiuşi-aabandonatcredinţaşiadevenituncreştin.

-Nufisupărat,fiule.Înţelegexactcesimţi,căcişiEuamavutunfiucareafăcutexactacelaşilucru.

***

ÎnBelfast,Irlanda,unpreotcatolic,unulprotestantşiunrabinevreuerauangrenaţiîntr-odiscuţieteologicăfoarteaprinsă.Subit,înfaţaloraapărutunîngercarele-aspus:

-Dumnezeuvătrimitebinecuvântarealui.SpuneţiodorinţăpentruPace,iaraceastavăvafiîndeplinită.

Preotulprotestantaspus:-Vreaucatoţicatoliciisădisparădiniubitanoastrăinsulă.Atunci,peeavadomninumaipacea.Larândullui,preotulcatolicaspus:-Vreaucaniciunprotestantsănumâiexistepepământulnostrusacru.Acestlucruvareaduce

paceapeinsulanoastră.-Şitu,Rabbi?Tunuainiciodorinţă?-Nu,aspusrabinul.AşteptcaDumnezeusăîndeplineascăprimeledouădorinţe,iareuvoifi

mulţumit.

Băieţelul:-Eştipresbiteriană?Fetita:-Nu.Noiaparţinemuneiabominaţiidiferite.

***

Unvânătorşi-atrimiscâinelesăprindăvietateacaresemişcaînspatelecopacilor.Animaluladepistatovulpeşiaurmărit-opânăcândaintratînunghiuldetragerealvânătorului.Împuşcatămortal,vulpeai-aspuscâinelui:

-Nuţi-aspusnimenipânăacumcăvulpeaşicâinelesuntfraţi?-Bada,arăspunscâinele.Darasteasunttextealeidealiştilorşialeproştilor.Pentrucineva

pragmatic,frăţiaestecreatădeidentitateaintereselor.

Creştinuls-aadresatbudistului:-Noiamputeaficafraţii.Daracestlucruestevalabilnumaipentruidealiştişipentruproşti.Pentru

cinevapragmatic,frăţiaestecreatădeidentitateaconvingerilor.Vai,ceimaimulţidintreoameniauconvingerireligioasesuficientdeputernicepentruaurî,darnu

suficientdeputernicepentruaiubi.

***

Înautobiografiasa,MahatmaGandhipovesteştecumînaniistudenţiei,pecânderaînAfricadeSud,adevenitfoarteinteresatdeBiblie,şimaialesdePredicadepeMunte.

Eladevenitconvinscăceamaibunăsoluţiepentrusistemulcastelor,dincauzacăruiaindieniisufereaudesecole,eracreştinismul.Deaceea,s-agânditseriosdacăsăseconverteascălacreştinism.

Într-ozi,s-aduslabisericăsăasculteslujbaşisăprimeascăinstrucţiuni.Afostînsăopritlaintrareşiis-aspuspoliticoscădacădoreştesăiapartelaslujbă,poatefaceacestlucrufărăprobleme,darîntr-obisericăpentrunegri..

Nus-amaiîntorsniciodată.

***

Unpăcătosafostexcomunicatînpublicşiis-ainterzisintrareaînbiserică.Els-adussăseplângăluiDumnezeu:

-Numămailasăsăintru,Doamne,pentrucăsuntunpăcătos.-Atuncideceteplângi?-Pentrucănu-midaunicidrumulsăplec!

***

Dacădoreştesăsupravieţuiască,obisericăsauosinagogătrebuiesăstrângăbani.Aexistatodatăosinagogăîncarenimeninutreceacutiadecolectăprinfaţacredincioşilor,aşacum seprocedeazăînbisericilecreştine.Evreiiaveauoaltămodalitatedeastângefonduri:vindeaubiletepentrulocurirezervatelamarileSărbătoriReligioase,căcicomunitateaeraînaceletimpurifoartemare,iaroameniieraugeneroşi.

Într-oasemeneazidesărbătoare,unpuştiadoritsăintreînsinagogăpentrua-şicăutatatăl,darportarulnul-alăsatsăintre,căcinuaveabiletdeintrare.

-Ascultă,i-aspuspuştiul,amoproblemăfoarteimportantă.-Aşaspuntoţi,arăspunsportarul,fărăsăfiedelocimpresionat.Puştiuladevenitdisperatşiaînceputsăseroage:-Terog,domnule,lasă-măsăintru.Esteochestiunedeviaţăşidemoarte.Nuvoistadecâtun

minut.-Bine,acedatportarul,dacăzicicăecevaatâtdeimportant.Darsănuteprindcăterogi!

Vai,religiaorganizatăarelimitărilesale!

***

Predicatorulafostînaceazimaielocventcadeobicei,şitoatălumeaafostmişcatăpânălalacrimi.Unsingurdomn,aflatchiarînrânduldinfaţă,acontinuatsăpriveascăîngol,completindiferentlaslujbă.

Lasfârşitulserviciuluidivin,cineval-aîntrebat:-Aiauzitslujba,nu-iaşa?-Doarnusuntsurd.-Şicecrezidespreea?-Mis-apărutatâtdeemoţionantăîncâtmaică-miveneasăplâng.

-Şiatunci,decenuaiplâns?-Dinpăcate,nuaparţindeaceastăparohie.

***

ExistăolegendăcareafirmăcăatuncicândDumnezeuacreatlumeaşis-abucuratdesplendoareaei,Satanacăzutşielînextaz,înpropriasamanieră,evident,căcipemăsurăcepriveaminunilecreaţiei,elexclama:

-Fabulos!Trebuiesăleorganizămpetoate!Înacestfel,toatădistracţiavadispărea!

Aţiîncercatvreodatăsăreglementaţipacea?Cumîncercisăfaciacestlucru,aparconflictelelegatedeputereşigrupurilecareluptăpentrupace.Singuramodalitatedeaobţinepaceaestesăolaşisăcreascăcaofloaresălbatică.

***

Unepiscopşi-apropussătestezecâtdepotriviţieraucandidaţiipentrubotez.-Dupăcesemnevorrecunoaşteceidinjurcăsunteţicatolici?i-aîntrebatel.Nimeninuarăspunsnimic.Înmodevident,nimeninuseaşteptaselaaceastăîntrebare.Deaceea,

episcopularepetatdinnouîntrebarea,deaceastădatăfăcându-şisemnulcrucii,casăledeacandidaţilorunindiciu.Subit,unuldintrecandidaţiaavutorevelaţie:

-Dupăiubireanoastră.Episcopularămasdezamăgit.Erachiarpepunctuldeaspune:"Greşit!",darşi-adatseamaceera

săfacăşiatăcut.

***

Cinevaacerutpermisiuneaepiscopieideatipăriocartesubefigiaei.EravorbadeocartepentrucopiicareconţineaparaboleleluiIisus,câtevailustraţiisimpleşiunnumărmicdefrazedinEvanghelie.Nimicînplus.

Episcopiaşi-adatpermisiunea,impunândînsăeditoruluisăadaugefrazastandard:"Efigiaepiscopieinupresupuneautomatfaptulcăepiscopulestedeacordcutoateideileexprimateînaceastăcarte".

Dinnou,ocapcanăaorganizării!

***

Cumcreşteoorganizaţiespirituală:Unguruafostatâtdeimpresionatdeprogresulspiritualaldiscipoluluisăuîncât,considerândcă

acestanumaiarenevoiedeghidarespirituală,l-alăsatsingur,într-ocolibădepemalulunuirâu.Înfiecaredimineaţă,dupăritualurilespecificedescăldatînrâu,discipolulîşiatârnahainelesăse

usuce.Acesteaerausingurasaproprietate!Într-ozi,els-aîntristatfoartetaregăsindu-şihainelesfâşiatedeşobolani.Deaceea,afostnevoitsăcearăalteledelasăteni.Şobolaniii-ausfâşiatdinnouhainele,aşacăafostnevoitsăîşiprocureopisică.Nuamaiavutproblemecuşobolanii,daracumtrebuiasăcerşeascăşilaptepentrupisică,nudoarhranasa.

"Pierdpreamulttimpcucerşitul,şiînplus,amdevenitopovarăpentrusăteni,aşacămaibinecrescovacă".Dupăceşi-aluatvaca,atrebuitsăcearăşifân."Maibinecultiveuînsumipământuldelângăcasă",s-agânditel.Dinpăcate,nui-amairămaspreamulttimppentrumeditaţie.Deaceea,apreferatsăangajezelucrătoricaresăseocupedepământ.

Supravegherealucrătorilornueraînsăosarcinăuşoară,aşacăasfârşitprinasecăsători,pentruaîmpărţigrijilegospodărieicuîncăopersoană.Nuatrecutmulttimpşidiscipolulnostruadevenitunuldintreceimaibogaţioamenidinregiune.

Pesteani,guru-ulsăuatrecutprinzonăşiarămassurprinssăconstatecăfostacolibăsetransformaseacumîntr-unadevăratpalat.Ell-aîntrebatpeunuldintreslujitori:

-Nutrăiacândvaaiciundiscipolalmeu?Pânăcaacestasă-idearăspunsul,în,faţaluiaapărutchiardiscipolulsău.

-Ces-aîntâmplat,fiule?

..

-N-osăvăvinăsăcredeţi,domnule,i-arăspunsacesta,darnuamgăsitnicioaltăcaledea-mipăstrahainele.

***

Într-oregiunestâncoasă,încarenaufragiileeraufrecvente,existacândvaunmicavanpost.Nueraaltcevadecâtocolibăîncarelocuiaucâţivaoameni,careaveauosingurăbarcădesalvare,darerauoamenidevotaţi,caresupravegheauconstantmareaşinuezitau.săintreînfurtună,fărăsălepesedeproprialorviaţă,pentruasalvaviaţaaltorpersoaneaflateînpericol.Înacestfel,miculavanpostşi-acâştigatpebunădreptateoadevăratăcelebritate.

Pemăsurăcefaimaavanpostuluicreştea,creşteaşidorinţaoamenilorcaretrăiauînapropieresăfieasociaţiîntr-unfelcuacesta.Localniciiauoferitdonaţii,totmaimulţimembriaufăcutcererideînrolare,noibărciaufostachiziţionateşinoiechipajeaufostantrenate.Colibaafostşieaînlocuităcuoclădireimpozantă,careîiputeaadăposticonfortabilpeceisalvaţidinnaufragiu.Cumnaufragiilenusepetrecînsăînfiecarezi,eaadevenitcurândunveritabillocdeadunarepentrucomunitate,unfeldeclublocal.Timpulatrecut,şimembriiclubuluiaudevenitmultmaiinteresaţideviaţalorsocialădecâtdesalvareavieţilor,deşinuezitausă-şiafişezestatutuldesalvamaripeecusoanelepecarelepurtauînpiept.Înrealitate,muncadesalvareavieţiloraînceputsă-iplictiseascădemoarte,căcivictimeleerauderegulămurdareşiude,necesitauîngrijiri,şipestetoate,udaumochetelenoialecamerelorclubului.

Încurând,activităţilesocialealeclubuluiaudevenitatâtdenumeroase,iarceledesalvareavieţiloratâtdepuţinelanumărîncâtcâţivadintremembriimaivechiauinsistatsăserevinălavechilepreocupări.Propunereaafostsupusălavot,iarceicareautulburatordineacusugestiilelor,altminteriominoritateneglijabilă,aufostinvitaţisăpărăseascăclubulşisă-şiînfiinţezealtul.

Aceştiaaufăcutexactcelis-aspus,cevamaideparte,pecoastă.Altruismulşicurajulloraufostatâtderemarcabileîncâtcurând,eroiinoştriaudevenitfaimoşipretutindeni.Noişinoimembricereauaderarealanoulclub,micalorcolibăadevenitdinceîncemaimare,iaridealismullordinceîncemaimic.Dacăveţivizitalaoraactualăzona,veţiîntâlniunmarenumărdecluburi.Fiecaredintreeleestemândrudeoriginealuişidefaptelecelorcarel-auînfiinţat.Naufragiimaiaulocdincândîncând,darnimănuinuparesă-ipesepreatare.

***

Într-oţarădeşerticăexistaupuţinicopaci,iarfructeleeraugreudegăsit.LegendaspunecăDumnezeuadoritsăseconvingăcăatâtcâtexistăestedeajunspentrutoatălumea,aşacăaapărutînfaţaaceluipoporsubformaunuiprofetşile-aspusoamenilor:"Iatăcareesteporuncameapentruvoişipentrugeneraţiileurmătoare:nimeninuaredreptulsămănâncemaimultdeunfructpezi.NotaţiaceastăporuncăînCarteavoastrăSfântă.ToţiceicarevorîncălcaaceastălegevorficonsideraţiniştepăcătoşiînfaţaluiDumnezeuşiaiumanităţii".

Legeaafostrespectatăcustricteţesecolelarând,pânăcândoameniideştiinţăaudescoperitunmijlocdeatransformadeşertulîntr-unţinutmănos.Recolteleaudevenitbogate,animaleledomestices-auînmulţit,iarcrengilepomilorserupeausub.greutateafructelor.Darlegeaacontinuatsăfieimpusăcuaceeaşistricteţedeautorităţilecivileşireligioasealeţării.

Ceicareîndrăzneausăcontestelegea,spunândcăesteunpăcatîmpotrivaumanităţiisălaşifructelesăputrezeascălasol,erauconsideraţiblasfemiatorişiduşmaniaimoralităţii.Autorităţileafirmaudespreaceştioameni,carecontestauCuvântulSfântalluiDumnezeu,căsuntconduşidespiritulorgoliosalraţiunii,călelipseştecredinţaşisupunerea,motivpentrucarenuputeaucunoaşteAdevărul.

Înbisericiseţineaufrecventprediciîncaresearătacum ceicareauîncălcatlegeaausfârşitîntotdeaunaprost.Nimeninusuflaînsăuncuvântdespreceicareausfârşitlafeldeprostdeşiaurespectatcustricteţelegea,casănumaivorbimdenumărulmarealcelorcareprosperaufărăgriji,deşiîncălcaserăînmodrepetatlegea.

Legeanuputeafiînsăschimbată,căciprofetulcaresusţineacăaprimit-odirectdelaDumnezeumurisedemult.Poatecăelarfiavutcurajulşibunulsimţsăoschimbe,devremececircumstanţeleseschimbaseră,căcielînţeleseseCuvântulluiDumnezeunucapecevaimuabil,cicapeuninstrumentprincareputeaservibunăstăriiîntreguluipopor.

Şiastfel,s-aajunscaoameniisăîncalcedeschislegea,renunţândcuacestprilejşilacredinţaînDumnezeu.Alţiiaupreferatsăoîncalceînsecret,avândînsămustrărideconştiinţă.Mareamajoritateaoameniloraucontinuatsăorespectecustricteţe,convinşicăsuntextremdevirtuoşi,pentrusimplulmotivcărespectăunobiceistrăvechişidepăşit,pecareleerameafricăsă-lîncalce.

***

OameniicuadevăratreligioşirespectăLegea.Darnusetemniciodatădeea...

-Cuceteocupi?l-aîntrebatodoamnăpeuntânărlaopetrecere.-Facpartedintrupelespeciale.-Credcăegroaznicsăsaricuparaşuta,aspusdoamna.-Hm,suntniştemomentedestuldedificile.-Povesteşte-miexperienţaceamaiteribilăpecareaiavut-o.-Credcăcelmaigreumomentprincareamtrecutafostacelacândamaterizatpeopajiştepecare

eraoplăcuţăindicatoare:NUCĂLCAŢIIARBA.

***

nicinuoadoră...Unsergenti-aîntrebatperecruţideceesteconstruitpatulpuştiidinlemndenuc.-Pentrucăestemaidurdecâtaltespeciidelemn,arăspunscineva.-Greşit,aspussergentul.-Pentrucăestemaielastic.-Lafeldegreşit.-Pentrucăstrăluceştemaitare..-Maiaveţimultedeînvăţat,băieţi.Lemnuldenucestefolositpentrusimplulmotivcăaşascriela

Regulament!

***

...nicinuoabsolutizează...Unoficialdelacăileferatearaportatastfelocrimăcares-aprodusîntr-untren:"Asasinulaurcatîn

vagondepeperon,aînjunghiatcusălbăticievictimadecinciori,fiecareloviturăfiindmortală,dupăcareapărăsittrenulpeuşaopusă,trecândpesteliniaferatăşiîncălcândastfelRegulamentulCăilorFerate".

Unnobilafostasprucriticatpentrucăadatfocuneicatedrale.Excelenţasaşi-acerutscuze,spunândcăafostinformat-înmodgreşit,dupăcâtesepărea-căarhiepiscopulseaflaînăuntru!

***

Într-unmicorăşel,unstrăinaformat016,numărulpentruinformaţii.Lacelălaltcapătalfiruluis-aauzitvoceauneifemeicarei-aspus:

-Îmiparerău,vatrebuisăformaţi015.Omuls-aconformat,daraconstatatsurprinscăi-arăspunsaceeaşivoce.-Scuzaţi-mă,nusunteţipersoanacucareamvorbitmaidevreme?-Bada,i-arăspunsvocea.Astăzilucrezpedouăture,căcioînlocuiescşipecolegamea.

***

...nicinuoexagerează...Dl.Smithşi-aucissoţiaiarlaprocesainvocatînapărareasaargumentulnebunieitemporare.

Avocatulsăul-acitatcamartorşil-arugatsădescriecrimaînpropriilesalecuvinte.-OnoratăCurte,aspusel,suntunom simplu,cuobiceiuriregulate,şiam trăitînpacecutoată

lumea.Înfiecarezimătrezesclaora7.00,îmiiaumiculdejunla7.30,măprezintlaserviciulaora9.00,plecdelaslujbălaora5.00,ajungacasăla6.00,găsesccinapusăpemasă,omănânc,citescziarul,măuitlatelevizor,dupăcaremăculc.Aşas-aupetrecutlucrurilepânăînziuacupricina...

Ajunsînacestpunctcupovestirea,respiraţiaomuluis-aacceleratbruscşiînochii-atrecutunfulgerdemânie.

-Continuă,aspusavocatul.PovesteşteCurţiices-aîntâmplat.-Înaceazim-amtrezitlaora7.00,cadeobicei,mi-amluatmiculdejunla7.30,fi-amprezentatla

serviciulaora9.00,amplecatdelaslujbălaora5.00,amajunsacasăla6.00,darspreuluireamea,am

..

descoperitcăcinanuerapusăpemasă.Câtdespresoţiamea,nicăieri.Amrăscolitatunciîntreagacasăşiamgăsit-oînpatcuunbărbatstrăin.Dreptpentrucareamîmpuşcat-o.

-Descrieşiemoţiilepecarele-aitrăitatuncicândaiucis-o,l-aîndemnatavocatul,dornicsăcâştigesimpatiajuriului.

-Amsimţitofuriedenecontrolat.Purşisimplumi-amieşitdinminţi.OnoratăCurte,doamnelorşidomnilordinjuriu,astrigatelbătândcupumnulînbară,cândajungacasălaora6.00fix,ampretenţiasăîmigăsesccinapemasă!

***

...nicinuoexploatează...MullaNasruddinagăsitlamargineadrumuluiundiamant,darconformlegii,ceicaregăseauun

obiectnudeveneauproprietariiacestuiadecâtdupăceîşianunţaudescoperireaînpiaţacentralăaoraşului,cutreiocaziidiferite.

NasruddineramultpreahabotniccasăignoreLegea,darprealacomcasă-şiasumerisculdeapierdeobiectulmultrâvnit.Deaceea,treinopţilarând,laoorăcânderasigurcănu-lvaauzinimeni,els-adusînpiaţacentralăaoraşului-şişi-aanunţatdescoperirea,aproapeînşoaptă:

-Amgăsitundiamantpedrumulcareiesedinoraş.Oricineîlcunoaştepeproprietarsăialegăturacumine.

Evident,nimeninuaauzitcuvinteleluiMulla,cuexcepţiaunuiomcare,dinîntâmplare,stătealafereastrăînatreianoaptecândNasruddinşi-aanunţatdescoperirea.DincauzăcăNasruddinvorbeapreaîncet,elnuaînţelescespune.Cândaîncercatsăafle,Mullai-astrigat:

-Nusuntobligatsă-ţirăspund.Totuşi,dinbunsimţ,amsă-ţispundoaratât:fiindunomprofundreligios,amieşittreinopţilarândpentruarostianumitecuvinteşiaîmpliniastfelLegea.

Casăfiicuadevăratrău,nutrebuiesăîncalciLegea.Estesuficientsăorespecţiinliteraei.

***

Laevrei,respectareaSabatului,ziuaDomnului,afostiniţialunprilejdemarebucurie,darrabiniicares-ausuccedatunuldupăaltulaudattotfeluldeinterpretărifeluluiîncaretrebuierespectatacesta,cefeldeactivităţisuntpermiseşicefelnu,astfelîncâtoameniiauajunschiarsăseteamăsăsemişteînaceastăzi,casănuîncalcevreunregulamentsaualtul.

BaalShem,fiulluiEliezer,s-agânditmultlaaceastăchestiune.Într-onoapte,elaavutunvis.Sefăceacăunîngerl-aluatîncerşii-aarătatdouătronuriaşezatemultdeasupracelorlalte.

-Pentrucinesuntrezervateacestetronuri?AîntrebatBaal.-Pentrutine,i-arăspunsîngerul,dacăveiştisătefoloseştideinteligenţata,şipentruîncăo

persoană,alcăruinumeşiadresăîţivorfiînmânate.Afostdusapoiînloculcelmaiadâncdiniadşiis-auarătatdouălocurilibere.-Pentrucinesuntpregătiteacestea?aîntrebatel.-Pentrutine,i-arăspunsîngerul,dacănuveiştisătefoloseştideinteligenţata,şipentruomulal

căruinumeşiadresăîţivorfiînmânate.Învis,BaalShem l-avizitatpeomulcareaveasă-ifietovarăşînparadis.Uimit,aconstatatcă

acestaeraunpăgâncarenuştianimicdespreobiceiurileevreieştişicare,chiarînziuadeSabat,adatomaremasăîncinsteavecinilorsăipăgâni,lacareveseliaeraîntoi.CândBaalSheml-aîntrebatcuceocaziebenchetuieşte,omuli-arăspuns:

-Îmiamintesccăîncopilărie,părinţiim-auînvăţatcăSabatulesteozipentruodihnăşipentrubucurie.Deaceea,înfiecaresâmbătă,mamafăceaniştemesefestivelacaretoatălumeaerainvitată,încarecântamşidansamcutoţii,şitoatălumeaerafoartefericită.Eunuamfăcutdecâtsăpăstrezacestobicei.

BaalShem aîncercatsă-iexpliceomuluicespunereligiasa,căcişi-adatseamacăacestasenăscuseevreu,deşiignoracompletregulilestabilitederabini.Aamuţitînsăcândşi-adatseamacădacăi-arspuneaşaceva,i-arrăpiomuluibucuriaînziuadeSabat.

înacelaşivis,BaalShems-adusapoilapersoanacareurmasă-ifietovarăşîniad.AgăsitunomcarerespectacustricteţeLegea,întotdeaunagatasăseauto¬pedepseascădacăarfiîncălcat-ovreodată.Bietulom îşipetreceafiecarezideSabatîntr-otensiuneinsuportabilă,caşicum arfipăşitpecărbunifierbinţi.CândBaalShemaîncercatsă-ideschidăochii,explicându-icănutrebuiesădevinăunsclavalLegii,elaamuţitdinnou,căcişi-adatseamacăbietulom nuvaînţelegeniciodatăcăgreşeştetocmai

împlinindcurigoareLegea.Graţieacesteirevelaţii,primităsubformaunuivis,BaalShemacreatunnousistemdereguli,care

insistăasupraadorăriiluiDumnezeuprinbucuriainimii.Cândoameniisebucură,Eisuntîntotdeaunabuni;înschimb,cândsuntbuniEiuităsăsebucure.

***

PreotulaanunţatcăIisusChristosînsuşivaveniînbisericalorînurmătoareaduminică.Evident,oameniis-auadunatînnumărmarecasă-lvadăpeDomnul.Toatălumeaseaşteptacaelsăţinăopredică,darIisuss-alimitatsălezâmbească,şidupăcepreotull-aprezentat,le-aspusdoaratât:"Salut!"Toţiceidefaţăi-auoferitospitalitatepentrunoapte,darelarefuzatpoliticos,spunându-lecăîşivapetrecenoapteaînbiserică.Normal,s-augânditcutoţii.

Dimineaţadevreme,adispărutdinbiserică.Cândporţileacesteiaaufostdeschise,spreoroareatuturor,preotulşicredincioşiiaudescoperitcăbisericafusesevandalizată.Petoţipereţiierascrijelitacelaşicuvânt:ATENŢIE.Nuexistaniciuncolţişordinbiserică,inclusivaltarulşiBibliauitatăpeel,pecaresănufifostscriscuvântulATENŢIE,culiteremaimarisaumaimici,scrisecustiloulsaucucreionul,întoateculorileposibile.Oriundeîţiîntorceaiprivirea,nuvedeaidecâtacelaşicuvânt:"ATENŢIE,atenţie,Atenţie,ATENŢIE,atenţie,atenţie...".

Ceşocant.Ceiritant.Ceconfuz.Câtdefascinant,darşideteribilînacelaşitimp.Lacetrebuiauoaresăfieatenţi?Nuexistanicioprecizareînaceastădirecţie.SingurulcuvântscriseraATENŢIE.Primulimpulsaloamenilorafostsăşteargăliterele,acestadevăratsacrilegiu.Înceledinurmăs-auabţinutdelaacestgest,darnumailagândulcăcelcarele-ascrisafostînsuşiIisus.

Ces-aîntâmplatîncontinuare?Decâteoriveneaulabiserică,misteriosulcuvântlesăreaînochioamenilor,pânăcândle-aintratînsubconştient.Eiauînceputsăfiemaiatenţilascripturi,descoperindrevelaţiinoi,rarăacădeaînsăînbigotism.,Auînceputsădevinămaiatenţilasacramente,astfelîncâtritualurilesăfierespectatefărăacădeaînsuperstiţie.Preotulaînceputsăfiemaiatentlainfluenţapecareoaveaasupraoamenilor,pecareareuşitastfelsă-iajutemaimult,fărăaîncercaînsăsă-îcontroleze.Şitoţiauînceputsăfiemaiatenţilareligie,deveninddinceîncemaiconştienţidesine.Auînceputastfelsărespectelegilebisericii,fărăauitaînsădecompasiuneadatoratăcelorslabi.Auînceputsădevinămaiatenţilarugăciuni,bazându-sedinceîncemaimultpeputerealuiDumnezeu,şinupevoinţaloregotică.AudevenitchiarmaiatenţilaconceptuldeDumnezeu,pecarel-aurecunoscutpretutindeni,nunumaiîntrezidurilestrâmtealebisericiilor.

Astăzi,veţigăsicuvântulATENŢIEscrischiardeoamenipetoatebisericilelor,iardacăveţitrecenoapteaprinaceastăregiune,veţiobservadeasuprabisericiloracelaşicuvânt,alcătuitdinneoaneaprinseînmiideluminimulticolore.

GraţiaUnpreotstătealabiroulsăudelafereastră,compunândopredicăreferitoarelaProvidenţă,cânda

auzitunzgomotcadeexplozie.Curând,avăzutoameniialergândîncoloşiîncoace,într-oagitaţienebună,şiaaflatcădigulbarajuluis-aprăbuşit,râuldădeanăvală,iarpopulaţiaeraevacuată.

Într-adevăr,preotulavăzutnivelulapeiridicându-serapid.Asimţitelînsuşiosenzaţiedepanică,dars-agândit:"TocmaiscriuopredicădespreProvidenţă,iaracumamocaziasăaplicceeacepredic.Nuvoifugiîmpreunăcuceilalţi.VoirămâneaicişivoiaveaîncrederecăProvidenţadivinămăvasalva".

Cândapaaatinsnivelulferestrei,pelângăcasaluiatrecutobarcăîncărcatăcuoameni,carei-austrigat:

-Sari,părinte.-Nu,copiiimei,le-arăspunspreotul.AmîncrederecăProvidenţadivinămăvasalva.Părinteleafostnevoittotuşisăseurcepeacoperiş,iarcândapaaatinsşiacelnivel,oaltăbarcăa

trecutpelângăel.Preotularefuzatînsădinnousăurceînea.Afostnevoittotuşisăurceşisăseagaţedecoş.Cândapai-aajunslagenunchi,unofiţerîntr-o

barcăcumotorafosttrimissă-lsalveze.-Nu,mulţumesc,domnule,arăspunspărintele,zâmbind.EuamîncredereînDumnezeu,ţarelnumă

vapărăsi.Dupăces-aînecat,părinteleaajunsîncer.Evident,primullucrupecarel-afăcutafostsăseplângă

luiDumnezeu:-Bine,Doamne,amavutîncredereîntine!Decenuaifăcutnimiccasămăsalvezi?-Ciudat,i-arăspunsDumnezeu.Ştiamcăţi-amtrimistreibărcisătesalveze!

***

Doicălugăriseaflauîmpreunăîntr-ocălătorie.Unuldintreeipracticaspiritualitateaachiziţiilor,întimpcecelălaltpreferapracticarenunţării.Toatăziua,ceidoiaudiscutatdesprepunctullordevedere.Seara,auajunspemalulunuirâu.

Celcarecredeaînrenunţarenuaveaniciunbanlael.EIaspus:-Nuavem banisă-iplătim omuluicubarcasănetreacădincolo,darnuecazulsănefacem

probleme.Vompetrecenoapteaaici,iarmâinedimineaţăsevagăsicusiguranţăunsufletcaritabilcaresăneplăteascătaxadetrecere.

Celălalti-arăspuns:-Peaceastăpartearâuluinuexistăniciunsat,niciocolibă,niciunadăpost.Lanoaptevomfi

devoraţideanimalelesălbatice,muşcaţideşerpisauvomîngheţadefrig.Pecealaltăpartearâuluivomgăsicusiguranţăunadăpostconfortabil,încarenevomputeapetrecenoaptea.Îivoiplătieuomuluicubarca.

Odatăajunşipecelălaltmalalrâului,eli-areproşattovarăşuluisăudedrum:-Înţelegiacum importanţabanilor?Practic,ţi-am salvatviaţa,lafelcaşiviaţamea.Ces-arfi

întâmplatcunoidacăşieuaşfifostunadeptalrenunţării,lafelcatine?Celălalti-areplicat:-Defapt,renunţareatane-aaduspeaceastăpartearâului,căci,defapt,tute-aidespărţitdebanii

tăicasă-iplăteştibarcagiului.Maimult,cumeunuaveamniciunban,buzunarultăuadevenitinclusivbuzunarulmeu.Dupăcumvezi,eunusufărniciodată.Dumnezeuaregrijădemine.

***

LaopetrecereînJaponia,unuituristis-aprezentatobăuturătradiţionalăjaponeză.Dupăprimeleînghiţituri,elaobservatcămobiladincamerăîncepesăseînvârtă.

-Eobăuturăfoartetare,i-aspuselgazdeisale.-Nutocmai,i-arăspunsgazda.Dedataaceasta,estevorbadeuncutremur.

***

Unelefants-arătăcitdinturmăşiaajunslaunpodeţdinlemn,caretreceapesteogroapăadâncă.Podeţulatrosnitdintoateîncheieturile,abiaputândsăsuportegreutateaelefantului.

Dupăceauajunsînsiguranţăpeparteacealaltă,unpăduchecareseaciuiaseînurecheaelefantuluii-aşoptitacestuia,cuovădităsatisfacţie:

-Hei,băiete,daramscuturatpodulacela,nune-amjucat!

***

Obătrânăaobservatcumcocoşuleiîncepesăcotcodăcească-cuopreciziedeceasornic-chiarînaintederăsăritulsoarelui.Fiindofemeiesimplă,aajunslaconcluziacăsoarelerăsaredincauzacocoşuluiei.

Deaceea,cândcocoşulamuritdemoartenaturală,eas-agrăbitsă-lînlocuiască,pentrucasoarelesănuapunădefinitiv.

Într-ozi,eas-acertatcuveciniişii-aameninţatcăsevamutalasoraei,carelocuialacâţivakilometridistanţădesat.

Zisşifăcut.Adouazi,cândcocoşulâînceputsăcotcodăcească,soarelearăsăritdinnou,caîntotdeauna.Femeiiis-aconfirmatastfelceeaceştiusedintotdeauna:căsoarelerăsareacumaici,ceeaceînseamnăcăsatuleinatalrămăseseînîntuneric.Aşaletrebuie!

Unlucrupecarenul-apututînţelegetotuşiafostacelacăveciniieinuauvenitniciodatăsăoroagesăseîntoarcăînsat,împreunăcucocoşul.Pânălaurmăatrasconcluziacăsuntnişteoameniîncăpăţânaţişiînguştilaminte...

***

-Deci,acumaizburatpentruprimadată.Ţi-afostfrică?-Casăfiusincer,n-amîndrăznitsămăsprijincutoatăgreutateameadescaun.

***

Undiscipolavenitcălarepecămilasalacortulmaestruluisăusufit.Aici,adescălecatşiaintratdirectîncort,şi-aînclinatsuperficialcapulşiaspus:

-CredinţameaînDumnezeuesteatâtdemareîncâtmi-amlăsatcămilaafară,fărăsăoleg,convinscăDumnezeuîiprotejeazăpeceicareîliubescsincer.

-Du-teşileagă-ţicămila,prostule!l-arepezitMaestrul.Nimeninuaredreptulsă-LplictiseascăpeDumnezeuaşteptândcaElsăfacăceeacearputeafaceelînsuşi,fărăniciunfeldeefort.

***

Goldbergaveaogrădinăsplendidă,şidefiecaredatăcândrabinultreceapelângăea,îlstrigaşiîispunea:

-Aiogrădinăminunată.Dumnezeuşicutinesunteţiparteneri.-Mulţumesc,Rabbi,răspundeaGoldberg,cuoplecăciune.Acelaşidialogs-arepetatzile,săptămânişilunilarând.Celpuţindedouăoripezi,îndrumcătreşi

dinspresinagogă,rabinulîispunealuiGoldberg:"Dumnezeuşicutinesunteţiparteneri!",pânăcândGoldbergaînceputsăsecamplictisească.

Deaceea,dataurmătoarecândrabinuli-aspus:"Dumnezeuşicutinesunteţiparteneri",Goldbergi-arăspuns:

-Ofi.DararfitrebuitsăvezigrădinacânderanumaialuiDumnezeu!

***

ÎnlucrareaVieţilesfinţilor,Attarpovesteştecum marelesufitHabibAjamis-adusodatăsăseîmbăiezeînrâu,lăsându-şihainanesupravegheatăpemal.TocmaiatuncitreceapeacoloHasandinBasra,careavăzuthaina,şicrezândcăafostuitatădecineva,dinneglijenţă,s-adecissăopăzeascăpânăcândneglijentulvaapărea.CândHabibavenitsă-şiiahaina,Hasani-aspus:

-îngrijacuiţi-ailăsathainacândte-aidussăteîmbăieziînrâu?Ţi-arfipututfifuratăcuuşurinţă!-Amlăsat-oîngrijaCeluicareţi-adatsarcinasăopăzeşti,i-arăspunscuseninătateHabib.

***

Unbărbats-arătăcitîndeşert.Maitârziu,cândle-apovestitororileprincareatrecutprietenilorsăi,elle-aspuscum,disperat,aîngenuncheatşil-astrigatpeDumnezeu,implorându-lsăîlajute.

-ŞiceafăcutDumnezeu?Ţi-arăspunslarugăciune?-Vai,nu!Înaintesăfiavutrăgazul,aapărutunexploratorşim-asalvat!

***

Ungrupdetaţiînpregătireaşteptaînfriguratînholulmaternităţii.Osorăl-atrasdemânecăpeunuldintreeişii-aspus:

-Felicitări!Aveţiunbăiat!Unaltbărbatşi-aaruncatnervosziarulpecareîlciteaşiastrigat:-Hei,ceseîntâmplăaici?Euamajunscudouăoreînaintealui!

Vai,existăşilucruricareopunrezistenţăorganizării!

***

PreşedinteleceleimaimariCorporaţiiBancaredinlumeseaflaînspital.Unuldinvicepreşedinţiavenitsă-lvizitezeşii-aadusacestmesaj:

-VăaducurăriledesănătatealeConsiliuluiDirector,carevădoreştesătrăiţiosutădeani.Aceastaesteohotărâreoficială,trecutăcuomajoritatede15pentru,6împotrivăşi2abţineri.

Oarevomfivreodatăcapabilisărenunţămsămaifacemefortuldeaardefocul,deaudaapaşideacoloratrandafirii?

***

OfamiliederefugiaţiafostfoarteplăcutimpresionatădeAmerica,maialesfetiţaînvârstădeşaseani,careaadoptatrapidopiniacătotceesteamericanestenudoarfoartebun,cichiarperfect.

Într-ozi,ovecinăi-aspuscăvaaveauncopil,aşacămicuţaMarys-adusacasăşiadoritsăafledecenuarputeaaveaşieauncopil.Mamaeis-adecissăoiniţiezeînmisterelevieţii,aşacăi-aspus,printrealtele,căestenevoiedenouălunipentrucauncopilsăapară.

-Nouăluni!aexclamatMary,indignată.Darmamă,uiţicăsuntemînAmerica?

***

-Mami,vreauunfrăţior.-Dartocmaiaiprimitunul.-Vreaualtul.-Eibine,nusepoateatâtderepede.Enevoiedetimppentruafaceunfrăţior.-Decenufacişitucefacetatalafabrică?-Şiceface?-Punemaimulţibărbaţilalucru.

***

Ofemeieavisatcăintrăîntr-unmagazincompletnouşi,spresurprizaei,îlîntâlneştepeDumnezeulacasierie.

-Cevinziacolo?l-aîntrebatea.-Totceîţipoatedoriinima,i-arăspunsDumnezeu.Nevenindu-isă-şicreadăurechilor,femeias-adecissăcearăcelemaibunelucrurilacarepoate

speraofiinţăumană.-Dorescpaceinterioară,iubire,fericire,înţelepciuneşieliberareadeteamă,aspusea.Apoi,dupăces-amaigândit,aadăugat:-Nudoarpentrumine.Pentrutoţioameniidepepământ.Dumnezeuazâmbit:-Credcăm-aiînţelesgreşit,dragamea.Noinuvindemfructeaici,doarseminţe.

***

Uncredinciosfoartedevotattreceaprintr-operioadăfoartegrea.Deaceea,elaînceputsăseroage:-Doamne,adu-ţiamintedetoţiaceianiîncarete-amslujitcâtdebineamputut,fărăsă-ţicernimic

înschimb.Acumsuntbătrânşifalit,şipentruprimaoarăînviaţăîţivoicereofavoare,aşacăsuntsigurcănuosămărefuzi.Îngăduie-misăcâştiglaloterie.

Autrecutzilele,apoisăptămânişiluni,darnus-aîntâmplatnimic.Înceledinurmă,aproapecuprinsdedisperare,omulastrigat:

-Decenufacinimicpentrumine,Doamne?-Dartudecenufacinimicpentrumine?s-aauzitoVocedincer.Decenucumperiunbiletde

loterie?

***

UntânărcompozitoravenitodatălaMozartcasăînveţedelaelcumîşipoatedezvoltatalentul.-Tesfătuiescsăîncepiculucrurilesimple,i-aspusMozart.Spreexemplu,culidurile.-Dartuaicompussimfoniiîncădecânderaicopil!aprotestatomul.-Eadevărat.Pedealtăparte,eunum-amduslanimenicasă-icersfatulcesăfacpentrua-mi

dezvoltatalentul.

***

Unbătrândepeste80deaniafostîntrebatodatăcareestesecretulvigoriisaleieşitedincomun.-Eibine,arăspunsel,nubeau,nufumez,şiînotomilăpezi.-Dareuamavutununchicareafăcutacelaşilucru,şiamuritlavârstade60deani.-Păi,necazulcuunchiuldumitaleestecănuapracticattoateacestetehnicivremesuficientă.

***

Într-odimineaţădeduminică,dupăslujbă,DumnezeuşiSf.Petrus-audussăjoacegolf.Dumnezeuajucatprimul.Eladatoloviturăputernicăştaaruncatmingeapeunterenaccidentat.

Cândsăatingămingeapământul,uniepureaieşitdinvizuinasa,aprinsmingeacubotulşiaînceputsăalergecueapepajişte.Înacelaşitimp,unşoimacoborâtînpicaj,aprinsiepureleşiazburatcuel.Unbărbatdinapropiereatrascupuşcaşiaîmpuşcatşoimul.Şoimuli-adatdrumuliepurelui,careacăzutchiarpeterenuldegolf.Animaluladatdrumulmingii,cares-arostogolitşiaintratîngaură.

Sf.Petrus-aîntorscătreDumnezeuiritatşii-aspus:-Haide!Haide!Vreisăjucămgolfsausăneprostimînfaţă?

Darvoicedoriţi?Vreţisăînţelegeţişisăjucaţijoculvieţii:saupreferaţisăcăutaţiprosteştemiracole?

***

Estemaibinecaunelelucrurisăfielăsateaşacumsunt:Untânărentuziastcaretocmaişi-aluatlicenţadeinstalators-adussăvadăcascadaNiagara.A

studiat-opreţdeunminut,dupăcareaspus:-Credcăopotrepara.

SfinţiiUniioamenisenascsfinţi,alţiiajunglasfinţenie,iaraltorasfinţenialecadeîncap.Unpuţdepetrolalluatfoc.Companiapetrolierăachematexperţiisăstingăvâlvătaia.Călduras-a

doveditînsăatâtdeintensăîncâtpompieriinus-aupututapropialamaimultde350demetridefoc.Disperaţi,directoriii-auchematpevoluntariilocalicareîndeplineaufuncţiadepompieriai

comunităţii,casăajuteşiei.Ojumătatedeorămaitârziu,omaşinărablagitădepompieris-aîndreptatsprefocşis-aopritbruscla30demetrideflacără.Oameniiausăritdinmaşină,auintratîndispozitivşiauînceputsăstingăfocul.

Recunoscători,directoriiauţinutcâtevazilemaitârziuoceremonie,încareaulăudatcurajulşisimţuldatorieipompierilorlocali,dupăcareauînmânatunceccuovaloareuriaşăşefuluiacestora.Întrebatdereportericeintenţioneazăsăfacăcucecul,şefularăspuns:

-Eibine,maiîntâideoricealtcevavreausăducnenorocitaaiademaşinălagarajşisă-ireparfrânele!

Dinpăcate,pentruliniisfinţenianuînseamnănimicaltcevadecâtlinritual.

***

PrietenulluiLadyPumphampton,ungentlemanrafinat,avenitsăserveascăceaiul.Deaceea,eai-adatservitoareiunbacşişmareşii-aspus:

-Iabaniiăştia.Dacăauzicăstrigdupăajutor,nutrebuiesăvii.Poţisăplecişisăîţiieilibertoatăziua.

***

Aexistatodatăunomatâtdesfântîncâtpânăşiîngeriisebucurauvăzându-l.Cutoateacestea,elnuaveaniciceamaimicăideedefaptulcăesteunsfânt.Îşivedealiniştitdetreburilezilnice,împărţindînjurbunătatealafeldeinconştientcumîşirăspândescflorileparfumullorşibecuriledepestradăluminalor.

Sfinţenialuiconstaînfaptulcăeluitainstantaneutrecutulpersoaneipecareoaveaînfaţă,privind-ocaşicumarfivăzut-opentruprimaoară.Deaceea,elvedeadincolodeaparenţeleexterioare,înînsăşiesenţafiinţei,acoloundeoameniierauinocenţişinevinovaţi,şimultpreaignoranţipentruaşticăgreşesc.Deaceea,elîiiertaşiîiiubeapetoţideopotrivă,fărăsăiseparăînsănimicieşitdincomunînatitudinealui,căcieanuerarezultatuluneidecizii,cialfeluluiincareîipriveaelpeoameni.

Într-ozi,unîngeri-aspus:-Dumnezeum-atrimislatine.Poţisăîmicerioriceveidori,şidorinţaîţivafiîndeplinită.Vreisă

primeştidarulvindecării?-Nu,arăspunsomul.Aşpreferasă-LlaspeDumnezeusăvindeceelînsuşi.-Vreisăaiputereadea-iaducepepăcătoşiînapoi,pedrumulceldrept?-Nu,aspusel,nuameudreptulsăatinginimaomului.Acestdreptdivinleesterezervatnumai

îngerilor.-Vreisăfiiunmodeldevirtute,pentrucaoameniisăfieatraşidetineşisăteimite?-Nu,arăspunssfântul,căciînacestfelaşdevenicentrulatenţiei.-Atuncicedoreşti?ainsistatîngerul.-GraţialuiDumnezeu,arăspunsomul.Dacăvoidispunedeaceastăgraţie,voiaveatotce-acemi-

amdoritvreodată.-Nu,trebuiesă-micericevamiraculos,i-aspusîngerul.Încazcontrar,oasemeneaînsuşireîţivafi

distribuităînmodobligatoriu.-Bine,înacestcaziatăcedoresc:lasăbinelesăsefacăprinmine,fărăcaeusădevinconştientde

acestlucru.Deaceea,Dumnezeui-adăruiturmătoareacalitate:umbrasacăpătaputerivindecătoare,darnumai

atuncicândcădeaînspatelelui.Înacestfel,bolnaviicarecădeausubincidenţaumbreisfântului-darnumaidacăacestaeracuspatelelaei-erauvindecaţipeloc,pământuldeveneafertil,izvoareleţâşneau,iarfeţelecelordoborâţidegreutăţilevieţiisecoloraudinnou.

Sfântulnuştiaînsănimicdintoateacestea,căciatenţiacelordinjureraatâtdecentratăasupraumbreiîncâteiauuitatdeomulcareorăspândea.Înacestfel,dorinţaluideafacebinefărăsăştienimicdeacestlucrus-aîmplinitcuprisosinţă.

***

Lafelcaşimăreţia,sfinţenianuesteconştientădesine.Timpde35deani,PaulCezanneatrăitnecunoscut,pictândcapodoperădupăcapodoperă,pecare

ledăruiavecinilorsăi,carenubănuiaunimic.Iubireapecareoaveapentrumuncaluieraatâtdemareîncâtnus-agânditniciodatăsăatingăcelebritatea,lafelcum nuabănuitnicioclipăcăîntr-obunăzivaficonsideratpărintelepicturiimoderne.

FaimaluisedatoreazăunuinegustordinParis,careastrânscâtevadintrepicturilelui,adeschisoexpoziţieşile-aprezentatlumiiartistice.Lumeaarămasuimităsădescopereexistenţaunuimaestru.

Maestrularămascelpuţinlafeldeuimit.Asositlaexpoziţielabraţulfiuluisăuşinuşi-apututreţineuimireaatuncicândşi-avăzutpicturileexpuse.Întorcându-secătrefiulsău,eli-aspus:

-Priveşte,le-auînrămat!

***

DiscipolulluiBuddha,Subhuti,adescoperitsubitfrumuseţeaşibogăţiastăriidevid.Elarealizatcătotulesteimpermanent,nesatisfăcătorşividînsine.Înaceastăstaredeviddivin,elarămassubuncopacîntr-ostaredebeatitudine,iarînjurulluiaînceputsăplouăcuflori.Atunci,zeiii-aususuratlaureche:

-Suntemvrăjiţidesublimeletaleînvăţăturireferitoarelavid.-Darnuamscosuncuvânt,le-areplicatSubhuti.-Edrept,i-aurăspunszeii.Tunuaivorbitdesprevid,iarnoinuamauzitnimicdesprevid.Tocmai

acestaesteadevăratulvid.Iarflorileaucontinuatsăcadădincer.

Dacăeuaşvorbidesprestareadevid,saucelpuţindacăaşficonştientdeea,s-armaiputeavorbioaredevid?

Muzicanupoateficreatăfărăvidulinterioralflautului,alnotelormuzicale,fărăparteaalbă(goală)apaginiidepeportativ,fărăvidulnumitfereastră,sfinţenie,absenţaeului.

***

Unrabinbătrânzăceapepatuldeboală,iardiscipoliişuşoteaulacapullui,lăudându-ivirtuţileieşitedincomun.

-DepevremealuiSolomonnuamaiexistatniciunomatâtdeînţeleptcael,aspusunuldintreei.-Şicecredinţăare!Cusiguranţă,patriarhulAvraamnuaveaocredinţămaimaredecâtel,aspus

altul.-NuamnicioîndoialăcărăbdarealuioegaleazăpeceaaluiIov,aspusaltreilea..-NumaidespreMoisesemaipoatespunecăaconversatatâtdeintimcuDumnezeu,înafaralui,a

adăugatunalpatrulea.Rabinulpăreaagitat.Cânddiscipoliiauplecat,soţiasal-aîntrebat:-Aiauzitcumte-aulăudat?-Amauzit.-Atuncideceeştiatâtdenervos?-Pentrucănimeninuapomenitnimicdemodestiamea!

Într-adevăr,afostunsfântcelcareaspus:"Eusuntalcătuitdoardinpatrupereţi,fărănimicîninterior”.

Cugreuamputeagăsipecinevamaiîmplinit.

***

Unpreotînvârstăde92deanieraveneratdetoţilocuitoriioraşului.Cândîlîntâlneaupestradă,oameniiseînclinaupânălapământ,atâtdemareerareputaţiasfinţenieisale.Înplus,eraşiunmembrurespectatalClubuluiRotary.DefiecaredatăcândmembriiClubuluiseîntâlneau,preotuleraprezent,fărăsăîntârzievreodată,şiseaşezaîntotdeaunaînloculsăufavorit,într-uncolţalcamerei.

Într-ozi,preotuladispărut.Parcăs-arfivolatilizatînaer.Oricâtdemultl-aucăutat,locuitoriioraşuluinuaugăsitniciceamaimicăurmăcaresăaminteascădeel.Şitotuşi,înlunaurmătoare,cândmembriiClubuluiRotarys-auîntâlnit,elşi-areluatloculobişnuit,încolţulcamerei.

-Bine,părinte,i-astrigatcineva,darundeaifost?.-Laînchisoare,arăspunscalmpărintele.-Laînchisoare?!DarpentrunumeleluiDumnezeu,tunupoţifacerăunicimăcaruneimuşte!Ces-a

întâmplat?-Eopovestelungă,aspuspărintele.Pescurt,iatăces-aîntâmplat:mi-amluatunbiletdetrencătre

unaltoraşşistăteamliniştitpeperon,înaşteptareatrenului,cânddeodatăaapărutofatădeofrumuseţeieşitădincomun,.labraţulunuipoliţist.S-auitatlamine,dupăcares-aîntorscătrepoliţistşii-aspus:"Elafost!"Casăfiusincer,m-amsimţitatâtdeflatat,încâtm-amdeclaratvinovatîninstanţă.

***

Patrucălugăriauplecatîntr-ocălătorieşis-audecissăpăstrezelegământultăceriitimpdeolună.Înprimazi,totulamersbine,daradouaziunuldintreelaspus:

-Măîntrebdacăamîncuiatuşadelachiliameaînaintedeapleca.-Prostule!Amfăcutlegământulsăpăstrămtăce¬reatimpdeolunăşitul-aiîncălcat!aspusal

doilea.-Deparcătunul-aiîncălcat!aspusşialtreilea.-Slavăcerului!Eusuntsingurulcarenuaspusnimicpânăacum,aconchisalpatrulea.

***

Unbărbataintratînbirouldoctoruluişii-aspus:-Doctore,am odureredecapîngrozitoare,carenumăpărăseşteniciodată.Îmipoţidaceva

împotrivaei?-Da,i-aspusdoctorul.Darmaiîntâi,trebuiesăverificanumitelucruri.Spune-mi,aibăutmultalcool?.-Alcool?Eunumăatingniciodatădebăuturialcoolice?i-arăspunsomul,indignat.-Darcufumatul,cumstai?-Considercăfumatulesteunobiceidezgustător.Num-amatinsînviaţameadetutun.

-Următoareaîntrebareemaidelicată,darştiişidumneatacumsuntuniibărbaţi...Spune-mi,teducinoaptealaagăţat?

-Vai,mie.Dreptcinemăiei?înfiecaresearălazecemăpunînpat.-Spune-mi,ainsistatdoctorul,durereadecapesteascuţită,violentă?-Da,arăspunsomul.Exact!Esteodurerecâtsepoatedeascuţităşideviolentă.-Nu-idemirare,dragulmeu!Problemadumitaleestecăducioviaţăprearigidă.Totcetrebuiesă

faciestesămaislăbeştipuţinfrâiele.

NecazulcuidealunlevoastreestecădacăîncercaţiIsălerespectaţipetoate,viaţadevineimposibilă.

***

UnpoliticianbritanicinfluentainsistatmultăvremepelângăDisraelicasăobţinătitluldebaronet.PrimulMinistruareuşitsă-lrefuzefărăsă-ijigneascăsentimentele.Eli-aspus:

-Îmiparerău,nupotsă-ţiconferacesttitlu,darîţipropuncevamaibun.Poţisălespuiprietenilortăicăţi-amoferittitluldebaronet,iartum-airefuzat.

***

Într-ozi,unepiscopaîngenuncheatînfaţaaltaruluişi,într-unaccesdefervoarereligioasă,aînceputsăseautoflageleze,izbindu-şipieptulcupumnul,spunând:

-Suntunpăcătos,aimilădemine!Suntunpăcătos,aimilădemine!Inspiratdeacestexempludesmerenie,preotullocalaîngenuncheatşiellângăepiscopşiaînceput

să-şiizbeascăpieptulcupumnul,spunând:-Suntunpăcătos,aimilădemine!Suntunpăcătos,aimilădemine!Paracliserul,careîntâmplătorseaflaşielînbiserică,afostatâtdemişcatdeaceastăscenă,încăt

nus-amaipututînfrâna.Aîngenuncheatşiellângăceidoişiaînceputsă-şiizbeascăpieptulcupumnulspunând:

-Suntunpăcătos,aimilădemine!Suntunpăcătos,aimilădemine!Lacareepiscopull-atrasdemânecăpepreotşiarătândcătreparacliser,i-aspuszâmbind:-Uitecineseconsiderăunpăcătos!

***

Aexistatodatăunascetcareduceaoviaţădecelibatşicareşi-apropusdreptobiectivsălupteîmpotrivasexului,atâtcusinecâtşicuceidinjur.

Cândi-avenitvremea,amurit.Neputândsuportaşocul,discipolulsăuamuritlascurttimpdupăel.Ajunspelumeacealaltă,luinui-avenitsă-şicreadăochilor:multiubitulluiMaestrustăteapeopajiştecuofatăsplendidăpegenunchi!

Supărareai-amaitrecutlagândulcăaceastaesterăsplataprimitădeMaestrupentruabstinenţasexualăacareapracticat-opepământ.Dreptcare,s-aduslaelşii-aspus:

-Învăţătorule,acumştiucăDumnezeuestedrept,căcivădcăte-arăsplătitîncerpentruausteritateapecareaisuportat-opepământ.

Maestrulpăreairitat:-Idiotule!i-aspusel,acestanuestecerul,iareunusuntrăsplătit,cipedepsit.Lafelesteşiea!

Cândpantofulsepotriveşteperfect,nimeninu-şimaiaminteştedepicior.Cândcureauasepotriveşteperfect,nimeninu-şimaiaminteştedetalie.Cândtoatelucrurilesuntînarmonie,nimeninu-şimaiaminteştedeego.Lacevăfolosescatuncitoateausterităţilevoastre?

***

Preotullocalafostvăzutdeseorivorbindcuofemeieavândoreputaţieîndoielnică,şiîncăînlocuripublice,spreindignareaneţărmurităaîntregiicongregaţii..

Cândepiscopull-achematlaordine,els-aexplicat:-Sfinţiata,am fostîntotdeaunadepărerecăestemaibinesăvorbeşticuofemeiefrumoasă

gândin¬du-telaDumnezeu,decâtsăterogiluiDumnezeugândindu-telaofemeiefrumoasă.

Cândcălugărulintrăintr-ocârciumă,aceastadevinechilialuiCândbeţivulintrăîntr-ochilie,aceastadevinecârciumalui

***

Oraşulafostlovitdecutremur,şiMaestrulafostîncântatsăvadăcâtdeimpresionaţiaurămasdiscipoliisăivăzânddetaşareaafişatădeel.

Câtevazilemaitârziu,întrebatceînseamnăsă-ţicucereştifrica,elle-areamintitdiscipolilordeatitudineasadintimpulcutremurului:

-Aţiobservatcum,întimpcetoatălumeafugeaîncoloşiîncoace,mânatădepanică,euamrămaslafeldeliniştitcaşioapăcalmă?Aobservatcarevadintrevoisă-mifitremuratmânapepaharulcuapă?

-Nu,i-arăspunsundiscipol,darnueraapăceeaceaţibăut,domnule,cilaptedesoia.

***

NisteruscelMare,unuldinPărinţiisfinţicareautrăitîndeşertulegiptean,seplimbaodatăprindeşert,însoţitdeunmarenumărdediscipoli,careîlveneraucapeunomalluiDumnezeu.

Subit,înfaţaloraapărutundragon,şitoatălumeaarupt-olafugă.Mulţianimaitârziu,cândNisterusseaflapepatuldemoarte,unuldintrediscipolil-aîntrebat:-Părinte,ţi-afostşiţieteamăînziuaaceeacândaapărutdragonul?-Nu,i-arăspunsmuribundul.-Atuncideceaifugitlafelcanoi?-Maigânditcăemaibinesăfugacumdedragon,decâtsăfugmaitârziudespiritulvanităţii.

***

PevremeacânddeşertulegipteaneraplindeaceioamenisfinţinumiţiPărinţiiDeşertului,ofemeiecaresufereadecancerlasânl-acăutatpeunuldintreei,penumeAbbaLonginus,careaveareputaţiadesfântşidevindecătordeopotrivă.

Întimpcefemeiamergeapemalulmării,eas-aîntâlnitchiarcuLonginus,careculegealemnedefoc,şil-aîntrebat:

-Sfintepărinte,aiputeasă-mispuiundelocuieşterobulluiDumnezeuAbbaLonginus?-Deceîlcauţipeşarlatanu1acelabătrân?aîntrebat-oLonginus.Nuteducelael,căcinuveiavea

decâtdesuferitdepeurmasfaturilorlui.Careenecazultău?Femeiai-apovestit.Longinusabinecuvântat-oşiatrimis-oacasă,spunându-i:-Acumdu-te,şiDumnezeuvavegheasătefacidinnoubine.Cusiguranţă,Longinusnute-arfiputut

ajutacunimic.Şiastfel,femeias-aîntorsacasă,avândîncrederecăsevavindeca,lucrucares-aşiîntâmplatîn

maipuţindeolună.Mulţianimaitârziu,eaamurit,fărăsăştiecăcelcareavindecat-oafostchiarLonginus.

***

Odată,unstrăins-aapropiatdeundiscipolalmisticuluimusulmanBahaudinNaqshbandşil-aîntrebat:

-Spune-mi,deceîşiascundeMaestrultăumiracolele?Amstrânspersonaldestuleinformaţiicareatestăfărăniciundubiucăelafostprezentînmaimultelocurisimultan,căavindecatoameniprinputerearugăciunilorlui,spunându-leînsăcăvindecarealors-adatoratnaturii,căaajutatfeldefeldeoamenicudiferitenecazuri,darle-aspuscătotulafostochestiunedenoroc.Decefacetoateacestea?

-Ştiulacetereferi,i-arăspunsdiscipolul,căciamobservatşieuasemeneafenomene.Credcăştiuşirăspunsullaîntrebareata.Maiîntâidetoate,Maestruldetestăsăfieîncentrulatenţiei.Înaldoilearând,esteconvinscădacăoameniiîncepsăfiepreocupaţidemiracole,eiîşipierdinteresulpentrulucrurilecareauovaloarespiritualăautentică.

***

LailaşiRamaseiubeau,dareraupreasăracicasăsepoatăcăsători.Dinpăcate,trăiauînoraşediferite,despărţitedeunfluviumare,plincucrocodili.

Într-ozi,LailaaauzitcăRamaaleieragravbolnavşicănuexistanimenicaresă-lîngrijească.Eas-arepezitpemalulfluviuluişil-arugatpebarcagiusăotreacăpecelălaltmal,deşinuaveabanisă-iplătească.

Lipsitdeinimă,barcagiularefuzat,spunându-itotuşicăacceptăsăotreacăfluviuldacăestedeacordsăseculcecuelînnoapteaaceea.Disperată,femeiaaacceptatcondiţia.

CândaajunsînsfârşitlaRama,eal-agăsitaproapemort.Arămastotuşicuelşil-aîngrijit,şidupăolună,Ramas-aînsănătoşit.Într-ozi,elaîntrebat-ocumareuşitsătreacăfluviul.Incapabilăsă-şimintăiubitul,Lailai-aspusadevărul.

Auzindces-aîntâmplat,Ramas-aînfuriatlaculme,căcipreţuiavirtuteamaimultdecâtviaţaînsăşi.Aalungat-odincasaluişiarefuzatsăomaiprimeascăvreodată.

***

Gessenerauncălugărbudist.Simultan,eraşiunartistdegeniu.Cutoateacestea,înaintesăînceapăvreodatălucrullaopictură,elcereaîntotdeaunaplataînavans.Şitrebuiesăspunemcăaveaniştetarifede-adreptulexorbitante.Deaceea,is-adusvesteaşii-arămasnumeledeCălugărulcelLacom.

Într-ozi,ogheişăatrimisdupăel,spunându-icădoreştesă-ipictezeportretul.Gessenaîntrebat-o:-Câţibaniîmiveiplăti?Chiarînaceaperioadă,fataeratovarăşadecompanieaunuiprotectorfoartebogat,aşacăi-a

răspuns:-Oricesumăveidori.Darpicturatrebuiefăcutăchiaracum,înfaţamea.Gessenaînceputimediatsălucreze,şicândpicturaafostgata,acerutosumămaimarecaoricând

înainte.Întimpcegheişaîidădeabanii,eai-aspusprotectoruluiei:.-Omulacestapretindecăestecălugăr,darnusepoategândidecâtlabani.Areuntalent

excepţional,darminteaîiestemurdară.Cumaşputeaexpuneopânzăaunuiomatâtdeticălos?Singurullucrupecareîlpotfaceculucrarealuiestesăofolosesccalenjerieintimă!

Dupăcareascosunobiectdelenjerieintimăşii-acerutsăpictezecevapeea.Înaintedea-şiîncepelucrul,Gesseni-apusaceeaşiîntrebarereferitoarelabani:

-Câţibaniîmiveiplăti?-O,oricesumăveidori.Gessenaspuspreţul,apictatlucrarea,aîncasatfărăruşinebaniişiaplecat.Mulţianimaitârziu,accidental,s-aaflatdeceeraatâtdelacom dupăbaniGessen.Separecă

provinciaîncaresenăscusefuseselovitădeosecetăîngrozitoare.Foameteafăcearavagii.Ceibogaţinufăceaunimicpentruoameniisărmani.Deaceea,Gessenaconstruitînsecrethambarepecarele-aumplutcugrânepentruasemeneasituaţiideurgenţă.Multăvreme,nimeninuaştiutdeundevinegrâulşicineestebinefăcătorulprovinciei.

UnaltmotivpentrucareGessenadunaatâţiabanieradorinţaluideaconstruiundrumîntresatulsăunatalşioraşulaflatlacâtevamiledistanţă.Drumulexistentseaflaîntr-ostareatâtdeproastăîncâtcarelecuboinuseputeaudeplasapeeldecâtcumaregreutate,motivpentrucareceibătrânişiceibolnavisufereaufoartetareatuncicândtrebuiausăajungălaoraş.Gessenafostcelcareareparatdrumul.

Însfârşit,Gessendoreasăconstruiascăuntemplupentrumeditaţie,dorinţăpecareMaestrulsăuoavuseseîntotdeauna,darnuoputuseîndeplininiciodată.GessenaconstruittemplulînsemnderecunoştinţăfaţădeMaestrulsău.

Dupăceşi-arealizatceletreiobiective:hambarele,drumulşitemplul,Gessenşi-aaruncatvopseleleşipensula,s-aretrasînmunţi,dedicându-sevieţiicontemplative,şinuamaipictatniciodată.

Comportamentuluneipersoanenuaratădecâtceeaceobservatorulîşiimagineazăcăvede.

***

Doimarinariirlandezilucraualăturideocasădetoleranţă.Cândpreotulprotestantatrecutpelângăei,şi-atraspălăriacasănufievăzutşiaintratîn

stabiliment,Pati-aspusluiMike:.-Aivăzut?Lacete-aifipututaştepta?Doareprotestant!Lascurt,timp,unrabinatrecutpelângăei,şi-atraspelerinapestefaţăşiaintratlarândulluiîn

stabiliment.Pat:

-Ceexemplugroaznicdauaceştiliderireligioşicredincioşilorlor!Însfârşit,cinecredeţicăatrecutpelângăceidoi?Unpreotcatolic,evident!Acestaşi-aascunsfaţa

dupăanteriuşiaintratşielînstabiliment.AcelaşiPat:-Cepăcat,Mike!Cândtegândeşticăs-aîmbolnăvitunadintrefete!

***

Unoms-adussăpescuiascăînmunţiidinnord.Într-ozi,ghidulsăus-aapucatsă-ipovesteascănişteîntâmplărinostimecuepiscopulalcăruighidafostanultrecut.

-Da,eraunombun,daraveaunlimbaj...-Vreisăspuicăepiscopulînjura?-Şiîncăcum,domnule!Odată,aprinsunsomonmăricel,darchiarcândsă-liaînmână,peştelei-a

alunecatprintredegeteşiascăpatînapoiînapă.I-amspusatunci:"Ceghinionaldracu'...".M-aprivitdreptînochişimi-aspus:"Chiaraşa!"Defapt,atunciafostsinguradatăcândl-amauzitînjurând.

***

ÎntimpulereiMeigi,doiprofesorifoartecunoscuţitrăiauînTokyo.Ceidoieraucâtsepoatedediferiţiunuldecelălalt.Unuldintreei,Unsho,profesorlaShingon,respectacustricteţetoateprecepteleluiBuddha.Setrezeacumultînainteazorilor,seculcadevreme,numâncanimicdupăapusulsoareluişinuseatingeadebăuturilealcoolice.Celălalt,Tanzan,eraprofesor4efilosofielaUniversitateaImperialăTodai.Elnurespectaniciunprecept:mâncaatuncicânddoreaşidormeaatuncicândsimţeanevoia,inclusivîntimpulzilei.

Într-ozi,Unshol-avizitatpeTanzanşil-agăsitîntimpcesavuraniştesake.Unshoafostscandalizat,căciunbudistnutrebuiesăatingănicimăcaropicăturădealcoolculimba.

-Salut,prietene,is-aadresatTartzan.Vreisăintrişisăbeioceaşcăîmpreunăcumine?Unshoeraşocat,dari-arăspunscuovocecontrolată:-Eunubeauniciodată.-Cinenubeanuesteunomadevărat,i-aspusTanzan.Dedataaceasta,Unshoşi-apierdutcumpătul:-VreisăspuicăeusuntinumanfiindcănumăatingdeceeaceBuddhaainterzisînmodexplicit?Dacăeunusuntom,atuncicesunt?-UnBuddha,i-arăspunsfericitTanzan.Tanzanamuritlafeldecomuncumapreferatsătrăiască.Înultimazidinviaţăascris60devederi

pecareascrisaceleaşirânduri:Plecdinaceastălume.Acestaesteultimulmeuanunţ.Tanzan,27iulie1892.

L-arugatpeunprietensăpunăvederilelapoştă,dupăcares-astinsînlinişte.SufitulJunaiddinBagdadaspus:"Omuldedatplăcerilorlumii,darcuonaturăbună,estede

preferatunuisfântcăruiaîisareţandăra”.

***

Ofamiliealcătuitădincincipersoanesebucuradeozidevacanţăpeplajă.Copiiifăceaubaieînoceanşiconstruiaucasteledinnisip.Subit,deeis-aapropiatobătrânădestaturămică.Păruleialberafluturatdevânt,iarhaineleîieraumurdareşirupte.Femeiavorbeasingurăşiadunalucruriaruncatepeplajă,pecarelestrângeaîntr-unsac.

Părinţiişi-auchematcopiiişile-auspussăsefereascădebătrână.Cândaceastaaajunsîndreptullor,aplecându-sedincândîncândcasăculeagăobiecte,eale-azâmbitcopiilor,darnimeninui-arăspunslasalut.

Pestecâtevasăptămâni,familiaaaflatdinziarecăfemeiarespectivăadusîntreagaviaţăoadevăratăcruciadă,adunândcioburiledesticlădepeplajăpentrucaceimicisănusetaieînele.

***

AsceţiirătăcitoripotfiîntâlniţifrecventînIndia.Omamăi-ainterzisfiuluieisăaibăcelmaimic

contactcuaceştia,căci,întimpceuniiaveaureputaţiadeveritabilisfinţi,alţiieraucunoscuţidreptnişteşarlatanideghizaţi.

într-ozi,femeiaaprivitpefereastrăşiavăzutunasemeneaascetînconjuratdecopiiidinsat.Spresurprizaei,omulfăceatumbecasă-iamuzepecopii,fărăsă-ipesededemnitateasadeadult.Femeiaafostatâtdeimpresionatăîncâtşi-achematcopilulşii-aspus:

-Vezi,fiule,acelaesteunomsfânt.Poţisămergisătejocicuel.

***

Afostodatăunpreotatâtdesfântîncâtnuputeagândiniciodatăcevaderăuînlegăturăcucineva,oricinearfifostel.

Într-ozi,els-aaşezatlaomasăîntr-unrestaurantşiacomandatoceaşcădecafea,singurullucrupecareîlputeaservi,căcieraozidepost.Spresurprizalui,elavăzutuntânărdincongregaţialuidevorândcumarepoftăofripturăimensălamasavecină.

-Spercănute-amşocat,părinte,i-aspustânărul,zâmbind.-Nu!Bănuiesccăaiuitatcăastăziesteozidepostşideabstinenţă,i-arăspunspreotul.-Nicivorbă.Ştiamprecisacestlucru.-Înseamnăcăeştibolnavşidoctorulţi-ainterzissăposteşti.-Nicivorbă.Pleznescdesănătate.Lacare,preotulşi-aridicatochiicătrecerşiaspus:-Ceexempluminunatneoferătânărageneraţie,Doamne!Iată,acesttânărpreferăsăîşi

mărturiseascăpăcateledecâtsăspunăominciună!

***

SespunedespremarelemaestruzenRinzaicăultimullucrupecareîlfăceaînfiecarenoapte,înaintedeculcare,erasăsloboadăunmarehohotderâsdinabdomen,carerăsunapetoatecoridoareleşiputeafiauzitpânăînultimachilieamânăstirii.

Lafel,primullucrupecareîlfăceadimineaţaerasăizbucneascăîntr-unhohotderâsatâtdesănătos,încâttoatălumeasetrezeadinsomn,oricâtdeadâncarfidormit.

Discipoliisăil-auîntrebatdemulteoridecerâdeacuatâtapoftă,darelarefuzatsălespună.Amuritducândcuelînmormântacestsecret.

***

Maestruleraîntr-ostaredefoartebunădispoziţie,aşacădiscipoliis-augânditsă-lîntrebecareaufostetapeleprincareatrecutde-alungulevoluţieisalespirituale.

-Laînceput,Dumnezeum-acondusdemână,le-apovestitel,ducându-măînŢinutulAcţiunii,undeamstatcâţivaani.Apoi,Dumnezeus-aîntorsşim-acondusînŢinutulTristeţii,undeamrămaspânăcândinimameaafostcurăţatădetoateataşamenteleei.M-amtrezitatunciînŢinutulIubirii,alecăreiflăcăriauarstotcemairămăsesedinegoulmeu.AmajunsastfelînŢinutulTăcerii,undemi-aufostrevelatetoatemisterelevieţiişialemorţii.

-Aceastaafostultimaetapăacălătoriei?Auîntrebatdiscipolii.-Nu,le-arăspunsMaestrul.Într-ozi,Dumnezeumi-aspus:"Astăzitevoiduceîncelmaiintim

sanctuaralTemplului,careestechiarinimaluiDumnezeu".Şiastfel,amajunsînŢinutulRâsului.

***

-Prizonier,aspusMareleInchizitor,eştiacuzatcăi-aiîncurajatpeoamenisăîncalcelegile,tradiţiileşiobiceiurilesfinteinoastrereligii.Pentrucepledezi?

-Vinovat,onoratăcurte.-Maieştiacuzatcăaifrecventatcompaniaceloreretici,aprostituatelor,acelorcareaufost

decretaţipublicdreptpăcătoşi,acămătarilorşiacolonialiştilorcarene-aucuceritnaţiunea,pescurt,acelorexcomunicaţi.Cumpledezi?

-Vinovat,onoratăcurte..-Însfârşit,eştiacuzatcăairevizuit,aischimbatşiaipusîndiscuţieînseşifundamentelecredinţei

noastre.Cumpledezi?-Vinovat,onoratăcurte.

-Careestenumeletău,prizonier?-IisusChristos,onoratăcurte.

Uniioamenisuntlafeldea1armaţisăîşivadăreligiapracticatăcaşiatuncicândaudcaalţiiopunlaîndoială.

SineleUndomnînvârstăaveaunmagazindeantichităţiîntr-unmareoraş.Într-ozi,înmagazinulsăua

intratunturistşiaînceputsădiscutecubătrânuldesprediferitelelucruriînghesuiteînăuntru.-Carecrezicăestelucrulcelmaiciudat,celmaimisteriospecareîlaiaici?l-aîntrebatturistul.Bătrânulatrecutcuprivireatoatecuriozităţile,vechiturile,animaleleîmpăiate,capeteledestatuete,

pieselearheologice,trofeelevânătoreşti...dupăcares-aîntorscătreturistşii-aspus:-Celmaiciudatlucrudinacestmagazinsunteu,fărădoarşipoate!

***

Oprofesoarăţineaunseminarpetemainvenţiilormoderne.-Poatecarevadintrevoisădeaunexempludecevaimportantcarenuexistacu50deaniînurmă?

aîntrebatea.Unstudentmaimucalitdinrândulîntâiaridicatmânaşiarăspuns:-Da,eu!

***

Existăopovesterevelatoarelegatădeuncălugărceatrăitîndeşertulegipteanşicareafostatâtdechinuitdetentaţieîncâtnuamaipututsuporta.Deaceea,s-adecissă-şiabandonezechiliaşisăpleceînaltăparte.

Întimpceîşipuneasandalelecugândulsă-şipunăînaplicareplanul,elavăzutunaltcălugăr,nudepartedeel,careîşipunealarândulluisandalele.

-Cineeşti?l-aîntrebatelpestrăin.-Eusunttu,i-arăspunsacesta.Dacădincauzameate-aidecissăplecidinacestloc,trebuiesăştii

căoriundete-aiduce,eutevoiînsoţi.

Disperat,pacientuls-aadresatpsihiatrului:-Oriundem-aşduce,trebuiesămăiaucumine,şiastastricătotul.

Atâtlucruriledecarefugiţicâtşiceledupăcaretânjiţiseaflăînvoi

***

UnaspirantaflatîncăutareaunuiMaestrucaresă-lghidezepecaleasfinţenieiaajunslaunashram.Aicilocuiaungurucare,deşiaveareputaţiadesfânt,eratotuşiunşarlatan.Daraspirantulnostrunuaveadeundesăştieacestlucru.

-Înaintesăteacceptcadiscipol,i-aspusguru-ul,trebuiesăîţitestezobedienţa.Prinfaţaashram-uluitreceunrâuplincucrocodili.Dorescsătreciacestrâu.

Credinţatânăruluiaspiranteraatâtdemareîncâtelatrecutfărăsăeziterâul,strigândînguramare:-Lăudatefieputerileguru-uluimeu.Spreimensauimireaguru-ului,elaajunspemalulcelălaltalrâuluinevătămat.Guru-uls-aconvinsastfelcătânăruleramaisfântdecâtşi-arfiimaginat.Deaceea,els-adecissăle

deacelorlalţidiscipoliaisăiodemonstraţieaputerilorsale,amplificându-şiastfelreputaţiadesfânt.Elaintratlarândulluiînaparâului,strigând:

-Lăudatefieputerilemele!Lăudatefieputerilemele!Atraşidestrigăteleputernice,crocodiliil-auînhăţatimediat.

***

Diavoluli-aapărutîntr-oziunuiadintrePărinţiisfinţiaiDeşertului,deghizatîntr-unîngerdelumină,şii-aspus:

-SuntArhanghelulGabrielşiamfosttrimislatinedeCelAtotputernic.Călugăruli-arăspunsfărăezitare:-Maigândeşte-te.Probabilcăaifosttrimislaaltcineva.Euunulnuamfăcutnimiccaresămerite

vizitaunuiînger.Lacare,diavoluladispărutpelocşinuamaiîndrăznitniciodatăsăseapropiedeacelcălugăr

completlipsitdevanitate.

***

Vizitândterenuriledegolf,unturistaflatînJaponiaadescoperitcăceimaibuni"băieţidemingi"înaceastăţarăeraufemeile.

Într-ozi,elasositcuîntârzierepeteren,aşacăafostnevoitsă-şii-adreptbăiatdemingiunpuştislăbuţ,carenuştiaaproapenimicdesprejoculdegolfşicarenucunoşteadecâttreicuvinteînlimbaengleză.

Els-adecistotuşisă-lpăstrezepeîntreagaduratăasejuruluisău,tocmaidatorităcelortreicuvinte.Oridecâteorituristulnostrutrăgeaolovitură,puştiulîncepeasăstrigedinrărunchi,cumultăsimţire:

-Datănaibiilovitură!

***

Ofemeieafostprofundrănitădecomportamentulfiuluieiînvârstăde15ani.Oridecâteoriieşeauîmpreună,acestamergeaînfaţaei.Oareîieraruşinecuea?Într-ozi,s-adecissă-lîntrebe.

-Vai,mamă,nicivorbă,i-arăspunsel,stânjenit..Chestiaecăarăţiatâtdetânărăîncâtmătemcaprieteniimeisănucreadăcăamonouăiubită.

Caprinfarmec,mamanus-amaisimţitrănitădeloc.

***

Lapoartăaapărutunomînvârstă,cuobucatădeprăjiturăînmână.-Soţiameaîmplineşteastăzi86deani,aspusel,şiadoritsăvăofereobucatădeprăjitură.Prăjituraafostprimităcurecunoştinţă,cuatâtmaimultcucâtomulmerseseunkilometrucasăo

aducă.Oorămaitârziu,els-aîntors:-S-aîntâmplatceva?l-aîntrebatvecinul.-Păi...aspusel,cusfială.Agatham-atrimissăvăinformezcănuaredecât85deani.

***

Uncocoşscormoneacucioculprintr-ungrajd.Cândcaluladevenitagitatşiaînceputsădeadincopite,eli-aspus:

-Artrebuisăfimamândoimaiatenţi,frate,căcialtfels-arputeasănecălcămpepicioare.

***

Ghicicei-aspusfurnicaelefantuluicândNoeaadunatanimalelecasăleiaînarcasa:-Hei,nutemaiîmpinge!

***

Unpăduches-adecissăsemutecuîntreagafamilieînurecheaunuielefant.Deaceea,eli-astrigat:-Domnuleelefant,euşifamiliameadorimsănemutămînurecheadumitale.Ne-amgânditcăarfi

corectsă-ţidămosăptămânădegândire,dupăcarevatrebuisăneinformezidacăaivreoobiecţie.Elefantulnicimăcarnuştiacăpăducheleexistă,aşacăşi-avăzutliniştitdedrum.Dupăcea

aşteptatconştiinciossătreacăsăptămânapecarei-aacordat-o,păducheleapresupuscăelefantulşi-adatacordulşis-amutat.

Olunămaitârziu,d-naPăducheadeciscăurecheaelefantuluinuesteunlocsuficientdesănătospentrufamiliaei,aşacăastabilitsăsemutedinnou.Eal-arugatpesoţuleisă-iacordeelefantuluicelpuţinolună,pentruanu-irănisentimentele.

Păduchelei-avorbitdinnougazdeisale,încercândsădeadovadădecâtmaimulttact:-Domnuleelefant,mătemcăsuntemnevoiţisănemutămîntr-unaltcartier.Evident,acestlucrunu

arenimicde-afacecudumneata,căciurecheapecarene-aipus-oladispoziţieestespaţioasăşicălduroasă.Soţiameapreferăînsăsăsemutealăturideprieteniieicaretrăiescpepiciorultaurului.Dacăaivreo

obiecţieînlegăturăcumutareanoastră,spune-miînurmătoareasăptămână.Evident,elefantulnuaspusnimic,aşacăpăducheleşi-aschimbatreşedinţacuconştiinţaîmpăcată.Universulnuesteconştientdeexistenţata!Relaxează-te!

***

Corulîşiţinearepetiţiaîntr-osalăalăturată,căcipescenăsefăceauultimeleamenajăridinaintedeconcert.Cândnotelefalsealeunuitânărmuncitoraudevenitintolerabile,dirijorulaopritcorulşil-aadmonestat.

-Daţi-iînainte,maestre,i-aspustânărul,plindeentuziasm.Număderanjeazădelocfaptulcăeicântăaltfeldecâtmine.

***

Ofemeieaieşitgoalăpuşcădesubduş,căutându-şiprosopul.Deodată,aîngheţat,văzândlafereastrăunmuncitorcarespăladinexteriorgeamurileşicareopriveaapreciativ.

Femeiaarămasatâtdeşocatăîncâtarămasparalizată,continuândsă-lpriveascăpetânăr.-Care-iproblema,cucoană?aîntrebat-oveselacesta.N-aimaivăzutunspălătordegeamuripână

acum?

***

Aexistatodatăunomdeştiinţăcareadescoperitartaclonării.Elputeafaceocopieatâtdeexactăaproprieisalefiinţeîncâtnimeninuputeafacedeosebirea.Într-ozi,elaaflatcăestecăutatdeîngerulMorţii.Deaceea,s-agrăbitsăfacă12copiidupăsine.Îngerularămasfoarteîncurcat,neştiindcaredintrecele13exemplareaflateînfaţasaeraadevăratulsavant;deaceea,i-alăsatînpaceşis-aîntorsîncer.

S-aîntorsînsărepede,căcieraunadevăratexpertînnaturaumană,aşacăşi-afăcutunplaninteligent:

-Domnule,aspusel,trebuiesăfiiunmaregeniudacăai,reuşitsăfaciniştereproduceriatâtdeperfectedupăfiinţadumitale.Personal,amgăsitînsăomicăeroareînmuncadumitale.

-Imposibil!Ceeroare?asăritînsussavantul.-Aceasta,i-arăspunsîngerul,carel-aînhăţatimediat.

***

Aexistatodatăunbătrânjudecătorarab,cunoscutpentruînţelepciunealui.Într-ozi,unvânzătoravenitşiis-aplânscămărfuriledinmagazinulsăuaufostfurate,darnuputeasă-lprindăpehoţ.

Judecătorulaporuncitcauşilemagazinuluisăfiescoasedinbalamale,săfieduselapiaţăşisăprimească50delovituridebici,căcinu-şifăcuserădatoriadea-lferipeproprietardehoţi.

Omaremulţimedeoamenis-aadunatcasăvadăciudatulspectacol.Dupăadministrarealoviturilordebici,judecătorulaîntrebatuşacineestehoţul,dupăcareşi-aaplecaturecheasăînţeleagămaibinecespuneaceasta.

Dupăces-aridicat,elaanunţat:-Uşasusţinecătâlharulesteunbărbatcareareopânzădepăianjenagăţatădeturbanulsău.Instantaneu,unbărbatdinmulţimeşi-adusmânalaturban,să-lverifice.Casasaafost

percheziţionatăşibunurilefurateaufostrecuperate.

Egoulieseimediatlaiveală;Estesuficientuncuvântdelaudăsaudecriticălaadresalui.

***

ObătrânăamuritşiafostdusădeîngerilaJudecatadeApoi.Examinându-iviaţa,Judecătorulnuapututdescoperinicimăcarosingurăfaptădecaritate,cuexcepţiaunuimorcovpecarel-adatodatăunuicerşetormortdefoame.

Putereaiubiriiesteconsideratăafiatâtdemareîncer,încâtJudecătoruladispuscafemeiasăfiecondusăînparadis,nuîniad,datorităaceluimorcov.Maimult,morcovulafostadusşioferitfemeii.Cânds-avăzutînposesialui,aceastal-aridicat;însusşiaînceputsăseînalţelacer,caşicumarfifosttrasădeoputereinvizibilă.

Simultan,aapărutşicerşetorul.Acestas-aagăţatdepoalahaineieişiafostridicatlarândulluilacer.Oatreiapersoanăs-aagăţatdecerşetorşiafostridicatăşiea.Încurând,s-aformatunadevăratşirdeoameni,atârnaţiuniidealţiişiridicaţilacerprinputereamorcovului.Oricâtdeciudatarputeapărea,femeianuasimţitgreutateaaceloroameni.Maimult,întrucâtpriveaînsus,cătrecer,eanicimăcarnui-avăzut.

Şiastfel,s-auridicatcutoţiidinceîncemaisus,pânăcânds-auapropiatdeporţilecerului.Abiaatunciaprivitfemeiaînjos,casămaivadăoultimăoarăpământul,şiavăzutlungatrenăatârnatădeea.

Indignatălaculme,eale-afăcutvântcumânaşile-aspus:-Jos,joscuvoi!Acestmorcovestealmeu!Dinpăcate,mişcareabruscăafăcut-osăscapemorcovuldinmână,astfelîncâtîntregulşirde

oamenis-aprăbuşit,inclusivea.

Existăosingurăcauzăpentrutotrăuldepepământ:"Acestlucruestealmeu!"

***

UnsculptorînlemnpenumeChingtocmaiaterminatoramăpentruunclopot.Toţiceicarei-auvăzutlucrareas-auminunat,căcieasemănacuoperaunorîngeri.CândduceleLuavăzut-olarândullui,elaspus:

-Cefeldegeniupoţiaveacasăfaciunasemenealucrudesăvârşit?Sculptorulînlemni-arăspuns:-Excelenţă,nusuntdecâtunbietmuncitor,înniciuncazungeniu.Atuncicândmăapucdeo

lucrare,începprinameditatimpdetreizilelarând.Înacestfel,îmigolescminteadegândurireferitoarelarăsplatacarevaurma.Dacămeditezcincizile,numămaigândescnicilalaudă,nicilavinovăţie,nicilaîndemânare,nicilaeşecuri.Dacămediteztimpdeşaptezile,uitdecorp.Maimult,uitchiardemineînsumi.Uitdecasaîncaretrăiescşidemediulîncaremăaflu.Nuîmirămâneatuncidecâtosingurăcapacitate:aceeadealucra.Aflatînaceastăstare,măducînpădureşiîmialeguncopacîninteriorulcăruiapotvedeaformapecaredorescsăosculptez,ajunsălaperfecţiune.Apoi,mâinilemeleseapucăde:treabă.Dacăegoulmeuadispărutcomplet,naturaseîntâlneştecunaturaînlucrareacareserealizeazăprinmine.

Bănuiesccăaşaseexplicădecetoatălumeavedeînlucrărilemeleoperaunorîngeri.

***

DupăunmaresucceslainterpretareaConcertuluipentruvioarădeBeethoven,unmareviolonistaspus:

-Am ladispoziţieomuzicăsplendidă,ovioarăsplendidăşiunarcuşminunat.Totceîmimairămânede.făcutestesăleaducîmpreunăşisămădaulaoparte.

***

UndiscipolavenitlamaestrulmusulmanMarufKarkhişii-aspus:-Am vorbitcutotfeluldeoamenidespretine.Evreiisusţincăeştiunulde-allor,creştiniite

considerăunuldinmariilorsfinţi,iarmusulmaniiafirmăcăeştiunadinluminileIslamului.Marufi-arăspuns:-Astaspunceideaici,dinBagdad.CândtrăiamlaIerusalim,evreiimăconsideraucreştin,creştinii

¬musulman,iarmusulmanii-evreu.-Atunci,ceeştidefapt?-Gândeşte-telaminecalaunompecareceicarenuîlînţelegîlrespectă,întimpceceicareîl

respingnuîlînţeleg.

Încazulîncarecrezicăeşticeeaceafirmăcăeştiprieteniişiduşmaniităi:estelimpedecănutecunoştideloc.

***

Ofemeieaflatăîncomăerapepunctuldeamuri.Dintr-odată,eas-asimţitridicatălacerşis-atrezitînfaţaScaunuluiJudecăţiideApoi.

-Cineeşti?aîntrebat-ooVoce.-Suntsoţiaprimarului,arăspunsea.-Nute-amîntrebatacuisoţieeşti,cicineeştitu.-Suntmamaapatrucopii.-Nute-amîntrebatacuimamăeşti,cicineeştitu.-Suntînvăţătoare.-Nute-amîntrebatceprofesieai,cicineeştitu.Şidialogulacontinuatînacelaşifel.Oricearfi

răspunsfemeia,cuvinteleeinupăreausărăspundălaîntrebarea:"Cineeştitu?"-Suntcreştină.-Nute-amîntrebatcareestereligiata,cicineeştitu.-Suntceacareafostlabisericăînfiecarezişile-amdatdepomanăcelorsărmani.-Nute-amîntrebatceaifăcut,cicineeştitu.înmodevident,eanuatrecutdeexamen,căciafosttrimisăînapoipepământ.Cânds-atrezitdin

comă,femeias-adecissăaflecineeste.Şiastfel,întreagaeiviaţăs-aschimbat.

Datoriavoastrăestesăfiţi.Nusăfiţicineva,nicisănufiţinimic-căciaşasenasclăcomiaşiambiţiile;nusăfiţicutaresaucutare-căciaşadeveniţicondiţionaţi,cipurşisimplusăfiţi.

***

Unbărbatcuprivireaîngrijoratăaintratînbiroulpsihiatruluifumândmarijuana,purtândhainelargişipantalonievazaţi,şiavândpărulfoartelung.

Psihiatrull-aîntrebat:-Susţiicănueştiunhippy.Atunci,cumseexplicăhainelepecareleporţi,părullungşimarijuanape

careofumezi?-Tocmaideaceeamăafluaici,doctore,casăaflurăspunsullaaceastăîntrebare.

Acunoaştediferitelucruriînseamnăafiînvăţat.A-icunoaştepeceilalţiînseamnăafiînţelept.Atecunoaştepetineînsuţiînseamnăafiiluminat

***Unstudents-aduslafuncţionaruldelalaboratoruldelimbistrăineşii-aspus:-Îmiputeţidaobandăgoală,vărog?-Celimbădoriţisăstudiaţi?l-aîntrebatfuncţionarul.-Franceza,i-arăspunsstudentul.-Îmiparerău,darnumaiavembenzigoalepentrulimbafranceză.-Darpentruenglezăaveţi?-Da,dinaceleamaiavem.-Bine,iauunadinacestea.Estelafeldeabsurdsăvorbeştidespreobandăgoalăcăarelegăturăculimbafrancezăsaucu

limbaenglezăcaşisăafirmidesprecinevacăestefrancezsauenglez.Francezasauenglezareprezintăocondiţionare,nufiinţadumneavoastră.

Uncopilnăscutdinpărinţiamericanişicrescutdepărinţiruşinuştiecăafostadoptat.Dupăcecreşte,elvadeveniunmarepatriotsauunmarepoet,carevadaexpresiesubconştientuluicolectivalsufletuluirusşiaspiraţiilorMamei-Rusia.Ceesteel?American?Rus?Niciuna,nicialta.

Aflăcine/ceeşti.

***

-Cefacicuuşaaiasubbraţ?-Euşadelacasă.Mi-ampierdutcheia,aşacămăduccuuşacasă-mifacocheienouă.

-Aigrijăsănupierzişiuşa,căcinuveimaiputeaintraîncasă.-Nicioproblemă.Amlăsatofereastrădeschisă,casăfiusigur...

***

SespunedespremaestrulzenBankcicănuafondatnicioşcoală.Nualăsatînurmasanicilucrări,nicidiscipoli.Afostcaopasărecarenulasăînurmaciniciourmă,atuncicândzboară.

Legendaspunecă"atuncicândBankeiintraînpădure,niciunfirdeiarbănuseclintea.Cândintraînapă,lasuprafaţaacesteianuapăreaniciunvar

Nuaîmpovăratînniciunfelpământul.Niciunactdecuraj,niciocucerireşiniciorealizarespiritualănupotficomparatecuaceasta:sănuîmpovărezipământul.

UnomavenitlaBuddhacuoofrandădefloriînambelemâini.Buddhal-aprivitşii-aspus:-Aruncă-le!Omuluinu-iveneasăcreadăcăMaestruli-acerutsăarunceflorile.S-agânditînsăcăBuddhavrea

săspunăsăarunceflorilepecareleţineaînmânastângă,căciseconsideracăoofrandăfăcutăcumânastângăestenepotrivităşinepoliticoasă.Deaceea,elaaruncatflorilepecareleţineaînmânastângă,darBuddhai-aspusdinnou:

-Aruncă-le!DedataaceastaaaruncatşifloriledinmânadreaptăşiarămascumâinilegoaleînfaţaluiBuddha.Acestai-aspusdinnou:

-Renunţă!2

Perplex,omull-aîntrebatpeMaestru:-Lacesărenunţ,învăţătorule?-Nulaflori,fiule!Renunţălacelcarele-aadus.

***

AfostodatăunguruconsideratdetoţioîncarnareaînţelepciuniiDivine.Înfiecareziel.ţineacâteundiscursreferitorladiferiteaspectealevieţiispirituale,iarînvăţăturilesaleerauconsideratedeneegalatînceeacepriveştevarietatea,profunzimeaşicalitatealor.

Discipoliiluil-auîntrebatdenenumărateoricareestesursadincareîşiextrageinepuizabilultezaurdeînţelepciune.Totcelerăspundeaeleracătoateacestelucrurisuntscriseîntr-ocartepecareovormoştenidupămoartealui.

Cândamurit,discipoliiaugăsitcarteaexactînloculindicatdeel.Carteanuconţineaînsădecâtosingurăpagină,pecareerascrisăosingurăfrază:"înţelegeţidiferenţadintrevasşiconţinutulsău,şifântânaînţelepciuniisevadeschidepentruvoi".

***

OpovestiredinUpanişade:ÎnţeleptulUddalakal-aînvăţatpefiulsăuSvetaketusă-IdescoperepeCelUnicînspatelemultiplelor

aparenţe.Înacestscop,s-afolositdemaimulteparabole,dintrecareunaesteceacareurmează:Într-ozi,eli-aspusfiuluisău:-Iatăniştesare.Pune-oînapăşidimineaţaîntoarce-telamine.Copilulafăcutceis-aspus.Adouazitatălsăuis-aadresatdinnou:-Adu-misareapecareaipus-oieriînapă.-Esteimposibil,tată.Sareas-adizolvat.-Beaapădinaceastăparteavasului,i-aspusUddalaka.Cegustare?-Sărat.-Acumbeadinmijloc.Cegustare?-Sărat.-Acumbeadinparteaopusăavasului.Cegustare?-Sărat.-Bine.Arunc-o,i-aspustatăl.Copilulafăcutceis-aspusşiaconstatatcădupăceapas-aevaporat,sareaaapărutdinnou.

2N.tr...todropînlimbaenglezăînseamnădeopotrivă"aarunca"şi"arenunţa"

Atunci,Uddalakai-aspus:-TunuîlpoţipercepepeDumnezeuaici,fiule,darînrealitateelesteaici.

Ceicarecautăiluminareanuogăsesc,căcieinuînţelegcăobiectulcăutăriiestechiarcăutătorul.Lafelcaşifrumuseţea,Dumnezeuseaflăînochiulprivitorului

Iubirea-Domnule,prietenulmeunus-aîntorsdepecâmpuldeluptă.Văcerpermisiuneasămăducsă-I

caut.-Îţiinterzicsăfaciacestlucru,i-arăspunsofiţerul.Nupotîngăduisă-ţiriştiviaţapentruunomcare

probabilcăamurit.Soldatulnuaascultatînsăordinul,aplecatşioorămaitârzius-aîntors,rănitdemoarte,darpurtând

înspatecadavrulprietenuluisău.Ofiţerulerafurios:-Ţi-amspuscăamurit.Acumv-ampierdutpeamândoi.Spune-mi,ameritatsăteducinumaicasă

a_ncadavru?Muribundularăspuns:-O,da,domnule.Cândamajunslael,maitrăiaîncă.Mi-aspus:,)ack,eramsigurcăveivenidupă

mine".

***

Ofetiţăerapepunctuldeamuri,suferinddeoboalăpecareoavuseseşifrăţioruleiînvârstădeoptani,darcareserefăcuse.

Doctoruli-aspusbăieţelului:-Numaiotransfuziedinsângeletăuomaipoatesalvapesurioarata.Eştigatasă-idaieisângele

tău?Ochiicopiluluis-aumăritdeteamă.Aezitatovreme,dupăcareaspus:-Bine,domnuledoctor.Suntgatasăofac.Laoorădupătransfuzie,copilull-aîntrebatpedoctor:-Spuneţi-mi,domnuledoctor,cândosămor?Abiaatunciaînţelesmediculspaimacopilului.Elînţelesesecănupoatesalvaviaţasurioareisaledecâtdându-ieitotsângelesău.

***

Undiscipoli-aspusMaestruluicădoreştesărenunţelalumemaipresusdeorice,darfamiliasaîliubeştepreamultşinu-llasăsăplece.

-Iubire?i-arăspunsMaestrul.Astanu-iiubire.Ascultă...Dupăcarei-arevelatunsecretyoghincareîlajutasăsimulezemoartea.Adouazi,omulnostru

păreacompletmort,iarcasasas-aumplutdevaieteşidetânguiri.Atunci,Maestrulaintratîncasăşile-aspusmembrilorfamilieiîndoliatecăareputereadea-l

readucelaviaţăpecelmort,dacăcinevaseoferăsămoarăînlocullui.Existăvreunvoluntar?Spreuimirea"decedatului",fiecaremembrualfamilieisaleaînceputsăaducăargumente,explicând

decetrebuiesărămânăînviaţă.Soţiasaapuscapătdiscuţiei,sintetizândopiniageneralăafamiliei:-Nu-inevoiecacinevasă-iialocul.Nevomdescurcaşifărăel.

***

Treiadulţiîşibeaucafeauadedimineaţăînbucătărie,întimpcecopiiisejucaupepodea.Întimpulconversaţiei,cinevaaîntrebatcearfacedacăs-ariviunpericolbrusc.Fiecaredinceitreiamărturisitcăarsalvamaiîntâidetoateviaţacopiilor.

Chiarînacelmoment,valvavasuluisubpresiuneaexplodat,iarbucătăriaafostinvadatăbruscdeaburifierbinţi.Instantaneu,ceitreiadulţiaudispărutcaprinfarmec,lăsându-ipecopiisăsejoaceîncontinuarepejos.

***

Laînmormântareaunuiomfoartebogat,unstrăinamestecatprinmulţimeplângeaşisevăietalafeldetarecaşiceiapropiaţi.Preotulcareoficiaslujbas-aduslaelşil-aîntrebat:

-Eşticumvarudăcuceldecedat?-Nu.-Atuncideceplângi?-De-aia.

Indiferentdeocazie,durereaserveşteexclusivegoului.

***

Cândfabricaaarsdintemelii,bătrânuleiproprietaraînceputsăsejeluiască,plângându-şipierderea.

-Tată,i-aspusfiulsău,deceplângi?Aiuitatcăamvândutfabricaacumpatruzile?Instantaneu,lacrimilebătrânuluiis-auuscatdepefaţă.

***

Ovânzătoarei-avândutunuitânăroperechedepantaloniviucoloraţi.Tânărulpăreaîncântatdeachiziţiasa.

Adouazi,els-aîntorslamagazin,spunândcăvreasăreturnezepantalonii,pemotivcă:-Prieteneimelenu-iplac!Osăptămânămaitârziu,els-aîntorsdinnou,numaizâmbet,şiadeclaratcăvreasăcumperetotuşi

pantalonii.-Şi-aschimbatprietenatapărerea?l-aîntrebatvânzătoarea.-Nu,i-arăspunstânărul.Mi-amschimbateuprietena.

***

Mama:-Ce-iplaceprieteneitalelatine?-Econvinsăcăsuntfrumos,plindetalent,deşteptşiunbundansator.-Şiţiece-ţiplacelaea?-Faptulcăeconvinsăcăsuntfrumos,plindetalent,deşteptşiunbundansator.

***

Douăprietenes-auîntâlnitdupămulţiani.-Spune-mi,aîntrebatuna,ces-aîntâmplatcufiultău?-Cufiulmeu?Vai,bietulbăiat!aoftatcealaltă.Aavutocăsniciecumplită.S-aînsuratcuofatăcare

numişcăundegetîncasă.Nugăteşte,nucoase,nuspalăşinucalcă.Nufacedecâtsădoarmăşisăciteascăînpat.Bietulbăiatîiaducepânăşimiculdejunlapat,dacă-ţipoţiimagina!

-Groaznic!Şicufatata,cesemaiaude?-Ei,cueaecutotulaltceva!S-amăritatcuunînger,nucuunbărbat!Nuolasăsăfacănimicîncasă.

I-aluatservitoricareîigătesc,îicos,îispalăşiîicalcă.Şiînfiecaredimineaţă,îiaducemiculdejunlapat,îţipoţiimagina?Dragadeea,nutrebuiesăfacănimic.Stătoatăziuaînpatşiciteşte.

***

-Crezicăîiveiputeaoferifiiceimeletotce-şidoreşte?l-aîntrebattatălpepeţitor.-Cusiguranţă,domnule.Spunecănumădoreştedecâtpemine,i-arăspunsacesta.

Dacătotceşi-ardorifataarfibanii:nimeninuarconsideracăîliubeşte.Oaredececonsiderăbărbatulcăestevorbadeiubiredacătotceîşidoreştefataesteel?

***

CândRobert,unpuştide14ani,s-aîndrăgostitdevecinasadeaceeaşivârstă,elşi-avânduttoatelucrurileşişi-aluatchiaroslujbătemporarăcasă-ipoatăcumpăraiubiteisaleceasulpecareşi-ldorea.Părinţiisăinuaufostdeacord,darl-aulăsatînpace.

Asositşiziuaceamare,darRoberts-aîntorsdelamagazinfărăsă-şicheltuiascăbanii.Iatăcareafostexplicaţialui:

-Amdus-olabijutier,dareaaspuscădefapt,nu-şidoreştecuadevăratceasul.Şi-arfidoritmaidegrabăaltelucruri,cumarfiobrăţară,unlănţişorşiunineldeaur.

Întimpceseplimbaprinmagazinîncercândsăsehotărască,mi-amadusamintecene-aînvăţatdirigintele,cumcăînaintesăcumpărămcevatrebuiesănehotărâmdeceîldorim.Atuncimi-amdatseamacănicieunuodoreamcuadevăratpeea,aşacăamplecat.

***

Micuţulafostdistruscândşi-agăsitbroascaţestoasăîntinsăpespate,nemişcatăşimoartă,lângălac.

Tatălsăuafăcuttotcei-astatînputericasă-lconsoleze:-Nuplânge,fiule.ÎivomfaceoînmormântarefrumoasădoamneiBroaşteŢestoase.Îivomfaceun

sicriufrumos,pecareîlvomîmbrăcaînmătase,dupăcareîlvomrugapegroparsăîifacăopiatrăfunerară,pecaresăscriedoamnaBroascăŢestoasă.Vomaduceapoiînfiecarezifloriproaspetelamormânt,şivomfaceunmicgărduleţînjurullui..

Micuţuls-aşterslaochişiaascultatcuentuziasmnoulproiect.Cândtoatepregătirileaufostgata,s-aformatcortegiulfunerar,alcătuitdintată,mama,servitoareacaseişicopilul.Ceipatrus-aupusînmişcaresolemn,îndreptându-secătrelac,pentruaaducecorpul.Întretimpînsă,broascaadispărut.

Subit,aceastaaapărutlasuprafaţalacului,înotândveselă.Micuţuls-auitatlaea,dezamăgit,dupăcareaspus:

-Haideţis-oomorâm!

Nudetineîmipasămie,Cidefiorulpecaremi-ldăfaptulcăteiubesc.

***

OcălugăriţăaflatăîncăutareailuminăriiaconfecţionatostatuetăaluiBuddhaşiaacoperit-ocuofoaiesubţiredeaur.Statuetaerafoartefrumoasă,şioriundemergea,călugăriţaoluacuea.

Autrecutanii,iarcălugăriţa,careacontinuatsăpoartedupăeastatueta,s-astabilitîntr-untemplumicuţ,încareexistaufoartemultestatuetealeluiBuddha,fiecareavândpropriuleialtar.

Femeiaardeaînfiecarezitămâieînfaţastatueteisale,dar,spredezamăgireaei,aconstatatcăopartedinfumseduceaşisprealtareledinvecinătate.

Deaceea,eaaconfecţionatopâlniedinhârtie,astfelîncâtfumulsăajungănumailaBuddhaalei.Dinpăcate,nasulstatueteisales-aînnegritdinaceastăcauză,urâţindu-seconsiderabil.

***

FriederichWilhelm,împăratulPrusieilaînceputulsecoluluialXVIII-lea,eracunoscutpentrutempe¬ramentulsăuaprins.Întrealtele,nu-iplăceaudelocceremoniile.SeplimbadeseorineînsoţitpestrăzileBerlinului,şidacăcinevaîlenerva,lucrucareseîntâmpladestuldefrecvent,nusesfiasăîiaplicecâtevabastoanenefericiteivictime.

Nu-idemirarecăatuncicândîlvedeau,oameniioluaurapidlasănătoasa.Odată,Friederichseplimbacadeobicei,cânds-aîntâlnitnasînnascuunberlinez.

Acestal-arecunoscut,darerapreatârziusăseascundă.-Hei,tu!Cefaciacolo?l-aîntrebatFriederich.-Vreausăintruîncasă,Maiestate,i-arăspunsomul,speriatlaculme.-Ecasata?-Nu.Maiestate.-Ecasaunuiprieten?-Nu,Maiestate.-Atuncidecevreisăintriînea?Dedataaceasta,omuls-atemutsănufieconsideratuntâlhar.Deaceea,apreferatsă

mărturiseascăadevărul:-Casăvăevit,Maiestate.-Decevreisămăeviţi?-PentrucămătemdeMaiestateaVoastră.Lacare,FriederichWilhelms-aînroşitlafaţădefurie.Prinzându-lpeomdeumăr,ell-ascuturatbine

şii-astrigat:-Cumîndrăzneştisătetemidemine!?Eusuntîmpăratultău.Artrebuisămăiubeşti!Iubeşte-mă,

ticălosule!Iubeşte-mă!

***

Ofemeiemasivăaintratforţânduşaînbirouldestarecivilă.

53

-Eadevăratcămi-aieliberatacestcertificatdecăsătoriecuJacobJacobson?aîntrebatea,trântinddocumentulpemasă.

Ofiţeruldestarecivilăacercetatdocumentulprinochelariisăigroşişiaadmis:-Da,doamnă,credcăda.Dece?-Pentrucăafugit!Ceaidegândsăfaciînaceastădirecţie?

***

Dupăoceartăpecinste,soţuli-aspussoţieipeuntonreconciliant:-Oaredecenuputemtrăişinoiînpace,precumcâiniinoştri,carenuseceartăniciodată?-Nuseceartă,ce-idrept,darialeagă-iîmpreunăşiveziceseîntâmplă?!

***

Oprinţesăarabăşi-apropussăsemăritecuunuldinsclaviiei,decareeraîndrăgostităînsecret.Nimicdincei-aspusregelenuareuşitsă-ischimbehotărârea.Maimult,niciunuldinconsilieriiregeluinul-apututînvăţapeacestacesăfacăîntr-oasemeneasituaţie.

Însfârşit,unbătrânşiînţelepthakimaapărutlacurte,şiauzindplângerearegelui,i-aspus:-Maiestateavoastrănuafostsfătuităcorect,căcidacăîivainterzicefeteisăsemărite,aceastao

varespingeşisevasimţişimaimultatrasădesclav.-Învaţă-măatuncicesăfac!s-atânguitregele.Hakimuli-asugeratunplandeacţiune.Regeleeradestuldesceptic,darşi-azissăîncercareamoarten-are.Achemat-opefatăşii-aspus:-Dorescsă-ţipunlaîncercareiubireafaţădeacesttânăr.Tevoiîncuiaîntr-ocamerămică,împreună

cuiubitultău,timpde30dezileşi30denopţi.Dacălasfârşitulperioadeiveimaidorisătemăriţicuel,poţiconsideracăaiconsimţământulmeu.

Debordânddefericire,prinţesaşi-aîmbrăţişattatălşiaacceptatpeloctestul.Vreodouăzile,totulamersbine,darcurândşi-afăcutapariţiaplictiseala.Dupănumaiosăptămână,fatatânjeadisperatădupăaltăcompanie,şifiecarecuvântaliubituluicioexaspera.Dupădouăsăptămâni,prezenţaluioenervaatâtdetareîncâtaînceputsăţipeşisăzgârielauşă,casă-ideadrumul.Cândînsfârşitafosteliberată,eas-arepezitlatatăleişil-aîmbrăţişat,fericităcăascăpat-odebărbatulpecareajunsesesă-ldetestedemoarte.

Separareafacetraiulîmpreunămaiuşordesuportat.Fărăsăpuidistanţăintretineşicelălalt.estegreusăfacicuplucucineva.

***Învăţătoareaaremarcatcăunuldincopiiidinclasaeiestegânditorşiretras.-Deceeştiîngrijorat?-Dincauzapărinţilormei,arăspunsmicuţul.Tatalucreazătoatăziuacasăîmiasigurehaineşimâncare,şicasămăţinăînceamaibunăşcoală

dinoraş.Maimult,lucreazăşipesteprogram,casămăpoatătrimitelacolegiu.Mamaîşipetrecetoatăziuagătind,spălând,călcândşifăcândcurat,astfelîncâtsănuamniciunfeldegriji.

-Atuncideceeştiîngrijorat?-Măîntreb,dacăcedează?

***

Profesoaradelaşcoaladeduminicăle-aspuscopiilorcălevascrienumelepetablă.Dupăfiecarenumeurmasăscrieacellucrupentrucarefiecaredintreeisesimţearecunoscător.

Unbăieţelsegândeaintens.Cândi-avenitrândulşinumelei-afostscrispetablă,profesoaral-aîntrebatcesăscriedupăel.Copilularăspuns:

-Mama.Dupăceascrisacestcuvânt,profesoarasepregăteasătreacălacopilulurmător,cânddeodată,

băieţelulnostruaînceputsăseagite.-Da?l-aîntrebatprofesoara.-Vărog,ştergeţiMAMAşiscrieţiCÂINE.

Decenu?

54

***

Unbărbati-aoferitfetiţeisaleînvârstăde12anioanumităsumădebanidacăacceptăsătundăiarba.Fetiţas-aapucatcumultsârgdetreabă,şipânăsearaîntreagapeluzăeraperfecttunsă,cuexcepţiaunuipeticdeiarbărămasîntr-uncolţ.

Cândtatăli-aspuscănu-ipoatedabanii,căcinuarespectatînţelegerea,fetiţai-arăspunscăpreferăsăuitedebani,darnuestedispusăsătundăşiiarbadinacelpetic.

Curiossăafledece,tatăls-adussăverificeporţiuneadegazonnetunsă.Chiarînmijloculierbiiseaflaobroascărâioasămare.Fetiţeiisefăcusemilădeeaşiarefuzatsăostriveascăcumaşinadetunsiarba.

Oriundeexistăiubire,existăşidezordine.Ordineaperfectăarfacedinaceastălumeuncimitir.

***

Înjurulvorbitoruluidincolţulstrăziis-aadunatomicămulţimedeoameni.-Veniţilarevoluţie,le-astrigatacesta,şitoatălumeavaconducelimuzinenegre.Haideţilarevoluţie

şitoatălumeavaaveatelefonînbucătărie.Porniţirevoluţia,şitoatălumeavaaveapropriasabucatădepământ.

Unbărbatdinmulţimeaprotestat:-Eunuvreauolimuzinăneagră,nicitelefonînbucătărie,niciobucatădepământ.-Hailarevoluţie,i-arăspunsoratorulpeuntonaspru.Osăfaciceţisespune,boule!Dacădoriţiolumeperfectă,vatrebuisăscăpaţimaiîntâideoameni.

***

Într-ozi,Avraamainvitatuncerşetorîncortulsău,lamasă.Cadeobicei,înaintedemasăaspusrugăciuneademulţumireadresatăluiDumnezeu.AuzinddeDumnezeu,cerşetorulaînceputsă-Lblestemeînfelşichip,susţinândcănusuportăsăaudănumelelui.

Cuprinsdeindignare,Avraaml-aalungatpeblasfemator.Seara,cândseruga,Dumnezeui-avorbit:-Omulacelam-ablestematşim-avorbitderăutimpde50deani,şitotuşi,eui-ampusdemâncare

înfarfurieînfiecarezi.Şitu,nul-aipututsuportamăcarosingurădată?

***

Sespuneadespreobătrânădinsatcăvedeapariţiidivine.Preotullocalacerutdoveziprivindautenti¬citateaacestora.

-DataviitoarecândîţivaapăreaDumnezeu,i-aspusel,roagă-1să-ţispunăacelepăcatealemelepecarenulecunoaştedecâtel.Odovadămaiclarănupoateexista.

Femeias-aîntorspesteolunăşipreotulaîntrebat-odacăi-amaiapărutDumnezeu.eai-arăspunsafirmativ.

-Şi,i-aipusîntrebareamea?-Da.-Şiceţi-aspus?-Mi-aspusaşa:"Spune-ipreotuluicăamuitatdepăcatelelui".

Nucredeţicăesteposibilcatoatelucrurileoribilepecarele-aţifăcutsăfifostiertatedetoatălumea,cuexcepţiavoastră?

***

Bătrâniisatuluis-auadunatlasfat,împreunăcuabateleJohnPiticul.Întimpceîşiluaucina,unpreotfoartebătrânşivenerats-aridicatşiaînceputsă-iservească.Casă

nu-lderanjeze,nimeninuavrutsăacceptenicimăcarunpaharcuapădelael,cuexcepţialuiJohnPiticul.

55

Şocaţi,ceilalţil-auapostrofat:-Cumsefacecăte-aiconsideratvrednicsăaccepţiunserviciudinparteaaceluiomsfânt?Johna

răspuns:-Păi,atuncicândeuîiofercuivaunpaharcuapă,măbucurcândacceptă.Deaceea,n-amvrutsăîl

întristezpebietulomrefuzându-ibucuriadea-midăruiceva.

***

Cândfetiţaînvârstădeoptanişi-acheltuittoateeconomiilecasă-icumperemameisaleuncadou,mamas-abucuratfoartemult,căciomamăcasnicămunceştederegulăfoartemult,darnuesteapreciatăpemăsură.

Fetiţapăreasăfiînţelesacestlucru,căcii-aspus:-Mamă,îţifacacestcadoupentrucămunceştiatâtdemultşinimeninuparesăteaprecieze.-Şitatăltăulucreazădingreu,aîncercatsă-iexpliceea.-Ştiu,darelnufaceatâtacazcatine.

***

UnbătrânpelerinsechinuiasăajungăînmunţiiHimalaya.Eraonoaptefriguroasă,şidintr-odatăaînceputsăplouă.

Hangiullacareatrasl-aîntrebatcumilă:-Cumaisăreuşeştisăajungiacolopevremeaaceasta,sărmane?Omularăspunsînsăcuveselie:-Inimameaaajunsdemult,aşacăesteuşorcarestulcorpuluis-ourmeze.

***

Jeremiaheraîndrăgostitdeofemeiefoarteînaltă.Înfiecaresearăoconduceaacasădelaserviciu,tânjindînsecretsăosărute,darerapreatimidcasăîndrăz¬nească.

Într-onoapte,şi-afăcutcuraj:-Îmidaivoiesătesărut?Fataafostdeacord,darcumJeremiaheraextremdescund,ceidoiauînceputsăcautecevape

careelsăsepoatăcăţăra.Augăsitonicovalăaruncatădecineva,carei-apermisluiJeremiahsăatingăexactînălţimeanecesară.

Dupăces-aumaiplimbatovreme,băiatulaîntrebat-o:-Scumpo,aşputeasătemaisărutodată?-Nu,i-arăspunsea.Ţi-amdatunsărut.Estesuficientpentruoseară.-Atuncidecenaibam-ailăsatsăcardupăminenicovala?

Iubireasuportăpovara,darnuosimte!

***

UncalifdinBagdadpenumeAI-Mamunaveaunsuperbcalarab.Unşefdetrib,Omah,doreasăcumperecalul,aşacăi-aoferitunmarenumărdecămileînschimbullui.AI-Mamunnudoreaînsăsăsedespartădeanimalulsău.Omahs-aenervatatâtdetareîncâts-adecissăobţinăanimalulprinînşelăciune.

ŞtiindcăAI-Mamunîşicălăreştecalulpeundrum anume,els-aaşezatlamargineadrumuluideghizatîntr-uncerşetorfoartebolnav.AI-Mamuneraunom cuinimabună;deaceea,cândavăzutcerşetorul,eladescălecatşis-aoferitsăîlducăpânălaunserai.

-Vai!astrigatcerşetorul.Nuammâncatnimictoatăziua,aşacănuamenergiesămăridic.Deaceea,AI-Mamunl-aridicatînbraţeşil-aaşezatpecal,cuintenţiasămeargăpejos,alăturideel.

Deîndatăces-avăzutînşa,falsulcerşetoraluat-olagalop,AI-Mamunalergândînurmaluişistrigându-isăseoprească.DupăceOmahaavansatsuficientdemultpentruasesimţiînsiguranţă,els-aopritşis-aîntors:

-Mi-aifuratcalul,i-astrigatAI-Mamun.Nuamdecâtosingurăcereresă-ţifac.-Care?i-arăspunsOmah.-Sănuspuilanimenicumaiintratînposesiaanimalului.

56

-Decenu?-Pentrucăvavenioziîncareunomcuadevăratbolnavvastade-alunguldrumului,iaroamenii,

ştiinddetrucultău,vortrecemaideparteşivorrefuzasă-lajute.

***

Eraperioadacândtrebuiasăînceapămusonul.Unomfoartebătrânsăpagăuriîngrădinasa.-Cefaci?l-aîntrebatvecinulsău.-Plantezarboridemango.-Şiteaştepţisămănâncivreunfructdemangodinaceşticopaci?-Nu.Eunuvoitrăipânăatunci,daralţiivormânca.Mi-am datseamaiericătoatăviaţam-am

bucuratdefructeledemangodinpomiiplantaţidealţii.Mi-ampropussăîmiarătînacestfelrecunoştinţa.

***

Într-ozi,Diogenestătealacolţulstrăzii,râzândcascosdinminţi.-Decerâzi?l-aîntrebatuntrecător.-Vezi.piatraaiadinmijloculstrăzii?Decândamajunsaici,înaceastădimineaţă,zeceoamenis-au

împiedicatdeeaşiauînjurat-o,darniciunulnuaridicat-opentrucaalţiisănusemaiîmpiedicedeea.

***

Unguruşi-aîntrebatdiscipoliicum potdeosebimomentulîncarenoapteas-asfârşitşiziuaaînceput.Unuldintreeiaspus:

-Cândveziunanimalladistanţăşipoţispunedacăestevorbadeuncalsaudeovacă.-Nu,aspusguru-uI.-Cândveziuncopacladistanţăşicândpoţispunedacăestevorbadeunmangosaudeun

bananier.-Greşit,aspusdinnouguru-uI.-Atunci,cum?l-auîntrebatdiscipolii.-Cândpoţiprivifaţaunuiomoarecare,recunoscândînelpefrateletău.Dacănupoţifaceacest

lucru,indiferentdacăsoareleestesuspecer,pentrutineesteîncănoapte.

***

UnprietenavenitlafaimosuleseistCharlesLambşii-aspus:-Aşvreasăteprezintd-luiCutare.-Nu,mulţumesc,i-arăspunsLamb.Nu-miplaceacelom.-Darnicinu-lcunoşti!-Ştiu.Tocmaiastanu-miplacelael,aconchisLamb.

-Cândvinevorbadeoameni,ştiuce-miplace.-Vreisăspuicăîţiplaceceşti!”

***

ÎntreagacongregaţiearămasintrigatăcândaconstatatcărabinuleidispareînfiecaresăptămânăcuoziînaintedeSabat.OameniiîlsuspectaucăseîntâlneşteînsecretcuAtotputernicul,aşacăl-aupuspeunuldintreeisă-lurmărească.

Iatăceavăzutomulnostru:rabinulsedeghizaînţăranşiîislujeauneifemeiparalizate,opăgână,curăţându-icameraşipregătindpentrueaomasădeSabat.Cândspionuls-aîntors,membriicongregaţieil-auîntrebat:

-Undes-adusrabinul?Aurcatlacer?-Nu,arăspunsomul.Aurcatchiarmaisus.

***

57

CândEarlMountbatten,ultimulviceregealIndiei,aanunţatcănepotulsău,prinţulPhilips-alogoditcuprinţesaElisabeta,MahatmaGandhii-aspus:

-Suntîncântatsăaflucănepotultăusevaînsuracuviitoarearegină.Aşdorisăleofercelordoiundardenuntă,darcele-aşputeaoferi?Eunuamnimic.

-Bine,daraimaşinadecusut,i-aspusviceregele.Coase-leceva.Gandhile-acusutofaţădemasă,pecare,Mountbatteni-atrimis-oprinţeseiElisabetacu

următoareanotă:"Puneţiaceastăfaţădemasăsubcheie,încasetacubijuteriilecoroanei"...şitotelestecelcareafăcutcelebraremarcă:"BritaniciitrebuiesăplecedinIndiaîncalitatede

prieteni".

***

Afostodatăunsufitbătrâncareîşicâştigaexistenţavânzândtotfeluldefleacurişivechituri.Oameniicredeaucăbătrânulnuarediscernământ,căciacceptainclusivmonedelefalse,fărăsăprotesteze.Lafel,dacăaceştiaîispuneaucăauplătitdeja,deşinuofăcuseră,elîicredeapecuvânt.

Înaintesămoară,bătrânulşi-aridicatochiisprecerşiaspus:-O,Allah!Amacceptatmultemonedefalsedelaoameni,darnui-amjudecatnicimăcarosingură

clipăîninimamea.M-amgânditcănuştiucefac.Măafluacumînfaţata,euînsumiomonedăfalsă.Terog,număjudeca!

Atunci,dincers-aauzitoVocecarei-aspus:-Cumcrezicăesteposibilsăjudecipecinevacarenuajudecatniciodatăpealţii?

Mulţipotfacefaptedeiubire.Puţinisuntînsăceicarepotgândigândurideiubire.

***

Familias-astrânspentrucină.Băiatulcelmareaanunţatcădoreştesăseînsoarecuofatădinvecini.

-Bine,darfamiliaeinui-alăsatniciunban,aprotestattatăl.-Iareanuaeconomisitniciatât,aadăugatmama.-Nuştieabsolutnimicdesprefotbal,azisşifratelecelmic.-N-ammaivăzutofatăcuocoafurăatâtdeciudată,aadăugatsora.-Şinufacedecâtsăciteascăromane,aspusunchiul.-Câtdespregustuleilahaine,cesămaivorbim,sărmana,aadăugatmătuşa.-Înschimb,lafardurinufacedeloceconomie,aspusbunica.-Edrept,aspusbăiatul,dararetotuşiunmareavantajfaţădenoi.-Care?auîntrebattoţi,încor.-Nuarefamilie!

***

AbateleAnastasiusaveaocartedintr-unpergamentfoartefin,carevalora20depence.EravorbadeoBibliecareconţineaintegralVechiulşiNoulTestament.Într-ozi,uncălugăravenitsă-lviziteze,şivăzândcartea,aplecatcuea.Cândaintratînbibliotecă,Anastasiusaconstatatlipsacărţiişişi-adatseamapeloccinealuat-o.Nul-achematînsăpecălugăr,deteamăcalapăcatulhoţieisănuseadaugeşicelalsperjurului.

Călugăruls-adusînoraşsăvândăcartea.Elacerutpentruea18pence.Undoritori-aspus:-Dă-mipuţincartea,săvăddacămerităaceştibani.Elaluatcarteaşis-adussăseconsultechiarcuAnastasius,pecarel-aîntrebat:-Părinte,priveştepuţinaceastăcarteşispune-midacămerită18pence.Anastasiusi-arăspunspeloc:-Da,esteocartefoartefină.La18pence,esteunchilipir.Cumpărătoruls-aîntorslacălugărşii-aspus:-Iatăbanii.AmfostlapărinteleAnastasius,i-amarătatcarteaşielmi-aspuscămerită18pence.Călugărularămasuluit:.

58

-Asta-itotceaspus?Nuamaiadăugatnimicaltceva?-Nu.Nuamaispusnimic.-Bine,înacestcazmi-amschimbatpărereaşinumaidorescsă-ţivândcartea.Dupăcares-aîntorslaAnastasiusşil-arugatculacrimiînochişiîşiprimeascăînapoicartea.

Anastasiusi-aspusînsăcublândeţe:.-Nu,frate,păstreaz-o.Estecadoulmeupentrutine.-Dacănuoieiînapoi,nuvoiaveapacesufletească,aprotestatcălugărul.Deatunci,călugărulaîmpărţitchiliacuAnastasiuspentrutotrestulvieţii.

***

Jitokueraunpoetrafinat,careşi-apusîncapsăstudiezezen.Deaceea,astabilitoîntrevederecumaestrulEkkeidinKyoto.S-aduslaMaestruplindeaşteptări,dardeîndatăceaintrat,aprimitoloviturădebaston.S-asimţitşocatşiumilit.Nimeninuîlmaitratasepânăatunciaşa.ŞtiindînsăcăunadinreguliledebazăînzenerasănuvorbeştişisănufacinimicpânăcândnueraiinvitatdeMaestru,apreferatsăpleceînlinişte.S-adusatuncilaDokuon,unuldinprincipaliidiscipoliaiMaestrului,căruiai-arelatatîntreagapoveste,inclusivintenţiasadea-lprovocapeMaestrulaunduel.

-Bine,darMaestrulafostfoarteamabilcutine,aprotestatDokuon.Începepracticazazenşiaisăteconvingisingurdeacestlucru.

Jitokuaînceputsăpracticezazen.Dupănumaitreizileşitreinopţi,intensitateaieşitădincomunaaspiraţieisalei-aadusostaredeiluminarelacarenuarfisperatniciodată.Aceastăstaredesatorii-afostindusădeEkkei.

Jitokus-adusdinnoulaDokuon,i-amulţumitpentrusfatşii-aspus:-Dacănuarfifostsfatultăuexcelent,nuaşfitrăitniciodatăaceastăexperienţătransformatoare

carem-auluit.CâtdespreMaestru,mi-amdatseamaacumcălovituraluinuafostsuficientdeputernică.

***

Muso,unuldinceimaifaimoşimaeştriaiepocii,călătoreaodatăîmpreunăcuundiscipol.Ceidoiauajunslaunrâuşis-auurcatpeferibot.Chiarcândsăpărăseascămalul,unsamuraibeatasăritînultimaclipăînbarcasupraîncărcată,mai-maisăodezechilibreze.Aînceputapoisăseagite,punândînpericolpetoţipasagerii,ceeacel-afăcutpebarcagiusăîlroagesăseliniştească.

-Suntemînghesuiţiaicicasardelele,aspusel,curăutate.Văzându-1apoipeMuso,astrigat:-Amgăsitsoluţia.Haidesă-laruncămpesfântpestebord!-Terog,i-aspusMuso,airăbdare.Foartecurândvomajungepemalulcelălalt.-Ce?Eusăamrăbdare?astrigatscosdinfiresamuraiul.Ascultă,dacănusarisingur,tevoiarunca

cumânameapestebord!CalmulafişatdeMaestruînfaţaacestorameninţăril-ascosşimaitaredinminţipesamurai,cares-

aîndreptatcătreMusoşii-atrasunpumnînfaţă,dei-adatsângele.DiscipolulMaestruluinuamaipututsuporta.Eraunomputernic,aşacăi-aspusMaestrului:

-Dupăceeaceafăcut,nuvamaitrăi!-Decetesuperipentruunfleac?l-aîntrebatMuso,zâmbind.Numaiînasemeneaocaziideosebite

neputemdovediautocontrolul.Nuuitacărăbdareaînseamnăcevamaimultdecâtunsimplucuvânt.Dupăcareacompuspelocunpoem,caresunaastfel:Celcarebateşicelcareestebătut,Suntsimpliactoriîntr-opiesă.Caredureazălafeldepuţincaunvis.

***

Şaptenebuniaufostinvitaţilaceremoniilecareurmausăseţinăînsatulvecin.Noaptea,băuţibine,ceişaptes-auîntorssprecasă,daraînceputploaia,aşacăs-auadăpostitsubunarborebanyan.

Dimineaţa,cânds-autrezit,eiauînceputsăsevaiteînguramare.-Ces-aîntâmplat?i-aîntrebatuntrecător.-Noapteatrecută,ne-amadăpostitcutoţiisubacestcopac,domnule.Dimineaţa,cândne-amtrezit,

membrelenoastreerauatâtdeîncolăciteîncâtnumaiştimcarealecuisunt.

59

-Nicioproblemă,vărezolveu.Dupăcare,aluatunacşiaînţepatprimulpiciorcarei-aieşitîncale.-Au!astrigatunuldintrenebuni.-Iată,aspusomul,acestpiciorestealtău.Dupăcareaînţepatunbraţ.-Au!astrigataltcineva,identificându-seastfelcaproprietaralmâiniirespective.Şiaşamaideparte,pânăcândfiecareşi-agăsitmâinileşipicioareleproprii.Fericiţi,cutoată

experienţaprincareautrecut,ceişaptenebuniauplecatliniştiţimaideparte.

Cândinimavoastrăvarăspundeinstinctivlabucuriileşidurerilealtorpersoane,puteţificonvinşicăv-aţipierdutegoulşicăaţiatinsexperienţa"stăriideunitatecorporală"cuîntreagarasăumană.Aceastaesteadevărataiubire.

Adevărul

Adevărulnupoatefidescoperitcuajutorulunorformule...Unomîşibeaceaiullarestaurant,împreunăcuunprieten.Dupăces-auitatîndelunglaceaşcade

ceai,elaspuscuunoftat:-Vai,prietene,viaţaesteprecumoceaşcădeceai.Celălalts-agânditmultăvreme,şi-aprivitlafeldeinsistentceaşca,dupăcareaîntrebat:-Dece?Dececrezicăseamănăviaţacuoceaşcădeceai?-Deundesăştiueu?Ce,suntunintelectual?

***

...nicicuajutorulcalculelor...-Prizonier,aspusjudecătorul,Curteate-agăsitvinovatla23decapetedeacuzare.Deaceea,eşti

pedepsitla175deanideînchisoare.Prizonieruleraunombătrân.Auzindsentinţa,elaizbucnitînlacrimi.Expresiaseverădepefaţa

judecă¬toruluis-amaiînmuiat.-Ştiucăţi-amdatopedeapsăseveră.Defapt,nuvatrebuisăoispăşeştipetoată.Faţadeţinutuluis-amailuminat.-Da,da,aspusjudecătorul.Ispăşeştenumaiatâtcâtveiputea.

***

Unepiscopadatundecret,potrivitcăruiamenajerelepreoţilornutrebuiesăaibămaipuţinde50deani.Odată,întimpcefăceaovizităîntr-unadindiocezelesale,arămasuimitsădescopereingenio¬zitateaunuipreot,convinscărespectăporuncadacăţinedouămenajere,fiecareînvârstăde25deani.

***

...nicicuajutorulnumelor...Cândasosittimpulsă-igăseascăprimuluilornăscutunnume,soţulşisoţiaauînceputsăsecerte.

Femeiadoreasă-lnumeascădupătatălei,întimpcebărbatuldoreasă-ideacopiluluinumeletatăluisău.Neputândsăgăseascăosoluţiedecompromis,ceidoiauapelatlarabin.-Cumîlcheamăpetatăltău?l-aîntrebatacestapebărbat.-Abijah.-Darpetatăltău?aîntrebat-orabinulpefemeie.-Abijah.-Atunci,care-iproblema?aîntrebatrabinul,năuc.-Ştii,Rabbi,tataafostunsavant,întimpcetatălluiafostunhoţdecai.Cumaşputeanumipefiul

meudupăunasemeneaom?Rabinuls-agânditfoarteserioslaproblemă,careeraîntr-adevărunadelicată.Pestetoate,nudorea

caunadinpărţisăsimtăcăaînvins,iarcealaltăcăapierdut.Deaceea,asfârşitprinalespunecelordoi:

60

-latăcevăsugerezsăfaceţi.Numiţi-lpebăiatAbijah.Apoiaşteptaţisăvedeţidacăvadeveniunsavantsauunhoţdecai,şiatunciveţiştidupăcinel-aţinumit.

***

...nicicuajutorulsimbolurilor...-Amauzitcăţi-aivândutbicicleta.-Aşae.-Cucâtaivândut-o?-Cu30dedolari.-Misepareunpreţrezonabil.-Este.Dardacăaşfiştiutcătipulacelanu-mivadaniciunban,i-aşficerutdublu.

***

...nicicuajutorulteoriilor...AbiaîntorsdelaunSeminardespecializarepetemamotivaţiei,unmanagerl-achematpeunuldin

angajaţiisăiînbirouşii-aspus:-Deacumînainte,aivoiesăfaciplanurişisăîţicontrolezisingursarcinile.Suntconvinscăînacest

fel,productivitateatalaloculdemuncăvacreşteconsiderabil.-Voifiplătitmaibine?aîntrebatangajatul.-Nu.Baniinusuntunfactordemotivaţie,iardacăîţivoicreştesalariulnuveisimţiniciosatisfacţie.-Bine,dardacăproducţia!vacreşte,îmiveţimărisalariul?-Ascultă,i-aspusmanagerul.Estelimpedecănuînţelegiteoriamotivaţiei.laaceastăcarteacasăşi

citeşte-o.Veiînţelegedeaiciceanumetemotiveazăcuadevărat.Omulaluatcarteaşiadatsăplece.Înaintesăiasăpeuşă,aîntrebat:-Dacăvoicitiaceastăcarte,îmiveţimărisalariul?

***

Uncuplunuştiacesămaifacădincauzagelozieifiuluilorînvârstădetreianifaţădenoulluifrăţior.Părinţiiaugăsitsoluţiaîntr-ocartedePsihologiaCopilului.

Odată,cândcopiluleraextremdeiritat,mamal-aspus:-Puiule,iaacestursuleţdepluşşiarată-micesimţipentrubebeluş.Conformcărţii,copilularfitrebuitsăaruncecuursuleţulşisă-lialabătaie.Darpuştiulaînţeles

altfelproblema:elaluatîncântatursuleţuldeunpiciorşis-aîndreptatglonţcătrefrăţiorullui,pecareaînceputsă-lloveascăcuel.

***...saucuajutorulcuvintelor...-Aspirsăaflumaimultedesprespiritualitate,i-aspusunvecinluiMullaNasruddin.Vreisăviiacasă

lamineşisă-mivorbeştidesprechestiunilespirituale?Mullanus-aangajatsăfacăacestlucru.Elşi-adatseamacăomulavea,într-adevăr,oscânteiede

inteligenţădeasupramediei,daraînţelescăelcredeasincercămisticismulpoatefitransmispecaleorală.Câtevazilemaitârziu,vecinull-astrigatdepeacoperişulcaseisale:-Mulla,amnevoiedeajutorultău.Casameaaluatfoc.Flăcărileauînceputdejasăiasăafară.-Sigur,oricânddoreşti,respiraţiameaîţistăladispoziţie.Poţivenilamineşitepoţiservioricât

doreştidinea.

***

Undirijorfăceaorepetiţiecuorchestra.Eli-aspustrompetistului:-Credcăaceastăparteartrebuicântatăîntr-omanierămaidegrabăwagneriană,dacăînţelegice

vreausăspun,maiafirmativă,casăspunaşa,maiaccentuată,cumaimultsuflet,maimultăprofunzime,mai...

Dartrompetistull-aîntrerupt:-Domnule,doriţisăcântmaitare?

61

Totceamaipututrăspundebietuldirijorafost:-Da,astavoiamsăspun!

***

...niciprinsloganuri...Ungrupreligiosaveaobiceiulsăfoloseascăunanumithotelpentruconferinţelesale,alcăruimoto

erascrisculiteremaripepereţiisăliiderecepţie:NUEXISTĂPROBLEME,NUMAIOPORTUNITĂŢI.Unbărbats-aapropiatderecepţieşiaspus:-Scuzaţi-mă,domnule,amoproblemă.Recepţioneruli-azâmbit:.-Domnule,noinuavemprobleme,numaioportunităţi.-Spuneţi-icumdoriţi,i-aspusomul,impacientat.Încamerapecaremi-aţidat-oexistăofemeie.

***…niciprinetichete...UnenglezaemigratînStateleUniteşiadevenitcetăţeanamerican.Cânds-aîntorsînAngliapentruovacanţă,orudăl-aapostrofatpentrucăşi-aschimbatcetăţenia.-Ceaicâştigatdevenindcetăţeanamerican?l-aîntrebatea.-Măcardeunlucrusuntsigur:amcâştigatrăzboiulîntimpulRevoluţieiAmericane.

***

...niciprinconvenţii...Cândfrontieraruso-finlandezăafostredesenată,unfermieraaflatcănouafrontierătreceadrept

prinmijloculpământuluisău.Deaceea,puteasăîşialeagăpatriapecareodorea:RusiasauFinlanda.Elapromisautorităţilorcăsevagândiserioslaproblemă.Dupăcâtevasăptămâni,aanunţatcădoreştesătrăiascăînFinlanda.Ungrupnumerosdeoficialiruşiauvenitimediatacasălaelcasă-iexpliceavantajeledeatrăiînRusia,nuînFinlanda.

Omuli-aascultat,dupăcareaspus:-Suntperfectdeacordcutotcemi-aţispus.Defapt,mi-amdoritîntotdeaunasătrăiescînMaica

Rusia.Darlavârstamea,nucredcăosămaisupravieţuiescuneinoiierniruseşti!

***...niciprindistincţii...Unbărbatîşidădeadoctoratulînfilosofie.Soţiasanuşi-adatseamacâtdeînseriosîşiiaelstudiile

pânăînziuacândl-aîntrebat:-Decemăiubeştiatâtdemult?Replicabărbatuluiavenitmairepededecâts-arfiaşteptatfemeia:-Atuncicândspui"atâtdemult",tereferilaintensitate,profunzime,frecvenţă,calitatesaudurată?

Nimeninuareuşitsăpătrundăînfrumuseţeaunuitrandafir,rupându-ipetalele.

***

...niciprinstatistici...Nasruddinafostarestatşiduslatribunalsubacuzaţiacăaîmpănatpuiiserviţilarestaurantulsău

cucarnedecal.Înaintedeadasentinţa,judecătoruladoritsăafleînceproporţieaamestecatelcarneadecalcu

ceadepui.Aflatsubjurământ,Nasruddinarăspuns:-Jumi-juma,OnoratăCurte.Dupăproces,unprietenl-aîntrebat"ceînţelegeexactprin„jumi-juma".-Uncallaunpui.

***

Ungrupdeosutădetăietoridelemneaulucratînpăduretimpdeşaseluni,întimpcedouăfemeile

62

-auspălathaineleşile-augătitdemâncare.Lasfârşitulperioadei,doidintrebărbaţis-auînsuratcuceledouăfemei.Ziarullocalapublicatştireaînformaurmătoare:,,2%dintrebărbaţis-aucăsătoritcu100%dintrefemei".

***

...niciprinlogică...Unbărbaturiaşsepregăteasăplecedincârciumălaorazece.-Decepleciatâtdedevreme?l-aîntrebatcârciumarul.-Dincauzaneveste-mi.-Decipânăşiţieţi-efricădenevastă-ta!Ceeştitu,bărbatsauşoarece?-Deunlucrusuntabsolutsigur:şoarecenusunt,căcineveste-miîiefricădeşoareci!

***

UnprofesordefilosofiedinPariss-aautodeclaratîntr-obunăzicelmaimareomcaretrăieştepepământşile-afăcutstudenţilorsăiurmătoareademonstraţie:

-Careesteceamaimarenaţiunedepepământ?-Franţa,evident,i-aurăspunstoţi,încor.-ŞicareestecelmaimareoraşdinFranţa?-Parisul,desigur.-ŞinuesteoareaceastăuniversitateloculcelmaisfântşimaimaredinîntreagaFranţă?Şicines-ar

puteaîndoivreoclipăcăcelmainobildepartamentdinîntreagauniversitateestedepartamentuldefilosofie?însfârşit,spuneţi-mi,cineconducedeparta¬mentuldefilosofie?

-Tu,arăspunsunanimcorul.

***

Doctorul:-Durereadinpiciorestecauzatădevârstadumitaleînaintată.Pacientul:.-Măieidreptfraier,doctore?Şicelălaltpiciorestelafeldebătrâncaşicelcaremădoare.

***...niciprinabstracţii...Undiscipoli-aspusMaestruluizenHogen:-CândamstudiatcufostulmeuMaestruamînţelesexactceînseamnăzenul.-Şiceanumeaiînţeles?l-aîntrebatHogen,curios.-Cândl-amîntrebatpeMaestrucineafostBuddha(evident,cândspuneamBuddhamărefereamla

Realitate),elmi-arăspuns:"Ping-tingsereferălafoc".-Bunrăspuns,trebuiesărecunosc,aspusHogen,darmătemcăl-aiînţelesgreşit.Spune-mi,cumai

înţelestusemnificaţiaacestorcuvinte?-Eibine,arăspunsdiscipolul,Ping-tingestezeulfocului.Săspuidesprezeulfoculuicăsereferăla

focestecevalafeldeabsurdcaşicumm-aiîntrebapemine,acăruinaturăadevăratăesteceaaluiBuddha,cineesteBuddha.Cum arputeacinevacareesteunBuddha,chiardacăinconştient,săformulezeoîntrebaredesprecineesteBuddha?

-Aha!aspusHogen.Exactcummătemeam.Ailuat-ocompletpearătură.Întreabă-măpemine.-Foartebine,cineesteBuddha?-Ping-tingsereferălafoc,arăspunsHogen.

***

MareleGenshaainvitatodatăunoficialdelacurtesăserveascăceaiulcuel.Dupăsaluturileprotocolare,oficialuli-aspus:

-NuaşdorisăratezşansadeavorbicuunmareMaestru.Spune-mi,lacesereferăafirmaţiapotrivitcăreiadeşiavemacestlucruînviaţanoastrădezicuzi,noinuîlvedem?

Genshai-aoferitobucatădeprăjitură.Apoi,i-aservitceaiul.Dupăceauservitmasa,crezândcă

63

Maestrulnuaauzitîntrebareapusădeel,oficialuli-arepetat-o.-Da,da,amînţeles.Uitelacesereferăafirmaţia:eavreasăspunăcădeşiavemacestlucruînviaţa

noastrădezicuzi,noinuîlvedem.

Ceicareştiu,nuvorbesc.Ceicarevorbesc,nuştiu.Altfelspus,celînţelepttace,Celinteligentvorbeşte,iarcelprostîşisusţinecutăriepărerea.Adevărulseschimbătottimpulşinucunoaştedecâtpropriasacale.

***

Unpasagers-arătăcitprintredocurilemareluitransatlantic.Cândaîntâlnitînsfârşitunospătar,ell-arugatsă-lajutesă-şigăseascăcabina.

-Careestenumărulcabineidumneavoastră,domnule?l-aîntrebatospătarul.-Nu-miamintesc,daraşrecunoaşte-oimediat,căciareoluminiţălaintrare.

***

Judecătorul:-Cevârstăai?Acuzatul:-22,domnule.Judecătorul:-Astanetotspuide10aniîncoace.Acuzatul:-Edrept,domnule.Eunusuntgenulcarespuneaziunaşimâinealta.

***

Oactriţăbătrână:-Sincer,nu-micunoscvârsta.Mi-oschimblafiecarecinciminute...

***

Adevărulpoatefirelativ.Unturistamericanacălătoritînafaraţăriisalepentruprimaoarăînviaţă.Ajunspeprimulaeroport

străin,els-aconfruntatcuprimasaopţiunedificilă:trebuiasăaleagăîntredouăculoarepentrupasageri.Peunulscria:CETĂŢENI,iarpecelălaltSTRĂINI.

Fărăsăezite,ell-aalespeprimul.Cândis-aspuscăarfitrebuitsăoiapecelălaltculoar,elaprotestat:

-Bine,darnusuntunstrăin3.Eusuntamerican!

***

CânddramaturgulenglezOscarWildeaajunsnoaptealaclub,dupăceaparticipatlapremierauneipiesede-asa,alcăreieşecafosttotal,cineval-aîntrebat:

-Hei,Oscar,cumamerspiesa?-O,piesaamersexcelent,arăspunsWilde.Dinpăcate,audienţaafostcompletnepotrivită,

***

Adevărulpoateficoncret...Uncălugări-aspusodatăluiFuketsu:-Aiafirmatodatăcevacarem-auluit,şianume,căadevărulpoateficomunicatfărăsăvorbeştişi

3Jocdecuvinteintraductibil:inlimbaenglezii,alienînseamnă"străin",darşi"ostil",necorespunzător".

CumîipoţivorbidespreOceanUneibroaşte care trăieşte într-o

făntână;SaudespreRealitateUnuiteolog?

64

fărăsătaci.Ceaivrutsăspuiprinacestecuvinte?-Ah,i-arăspunsFuketsu,dacăaişticum cântaupăsărilecândînfloreaucopacii,primăvara,pe

vremeacânderamcopil!...

Gândesc,decisuntinconştient.Atuncicândgândesc,cusălăşluiescînlumeaIREALĂaabstracţiei:sauatrecutului,sauaviitorului

***

...darnemăsurabilObroascăatrăittoatăviaţaintr-ofântână.Într-ozi,s-atrezitcusurprinderecuoaltăbroască.-Deundeaivenit?aîntrebat-oea.-Dinmare.Acolotrăiesceu.-Cumestemarea?Estelafeldemarecaşifântânamea?Broascaceanouăaînceputsărâdă:-Nicinuîncapecomparaţie.Broasca-gazdăs-aprefăcutinteresatădepoveştilenoiivenite,darinsineasasegândea:"Dintre

toatemincinoaselepecarele-amîntâlnitînviaţamea,aceastaestecusiguranţăceamaimareşiceamaineruşinată".

***

Adevărulestesinonimcuacţiunea.DiscipoliiluiBaalSheml-auîntrebatodatăpeacesta:-Spune-ne,iubiteMaestru,cumtrebuiesă-islujimluiDumnezeu?-Deundesăştiueu?le-arăspunsacesta,dupăcarele-aspusurmătoareapoveste:Unregeaveadoiprieteni,careaufostgăsiţivinovaţidecrimăşicondamnaţilamoarte.Deşiîiiubea

sincer,regelenuaîndrăznitsă-igraţieze,casănudeaunexempluprostpentrurestulpoporului.Deaceea,adaturmătorulverdict:ofrânghieurmasăfieîntinsăpedeasuprauneiprăpăstiiadânci,iarceidoitrebuiausătreacăpesteea.Dacăscăpaucuviaţă,erauliberisăplece.Dacăarficăzut,pedeapsacumoarteaarfifostîmplinită.Primuldintreceidoiareuşitsătreacăcubine.Rămasînurmă,celălalti-astrigat:

-Spune-mi,prietene,cumaireuşit?-Deundesăştiueu?i-arăspunsprimul.Totceamfăcutafosturmătorullucru:cândsimţeamcă

măînclinîntr-oparte,măbalansamînparteaopusă.

Nupoţiînvăţasămergipebicicletădiscutândîntr-osalădeclasă.

***

Unbăieţell-aîntrebatpeunelectrician:-Ceeste,defapt,electricitatea?

-Sincer,nuştiu,fiule.Ştiuînschimbsăofolosesccatusăailumină4.

***

Unoml-arugatpeBayazidsă-lacceptecadiscipol.-DacăceeacecauţiesteAdevărul,i-aspusBayazid,trebuiesăîndeplineştianumitecerinţeşisă

respecţianumiteîndatoriri.-Caresuntacestea?-Vatrebuisăcariapă,sătailemne,săfacicuratşisăgăteşti.

4N.Tr.Jocdecuvinte:"casăteluminez".

65

-Defapt,eucautAdevărul,nuoslujbă,i-arăspunsindignatomul,dupăcareaplecat.

***

LascurttimpdupămoartealuiRabbiMokshe,RabbiMendeldinKotykl-aîntrebatpeunuldindiscipoliiacestuia:

-CăruifaptîiacordaMaestrultăuceamaimareimportanţă?Discipolulareflectatoclipă,dupăcarearăspuns:-Celuicucaretocmaiseocupaîncliparespectivă.

***

Adevărulesteexprimatcelmaibineprintăcere...BodhidharmaesteconsideratprimulPatriarhZen..EIafostcelcareaadusbudismuldinIndiaînChina,însecolulVI.Cânds-adecissăseîntoarcă

acasă,elşi-aadunatdiscipoliichinezi,urmândsă-lpropunăpeunuldintreeicasuccesor.Pentrualetestaputereadepercepţie,le-apusurmătoareaîntrebare:

-CeesteAdevărul?Dofukuaspus:-Adevărulestedincolodeafirmaţieşidenegaţie.Bodhidharmai-aspus:-Tuaipieleamea.CălugărulSojiaspus:-EsteprecumviziunealuiAnandadespreŢinutulluiBuddha:ostrăfulgerarecarenudureazădecât

osingurăclipă,darcareesteeternă.-Tuaicarneamea,i-aspusBodhidharma.Doikuaspus:-Celepatruelemente:aerul,apa,foculşipământul,suntgoale.AdevărulesteVid.-Tuaioaselemele,i-aspusBodhidharma.Însfărşit,Maestrull-aprivitpeEka,cares-aînclinatînfaţalui,azâmbitşiatăcut.Bodhidharmal-a

spus:-Tuaimăduvamea(înfiziologiaspirituală,seconsiderăcăprincipalulcanalprincaretreceenergia

fundamentalăafiinţei,înascensiuneaeicătreconştiinţadivină,treceprinmăduvaspinării,ajungelacreierşiieseprincreştetulcapului.).

***

Celde-alcincileapatriarhzen,Hung-jun,l-aalesdreptsuccesorpeHui-nengdintre500decălugări.Întrebatdeceafăcutaceastăalegere,elarăspuns:-Ceilalţi499mi-audemonstratcăînţelegperfectceînseamnăbudismul.SingurHui-nengadat

dovadăcănuînţelegenimicdinel.Standardeleobişnuitenuseaplicăacestuiom.Deaceea,misiuneatransmisieiautenticeacăzutasupralui.

***

…şiarenevoiedeceamaimarerealizareaspirituluiuman:omintedeschisă...LegendaspunecăatuncicândprovinciaNewMexicoadevenitparteintegrantădinStateleUniteale

Americiişiînnoulstats-adeschisprimasesiuneatribunalului,judecătoreraunfostcowboyşifostluptătorîmpotrivaindienilor.

Elşi-aocupatlocullatribunăşiprocesulaînceput.Primulcazafostacelaalunuibărbatacuzatdefurtulunorcai.Acuzareaşi-asusţinutdinplincauza,întimpceapărareaşimartoriiacesteiaabiadacăaufostascultaţi.

Însfârşit,avocatulapărăriis-aridicatşialuatcuvântul:-Şiacum,onoratăinstanţă,aşdorisăprezintşipunctuldevederealclientuluimeu.-Staijos,i-arăspunsjudecătorul.Acestlucrunuestenecesar.Nuarfacedecâtsăinducăjuriulîn

eroare.

Dacăaiunceas,Ştiicâtesteora.

-¬

66

Dacăaidouăceasuri,Nupoţifisigurniciodată...

***

...şideoinimăcurajoasă...Îninimaaspirantuluis-aauzitunciocănitputernic.-Cine-iacolo?aîntrebatel,speriat.-Eusunt,Adevărul,avenitrăspunsul.-Nufiridicol.Adevărulvorbeşteprintăcere.Într-adevăr,ciocănitulaîncetat,spremareauşurarea

aspirantului..Cenuştiaeleracăciocănituleraproduschiardebătăileinimiisale.

Adevărulcareneelibereazăesteaproapeîntotdeaunacelpecarenudorimsă-1auzim.Deregulă,atuncicândspunemcăcevanuesteadevărat;decelemaimulteoridorimsăspunem:

"Nu-miconvine”.

***

Claritatealuinutrebuieocultatădepoliteţe...Iatăcumasunatbileţelulcareînsoţeamanuscrisulrespins,trimisînapoiautoruluidecătreoeditură

chineză:"Amcititcuceamaimareatenţiemanuscrisuldumneavoastră.Dinpăcate,netememcădacăam

publicaacestmanuscrisexcepţional,ne-arfiimposibilsămaipublicămvreodatăceva,căcicugreupoţigăsiolucrarecaresăseridicelaoasemeneavaloare.Nucredem sămaiaparăcevacomparabilînurmătoareasutădeani.deaceea,spremarelenostruregret,suntem nevoiţisăvăreturnăm incredibiladumneavoastrăoperă.

Vărugămdeomiedeorisănescuzaţislăbiciuneaşiîngustimeadespirit".

***

...nicidemodurileculturaledeexprimare.Oamericancăcelualecţiidedansîntr-oşcoalădemodăvecheaveatendinţaincontrolabilădea-şi

conducepartenerul.Acestaaprotestatdemulteori:-Hei,cineconduceaici,tusaueu?Într-ozi,partenerdedanss-animeritafiunchinez.Dupăcâtevaminutededans,acestai-aşoptit

politicoslaureche:-Nucrezicăarfimultmaiavantajosdacă¬atuncicânddansează-doamnaarrenunţalaideile

preconceputeînceeacepriveştedirecţiaîncaretrebuiesăsedeplasezecuplul?

***

Uneori,elesteascunschiardeelînsuşi...Doivânzătoriambulanţis-auîntâlnitpeperonulgării.-Salut.-Salut.Tăcere.-Undeaiplecat?-LaCalcutta.Tăcere.-Ascultă!Deşimi-aispuscămergilaCalcutta,ştiueucegândeşti:căeuvoificonvinscămergila

Bombay.Întâmplător,euştiuexactcămergilaCalcutta,aşacădecenu-mispuiadevărul?

***

...alteori,esterevelatchiardecătreminciună...Unbeţivcarerătăceapestrăzileoraşuluiîntimpulnopţiiacăzutîntr-ohazna.Întimpcesebălăcea

înlichidulgreţos,elaînceputsăstrige:"Foc!Foc!Foc!"

67

Maimulţitrecătoril-auauzitşiaualergatsă-lsalveze.Dupăcel-auscosdeacolo,eil-auîntrebatdecestriga"Foc!",deşinuardeanimic.

Răspunsulluiafostunulclasic:-Armaifisăritvreunuldintrevoisămăsalvezedacăstrigam:"Rahat"?

***

Unsoldatafosttrimisurgentacasădepefront,căcitatălsăuseaflapepatuldemoarte.S-afăcutaceastăexcepţiepentrueldeoareceelerasingurarudăabătrânului.

CândaintratînCameradeReanimare,elşi-adatseamacăcelascunssubtuburişiaparaturinueradefapttatălsău.Separecăcinevafăcuseogreşealăîngrozitoareşicăaltsoldatarfitrebuitsăfie.Înlocullui.

-Câtmaiaredetrăit?l-aîntrebatelpedoctor.-Numaimultdecâtevaore,i-arăspunsacesta.Aiajunslatimp.Soldatuls-agânditlabietulfiualbătrânului,careseluptanumaiDumnezeuştiepeunde,lamiide

kilometridistanţă.S-agânditapoilabătrân,careseagăţadeviaţăcuultimeleputeri,însperanţadea-şimairevedeaodatăfiulînaintedeamuri.Dreptcare,s-ahotărât.S-aaplecatpestebătrân,i-aluatmânaînmânasaşii-aşoptit:

-Tată,suntaici.M-amîntors.Bătrânulastrânsmânaceiseoferea.Ochiisăiorbis-audeschisşiaurătăcitprincameră,iarpe

faţăi-aapărutunzâmbet.Cândamurit,oorămaitârziu,elmaizâmbeaîncă.

***

...darperisculfiecăruia.Într-unmicorăşels-apetrecutunaccidentdemaşină.Mulţimeaaînconjuratvictima,astfelîncâtun

reporterdelaziarullocalnus-apututapropiacasă-ivadăchipul.Disperat,prinmintei-atrecutoideesalvatoare:-Eusunttatălvictimei.Faceţi-miloc!Mulţimeai-afăcutimediatunculoar,casătreacă.Ajunsla

loculaccidentului,eladescoperit,stânjenit,căsinguravictimăfuseseunmăgar.

AnthonydeMelloRugăciuneaBroaştei

VolumulII

68

AVERTISMENTExistăunmaremistercarefaceca-deşiinimaumanătânjeştedupăAdevăr,singurulîncareîşi

poategăsilibertateaşifericirea-fiinţeleumanepuseînfaţaAdevăruluisăreacţionezecuostilitateşicuteamă.Deaceea,MaeştriiSpiritualiaiumanităţii,precumBuddhasauIisus,aucreatuninstrumentpentruaevitaopoziţiaascultători/orlor:povestirea(parabola).Eiştiaufoartebinecăcelemaiatrăgătoarecuvintecareexistăînvocabularulumansunt:"Afostodatăcaniciodată...",căcitepoţiopuneadevărului,daresteimposibilsăteîmpotriveştiuneipovestiri.Jyasa,autorulMahabharatei,obişnuiasăafirmecădacăasculţicuatenţieopoveste,nuveimaifiniciodatăacelaşi,căcipovesteaîşivacroisingurădrumcătreinimataşivadoborîbariereleîncaleadivinului.Chiardacănuv-aţipropussăcitiţipovestiriledinaceastăcartedecâtpentruamuzament,esteposibilcaunadintreelesătreacădincolodeplatoşadumneavoastrăşisăexplodezeatuncicândvăveţiaşteptamaipuţin.Deaceea,sănuspuneţicănuv-amavertizat!

Dacăsunteţiatâtdetemerarîncâtsăcăutaţiiluminarea,iatăcevăsfătuiescsăfaceţi:1.Purtaţitottimpulîninimăopovestiredinceledefaţă,lacaresăputeţimeditaînmomentele

dumneavoastră de relaxare.În acestfel,povestirea va putea opera la nivelulsubconştientuluidumneavoastră,revelându-şitreptatsemnificaţiaascunsă.Veţifisurprinssăconstataţicăînmomenteledificileeavăpoateajuta,clarificându-văanumiteprobleme,aducându-văvindecaresauluciditate.Abiaatunciveţiînţelegecă,citindacestcicludepovestiri,aţiurmatpracticunCursdeIluminare,încarenuaveţinevoiedealtgurudecâtdedumneavoastrăînşivă.

2.DevremecetoateacestepovestirireprezintăorevelareaAdevăruluişidevremeceAdevărulscriscuAmaresereferăîntotdeaunaladumneavoastrăînşivă,urmăriţica,defiecaredatăcândveţicitiopovestire,săîicăutaţisemnificaţiachiarînfiinţadumneavoastră.Estecaşicum aţicitiunCompendiuMedical,întrebându-vădacăaveţisaunusimptomelerespective;carteanuseamănăînsăcuunCompendiudePsihologie,carevăfacesăvăgândiţimaidegrabălatipologiaprietenilordumneavoastră.Dacăfaceţigreşealasăcăutaţisemnificaţiaacestorpovestiriînfiinţaaltora,elevăvorfacemaidegrabărăudecâtbine.

AtâtdemultiubeaMullaNasruddinadevărulîncâtacălătoritîncelemaiîndepărtatelocuripentruacăutaceimaimarispecialiştiînCoran.Dealtfel,elnusesimţeadelocruşinatsăîiatragăpenecunoscuţiidinbazarîndiscuţiidespreadevărşicredinţă.

Într-ozi,soţiasai-aspuscâtdefrustratăsesimtedepuţinaatenţiepecarei-oacordă,daradescoperitcăMullanuestedelocinteresatdeacesttipdeAdevăr!

Evident,acesttipdeAdevărestesingurulcarecontează.Lumeaîncaretrăimarficompletdiferitădacăsavanţiişiideologii-fieeireligioşisauseculari¬arfilafeldepasionaţidecunoaştereadesinecumsuntdeteoriileşidedogmelelor.

***-Excelentăslujbă,i-aspuscredinciosulpredica¬torului,strângându-imâna.Totceaţispusse

potriveşteuneiasaualteiadintrecunoştinţelemele.Înţelegeţicevreausăspun?

INSTRUCŢIUNI

Celmaibineestesăcitiţipovestirilecareurmeazăînordineaîncaresuntprezentateaici.Nucitiţimaimultdeunasaudouăodată-celpuţindacădoriţisăobţineţicevamaimultdelaeledecâtsimplulamuzament.

NOTĂ

Povestiriledinaceastăcarteprovindinnumeroaseţări,culturişireligii.Eleaparţinmoşteniriispiritualeşiumoruluipopularalîntregiiumanităţi.

Autorulnuafăcutaltcevadecâtsăleculeagăşisăleordoneze,avândunanumitscopînminte.Sarcinaluiseamănăcuceaaţesătoruluişiavopsitorului;lânaşitorsulfirelornuîiaparţin.

69

DespreeducaţieFamilias-aaşezatînjurulmeseidelarestaurant,pentruaservicina.Che1neriţaaluatmaiîntâi

comandaadulţilor,dupăcares-aîntorscătrecopilulînvârstădeşapteani.-Cedoreştisăserveşti?l-aîntrebatea.Copilulaprivitînjurcutimiditate,dupăcarei-aspus:-Aşdoriunhotdog.Înaintecafemeiasăîşipoatănotacomandapecarneţel,mamabăiatuluis-agrăbitsăintervină:-Nu-iaduceunhotdog.Adu-iofripturăcucartofiprăjiţişisotedemorcovi.Chelneriţaaignorat-oînsăcompletşil-aîntrebatpebăiat:-Doreştiketchupsaumuştarpehotdog?-Ketchup..-Măîntorcimediat,aspusche1neriţaşis-aîndreptatcătrebucătărialocalului.Lamasăs-alăsatotăcereprofundă.Într-unfinal,băiatulşi-aprivitpărinţiiînochişile-aspus:-Ştiţiceva?Tantiastachiarcredecăexist!

***-Ce-ţimaifaccopiii?-Amândoifacfoartebine,mulţumesc.-Cevârsteau?-Medicularetreiani,iaravocatulcinci.

***

MicuţaMarystăteapeplajăîmpreunăcumamaei.-Mami,potsămăjocînnisip?-Nu,dragă,căciîţiveimurdărihăinuţele.-Potsămăbălăcescînapă?-Nu,căciteveiudaşiveirăci.-Potsămăjoccuceilalţicopii?-Nu,căciteveirătăcişinuosătemaigăsesc.-Mami,îmicumperioîngheţată?-Nu,căcinu-ţifacebinelagât.MicuţaMaryaînceputsăplângă.Exasperată,mamas-aîntorscătrevecinadecearşafşii-aspus:-PentrunumeleluiDumnezeu!Aimaivăzutvreodatăuncopilatâtdenevrotic?

***

Unomaînceputsă-iadministrezedobermanuluisăudozemarideuleidinficatdecod,întrucâtisespusesecăacestaestefoartebunpentrucâini.Înfiecarezi,elluacapulcâineluicareprotestaşii-lţineaîntregenunchi,dupăcareîideschideacuforţafălcileşiîiturnalichidulpegât.

Într-ozi,câineleareuşitsăseeliberezeşialuat-olafugă,răsturnânddingreşealăsticluţacuulei.Spremareasurprizăaomului,els-aîntorsînsăimediatînapoişiaînceputsălingăuleiuldepepodea.Omulşi-adatastfelseamacăanimalulnuprotestaîmpotrivauleiului,ciametodeiprincarei-ladministra.

***

Olegendăstrăvechesusţinecăatuncicândacreatlumea,Dumnezeuafostinterpelatdepatruîngeri.Primull-aîntrebat:

-Cumprocedezi?Aldoileai-aspus:-Dececreeziaceastălume?-Tepotajutacuceva?l-aîntrebataltreilea.-Lacefoloseşteaceastălume?l-aîntrebatşialpatrulea.

70

Primuleraunomdeştiinţă.Aldoileaerafilozof.Altreileaeraunaltruist,iaralpatruleaeraagentimobiliar.

Unalcincileaîngeraprivitcuuimireîntreagascenăşiaaplaudatlascenădeschisă,încântatdespectacoluldatdeceipatru.Acestaeramisticul.

***

MicuţulJohnnyparticipalaselecţiapentruechipasportivăaşcolii.Mamasaştiacâtdemultîşidoreasăfiealesînea,darsetemeacănuaveacalităţileatleticenecesare.Înziuaselecţiei,micuţulJohnnys-aîntorsdelaşcoalăşis-arepezitîncântatînbraţelemameisale,spunându-iplindeentuziasm:

-Mami,cecrezicăs-aîntâmplatazilaşcoală?M-aualeslideralgalerieiechipeisportive!Uncopilanotatpefoaiadeevaluare:"Samuels-aintegratfoartebineîngrupuldemuzică,

participândactivprintr-oascultarefoartebinevenită".

***

Unuldinpuţiniioamenicareauajunspelunăpovesteştecumafostnevoitsăîşireprimeinstincteleartisticeatuncicândajunspesatelitulpământului.

Elîşiaminteştecum,odatăajuns,aprivitfascinatplanetaPământ.Imagineaeraatâtdesublimăîncâts-agândit:"Doamne,câtăfrumuseţe!"

S-ascuturatînsărapiddeaceastăstareşişi-aspus:"Gata!Numaipierdetimpul!Acumdu-teşiculegepietre".

Existădouătipurideeducatori:ceicareteînvaţăcumsă-ţicâştigitraiulşiceicareteînvaţăcumsătrăieşti.

***

AndrewCarnegie,unuldinceimaibogaţioamenidepeplanetă,afostîntrebatodată:-V-aţifipututoprioricând,nu-iaşa?Doaraveaţimultmaimultdecâtv-arfitrebuitvreodată.-Aşaeste,arăspunsel.Dinpăcate,amuitatcetrebuiesăfaccasămăopresc.Mulţioamenisetemcădacăs-aropridinactivitatepentruareflectaşipentruacontemplarealitatea

dinfaţalornuarmaiştisăsereapucedetreabă.

***

Bătrânulşi-atrăitaproapeîntreagaviaţăpeoinsulăconsideratăunadintrecelemaifrumoasedinlume.Cânds-aîntorsînmareleoraşpentrua-şipetreceaicianiidepensie,cinevai-aspus:

-Trebuiesăfifostfabulossătrăieştiatâtdemulţianiînacelparadisterestru,consideratunanimdreptunuldintrecelemaifrumoaselocuridinlume…

Bătrânuls-agânditovreme,dupăcarearăspuns:-Sincersăfiu,nupream-amuitatînjur...Dacăaşfiştiutcăinsulaesteatâtdefaimoasă,credcăaş

ficăscatmaitareochii!Oameniinutrebuieînvăţaţidealţiicumsăprivească.Einutrebuiedecâtsăfiesalvaţideintelectualii

careîiorbesccuconceptelelor.

***

Laînceputulanilor1850,pictorulamericanJamesMcNeillWhistlerapetrecutoscurtăperioadă.laWestPoint,AcademiaMilitarăaStatelorUnite.Rezultatelesalelaînvăţăturăaufostfoarteslabe.Sespunecăatuncicândis-acerutsădesenezeunpod,elacreatimagineaunuipodfoarteromantic,dinpiatră.Malurilerâuluierauacoperitedeiarbă.Pepodseaflaudoicopilaşicarepescuiau.

-Şterge-ipecopiidepepod,i-aspusinstructorul,indignat.Acestanuesteundesenartistic,ciunultehnic.

Whistleri-aşterspecopiidepepod,dari-aredesenatpemalulrâului,pescuindîncontinuare,dupăcarei-aînmânatdesenulinstructorului.Furios,acestaaţipatlael:

-Ţi-amspussăîiştergipecopii.Şterge-icompletdinpeisaj!ImpulsulcreatoreraînsăpreaputernicînWhistler.

71

Înurmătoareasavariantă,copiiidispăruserăîntr-adevărdinpeisaj.Eierauînsăînmormântaţisubdouăpietrefunerare,pemalulrâului.

***

Observândcătatălsăuîmbătrâneşte,fiulunuispărgătorl-aspus:-Tată,învaţă-mămeseriata,casăpotcontinuatradiţiafamilieidupăceveiieşilapensie.Tatălnui-arăspuns,darînnoaptearespectivăl-aluatpebăiatcuelşiaspartocasă.Cândauajuns

înăuntru,eladeschisodebaraşii-acerutbăiatuluisăvadăceesteînăuntru.De-abiaaintratînsăacestaînăuntru,cătatălatrântituşaînurmalui,făcândunzgomotatâtdemareîncâtatrezitîntreagacasă.Dupăcares-astrecuratdiscretafară.

Băiatularămasîngrozitîninterioruldebaralei,furiospetatălsăuşineştiindcumosăscape.I-avenitatuncioidee.Aînceputsămiaunelafelcaopisică.Unservitoraaprinsolumânareşiadeschisuşadebaralei,înideeasă-ideadrumulanimalului.Atunci,băiatulaţâşnitafarăşitoatălumeaapornitînurmărirealui.Ajunspemalulunuilac,elaaruncatcuzgomotopiatrămareînacesta,dupăcares-aascunsprintrecopaci.Urmăritoriiaurămaspemal,sperândcăspărgătoruls-aînecat.Băiatuls-afurişatapoiîncetpelângăeişis-aîndreptatcătrecasă.

Ajunsînfaţatatăluisău,elauitatcutotuldefurie,arzânddenerăbdaresăîipovesteascătatăluisăuaventuraprincaretrecuse.

-Cerostaresăîmispuipoveşti?i-atăiatvorbaacesta.Aiajunsacasăşiastaedeajunspentrumine.Înseamnăcăaiînvăţatmeseria.

***

Procesuldeeducaţienuartrebuisăînsemnedoaropregătirepentruviaţă,civiaţaînsăşi..Maimulţistudenţil-aurugatperomancierulSinclairLewissălepredeauncurs,spunându-ică

intenţioneazăsădevinăşieiscriitori.Lewisşi-aînceputcursulastfel:-Câţidintrevoidorescsădevinăscriitori?Toatemâinilecelordinsalăs-auridicat.-Înacestcaz,le-aspusscriitorul,nuaresenssăvămaiplictisesccucuvintelemde.Amunsingur

sfatpentruvoi:duceţi-văacasăşiscrieţi,scrieţi,scrieţi...Dupăcareşi-abăgatnotiţeleînbuzunarşiapărăsitsala.

***

OfemeieacumpăratunaparatdebucătăriecomplicatşiaîncercatsăîlasamblezecuajutorulManualuluideinstrucţiuni.I-afostînsăimposibil,aşacăarenunţatşialăsatpieseleîmprăştiatepemasadinbucătărie.

Imaginaţi-văsurprizaeicânds-aîntorscâtevaoremaitârziuşiagăsitaparatulfuncţionândperfect,dupăcefuseseasamblatdeservitoare.

-Cum,Doamneiartă-mă,aireuşitsăfaciaşaceva?aîntrebat-oeapefemeie.-Păi,doamnă,i-arăspunsaceastasenină,atuncicândnuştiisăciteşti,eştinevoităsăîţifoloseşti

creierul...***

Unbărbat,recentpensionatdupă47deaniîncarealucratcareporterşieditorlaunmareziar,asunatlaşcoalăşiacerutpecinevadinComitetulpentruEducaţie,căruiai-aspuscăardorisăseimpliceînprogramadeliteraturăpredatăînşcoală.

Dupăolungăpauză,voceadelacapătulfiruluil-aîntrebat:-Foartebine,dar,defapt,cedoriţi:săpredaţisausăînvăţaţi?

***

Treibăieţiacuzaţicăaufuratpepenis-auprezentatsperiaţiînfaţajudecătorului,cunoscutcafiindunomfoartesever.Seaşteptaulatotcepoatefimairău.

Judecătoruleraînsăşiuneducatorînţelept.Eladatoloviturădeciocanşile-aspuscelordinsală:

72

-Toţiceicarenuaufuratpepenipevremeacânderaucopiisăridicemâna.Aaşteptatmultăvreme,darnimenidinpersoaneleaflateînsală-membriijuriului,spectatoriişi

poliţistulcareîiadusesepebăieţi-nuşi-aridicatmâna.Perfectsatisfăcutdeexempluldatbăieţilor,judecătorulaspus:-Toateacuzaţiilesuntrespinse.

***

Ofemeiehabotnicăadeplânsînfaţabuniciisalecomportamentultinerilordinziuadeazi:-Şitotulsepetrecenumaidincauzamaşinilor!Uitepânăundepotmergepentruopetreceresau

pentruoîntâlnire.Pevremeataeraaltfel,nu-iaşa,bunico?Bătrânaînvârstăde87deanii-arăspuns:-Păi,teasigurcămergeamşinoipânălacapăt...

***

Mama:-ŞtiaicăDumnezeueradefaţăatuncicândaifuratprăjituradinbucătărie?-Da.-Şicătepriveştetottimpul?-Da.-Şicecrezicăţi-aspusel?-Mi-aspus:"Nusuntemdecâtnoidoiaici,aşacăiadouă,nuuna!"

***

Cândtânărulrabini-aluatlocultatăluisău,toatălumeas-aînghesuitsă-ispunăcâtdediferitdeacestaera.

-Dimpotrivă,lerăspundeatânăruloamenilor.Suntexactcatatălmeu.Elnuaimitatpenimeni.Lafelcaşiel,nicieunuimitpenimeni.

Fiituînsuţi!Fereşte-tesăimiţicomportamentulcelormaridacănuaidispoziţiainterioarăcarei-adeterminatpe

eisăacţionezeaşacumaufăcut-o.

***

LaprimareprezentaţiedinLondraaoratoriuluimuzicalMessiahaparticipatinclusivregeleAngliei.Acestas-asimţitatâtdetransfiguratatuncicândaauzitcorulAleluiaîncâts-aridicatînpicioare,încălcândastfeltoateregulileeticheteiregale.

Toţinobiliiprezenţiaufostsiliţisăseridiceînpicioare,fiindurmaţiimediatşiderestulspectatorilor.Deatunci,s-aîncetăţenittradiţiacatoatălumeasăseridiceînpicioareatuncicândsecântăcorul

Aleluia,indiferentdacăsimteaceeaşifervoarereligioasăpecareasimţit-olavremealuiregeleAnglieişiindiferentdecalitateainterpretăriimuzicale.

***

Unmarinarbătrâns-alăsatdefumatvăzândcăpapagalulsăunusemaiopreştedintuşit.Elsetemea.cafumuldeţigarăcareumpleatottimpulcamerasanu-lfiafectatpapagaluluistareadesănătate.

Cândşi-aduspasărealaveterinar,acestai-afăcuttoateanalizeleşiaconstatat'căaceastanu.suferădenicioboală.Purşisimpluimitasetuseastăpânuluisău...

***

CândunchiulJoeavenitînvizită,micuţulJimmyasăritînsusdebucurielagândulcăeroulsăupreferataveasăîmpartăcuelcameraşipatulsău.

Imediatdupăculcare,Jimmyşi-aadusamintedeceva:-Ups!Aproapecăamuitat!

73

Dupăcareaîngenuncheatlamargineapatului.Nedorindsă-ideaunexempluprostmicuţuluicareîladora,unchiulJoei-aurmatexemplul,

îngenunchindlângăparteaopusăapatului.-Uau!aexclamatbăiatul,impresionat.Cândosăaflemamace-aifăcut,mătemc-os-oîncasezi!

Oaladenoapteestepeparteaastaapatului...

***

-Mi-arplăceasăteîmbracimaielegant,înacordcupoziţiapecareoai.Nuştiudeceaidevenitatâtdeneglijent.

-Bine,darnusuntneglijent.-Bada.Adu-ţiamintedebunicultău.Ştiicăelnupurtadecâthainescumpe,făcutedirectlacroitor.-Haaiciamvrutsăte-aduc!Hainelepecareleportsuntalebuniculuimeu!

***

Unfilozofcarenuaveadecâtosingurăperechedepantofil-arugatpecizmarsăilerepare,întimpceelaşteptaalături.

-Esteoraînchiderii,i-aspuscizmarul,aşacănulepotreparachiaracum.Decenutreceţimâinesăleluaţi?

-Nuamdecâtosingurăperechedepantofişinupotmergepestradăcupicioarelegoale.-Nicioproblemă.Văpotîmprumutaoperechedepantofiuzaţipânămâine.-Ce!?Săpotpantofiialtcuiva?Dreptcinemăiei?-Nuînţelegdecevăderanjeazăsăpurtaţiînpicioarepantofiialtcuiva,atâttimpcâtnuvă

deranjeazăsăpurtaţiînminteideilealtorpersoane?

***

-Ceaţifăcutastăzilaşcoală?şi-aîntrebattatălfiuladolescent.-O,amavutuncursdespresex.-Uncursdespresex?Şicevis-aspus?-Păi,maiîntâiavenitunpreotcarene-aspuscănutrebuiesăfacemsex,apoiavenitundoctor

carene-aspuscumnutrebuiesăfacemsex,iarînfinalavenitdirectorulcarene-aspusundenutrebuiesăfacemsex.

***

DirectoareadelaŞcoaladeFeteainauguratoreledeclasăşis-agânditcăarfipotrivitsădiscutecunoileelevedespremoralitateasexului.

-Dacăsunteţitentate,puneţi-văurmătoareaîntrebare:merităsăpetrecioviaţăîntreagăînruşinepentruoorădeplăcere?

Lasfârşitulclasei,eale-aîntrebatpefetedacăaunelămuriri.Ofatăaridicatcutimiditatemânaşiaîntrebat:

-Ne-aţiputeaspuneceputemfacepentrucaplăcereasădurezeooră?

***

PreşedinteleSUAWilliamHowardTaftseaflaodatălaundineu,cândfiulsăumaimicafăcutoremarcălipsităderespectlaadresatatăluisău.

Toatălumeaarămasşocatădeîndrăznealatânărului,iarîncamerăs-aaşternuttăcerea.-Eibine,aspusdoamnaTaft,nuaidegândsă-lpedepseşti?-Dacăobservaţiami-afostadresatăcapărinte,cusiguranţăamsă-lpedepsesc,arăspunsWilliam

HowardTaft.DardacăeaafostadresatăpreşedinteluiStatelorUnite,atunciesteprivilegiulluiconstituţional.

Deceartrebuiuntatăsăfiescutitdeocriticăsuficientdepertinentăpentruunpreşedinte?

***

74

Unguruleţineaopredicăunuigrupdetineridiscipoli.Aceştial-aurugatsăledezvăluiemantrasacrăcuajutorulcăreiamorţiipotfireaduşilaviaţă.

-Cevreţisăfaceţicuotehnicăatâtdepericuloasăcaaceasta?i-aîntrebatguru-l.-Nimic,i-aurăspunsdiscipolii,darne-arajutasăneîntărimcredinţa.-Cunoaştereaprematurăestefoartepericuloasă,copiiimei,le-aspusbătrânul.-Cândpoateficonsideratăocunoaştereprematură?l-auîntrebatei.-Atuncicândconferăputereunuiomcarenuareînţelepciuneanecesarăpentruaofolosicorect.Discipoliiauinsistatînsă.Înceledinurm.fi,sfântulacedatşile-aşoptitlaureche,mantra,

implorându-iînsăsăofoloseascăcuînţelepciune..Lascurttimp,tineriiauvăzutîntr-unlocpustiuunmormandeoasealbitedevreme.Înspiritul

frivolităţiiceîicaracterizeazăadeseoripetineri,maialesdacăseplimbăîngrup,eişi-aupropussătestezemantrapeaceleoase,deşieanuarfitrebuitsăfiefolositădecâtdupăomeditaţieîndelungată.

Nicinuaupronunţatbinecuvintelesacrecăoaseleauprinscarneşis-autransformatîntr-ohaitădelupiferoce,carei-auurmărit,i-auprinsşii-ausfâşiatînbucăţi.

***

Lavârstade61deani,maestrulSoyenShakuatrecutpelumeacealaltă,darnuînaintedea-şifiîndeplinitmenirea:elalăsatpepământoînvăţăturăzenmaivariatăşimaisublimădecâtoricealtînaintaşalsău.

.Sespunecădiscipoliisăiobişnuiauuneorisăadoarmădupăprânz,moleşiţidecălduraverii.Deşielînsuşinupierdeaniciodatăniciunminutînmodinutil,Soyennuşi-aapostrofatniciodatădiscipoliipentruaceastădelăsare.

Lavârstade12ani,elstudiadejaînvăţăturilefilozoficealeşcoliiTendai.Într-ozicanicularădevară,încarecălduraerasufocantă,micuţulSoyen,observândcămaestrulsăulipsea,s-aîntinslasolşiacăzutîntr-unsomnadânc,careaduratnumaipuţindetreiore.

Nus-atrezitdecâtcândl-aauzitpemaestrulsăuintrând.Eraîntinspejoschiarînpraguluşii,aşacănuamaiavuttimpsăseridicecasă-ifacăloc.

-Terogsămăscuzi,terogsămăscuzi,i-aşoptitmaestrul,păşindcurespectpesteel,caşicumarfifostundistinsoaspetealmânăstirii.

Dupăacestincident,Soyennuamaiadormitniciodatăîntimpulzilei.

***

Unbăieţelcarealergaadatcolţulînvitezămaximăşis-aizbitdeuntrecător.-Doamne,măibăiete!i-aspusstrăinul,undetegrăbeştiatâtdetare?-Acasă,i-arăspunscopilul.Şimăgrăbescfoartetaredeoarecemamaurmeazăsăîmitragăobătaie

bună.-Şieştiatâtdegrăbitsăîncaseziaceastăbătaie?l-aîntrebatstrăinul,uimit.-Nu,dardacătataajungeacasăînainteamea,voiîncasabătaiadelael.Copiiisuntcanişteoglinzi.Dacăseaflăînprezenţaiubirii,eireflectăiubirea.Dacăiubireaesteabsentădinviaţalor,einuaunimicdedăruitcelordinjur.

***

MullaNasruddini-adatfiuluisăuunvasdelutşii-aspussăaducăapădelafântână.Înaintecapuştiulsăapucesăplece,ell-atrasdeurecheşii-astrigat:

-Aigrijăsănuspargivasul!Untrecători-aspusluiNasruddin:-Cumpoţisă-lpedepseştipebietulcopil,deşinuaapucatsăfacănimicrău?-Doarnuvreisă-lpedepsescDUPĂceaspartvasulşiavărsatapa!...Dacăîlurechezînainte,ştiu

sigurcăîşivaaminti,aşacăvaaduceacasăşivasul,şiapa.

***

75

Uncupludisperatatrimisîngrabădupăpsihologuldecopii.Părinţiinumaiştiaucesăfacăcupuştiullorrăzgâiat,cares-acocoţatpecăluţuldelemnalunuicopildinvecinişirefuzasăsedeajos.Deşiaveaelînsuşitreiasemeneacăluţi,susţineasusşitarecăsingurulpecaredoreasăcălăreascăeraACESTA.Oriceîncercaredea-ldajosdepecăluţîlfăceasăurleatâtdetareîncâtpărinţiiîlpuneaurepedelaloc,pespatelecaluluidinlemn.

Dupăceaavutgrijăsăreglezechestiuneaonorariului,psihologuls-aîndreptatcătrecopil,l-amângâiatcuafecţiunepepărşii-aşoptitcevalaureche.Instantaneu,copiluls-adatjosdepecăluţşişi-aurmatascultătorpărinţiiîncasă.

-Cecuvintemagicei-aispuscopilului?l-auîntrebatpărinţiipepsiholog,nevenindu-lesă-şicreadăochilor.

Psihologulşi-aîncasatonorariul,dupăcarele-arăspuns:-O,afostfoartesimplu:i-amspuscădacănusedăimediatjosdepecăluţamsă-itragomamăde

bătaiesorăcumoartea,den-osămaipoatăstacufundulpescaunosăptămână.I-amspuscăsuntplătitpentruasta,aşacăvorbescserios.

Înaintedeapedepsiuncopil,întreabă-tedacănucumvatuînsuţieşticauzacomportamentuluisăugreşit.

***

Părinţii:-Cumsefacecă,deşiJohnnyestemaimiccatine,noteleluidelaşcoalăsuntîntotdeaunamai

bunecaaletale?Copilul,învârstădeşapteani:-Simplu:părinţiiluiJohnnysuntmaideştepţi.

***

Copilulmodern:Dorindsătrezeascăiubireafaţădemuzicăîncopiiisăi,unomaadusacasăunpian.Cândaintratpeuşăcuel,copiiil-auprivituimiţi:-Cumîlbagiînpriză?

***

Ajunsînvizităîntr-unsat,pentruprimadatăînviaţalui,unbăieţeldintr-unmareoraşaprivitcuuimireocăruţătrasădeuncal.Căruţaşuls-adatjosşiaintratîntr-unmagazin,întimpcecopilulcontinuasăpriveascăuimitanimalulpecarenuîlmaivăzuseniciodatăînviaţă.Cândţăranulaieşitdinmagazinşis-apregătitdeplecare,copiluli-aspus:

-Hei,domnule,măsimtdatorsăteavertizez:animaluldumitaletocmaişi-apierdutgardacălare!

***

Ofetiţăs-aprezentatlaunmagazindefructecuocoajădebananăînmână.-Cedoreşti,dragamea,aîntrebat-ovânzătoarea.

-Sămi-oumpleţidinnou5,i-arăspunsfetiţa,inocentă.

***

MaestrulşcoliidearcaşierarecunoscutinclusivcaunMaestrualVieţii,nudoaralarteitrageriicuarcul.

Într-ozi,unuldinceimaibunieleviaisăiareuşitsăţinteascădetreiorilarândochiuldetaurlaunconcurslocal.Toatălumeaaplaudaîndelir,felicitându-latâtpeelevcâtşipemaestru.

Maestrulnupăreaînsăfoarteimpresionat.Dimpotrivă,păreamaidegrabăcritic.Maitârziu,elevull-

5Refillînoriginal:-oumpleredinnou(aunuicartuşdecernealăpentruimprimantă,sauarezervoruluidelamaşină).ExpresiiuzitatefrecventÎnlimbajulmodern.(n.tr.)

76

aîntrebatdeceaadoptataceaatitudine.Eli-arăspuns:-Maiaiîncădeînvăţatcăţintanureprezintăadevărataţintă!-Bine,darcareesteadevărataţintă?l-aîntrebatelevul,curios.Darmaestrulnuavrutsă-irăspundă.Ştiacărăspunsulnupoatefidatîncuvinteşicăbăiatulva

trebuisăînveţecândvaacestadevărpepielealui(prinexperienţădirectă).Maitârziu,tânăruladescoperitcăadevărataţintănueraorealizareconcretă,ciserefereala

atitudine.Nuochiuldetaureraţinta,cidispariţiaegoului.

***

Unprofesoraînvăţatsădevinăuneducatorînţeleptşiplindecompasiunedupăceafăcutnenumărategreşeli.

Iatăunadintreele:Pevremeacânderadirectordeşcoală,unelevavenitsă-ispunăcădoreştesăsemutelaoaltă

şcoală.-Dece,fiule?Ces-aîntâmplat?Decenueştiîncântatdeşcoalanoastră?Ştiucăainotefoartebune.-Nus-aîntâmplatnimic,domnule.Purşisimplu,dorescsămămut.-Dincauzaprofesorilor,cumva?Existăvreunprofesorcarenu-ţiplace?-Nu,domnule,nuvreausăplecdincauzapro¬fesorilor.-Atuncidincauzacelorlalţielevi?Te-aicertatcucineva?-Nicivorbă.-Dincauzataxelor?Ţiseparpreamari?-Nu,domnule.Nudincauzaastavreausăplec.Directorulafăcutatunciopauzălungă,însperanţa

cătânărulsevasimţiastfelîncurajatsăvorbească.Într-adevăr,băiatuluii-auapărutlacrimiînochi..Directorulşi-adatseamacăacâştigatbătălia,aşacăi-aspuspetonulcelmaiblândcuputinţă:-Plângipentrucătederanjeazăceva,nu-iaşa?Băiatuladatafirmativdincap.-Păi,spune-miceanumetederanjează.Băiatuls-auitatladirectorşii-arăspuns:-Plângpentrucăîmipuneţitoateacesteîntrebări.

***

Cânds-apusproblemaînfiinţăriiuneişcolidisciplinarepentrubăieţi,promotoriiproiectuluiauchematpentruconsultanţăunbinecunoscutexpertînproblemeeducaţionale.Acestale-aţinutoprelegerepasională,insistândasupraaplicăriiunormetodeeducaţionalecâtmaiumanitarelanouaşcoalăşipledândpentruaducereacelormaicompetenţişimaibunilasufleteducatori.

Elşi-aîncheiatdiscursulspunând:-Dacăunsingurbăiatvafisalvatdeladepravareamorală,elvajustificatoatecosturileşitoată

muncainvestităînaceastăinstituţie.Maitârziu,unmembrualcomisieideevaluarel-aîntrebat:-Nucrezicăte-ailăsatpuţindusdeval?Chiarcrezicăsalvareaunuisingurbăiatarjustificatoate

costurileşitoatămuncainvestităînaceastăşcoală?-Dacăarfivorbadepropriulmeubăiat,da,aşcrede!avenitrăspunsul.

DespreautoritateOpovesterelatatădemarelemisticdinCalcutta,Ramakrishna:Afostodatăcaniciodatăunmarerege.Înfiecarezi,acestaîiporunceapreotuluisăîiciteascădin

Bhagavad-Gita.Dupăceîiexplicatextulcitit,preotulîlîntreba:-O,rege,aiînţelestotceţi-amspus?Regelenurăspundeaniciodatăprindasaunu,ciîispuneaîntotdeaunapreotului:-Artrebuisăînţelegimaiîntâidetoatetuînsuţi.Bietulpreotseîntristadefiecaredată,căcipetreceaoreîntregipentrua-şipregătilecţiazilnicăşi

ştiacăexplicaţiilesalesuntpecâtdedare,peatâtdelucide.

77

Preotulnostruerauncăutătorsinceraladevărului.Odată,pecândmedita,arealizatnaturailuzoriearealităţiirelative,acăminului,familiei,bogăţiei,prietenilor,faimei,reputaţieişiacelorlaltelucrurilumeşti.Realizareasaafostatâtdeprofundăîncâtoricedorinţăpentruastfeldelucruriadispărutinstantaneudininimasa.Deaceea,s-adecissăîşipărăseascăviaţasocialăşisădevinăuncălugărrătăcitor.

Înaintedeaplecaînlume,eli-atrimisregeluiurmătorulmesaj:-O,rege!Însfârşitamînţeles.

***

Femeiaerafoarterăcităşiniciunremediuprescrisdemedicnuaputut-ovindeca.-Chiarnupoţifacenimicpentruamăvindeca,doctore?l-aîntrebatea,frustrată,pemedic.-Amosugestie,i-arăspunsacesta.Du-teacasă,făunduşfierbinteşi,fărăsăteusuci,staiovreme

goalăîncurent.-Şiacestlucrumăvavindeca?l-aîntrebatea,incredulă.-Nu,darcelpuţinosăfaciopneumonie,iarpeaceastaopotvindecacusiguranţă..Ţi-atrecutvreodatăprinmintec!ăguru-ltăuţi-arputeaoferiunremediupentruoboalăpecarea

provocat-oelînsuşi?

***

-Slavăceruluicăamavutideeasăluămcunoiuncatârlapicnic.Unuldinbăieţiafostrănitşil-ampututaduceacasăpespatelecatârului.

-Şicums-arănitbăiatul?-L-alovitcatârulcucopita!

***

-Îmipoţirecomandaunmedicbun?-Ţi-lrecomandpedoctorulChung.Miemi-asalvatviaţa.-Cums-aîntâmplat?-Păi,m-amîmbolnăvitdeoboalăgravăşim-amdusladoctorulChing.Amluatremediulprescrisde

el,darm-amsimţitmultmairău.M-amdusdupăaceealadoctorulChang.Amluatşiremediulprescrisdeacesta,darm-amsimţitatâtderăuîncâterampepunctuldeamuri.Însfărşit,amajunsladoctorulChung,daracestanueraacasă.

***

Credinţaînautoritatepuneînpericolpercepţia:Doctoruls-aînclinatasupracorpuluiinertalbolnavuluidinpat.Apois-aredresatşii-aspusfemeii:-Îmiparerăusă-ţispuncăsoţultăunumaitrăieşte,dragamea.S-aauzitatunciungeamătstinsdeprotestvenitdinsprefigurapalidăîntinsăpepat:-Nuammuritîncă.-Ţine-ţigura,l-arepezitfemeia.Doctorulştiemaibine.

***

Unvecinavenitsă-icearăcuîmprumutmăgarulluiMullaNasruddin.-L-amîmprumutatdejaaltcuiva,i-arăspunsNasruddin.Chiarînaceaclipă,măgarulaînceputsăzbiereîngrajd.-Bine,darîlaudzbierând,i-aspusvecinul.-Şituîlcrezipeel,saupemine?

***

Prinţulmoştenitoreracamnătâng,aşacăregelei-aangajatunprofesorspecial.LecţiileauînceputcuoexplicaţiefoartesimplăaprimeiteoremealuiEuclid.

-Aiînţeles,Alteţă?l-aîntrebatprofesorulpeprinţ.

78

.-Nu,i-arăspunsacesta.Plinderăbdare,profesorulşi-areluatexplicaţiile.-Acumaiînţeles?-Nu,i-arăspunsdinnouprinţul.Profesorulnus-alăsatdezarmat,aşacăi-aexplicatprinţului.pentruatreiaoarăînceconstă

teorema.Nicideaceastădatănuaavutînsăniciunsucces.Dupăazeceatentativăratatădeexplicareateoremei,eli-aspusprinţuluicuochiiînlacrimi:

-Alteţă,crede-mă:aceastăteoremăesteîntrutotuladevăratăşiacestaesteraţionamentulprincarepoatefidemonstratăea.

Auzindacestecuvinte,prinţuls-aridicatşis-aînclinatsolemnînfaţaprofesorului:-O,dragădomnule,decen-aispusaşadelaînceput?Amocredinţătotalăîntineşidacămăasiguri

căteoremaestecorectă,acceptacestlucrudintoatăinima.Singurulmeuregretestecănuaifăcutaceastăprecizaredelabunînceput,astfelîncâtsănumaipierdemtimpulşisătrecemlateoremaurmătoare.

Înacestfelpoţiobţinetoaterăspunsurilecorectefărăamaicunoaştevreunpicdegeometrie.LafelprocedeazăoameniicudogmeledespreDumnezeu,caredinpunctullordevederesuntadevărate,aşacănumaitrebuiedemonstrate.A-ispuneuneiautorităţi:"Suntprost.Terog,gândeşteînloculmeu",estecaşicumi-aispune:"Mi-esete.Terog,beaapăînloculmeu".

***

Buddhaspune:"Niciuncălugărnuartrebuisăacceptecuvintelemelenumaidinrespectpentrumine.Dimpotrivă,artrebuisăleanalizezelafelcumprocedeazăaurarulcuunobiectdinaur,pecareîlzgârie,îltaie,îltopeştesauîlfreacă,numaipentruadescopericâtaurcuratconţine".

Unbărbatfoarteînaltaflatînsaladecinematografseîntoarcecătrebăieţelulscunddinspateleluişiîispune:

-Veziecranul,puştiule?-Nu.-Nu-ţifaceprobleme.Uită-telamineşirâzioridecâteorimăvezipeminerâzând.

***

MareşalulFerdinandFochafostComandantulForţelorAliateîntimpulPrimuluiRăzboiMondial.Şoferulsău,Pierre,eratottimpulasaltatdereporteriînsperanţadeaaflacegândeştemareşalul.Eiîlîntrebauînspecialcândsevaterminarăzboiul,darPierrenulerăspundeaniciodată.

Într-ozi,reporteriil-auprinspePierretocmaicândpărăseaCartierulGeneralalForţelorArmate.Şoferulle-aspus:

-Astăzi,mareşalulavorbit.-Şiceaspus?l-auîntrebateicusufletullagură.-Mi-aspus:"Pierre,tucecrezi?Cândsevasfârşirăzboiul?"

***

Fiicaunuipreotşi-aîntrebattatăldeundeîivinideilepentrupredici.-DelaDumnezeu,i-arăspunsacesta.-Atunci,decelerăstălmăceşti?l-aîntrebatfata.

***

Genialulinventatoralaparatuluideradio,Marconi,arămasodatătoatănoapteaînlaboratorulsăuîmpreunăcuunprietenpentruadiscutadespreaspectelecomplicatealecomunicăriifărăfir.

Când,însfârşit,aupărăsitlaboratorul,Marconii-aspusîntreacătprietenuluisău:-Toatăviaţameam-amocupatdeacesteprobleme,darexistăunaspectlegatdeundeleradiope

carepurşisimplunu-lînţeleg.-Cum,existăcevalegatdeundeleradiopecaretunu-lînţelegi?Ceanume?-Păi,felulîncarefuncţionează!i-arăspunsMarcom.

***

79

Cumulţianiînurmă,unepiscopdepecoastadeestaStatelorUniteafăcutovizitălauncolegiureligiossituatpecoastadevest.Afostcazatacasălapreşedintelecolegiului,unprofesortânărşiprogresistdefizicăşichimie.

Într-unadinzile,preşedintelei-ainvitatpeceilalţiprofesorisăcinezeacasălael,pentruaputeabeneficiaastfeldeînţelepciuneaşideexperienţaepiscopului.Dupăcină,conversaţiaaatinssubiectulsfârşituluilumii,iarepiscopulaspuscăacestanupoatefideparte.Unuldinprincipalelemotivepentrucarecredeaacestlucrueracătotceputeafidescoperitînnaturăfusesedejadescoperitşicătoateinvenţiileposibilefuseserădejafăcute.

Preşedintelel-acontrazispoliticos,spunându-ică,dupăopinialui,umanitateaseaflaînpragulunornoidescoperiri,absolutuluitoare.Episcopull-aprovocatpepreşedintesădeaunexemplu.Acestai-arăspunscăseaşteaptăcaînurmătorii50deanioameniisăînveţesăzboare.

O..Prostii,dragulmeu,i-aspusepiscopul,râzândironic.DacăDumnezeuarfiavutintenţiasălepermităoamenilorsăzboare,i-arfiînzestratcuaripi.Pânăunaalta,numaipăsărileşiîngeriiauaripi.

NumeleepiscopuluieraWright.Elaveadoifii:OrvilleşiWilbur,ceicareaveausăinventezeprimulaviondinlume.

***

Unregeindiandinvremurilededemultacondamnatunom lamoarte.Omull-aimploratsăîlgraţieze,spunându-i:

-Dacăregelevafiatâtdemilostivşiîmivacruţaviaţa,îivoiînvăţacalulsăzboareîncelmultunan.-Deacord,i-aspusregele.Dardacălasfârşitulacesteiperioadedetimpcalulnuvazbura,veifi

executat.Maitârziu,membriifamilieiceluigraţiatl-auîntrebatîngrijoraţipeacestacumintenţioneazăsăse

descurce.Elle-arăspuns:-Îndecursulunuiansepotîntâmplamulte:regelepoatesămoară...Calulpoatesămoară...Sau,

cineştie,calularputeachiarsăînveţesăzboare...

***

Untânărsavantalăudatodatărealizărileştiinţeimodemeînprezenţaunuiguru.-Amajunssăputemzbura,lafelcaşipăsările.Practic,putemfacetotcefacele.-Da,darnuputeţistapeungarddesârmăghimpată.

***

Medicull-aexaminatcuatenţiepepacient,dupăcarel-aspus:-Aisuferitunatacdepneumonie.Eştimuzician,nu-iaşa?-Da,i-arăspunsomul,surprins.-Şicânţilauninstrumentcareproducesunetepebazădeaer,nu-iaşa?-Aşae.Dardeundeştiţitoateacestelucruri?-Suntcunoştinţeelementare,dragulmeu!Plămâniidumitalescotunşuieratdistinct,iarlaringele

esteinflamat,probabildincauzauneipresiunisevere.Spune-mi,laceinstrumentcânţi?-Laacordeon.

***

Hazardulinfailibilităţii!

Eraziuapreotuluiparoh,iarcopiiienoriaşilors-auadunatcasă-lfeliciteşisă-iaducădaruri.Părinteles-auitatlacadoulfrumosambalatpecareil-adatmicuţaMaryşiaspus:-Aha!Vădcămi-aiadusocartefrumoasă.(TatălluiMaryeradirectorlaolibrăriedincentru).-Aşaeste!Dardeundeştiaţi?-Părinteleştieîntotdeauna!

80

-Şitu,Tommy,mi-aiadusunpulover,aspuspărinteleluândcadoulbăiatului.(Tatălacestuialucralaunmagazincarevindeaprodusedinlână).-Aşaeste!Dardeundeştiaţi?-Părinteleştieîntotdeauna!ScenaacontinuatsăsederulezedupăacelaşitipicpânăcândpărinteleaajunslacadoulluiBobby.

TatălluiBobbyvindeabăuturialcoolice,aşacăpărinteleaspus:-Vădcămi-aiadusosticlădewhisky,baaişivărsatopartedinel.-Greşit,i-aspusBobby.Nuestewhisky.-Atunci,osticlăderom.-Şideaceastădatăesteunrăspunsgreşit.Palmelepărinteluiauînceputsăasude.-Ceesteatunci,gin?-Nu,v-amadusuncăţeluş!

***

Ironiasorţiiafăcutcaunoudevultursăajungăîntr-unhambarîncareogăinăîşicloceaouăle.Înscurttimp,micuţulvulturşi-aspartcoajaşiavenitpelume,împreunăcuceilalţipuidegăină.

Dupăcâtevasăptămâni,puiuldevulturaînceputsăexperimentezedorinţadeazbura.Deaceea,şi-aîntrebatmama(cloşca):

-Cândvoiînvăţasăzbor?Biatagăinăştiafoartebinecănuputeasăzboare,aşacăhabarnuaveacefaccelelaltepăsăricasă

-şiînveţepuiiaceastăartă.Nedorindsăîşimărturiseascăînsăignoranţa,eai-aspuspuiuluicuoaparentăsiguranţădesine:

-Nuîncă,micuţulmeu,nuîncă!Tevoiînvăţalamomentulpotrivit.Autrecutlunidezile,iarpuiuldevulturaînceputsăbănuiascăfaptulcămamasanuştiasăzboare.

Nuamaireuşitînsăsăsedesprindăvreodatădelasol,căciinstinctulsăudeazburaaintratînconflictcurecunoştinţapecarei-opurtagăiniicarel-acrescut...

***

Înurmarapoartelorprimite,califull-anumitpeMullaNasruddinconsilier-şeflacurte.-Datfiindcăautoritatealuinuderivadincompetenţapecareoavea,cidinfaptulcăerasusţinutde

calif,Nasruddinadevenitunpericolpentrutoţiceicareveneausă-icearăsfatul.Iatăunuldincazurilecareaudoveditacestlucru:

-Nasruddin,ştiucăeştiunomcuexperienţă,i-aspusodatăunuldincurteni.Ştiivreunleacpentrudureriledeochi?Ammariproblemecuaceştia.

-Îngăduie-misăîţiîmpărtăşescdinexperienţamea,i-arăspunsNasruddin.Odată,amavutodurerededintecarenus-apotolitpânăcândnul-amscos.

***

Doctoruls-agânditcăasosittimpulsăîispunăpacientuluiadevăruldespreboalasa:-Credcăasositmomentulsă-ţispuncăeştifoartebolnavşicănuveimaitrăimaimultdeozi,

două.Înacestfel,aitimpsă-ţipuiafacerileînordine.Doreştisă.vezipecineva?-Da,i-arăspunsbolnavulcuovoceslabă.-Pecine?l-aîntrebatmedicul.-Dorescsăvădunaltmedic.

***

Untânărscriitori-aspusodatăluiMarkTwaincăşi-apierdutîncredereaîntalentulsău.-Aitrăitvreodatăacestsentiment?l-aîntrebatel.-Da,i-arăspunsTwain.Odată,dupăcescrisesemtimpdecincisprezeceani,mi-atrecutprinminte

cănudispundelocdetalent.-Şiceaifăcutatunci?Airenunţatlascris?-Nu.Cumaşfipututsărenunţ?Lavremeaaceea,eramdejacelebru...

81

***

Unombogats-adecissăîşiîmplineascăunvechivisalsău,aceladeadirijaoorchestră.Deaceea,aangajatuntoboşar,treisaxofoniştişidouăzecişipatrudeviolonişti.Primarepetiţieafostundezastruatâtdemareîncâttoboşarulle-apropuscelorlalţimuzicienisăpleceîmpreunăcuel.

-Decesăplecăm?i-arăspunsunuldinsaxofonişti.Laurmaurmelor,neplăteştebine,şidincolodetoate,bănuiesccătrebuiesăcunoascăcevadespremuzică.

Laurmătoarearepetiţiedirijorulnuareuşitsăţinădeloccadenţa.Exasperat,toboşarulaînceputsăbatăcufurielatobe,casă-ideaolecţie.Dirijorulşi-aprivitorchestracuseveritate,abătutcubaghetaînpupitruşiaîntrebat:

-Cineaieşitdinritm?

***

Unprieteni-aspusodatămanageruluiuneiorchestrecădoreştesăfacăpartedinorchestrasa.-Nubănuiamcăştiisăcânţilauninstrument,i-arăspunsacesta.-Nuştiu,daramvăzutcăaiunomcarenufacealtcevadecâtsăsteaînfaţăşisădeadintr-un

beţigaş.Credcăm-aşdescurcademinuneînaceastăpoziţie.

***

Pentrua-idasatisfacţieunuifuncţionarderangînaltAbrahamLincolnasemnatunordindetransferalmaimultorregimente.SecretaruldeStatpentruProblemedeRăzboi,Stanton,convinscăpreşedinteleafăcutomaregreşeală,arefuzatsăexecuteordinul.Sespunechiarcăarfideclarat:

-Lincolnesteunprost!Cândis-aaduslacunoştinţădeclaraţialuiStanton,Lincolnarăspuns:-DacăStantonafirmăcăsuntunprost,probabilcăsunt,căcidecândîlcunosc,nuagreşit

niciodată.Celmaibineestesăîlîntrebpersonal.Aşaaşifăcut.Stantonl-aconvinscăordinulrepre¬zintăogreşeală,aşacăLincolnl-aanulat

imediat.ToatălumeaafostdeacordcăopartedinmăreţialuiLincolnsedatorainclusivfeluluiîncareştiasăfacăfaţăcriticilor.

***

Unrecrutaprimitmisiuneadeapăziintrareaîntr-obazămilitară.Is-audatinstrucţiuniclaresănulasesătreacăniciomaşinădacăşoferuleinuîiprezintăunpermisspecialdetrecere.

Launmomentdat,ungeneralaîncercatsătreacădepunctuldepază,dându-iordinşoferuluisăusănuţinăcontdegardăşisămeargămaideparte.Soldatulnus-alăsatînsă.S-apostatînfaţamaşiniicupuşcaînpoziţiedetragereşiaspuscalm:

-Scuzaţi-mă,domnule,suntmainoupeaici.Pecinetrebuiesăîmpuşc:pedumneavoastrăsaupeşofer?

Nudeviicuadevăratmăreţdecâtatuncicânduiţideputereacelorcareîţisuntsuperioriînfuncţieşiîifacipeceicareîţisuntinferiorisăuitedeputereata;atuncicândnuîipriveştidesuspeceimaiumilidecâttineşinuteumileştiînfaţace/armaiputernicidecâttine.

***

AfostodatăunrabinconsideratdeîntreagacomunitateunomalluiDumnezeu.Nutreceaozifărăcaomaremulţimedeoamenisăseadunelauşasa,aşteptânddelaacestafieunsfat,fieobinecuvântaresauovindecare.Defiecaredatăcândrabinulvorbea,oameniiîisorbeauliteralmentecuvintele.

Dinpăcate,înauditoriusegăseaîntotdeaunaunomdezagreabilcarenupierdeanicioocaziesăîlcontrazicăpemaestru.Elîiobservaslăbiciunileşinuezitasăîşibatăjocdeele,spreimensairitareadiscipoliloracestuia,careauînceputsăcreadăcăestediavolulîncarneşioase.

Într-ozi,"diavolul"s-aîmbolnăvitşiamurit.Întreagacomunitatearespiratuşurată.Oameniişi-aupusomascăsolemnă,potrivităcuocazia,darînsinealortoţieraufericiţicădiscursurileinspiratealemaestruluinuvormaifiîntrerupte,iarcomportamentulacestuianuvamaificriticatdeacestereticlipsitde

82

oricerespect.Deaceea,toatălumeaarămassurprinsăsăîlvadăpemaestruluândpartelaînmormântarerăvăşit

dedurere.Maitârziu,undiscipoll-aîntrebatdacăadeplânssoartaeternăaceluidecedat.-Nicivorbă,i-arăspunsmaestrul.Decel-aşfideplânspeacelsuflet,aflatacumînceruri?Mi-am

deplânspropriasoartă,căciacelomafostsingurulmeuprieten.Toţiceilalţinufacdecâtsămăadore.Elerasingurulcaremăprovoca,scoţându-miînevidenţădefecteleşiajutându-măastfelsămătransform.Acumnusemaiaflăprintrenoi,iareumătemcăîmivoiîncetacreştereaspirituală.

Dupăcareaizbucnitdinnouînlacrimi.

***

AfemeieavenitodatălarabinulIsraelşii-amărturisitcelmaimaremotivdesupărarepecareîlavea:eramăritatădedouăzecideanişinudăduseîncănaştereunuifiu.

-Cecoincidenţă!i-aspusrabinul.Exactaşas-auîntâmplatlucrurileşicumamamea.Dupăcarei-arelataturmătoareapoveste:Timpdedouăzecideani,mamasanuaavutniciuncopil.Într-ozi,eaaauzitcăsfântulBaalShem

Tovseaflaînoraşullor,aşacăs-agrăbitsăîifacăovizităşil-aimploratsăseroagepentrucaeasădeanaştereunuifiu.

-Şiceaidegândsădonezipentrucadorinţasăîţifieîndeplinită?aîntrebat-osfântul.-Soţulmeuesteunbibliotecarsărac,i-arăspunsfemeia,dareuamacasăunobiectdevaloarepe

caredorescsă-donezrabinului.Apois-agrăbitcătrecasăşiascosdinscrinulsăupersonalokatinkapreţioasă,dupăcares-agrăbit

înapoilarabin,casăi-oofere.Okatinkaesteomantiedemarevaloarepurtatădemireasăînziuanunţii,dupăcaresetransmitedingeneraţieîngeneraţie.Pânăsăseîntoarcăfemeia,rabinulplecaseînsăîntr-unaltoraş.Deaceea,femeiaaplecatdupăel.Neavândînsăcucesă-şiplăteascădrumul,aplecatpejos,aşacăpânăcândaajuns,rabinulplecasedejamaideparte.Eaacontinuatînsăsăîlurmărească,şidupăşasesăptămânil-aajunsdinurmăşii-adăruitkatinka.Rabinulaluatobiectulşil-adăruitsinagogiilocale.

RabinulIsraelaîncheiat:-Mamas-aîntorspejosacasă.Unanmaitârziumănăşteameu.-Cecoincidenţă,într-adevăr!astrigatfemeia.Şieuamokatinkaacasă.Amsăţi-oaducimediat,şi

dacăoveioferisinagogiilocale,înseamnăcăDumnezeuîmivadăruiunfiu.-Nu,nu,dragamea!i-aspusrabinulcutristeţe.Mătem cădedataaceastanuvafuncţiona.

Diferenţaîntretineşimamameaestecătuaiauzitdejapovestea.Eanuştiaceurmeazăsăseîntâmple.Dupăceunsfânturcătrepteleuneiscări,eloaruncăşinimeninuomaipoatefolosiadouaoară.

***

Uncamionuriaşs-aînţepenitlaintrareaîntr-untunel.Toateeforturileexperţilordea-lscoatedeacolos-audoveditinutile,iartraficularămasblocatpekilometriîntregi.

Unbăieţelaîncercatdinrăsputerisăatragăatenţiaechipeideintervenţie,darînnebuniageneralănimeninul-abăgatînseamă.Înceledinurmă,unuldintrespecialişti,exasperat,i-aspus:

-Presupuncăvreisăneexplicicumputemsăscoatemcamionuldintunel!-Da,i-arăspunsbăiatul.Văsugerezsădezumflaţicauciucurile.Înminteanespecialistuluiexistăîntotdeaunaoinfinitatedeposibilităţi.Înminteaexpertuluinuexistădecâtcâteva.

***

Prinanii30,unmareconcernindustrialatrimisînJaponiaomaşinărieprodusăînSUA.Olunămaitârziu,companiaaprimitotelegramădinJaponia:"UTILAJULNUFUNCŢIONEAZĂ.

TRIMITEŢIUNOMCARESĂÎLREPARE".CompaniaatrimispecinevaînJaponia.Japoneziil-auîntâmpinatpeexpert,darvăzându-1atâtde

tânăr,s-augrăbitsătrimităonouătelegramăînSUA:"OMULESTEPREATÂNĂR.TRIMITEŢIALTUL,MAIBĂTRÂN".

Răspunsulcompanieiproducătoareafostinstantaneu:"VĂSUGERĂM SĂ-LFOLOSIŢIPECELTRIMISDEJA.ELAFOSTCELCAREAINVENTATUTILAJUL".

83

***

Unmiriapodaconsultatobufniţăînlegăturăcudurereadepicioarepecareosimţea.-Aimultpreamultepicioare!i-aspusbufniţa.Dacăte-aitransformaîntr-unşoarece,airămânedoar

cupatrupicioare,şiastfel95%dindureriardispărea.-Bunăidee!Acumspune-micumsămătransformîntr-unşoarece.-Numămaibatelacap!Eunumăocupcudetaliilelegatedeimplementare,cidoarcupoliticile

generale.

***

Unmarepictorşi-arugatunprietenmedicsăvinăşisăîispunăpărereasadespreultimasalucrare,pecareoconsideraceamaibunăîntretoatecâtepictasepânăatunci.Mediculaexaminatîndelungpictura,analizând-opânăîncelemaimicidetalii.Autrecutastfelzeceminute,iarpictoruladevenitnerăbdător:

-Eibine,cezici?l-aîntrebatel.-Hm,separecăesteuncazdedublăpneumonie,i-arăspunsmedicul.

***

Pericolulîncrederiipreamariacordateunuiexpert:Unomaprimitunbiletdelaunprieten,scrisaproapeininteligibil.Dupăces-achinuitîndelungsă

înţeleagăcescrie,i-avenitideeasăapelezelafarmacistullocal.Acestaastudiatatentbiletultimpdeunminut,dupăcareascososticluţădinraftşiaspus:-Doidolari,vărog!

***

Ungrupdestudenţiaintratîntr-oberărie.Bereacarelis-aserviteraînsăfoarteproastă,aşacăunuiadintreeii-avenitideeastrălucităsătrimităomostrălalaboratorulspitaluluicasădescopereceseaflaînea.

Adouazi,studentulaprimitonotădelaspitalpecarescria:"Caluldumneavoastrăsuferădeicter".

***

Undiscipoll-aîntrebatodatăpeConfucius:-Caresuntprincipaleleelementealeuneibuneguvernări?-Asigurareapopulaţieicualimente,înarmareaşiîncredereapopulaţiei,avenitrăspunsul.-Şidacăartrebuisărenunţilaunuldinceletreielemente,lacareairenunţa?-Laarme.-Bun!Dardacăartrebuisărenunţilaîncăunuldinelementelerămase,lacareairenunţa?-Laalimente.-Bine,darfărăalimentepopulaţiaarmuridefoame!-Moarteaafostdintimpuriimemorialedestinuloricăreifiinţeumane,darunpoporcarenumaiare

încredereînconducătoriisăiestecuadevăratpierdut.

***

Înurmaunuiaccident,primaruluneilocalităţimicuţearămasparalizat,aşacăafostnevoitsăînveţesămeargăcucârjele.Treptat,els-aobişnuitatâtdetarecuacesteaîncâtaînceputsăsedeplasezedinceîncemairapidcuele,sădansezeşichiarsăfacămicipiruete,spreîncântareacelordinjur.

Mulţumitdesuccesulavut,primaruluii-avenitideeasăîşiînveţeşicopiiisămeargăcucârjele.Acesteaaudevenitunadevăratsimbolalsuccesuluişiînscurttimptoţioameniidinsatauînceputsămeargăîncârje.

Laceade-apatrageneraţiecareaurmat,nimeninumaiştiasămeargăfărăcârje.Şcoalalocalăainclusînprogramasaşiomaterienumită:"Mersulcucârjele¬teorieşipractică",iartâmplarulsatuluiadevenitfaimospentrucalitateacârjelorpecareleconfecţiona.Sevorbeachiardeintroducereaunorcârje

84

electronice,multmaiconfortabile,acţionatecubaterii!Într-ozi,untânărs-aprezentatînfaţaconsiliuluiînţelepţilorşii-aîntrebatpeaceştiadecemergea

toatălumeacucârjeleatâttimpcâtDumnezeui-aînzestratpeoamenicudouăpicioare.Membriiconsiliuluis-auamuzatpeseamalui,spunându-icăestemultpreatânărcasăledealorlecţii.

-Decenunearăţicumartrebuisăfacem?l-auprovocatei.-Deacord,le-arăspunstânărul.Demonstraţiaafostfixatăpentruduminicaurmătoarelaorele10:00,

înpiaţacentralăasatului.Toatălumeaeraadunatăînpiaţăcândaapăruttânărul.Acestas-adeplasatîncârjepânăîncentrulpieţei,aaşteptatpânăcândorologiulbisericiiaînceputsăbatăora10:00,dupăcareşi-aaruncatcârjele.Omaretăceres-aaşternutpesteîntreagamulţime.Tânărulaîncercatsăfacăunpasîndrăzneţînainte,daracăzutcufaţalapământ.

Săteniiauplecatacasă,convinşimaimultcaoricândcăesteabsolutimposibilsămergifărăcârje.

***

PrinţulHuandinChiciteaocarte.Încealaltăparteacamerei,rotarulsăumeşterealaoroată.Lăsându-şisculeledeoparte,rotarull-aîntrebatpeprinţcecarteciteşte.-Citescocarteîncaresuntpăstratecuvinteleînţelepţilor,i-arăspunsprinţul.-Maitrăiescaceştiînţelepţi?l-aîntrebatrotarul.-Nu.Aumurit.-Înseamnăcăceeaceciteştinusuntdecâtprostiirămasedepevremeaunoroamenicareauajuns

demultoaleşiulcele,i-aspusrotarul.-Cumîndrăzneştisăcriticicarteapecareocitesc?Nueştidecâtunbietrotar.Justifică-ţiafirmaţia,

sauundeiţistăcapulîţivorstaşipicioarele.-Eibine,i-arăspunscuîndrăznealărotarul,iatăcumprivesceulucrurile:atuncicândşlefuiesco

bucatădelemnpentruafaceospiţă,dacălovesccudaltaprealent,aceastapătrundeadânc,darnuestefermă;dacălovesccudaltaprearapid,aceastaestemultmaifermă,darnupătrundepreaadâncînlemn.Ritmulcorect,niciprealent,niciprearapid,nuesteimprimatdemână,civinedininimă.Esteimposibilsăexpliciacestlucruîncuvinte;deaceea,nu-ipottransmiteartarotărieinicimăcarpropriuluimeufiu.Aşaseexplicădececontinuisălucrezinclusivlaaceastăvârstăavansată,deşaptezecişicincideani.Dupăpărereamea,lafelstaulucrurileşicuceicareaumuritînainteanoastră.Eiauluatcueitotceeracuadevăratvaloros,iarrestulcunoştinţelorlorle-aupusîncărţi.Deaceeaamafirmatcăciteştiprostiirămasedepevremeaunoroamenicareaumuritdemult.

***

Întrecut,japoneziifoloseauînmodcurentlămpileînveliteînhârtie.Acesteaaveaulamijlocolumânareşilaexterioroînvelitoaredinhârtiefixatăpebeţedinbambus.

Unorbseaflaodatăînvizitălaunprieten.Laplecare,gazdai-aoferitolampă,subpretextcăsefăcusetârziu.Orbulaînceputsărâdă:

-Ziuaşinoapteasuntacelaşilucrupentrumine.Ceaşputeasăfaceucuolampă?-Nuainevoiedelampăcasă-ţigăseştidrumulcătrecasă,i-arăspunsprietenul,daraceastaar

puteaîmpiedicaunalttrecătorsăintredingreşealăîntine...Zisşifăcut.Orbulaluatlampaşiaplecatcătrecasă.-Nuamersînsăpreamult,cândaltcinevas-aizbitdeel,dezechilibrându-lcomplet.-Hei,deceeştineatent?i-astrigatorbul.Numi-aivăzutlampa?-Domnule,i-arăspunsstrăinul,lumânareatas-astinsdemult.Omulpăşeştemultmaisigurînpropriulsăuîntunericdecâtînluminaaltcuiva.

DesprespiritualitateDatăfiindnaturacăutăriispirituale...Unomaajunslaunturnînalt.Aintratînel,daradescoperitcăaicidomneaîntunericul.Bâjbâind,a

datpesteoscarăcirculară.Curiossăvadăundeduceaceasta,aînceputsăurcetreptele,darpemăsurăceurcaşi-adatseamacăsesimtedinceîncemaitulburat.S-auitatînspateşi,spregroazasa,aconstatatcădefiecaredatăcândurcăotreaptă,treaptadedinaintedispare.Înfaţaluiseîntindeaunlungşirdetrepte,

85

desprecarenuştiaundeduc,iarînspatedomneaunhăuîntunecatşiabisal.

***...adevăraţiicăutătorisuntrari...CândregeleavizitatmănăstireapatronatădemarelemaestruzenLinChi,arămasuimitsăconstate

căalăturidemaestrutrăiescmaibinedezecemiidecălugări.Dorindsăaflenumărulexactdecălugări,regelel-aîntrebatpemaestru:-Câţidiscipoliai?-Celmultpatrusaucinci,i-arăspunsLinChi.

***

...impostoriisuntfoartenumeroşi...Uncupluaflatînlunademieresepregăteasăintreînpatulconjugalcândîncameralordehotela

pătrunsunspărgătorcuocagulăpefaţă.Acestaadesenatpepodeauncerccuocretăşil-aameninţatpebărbat:

-Intrăîncercşisănutemiştidinel,orice-aşface.Dacăvoivedeacăaiieşitdincerc,amsăteîmpuşcîncap.

Întimpcesoţul,ascultător,stăteanemişcatîninteriorulcercului,hoţulaîndesatîntr-unsactotceagăsitdevaloare,dupăcares-aîndreptatcătreuşă.Cândsăiasă,aobservat-opefrumoasamireasă,cat;.estăteapepat,neavândpe.eadecâtuncearşaf.Dornicdepuţinădistracţie,hoţuladatdrumullaradio,aluat-opemireasăşiadansatcuea,apipăit-o,asărutat-oşiprobabilcăarfişiviolat-odacăaceastanus-arfiîmpotrivitcucuraj.

Cândspărgătorulapărăsitînsfârşitcameradehotel,femeias-aîntorscătrebărbatuleişii-astrigatfurioasă:

-Cefeldebărbateştitu,săstaiacolo,înmijloculaceluicerc,şisănufacinimic,întimpceeueramaproapeviolatăînfaţata?

-Nu-iadevăratcănuamfăcutnimic,i-aripostatbărbatul.-Da?Şiceaifăcut,mărog?-L-amsfidat!Defiecaredatăcânderacuspatelelamine,îmiscoteampiciorulafarădincerc!Noisuntempregătiţinumaipentruacelepericolepecareleputemînfruntadelamaredistanţă.

***

Dupătreizecideaniîncareserilenuaufăcutaltcevadecâtsăpriveascălatelevizor,soţuli-aspussoţieisale:

-Haidesăfacemcevacuadevăratincitantînsearaaceasta.Imaginându-şiinstantaneuocinăromanticăînoraş,soţiai-arăspunsîncântată:-Haide!Cepropui?-Eibine,haidesăschimbămlocurileîntrenoi!

***

Într-unmicorăşeldefrontierăseaflaunbătrâncarelocuiaînaceeaşicasădecincizecideani.Într-obunăzi,elasurprinspetoatălumeamutându-seîncasaalăturată.Chiarşireporteriidela

ziarullocals-augrăbitsăvinăcasă-lîntrebecel-adeterminatsăsemute.-Credcăafostsângelemeudeţigannomad,le-arăspunselcuunzâmbetsatisfăcutpechip.Credcăaţiauzitcutoţiideacelomcarel-aînsoţitpeCristoforColumbînexpediţiasaînurmacăreia

adescoperitLumeaNouă,darcares-aplânstottimpulcănuvaajungelatimpînapoipentruapreluafuncţiabătrânuluicroitordinsat,temându-sesănui-oiaaltulînainte...

Cinedoreştesăreuşeascăînmareaaventurăaspiritualităţiitrebuiesăîşidoreascăsăobţinătotceestemaibundelaviaţă.Majoritateaoamenilornuaspirăpreadeparte.Einuîşidorescdecâtlucrurimărunte,precumbogăţia,faima,confortulşicompaniasemenilorlor.

Aexistatunomcareîşidoreaatâtdemultsădevinăfaimosîncâtafostdispussăsespânzurenumaipentrua-iapăreanumeleîntr-unziar.Credeţicăexistăvreodiferenţăîntreelşimareamajoritatefaoamenilordeafacerisauapoliticienilor?(Casănumaivorbimderestuloamenilor,carepununpreţlafeldemarepeopiniacelordinjur).

86

***

...căcilelipseşteunelementesenţial.Ofabulăindianăstrăvechespunecăunşoarecesetemeaatâtdetaredepisiciîncâttrăiaîntr-o

teroarecontinuă.Unuimagicianis-afăcutmilădeelşil-atransformatîntr-opisică.Daranimalulacontinuatsătrăiascăterorizat,căci.setemeaacum decâini.Deaceea,magicianull-atransformatîntr-uncâine.Câinelesetemeaînsădepantere,aşacămagicianull-atransformatîntr-opanteră.Panterasetemeaînsădevânători.Exasperat,magicianularenunţatşiatransformatpanteradinnouîntr-unşoarece:

-Nimicnutepoateajuta,i-aspusel,căciînoriceanimalte-aştransforma,tuaiaceeaşiinimădeşoarece.

***

Unpreotaintratîntr-ocrâşmăşiadescoperitindignatcăaceastaesteplinăcuenoriaşide-aisăi.Eli-amustratşii-acondusîngrupcătrebiserică.

Aici,els-aaşezatlaamvonşile-aspus:-Toţiceicaredorescsăajungăînraisăseaşezeîncoloanăpeparteastângă.Toatălumeas-aaşezatîncoloanăpeparteastângă,cuexcepţiaunuibărbatcares-aîncăpăţânatsă

rămânăpeloc.Preotull-aprivitcuasprimeşil-aîntrebat:-Tunudoreştisăajungiînrai?-Nu,i-arăspunsomul.-Vreisăspuicăpreferisărămâiacoloşisănuajungiînraiatuncicândveimuri?-Sigurcăvreausăajungînraiatuncicândvoimuri.Credeamcăîntrebareatasereferălamomentul

prezent...Noisuntem gatasămergem pânălacapăt,darnumaiatuncicândfrânelenoastrenumai

funcţionează!

***

CălugăriţabudistăRyonens-anăscutînanul1779.BuniculeierafaimosulluptătorjaponezShingen.RyonenafostconsideratăunadincelemaifrumoasefemeidinîntreagaJaponieşiopoetădemaretalent.Deaceea,lavârstadeşaptesprezeceaniafostadusălacurteaimperială,undeacăpătatomareafecţiunepentruîmpărătească.Dinpăcate,aceastaamuritsubit,iarRyonenatrecutprintr-oexperienţăspiritualăextrem deprofundă,înurmacăreiaadevenitplenarconştientădenaturaefemerăarealităţii.Înacestmoment,eas-ahotărâtsăînceapăsăstudiezezenul.

Familiaeinicinuavrutsăaudăînsă.Părinţiiauforţat-osăsemărite,darnuînaintecaeasălesmulgăpromisiunea(inclusivviitoruluieisoţ)cădupăcevadanaşterelatreicopiiisevapermitesăsecălugărească.Lavârstadedouăzecişicincideani,condiţiaeraîndeplinită.Nimicnuamaiputut-oconvingeatuncipeRyonensărenunţela.dorinţasadeapomiînmareaaventurăacunoaşterii.

Eas-aîndreptatcătremareleoraşEdo.Ajunsăaici,l-arugatpemarelemaestruTetsugyusăoacceptecadiscipol.Maestruli-aaruncatosingurăprivire,dupăcarearespins-o,întrucâterapreafrumoasă.S-adusatuncilaunaltmaestru,Hakuo,darşiacestaarespins-odinacelaşimotiv,afirmândcăfrumuseţeaeiieşitădincomunnulevafacedecâtnecazuri.Atunci,Ryonenşi-aarsfaţacuunfierînroşit,distrugându-şiastfelpentrutotdeaunafrumuseţea.Cânds-aîntorslaHakuo,acestaaacceptat-ocadiscipol.

Pentruacelebraacestmomentdecumpănăpentruea,Ryonenascrisunpoempeparteadinspateaunei.oglinjoare:

PevremeacânderamlacurteaÎmpărătesei,AmarstămâiePentrua-miparfumahainele.Acum,cândnusuntdecâtocerşetoarefărăcasă,ÎmiardfaţaPentruaintraînlumeazenului.Cupuţintimpînaintedeapărăsiaceastălume,eaascrisunaltpoem:Pânăacum,aceştiochis-aubucuratdefrumuseţeatoamneiDeşaizecişişasedeori...Nuleceremaimult.

87

MaibineascultăzgomotulprodusdepiniAtuncicândvântulnubatedeloc.

***

Într-unlagărdeconcentraretrăiaodatăunprizonier.Deşieracondamnat,acestasesimţealiberşinucunoşteateama.Într-ozi,elaînceputsăcântelachitarăînmijloculcurţiiinterioareaînchisorii.Toţiprizonieriis-auadunatsăîiascultemuzica.Vrăjiţideaceasta,eiaudevenitlafeldelipsiţideteamăcaşiel.Cândpazniciiauvăzutceseîntâmplă,eii-auinterzisdeţinutuluisămaicânte.

Adouaziels-aprezentatînsădinnouîncurteaînchisoriişiaînceputsăcântelachitară,înmijloculoamenilor.Furioşi,pazniciil-aupedepsitşii-autăiatdegetele.

Daradouaziels-aprezentatdinnouîncurteaînchisorii,cântândaşacumputeacucioturilecareîimairămăseserăşicaresângerauîncă.Ceilalţideţinuţierauîndelir.Deaceea,pazniciil-autrimiscuforţaîncelulasaşii-aufăcutchitarabucăţi.

Înziuaurmătoareelaînceputsăcântedingură.Muzicalui.eraatâtdepurăşideînălţătoareîncâtceidinjurausimţitcuminimilelordevinlafelde

curate,iarspiritullorlafeldeinvincibilcaallui.Pazniciiînchisoriierauatâtdefurioşiîncâti-autăiatlimba.Atunci,asupraînchisoriis-alăsatomaretăcere,carepăreasăaibăcevacomuncueternitatea.Spremareauimireatuturor,adouazideţinutulnostrus-aprezentatdinnouîncurteainterioarăşi-

deşieraînsângeratşimutilat-aînceputsădansezepeomuzicătăcută,pecarenimenialtcinevanuoputeaauzi.Înscurttimp,toţiceilalţiprizonieris-auprinsdemâinişiauînceputsădansezealăturideel,spreimensauimireapaznicilor,careaurămasînmărmuriţi,nevenindu-lesă.îşicreadăochilor.

Dincauzaunuiaccident,dansatoareiindieneclasicecontemporaneSudhaChandranatrebuitsăiseamputezepicioruldrept.Dupăceareuşitsă-şiprocureunpiciorartificial,eas-aîntorspescenadedans,şioricâtdeincredibilarputeapărea,areuşitsăajungădinnoupeculmilecelebrităţii.Întrebatăcumareuşitacestmiracol,eaarăspunssimplu:"Nuainevoiedepicioarepentruadansa".

***

Unavarşi-aascunsaurullarădăcinaunuicopacdingrădinasa.Înfiecaresăptămânăsăpaogroapă,îşiscoteaaurulşiîlcontemplaoreîntregi-pânăîntr-ozi,cândunhoţadescoperitaurulşiil-afurat.Adouazi,cândavarulavenitsăîşicontemplecomoara,elnuamaigăsitînloculacesteiadecâtogaurăgoalăînpământ.

Bietulomaînceputsăplângăşisăsevaieteînguramare,aşacăveciniiaualergatsăvadăceseîntâmplase.

Cândauaflatdespreceestevorba,unuldintreeil-aîntrebat:-Aicheltuitvreodatădinaurultău?-Nu,i-arăspunsavarul.Nufăceamaltcevadecâtsăîldezgropînfiecaresăptămânăşisămăuitla

el.-Hm,încazulacestapierdereanuestepreamare.Poţilafeldebinesăviiînfiecaresăptămânăşi

săteuiţilaaceastăgaură!Nubanii,cicapacitateanoastrădeanebucuradeeinefacesăfimbogaţisausăraci.Acumulareadebogăţiifărăatebucuravreodatădeeleestecaşicumaifacecolecţiedepiepten

dacăeştichel.

***

Unreporters-aprezentatlaunazildebătrâniînîncercareadeaobţineunreportajinteresant.Ell-aintervievatpeunuldinlocatariiazilului.

-Bunicule,i-aspustânărul,cum te-aisimţidacăaiprimioscrisoareprincareaiaflacăorudăîndepărtatăţi-alăsatmoştenirezecemilioanededolari?

-Fiule,i-arăspunsbătrânulfărăsădeavreunsemndeinteres,m-aşsimţitotcalanouăzecişicincideani,nucrezi?

***

Doinegustoridebijuteriiauajunsînacelaşitimplauncaravanseraidindeşert.Fiecaredintreeiştia

88

deprezenţaceluilalt.Pecândîşidescărcaumarfa,unuldintreeinuarezistattentaţieideaselauda,aşacăs-aprefăcutcăscapădingreşealăoperlămarepejos.Aceastas-arostogolitpânălapicioareleceluilalt,careacules-ocugraţieşii-aînmânat-oproprietarului,spunându-i:

-Aioperlăfoartefrumoasă,domnule.Esteunadintrecelemaimarişimaistrălucitoarepecarele-amvăzutvreodată.

-Eştifoarteamabil,domnule,i-arăspunsprimulnegustor.Defapt,esteunadincelemaimiciperlepecareleamîncolecţiamea.

Unbeduincarestătealângăunfocdetabărăşicareaasistatlaîntreagascenăi-ainvitatpeceidoilamasă.Întimpceseserveaudinbucate,elle-apovestiturmătoareaistorie:

-Prieteni,cândvaamfostşieuunnegustordebijuterii,lafelcaşivoi.Într-ozi,m-aprinsofurtunămaredenisip,carem-adespărţitderestulcaravaneicucarecălătoream,făcându-măsămărătăcesc.Autrecutastfelmaimultezile,cândamintratînpanică,întrucâtmi-amdatseamacămăînvârtîntr-uncercşicădefaptnuamnicioideeîncotrosăoapuc.Aproapemortdefoame,amdescărcatasutaoarăbagajeledepecămilamea,căutânddisperatcevademâncare.Imaginaţi-văbucuriameacândam descoperitunpacheţelpecarenuîlobservasemîncelelalteocazii.L-amdesfăcutcudegeteletremurânde,însperanţacăvoigăsicevademâncareînel.Imaginaţi-văacumdeziluziameacândnuamgăsitaltcevadecâtperle!

***

Unsufitcuoînfăţişarefoarteseverăşi-afăcutapariţialaporţilepalatului.Nimeninuaîndrăznitsă-lopreascăîntimpceîşicroiadrumcătretronulpecarestăteasfântulregeIbrahimhenAdam.

-Cedoreşti?l-aîntrebatregele.-Unlocpentruadormiînacestcaravanserai.-Acestanuesteuncaravanserai.Estepalatulmeu.-Potsăteîntrebcineafostproprietarulacestuilocînainteata?-Tatălmeu,daracestaamurit.-Şicineafostproprietarulsăuînainteatatăluitău?-Buniculmeu,darşielamurit.-Şivreisăîmispuicăunlocîncareoameniistauatâtdepuţin,dupăcarepleacămaideparte,nu

esteuncaravanserai?Toatălumeaestepepiciordeplecare!

***

Unavarastrâns500.000dedinari,dincarearfipututtrăifărăproblemetimpdeunanîntreg.Chiarîntimpcesegândeacumsăîşiinvesteascămaibinebanii,înfaţăi-aapărutÎngerulMorţii.

Omull-aimploratînfelşichipsăîipermităsămaitrăiascăpuţin,darÎngeruls-adoveditnecruţător.-Maidă-mitreiziledeviaţăşiîţivoidăruijumătatedinavereamea,i-aspusel.Îngerulnicinuavrutsăaudă.-Teimplor,maidă-miosingurăzideviaţăşiîţivoidăruitotceamacumulatcuatâtasudoare.DarÎngerularămaslafeldeinflexibil.Înceledinurmă,aacceptatsă-iacordedoarcâtevamomente,

pentruascrieunbiletdeadio.Iatăcescriapeacestbilet:,,O,tu,celcareveidescoperiacestbilet,dacăaidincesătrăieşti,nu-ţipierdevremeaacumulând

averi.Trăieşte-ţiviaţa!Cei500.000dedinariaimeinumi-aupermissăîmicumpărnicimăcarosingurăorădeviaţăînplus!"

Atuncicândmilionariimor,toţioameniiseîntreabă:"Câtaulăsatînurmalor?"Răspunsulcorectesteunulsingur:"Eiaulăsatînurmalortotul",

Încelmaibuncaz,sepoaterăspunde:"Nuaulăsatnimicînurmalor;lis-aluatcuforţatotceaveau",

***

MisticulindianRamakrishnaobişnuiasălespunăadepţilorsăi:Dumnezeurâdeîntotdeaunaatuncicândunmedicîispunemamei:"Nuteteme,căciîţivoivindeca

băiatul".Elîşispuneînsinealui:"Euamintenţiasăîiiauviaţaacestuibăiat,iarmediculcredecăi-opoatesalva!"

89

Dumnezeurâdeşiatuncicândvedecumdoifraţiîşiîmpartpământulmoştenit,spunând:"Aceastăparteîmiaparţinemie,iaraceeaîţiaparţineţie".Dumnezeuîşispuneînsinealui:"Întreguluniversîmiaparţinemie,iareipretindcăaudreptullaoanumităporţiunedinel!"

Cândoameniiauvenitşii-auspuscăinundaţiai-aluatcasa,elarâsşile-arăspuns:"Imposibil!Cheiledelacasăsuntlamine!"

***

Buddhale-aspusdiscipolilorsăi:"Acestpământîmiaparţine,aceştifiisuntaimei"-acesteasuntcuvinteleprostuluicarenuînţelege

cănicimăcarelînsuşinu-şiaparţinesieşi.Omulnupoateposedanimic.Încelmaibuncaz,elpoatepăstrapentruovremediferitelucruri.Cine

nuştiesădăruiascăesteprizonierulaveriisale.Omulţineîncăuşulpalmeisaletotceeacepreţuieşte,lafelcumţineapa.Dacăîncearcăsăstrângăpumnul,elpierdetotceare,căciapaiseprelingeşise

scurgelapământ.Dacăîşiapropriazăaverea,considerându-seuniculeistăpân,nufacedecâtsăopângărească,iar

maidevremesaumaitârziuovapierde.Dacăîidădrumul,eaîivaaparţinede-apururi.

***

Pentrualedemonstradiscipolilorsăicâtrăupoatefacechiarşicelmaimicataşament,unmaestruobişnuiasălerelatezeurmătoareaistorie:

Unsăteantreceaodatăcucatârulsăupelângăostâncă.Els-animeritsătreacăpelângăaceastaexactîntr-unuldinrarelemomenteîncareînperetelestânciisedeschideaopeşterămagică,celepermiteatuturorcelorcareintrauîneasăseîmbogăţească.Omulaintratînăuntruşiagăsitaicimunţiîntregideaurşinestemate,pecares-agrăbitsăleîndeseîndesagi,cunoscândlegendacarespuneacăpeşteranurămânedeschisădecâtoperioadăfoartescurtădetimp,iarcomorilesaletrebuieluatecâtmairapid.

Cânddesagiis-auumplut,omulaplecatmaideparte,fericitdenoroculcareadatpesteel,cânddintr-odatăşi-aadusamintecăşi-auitatbastonulîn.peşteră.Deaceea,s-aîntorsdupăacesta.Dinpăcate,timpulmagicîncarepeşterarămâneadeschisăaexpirat,aşacăaceastaadispărut.Deatunci,nimeninul-amaivăzutvreodatăpeomulnostru.Dupăceauaşteptat.vremededoiani,ceilalţisăteniauvândutcomoarapecareaugăsit-oîndesagiiaduşidecatârşiaudevenitastfelbeneficiariinoroculuicareadatpestebietulghinionist.

Atuncicândîşifacecuib,rândunicanuocupădecâtosingurăramurăacopacului.Atuncicândîşipotoleştesetea,căprioaranubeamaimultăapădecâtarenevoie.

Omulestesingurulcareacumuleazăobiecte,încer¬cândsăumplegoluldininimasa.

***

AexistatodatăunbătrânmaestruzenpenumeNonoko,cetrăiasingurîntr-ocolibădelapoalelemuntelui.Într-onoapte,pecândNonokostăteaînmeditaţie,unstrăinaintratcuforţaîncolibăşii-acerutluiNonokobani,ameninţându-lcusabia.Nonokonuacatadicsitsăîşiîntrerupămeditaţia,dari-arăspunstotuşiomului:

-Toţibaniimeiseaflăîntr-unvassituatperaftuldecolo.Iadineicâtîţitrebuie,darlasă-mi,terog,cinciyeni,căcisăptămânaviitoaretrebuiesăîmiplătescimpozitele.

Străinulagolitvasulcubani,daranumăratcinciyenişii-aaruncatînapoiînvas.Nus-apututabţineînsăsănuiaşiovazăpreţioasă,aflatăpeacelaşiraftcuvasulcubani.

-Terog,aigrijăcuvazaaceea,i-aspusNonoko,întrucâtestefoartefragilă.Străinulamaiprivitodatăîninteriorulcamereisărăcăcioase,dupăcares-apregătitdeplecare.-Hei,numi-aispusmulţumesc,i-aatrasatenţiaNonoko.Omuli-amulţumit,dupăcareaplecat.Adouazi,întregulsateraînfierbere.Mulţioameniafirmaucăaufostjefuiţi.Cinevaaremarcat

dispariţiavazeipreţioasedeperaftulluiNonokoşil-aîntrebatpemaestrudacăşielafostvictimaspărgătorului.

-O,nu,nicivorbă!i-arăspunsNonoko.I-amdăruitvazaşicevabaniunuistrăin,iaracestami-a

90

mulţumitlaplecare.Eraunindividdestuldesimpatic;atâtadoarcăsejucapuţincamneglijentcusabiasa.

***

Unmusulmanbogataieşitdelaopetrecereşis-adusdirectlamoschee.Laintrare,afostnevoitsăîşilasepreţioşiipantofilapoartă,aşacumceretradiţia.Cândaieşitdupărugăciune,pantofiidispăruseră.

-Of,câtdeneglijentampututsăfiu!şi-aspuselcuamărăciune.Lăsândaceipantofiscumpilapoartă,amcreatpracticocaziaperfectăpentrucacinevasăfietentatdeeişisă-ifure.Dacămii-arficerut,i-aşfidăruitcuceamaimareplăcere.Aşaînsă,suntresponsabilpentruunactdehoţie...

***

Fiindunfilozofautentic,Socrateeraconvinscăunomînţelepttrebuiesătrăiascăcufoartepuţin.Deaceea,nupurtanicimăcarpantofiînpicioare.Pedealtăparte,sesimţeaatrasdefascinaţiamărfurilorexpuselapiaţă,pecareleadmiradeseori.

Cândunuldinprieteniisăil-aîntrebatdecepro¬cedeazăastfel,Socratei-arăspuns:-Îmiplacesămăduclapiaţăşisădescopărdecâtelucrurimăpotlipsi,fărăa-mipierdeliniştea

interioară.Spiritualitateanuînseamnăaşticeeaceîţidoreşti,ciaînţelegedeceanumenuainevoie.

***

Existăoamenicarereuşescsăîşiîmbogăţeascăviaţalorşipeacelordinjur,deşinudispundecâtdefoartepuţineposesiuni.

MaimulţidomnibătrânidinJaponiaobişnuiausăseîntâlneascădincândîncândpentruabeaceaişiamaischimbaovorbă.Unadinplăcerilelorcelemaimariconstaînadescoperinoişinoivarietăţideceai,extremdecostisitoare,pentruacreadineleamestecuricâtmaisavuroase.

Cândasositrândulceluimaibătrândintreeisăîşiprimeascăînvizităprietenii,elle-aservitacestoraceaiulcutotceremonialul,folosindu-seînacestscopdeunserviciuaurit.Toatălumeaaavutnumaicuvintedelaudăpentruceaiulbăutşitoţiaudoritsăştieprincecombinaţiedeplanteareuşitsăobţinăunamestecatâtderafinat.

Bătrânulazâmbitşile-arăspunsprietenilorsăi:-Domnilor,ceaiulcarevis-apărutatâtdeextraordinarestecelpecareîlbeauţăraniidepedomeniul

meu.Realitateaestecălucrurilecelemairafinatepecareleoferăviaţanusuntniciscumpe,nicigreudegăsit.

***

Guru-lstăteaaşezatînmeditaţiepemalulunuirâu.Undiscipolavenitlael,s-aînclinatadâncşiadepuslapicioarelesaledouăperleextremdepreţioase,însemnderespectşideadoraţie.

Guru-laluatneglijentunadintreele,darascăpat-oşiaceastas-arostogolitdreptînrâu.Înnebunit,discipoluls-aaruncatînapăşiacăutat-o,darfărăniciunsucces.Searatârziu,după

foartemulteîncercări,els-aîntorslamaestru,udşiepuizat,l-atrezitdinnoudinmeditaţieşil-aîntrebat:-Tuaivăzutundeacăzut.Arată-miloculprecis,astfelîncâtsăţi-opotaducedinnou.Guru-laridicatşicealaltăperlă,aaruncat-oînapăşii-arăspuns:.-Acoloacăzut!Numaiîncercasăposeziobiecte,căciobiectelenupotfiposedate.Aigrijăsănufiiposedatdeele

şiveiajungeastfelstăpânulîntregiicreaţii.***

CândBuddhaaintratîncapitalaregeluiPransanjit,elafostîntâmpinatînpersoanădeacesta.RegeleeraprietencutatălluiBuddhaşiauzisetotuldesprefaptulcăbăiatularenunţatlaprivilegiilesaleşilaviaţasocială.Deaceea,aîncercatsăîlconvingăpeBuddhasărenunţelaviaţasadecălugărrătăcitorşisăseîntoarcălapalat,convinscăîifaceastfelunserviciuvechiuluisăuprieten.

Buddhal-aprivitînochipePransanjitşii-aspus:-Spune-misincer:dincolodeluxulorbitorîncare.trăieşti,calitateataderegeţi-aadusmăcaro

singurăzidefericire?

91

Pransanjitşi-acoborâtprivireaşiarămastăcut.Nuexistăbucuriemaimaredecâtsănuainiciunmotivdetristeţe;nuexistăbogăţiemaimaredecât

sătebucurideceeaceai.

***

Omaimuţăşiohienăseplimbauodatăprinpădure.Hienai-aspustovarăşeisale:-Oridecâteoritrecprintufişuriledecolo,unleusarepemineşimăatacă.Nuştiudece.-Bine,dedataaceastavoimergealăturidetine,i-arăspunsmaimuţa,şinevomapăraîmpreunăde

leu.Celedouăanimales-auîndreptataşadarcătretufişuri.Cadeobicei,leulasăritpehienăşiasfâşiat-

o,lăsând-oaproapefărăsuflare,întimpcemaimuţapriveascenadelaînălţimeacopaculuiîncaresărisedeîndatăceavăzutleulapropiindu-se.

-Decenuaifăcutnimiccasămăajuţi?s-aplânshienacuultimeleputeri.Maimuţai-arăspuns:-Păi,râdeaiatâtdetareîncâtamcrezutcăeraipecalesăcâştigilupta.

***

MarelesfântbudistNagarjunaobişnuiasărătăceascădecolo-coloaproapegol,doarcuopânzăînfăşuratăînjurulbazinului,darţinândînmânăunvasdecerşitdinaur,primitîndardelarege,careeradiscipolullui.

Într-onoapte,elsepregăteadeculcareprintreruineleuneimânăstiri,cândavăzutunhoţfurişându-seprintrecoloaneleacesteia.

-Hei,iaacestobiect,i-aspusNagarjuna,întinzându-ivasuldinaur.Înacestfel,număveimaideranjadupăcevoifiadormit.

Hoţuls-agrăbitsăînşfaceculăcomievasuldeaurşisă-şiiatălpăşiţa,daradouazidimineaţăs-aîntorsdinnoulaNagarjuna,căruiai-aspus:

-Atuncicândamvăzutcucâtăseninătatemi-aidăruitasearăvasuldinaur,m-amsimţitdintr-odatăfoartesărac.învaţă-măcumpotsădobândescşieuaceastăbogăţieaseninătăţiiplinădedetaşare.

Nimeninu-ţipoaterăpiceeacenuţi-aiapropriat(obiectelepecarenule-ailuatînposesiuneşidecarenutesimţiataşat).

***

UnadeptalluiJunaidavenitlamaestrucuunsacplincugalbeni.-Maiaişialtemonededinaur?l-aîntrebatJunaid.-Da,foartemulte.-Şieştiataşatdeele?-Da,sunt.-Atuncipăstrează-leşipeacestea,căcituaimultmaimultănevoiedeeledecâtmine.Vezitu,eunu

amnevoiedeabsolutnimic.Deaceeanicinuposednimic,darmăsimtinfinitmaibogatdecâttine.

Inimaceluiiluminatesteprecumooglindă:eanuseataşeazădenimic,darnicinurespingeceva;primeşte,darnupăstrează.

***

ÎnVestulsălbatic,unfermierapusunanunţpebucatadeterenîncăneocupatădelângăfermasa:"ACESTPĂMÂNTÎIVAFIDATCELUICARESESIMTECUADEVĂRATSATISFĂCUT".

Unombogatcaretreceapeacoloavăzutanunţulşişi-aspusînbarbă:"Hm,devremeceacestomeste

dispussăcedezepământulcuatâtauşurinţă,nuarstricasăîlsoliciteu,înaintesăofacăaltcineva.Suntunombogatşiamtotceîmiestenecesar,aşacămăcalificcusiguranţăpentruprimirealui".

Drepturmare,s-aprezentatlapoartafermieruluişii-aspuspentrucevenise.-Şieştiîntr-adevărpedeplinsatisfăcut?l-aîntrebatacesta.

92

-Da,sunt,căciamtotceeaceîmiestenecesar.-Prietene,l-aîntrebatfermierul,dacăeştiîntr-adevărpedeplinsatisfăcut,deceîţimaitrebuieacest

teren?Întimpcemajoritateaoamenilorfactotcelestăînputericasăseîmbogăţească,celiluminatse

mulţumeştecuceeaceareşinuîşimaidoreştenimicînplus.Întrucâtsemulţumeştecupuţin,elsesimtelafeldebogatcaşiunrege.Princomparaţie,unrege

căruianu-iajungeunîntregregatesteunomsărman.

***

Cineasavenitodatălaprietenulsău,regelePirusdinEpirus,şii-aspus:-DupăceveicuceriRoma,ceveifaceîncontinuare,măriata?Pirusi-arăspuns:-Păi,Siciliaestefoarteaproapeşivafifoarteuşordecucerit.-ŞidupăceveicuceriSicilia?-DeacolovoitreceînAfricaşivoicuceriCartagina.-ŞidupăCartagina?-VavenirândulGreciei.-Şi,dacă-mipermiţisăîţipunaceastăîntrebare:cesevaîntâmpladupăceveifacetoateaceste

cuceriri?-Atuncinevomputearelaxaînsfârşit,bucu¬rându-neunuldeprezenţaceluilalt.-Dardecenuputemfaceacestlucruchiaracum?Ceisăracisuntconvinşicănuvorputeafifericiţidecâtdupăcesevorîmbogăţi.Ceibogaţisuntconvinşicănuvorputeafifericiţidecâtdupăcevorscăpadeulcerulcareîimacină

dincauzagriji/or.

***

Unbărbatşisoţiasas-audusînvizitălanişteprietenidintr-oaltăparteaţării.Pentrua-idistra,gazdelei-auduspeceidoilaocursădecai.Fascinaţideineditulspectacol,ceidoiaupariatpecaitotceaveau,pânăcândînbuzunarnule-aumairămasdecâtdoidolari.

Adouazi,bărbatulşi-arugatsoţiasăîllasesăseducăsingurlacurseledecai.Încădelaprimacursă,apariatpuţiniibanicareîimairămăseserăpeuncalcareaveaocotăde1:50şiacâştigat.Apustoţibaniipeunaltcalcuşansefoartemicidecâştigdelacursaurmătoareşiacâştigatdinnou.Acontinuatastfeltoatăseara,câştigândînceledinurmănumaipuţinde57.000dedolari.

Pedrumuldeîntoarcere,bărbatulatrecutpelângăuncazinouşiaauzitdinnouvoceainterioarăcarel-aghidatde-alungulîntregiizilespunându-i:"Opreşte-teşiintră".Deaceea,aintratîncazinouşis-atrezitînfaţauneirulete.Voceai-aspus:""Punetoţibaniipenumărul13":Afăcutcumis-aspus,darcândroatas-aoprit,crupierulaanunţat:"NumăruI14".

Şiastfel,omulnostrus-aîntorsacasăfărăniciunbanînbuzunar.Cândsoţial-aîntrebat:-Ei,cumamers?Elarăspunscuseninătate,ridicânddinumeri:-Ampierdutceidoidolari.Dacăstaisătegândeşti,niciodatănupoţipierdemaimultdecâtai...oricâtdemultaipierde.

***

Odată,Buddhaafostinsultatînfelşichipdeunvizitator,darnupăreasăfiedelocafectat.Maitârziu,discipoliisăil-auîntrebatcareerasecretulseninătăţiisale.Elle-arăspuns:

-Imaginaţi-văcăcinevavădăruieşteoofrandă,darvoinuoridicaţidejos,saucăcinevavătrimiteoscrisoare,darvoinuodeschideţi.Esteevidentcăacestea"nuvăpotafectaînniciunfel.Procedaţiînacestfelatuncicândsunteţiinsultaţişinuvăveţipierdeseninătatea.

Singurademnitateautenticăesteceacarenusesimteînjositădelipsaderespectacelordinjur.NimeninupoatediminuamăreţiacascadeiNiagarascuipândînea.

***

93

Doicolegidintr-unazilpentrusurdo-muţis-auluatlaceartă.Cândunuldinasistenţiisocialiavenitsă-idespartă,ell-agăsitpeunuldintreeistândcuspatelelacelălaltşiscuturându-sederâs.

-Ceesteatâtdeamuzant?l-aîntrebatelcuajutorullimbajuluisemnelor.Şideceesteatâtdefurioscolegultău?

-Estefurios,i-arăspunssurdo-mutultotprinlimbajulsemnelor,deoarecearvreasămăînjure,dareurefuzsămăuitlael!

***

Într-ozi,HasandinBasraavăzut-opeRabi'aalAdawiyapemalulunuirâu.Elşi-aîntinscovoraşulderugăciunedirectpeaparâului,apăşitpeelşii-aspusluiRabi'a:

-O,Rabi'a,vinosăterogiîmpreunăcumine.Rabi'ai-arăspuns:-O,Hasan,deceţi-aiîntinscovoraşulderugăciunelafelcaunvânzătordinbazarulacesteilumi?

Acestlucrudenotăcâtdemareesteîncăslăbiciuneata.Dupăcareşi-aîntinscovoraşuldirectînaer,aplutitcătreelşii-aspus:-Haide,vinoaici,Hasan,pentrucalumeasănepoatăvedeacumnerugăm.Hasannuputeaplutiînsăprinaer,aşacăapreferatsăpăstrezetăcerea.Dorindsă-icâştigeinima,

Rabi'ai-aspus:-O,Hasan,chiarşiunpeştearputeafaceceaităcuttu.Câtdespreceamfăcuteu,chiarşiomuscă

arputeafaceaşaceva.Adevăratarugăciunetranscendeasemeneaartificii.Cuaşacevaartrebuisăneocupămnoi.

***

BuddhaafostameninţatodatăcumoarteadeunbanditpenumeAngulimal.-Perfect,i-aspusBuddha.Înacestcaz,terogsă-miîndeplineştioultimădorinţăînaintedemoarte.

Taieramuraaceluicopac.Cuosingurăloviturădesabie,banditulatăiatramura.-Şiacum,cemaidoreştisăfac?l-aîntrebatelpeBuddha.-Acum,lipeşte-oterogînapoi.-Ha,ha,arâsbanditul.Trebuiesăfiinebunsăîmiceriaşaceva.Nimeninupoatelipilaloccreanga

ruptăaunuicopac.-Eusuntdepărerecătueşticelnebun,devremecetecreziputernicpentrusimplulmotivcăpoţi

rănişiucidepealtcineva.Şiuncopilarputeafaceaşaceva.Unomcuadevăratputernicştiecumsăcreezeşicumsăvindece.

Unberbecdezlănţuitpoatedărâmaunzid,darnupoatereparalalocgaurafăcutăînacesta.

***

Unvizitatoralunuiazildenebuniavăzutunbolnavlegănându-seîntr-unbalansoarşifredonândîncetişor:

"Lulu,Lulu...".-Ceproblemăareacestom?l-aîntrebatelpemedic.-Lulu.Acestaestenumelefemeiicarel-apărăsit,i-arăspunsacesta.Mergândmaideparte,vizitatorulavăzutunbărbatizbindu-secucapuldeunzid,tânguindu-se:"Lulu,

Lulu...".-ProblemaacestuiomestetotLulu?l-aîntrebatelpemedic.-Da,i-arăspunsacesta.Elestecelcucares-amăritatLuludupăcel-apărăsitpeprimul.Înviaţănuexistădecâtdouăafecţiuni:neobţinerealucrurilordecareeştiataşatşiobţinerea

lucrurilordecareeştiataşat.

***

Undirectorexecutivtânări-atelefonatşefuluiuneisucursaledinstrăinătateşii-aspuspeuntonsec:

94

-Tesunpentrua-ţidainstrucţiuni.Aceastăconvorbiretelefonicăvaduraexacttreiminute.Deaceea,nudorescsăfiuîntreruptniciosecundă.Poţisă-mitrimiţieventualelecomentariişisolicitărimaitârziu,printr-otelegramă.

Dupăcareavorbitatâtderepedeîncâtaterminatceaveadespuscudouăzecidesecundeînaintedeexpirareatermenului.

-Maiavemdouăzecidesecunde,i-aspuselsub¬alternuluisău.Aicevasă-micomunici?-Da,i-arăspunsacesta.Aţivorbitatâtderepedeîncâtnuamînţelesnimic.Ceamaibunămodalitatedeaparcurgeodistanţămaimicăîntr-untimpmaiîndelungatesteaceea

deategrăbi.

***

Untânăravenitlamaestruşil-aîntrebat:-Câttimpîmivaluacasăobţiniluminarea?-Zeceani,i-arăspunsmaestrul.Tânărularămasşocat.-Atâtdemult?l-aîntrebatel,fărăsă-şicreadăauzului.-Staiaşa,amgreşit,i-aspusmaestrul.Îţivaluadouăzecideani.-Hm,deceaidublatperioada?l-aîntrebatneîncrezătortânărul.-Dacăstausămăgândesc,i-arăspunsmaestrul,încazultăucredcăvaduratreizecideani.Uniioameninuînvaţăniciodatănimic,întrucâtînţelegtotulpreadevreme.Laurmaurmelor,

înţelep¬ciuneanuesteunpunctdedestinaţie,ciomanierădeacălători.Dacătedeplaseziprearepede,numaivezinimicînjurultău.

Uneori,ceamaibunămodalitatedeaterătăciconstăînaştiexactîncotroteîndrepţi.Nutoţiceicaretrândăvescsuntrătăciţi.

***

UnpredicatoramericandinBeijingl-aîntrebatpeunospătardintr-unrestaurantceînţelegchineziiprinconceptuldereligie.Ospătarull-arugatsăiasăpuţinpeterasăşil-aîntrebat:

-Cevedeţiacolo,domnule?-Vădstradamărginitădecaseşioameniicareseplimbăpejos,cuautobuzelesaucutaxiurile.-Şicealtcevamaivedeţi?-Copacii.-Şialtceva?-Vădvântulcaresuflăprincrengi.Atunci,chinezulşi-aridicatînsusbraţeleşiaexclamat:-"Astaînţelegemnoiprinreligie,domnule!Voicăutaţireligialafelcumarcăutacinevavedereacuochiilargdeschişi!Nuestegreudeînţeles

căvăvafiimposibilsăogăsiţi.

***

Discipolul:-CeesteTao?Maestrul:-Taoestetotul.Discipolul:-Cumpotsăîlrealizez?Maestrul:-Dacăveiîncercasăîlrealizezi,îlveirata.Niciunomcareîncearcăsăfienaturalnuvareuşivreodatăsăfienatural.

***

Obătrânăchinezoaicăasusţinutfinanciaruncălugărtimpdedouăzecideani.Eai-aconstruitocolibăşil-ahrănit,întimpceelîşipetreceatottimpulînmeditaţie.

Lasfârşitulperioadei,femeias-aîntrebatceprogreseafăcutcălugărul.Deaceea,s-adecissăîlpunălaîncercare.Eaachematotânărăfatăaprinsădedorinţăşil-aspus:

-Du-teîncolibăşiîmbrăţişează-l.Apoiîntreabă-l:"Cevomfaceîncontinuare?"Zisşifăcut.Fatas-adusnoapteaîncolibacălugărului,l-aîmbrăţişat,dupăcarel-aîntrebat:"Cevom

95

faceîncontinuare?"Indignat,călugărulaalungat-opeispititoarecuomătură.Cândfatas-aîntorsşii-apovestitbătrâneices-aîntâmplat,aceastaaexclamatfurioasă:-Şicândtegândeşticăl-amhrănittimpdedouăzecideani!Nuţi-aarătatniciunfeldeînţelegere

faţădenevoiletale,niciodorinţădeateghidapentrua-ţicorectagreşeala.Chiardacănutrebuiasăcedezeînfaţapasiunii,m-aşfiaşteptatcadupăatâţiaaniderugăciunesăîşidezvoltecâtdecâtcompasiunea.

***

Aspirantulaîngenuncheatlapicioarelemaestrului,aşteptândsăfieiniţiatcadiscipol.Guru-li-aşoptitlaurechemantrasacră,avertizându-lînsăsănuorevelezenimănui.

-Şicesevaîntâmpladacăovoidezvăluialtcuiva?l-aîntrebatnouldiscipol,curios.-Ceicăroraleveirevelamantravorfieliberaţidinmrejeleignoranţeişialesuferinţei,i-arăspuns

guru-l,dartuveifiexclusdinrânduldiscipolilorşiveitrăidamnat.Nicinuaauzitbineacestecuvintecătânăruls-aşirepezitînpiaţacentralăaoraşului,aadunato

mulţimemareînjurulsăuşile-aspustuturormantrasacră.Indignaţi,ceilalţidiscipolii-aurelatatmaestruluices-aîntâmplatşii-aucerutacestuiasăîlexcludă

petânărulneascultătordinmănăstire..Guru-lazâmbitînsăşile-arăspuns:-Degeabaîlmaiexcludacum,căcielnumaiarenevoiedeniciunadininstrucţiunilemele.Felulîn

careaacţionatademonstratcăesteelînsuşiungurucudrepturidepline.

***

Laînceputulcăutăriisalespirituale,Buddhaapracticatnumeroaseausterităţi.Într-ozi,doimuzicieniautrecutdinîntâmplarepesubcopaculsubcaremeditaBuddha.Unuldintre

eitocmaiîispuneaceluilalt:-Nu-ţistrângefoartetarecorzilesitarului,căcivorplesni.Nulelăsaînsănicipreaslabe,căcinuvor

maiscoateniciunfeldesunet.Urmeazăîntotdeaunacaleademijloc.Acestecuvintel-auimpresionatatâtdetarepeBuddhaîncâti-aurevoluţionatîntreagaabordarea

spiritualităţii.Pânălasfârşit,elarămasconvinscă¬înrealitate-cuvintelei-aufostadresatelui.Începânddinaceaclipă,elarenunţatlaausterităţişiaînceputsăurmezeocaleinfinitmaiblândă:caleamoderaţiei.Deaceea,viziuneabudistăasuprailuminăriiarămascunoscutăsubnumeledeCaleadeMijloc.

***Aexistatcândvaunomfoarteauster,carenumâncaşinubeaniciodatăatâttimpcâtsoareleera

suspecer.Parcăînsemndeaprecierecelestăfaţădeeforturilelui,deasupraunuimuntedinapropiereaînceputsubitsăstrăluceascăostea,vizibilăchiarşiînmiezulzilei.Nimeninuştiadeceacoborâtsteauapevârfulaceluimunte.

Într-ozi,omulnostrus-adecissăurcepemunte.Ofetiţădinsatainsistatsăurcealăturideel.Ziuaerafoartecălduroasă,aşacăfetiţeiis-afăcutsete.Elainvitat-osăbeaapă,darfetiţaarefuzat,spunându-icănuvabeadecâtdupăel.Bietulomseaflaîntr-omaredilemă:nuarfidoritsăîşiîntrerupăpostul,darnuputeasăsuportesăvadăcumsărmanulcopilsechinuiadincauzasetei.Deaceea,elasfârşitprinabeadinapă.Fetiţaabăutimediatşiea.

Multtimp,bietulomnuaîndrăznitsăpriveascăcerul,temându-secăsteauaadispărut.Imaginaţi-văsurprizaluicând,privindînsus,avăzutdouăstelestrălucindcuputeredeasupramuntelui,nuuna.

DesprenaturaumanăOameniinureacţioneazăînfaţarealităţii,ciaideilordinminţilelor.Ungrupdeturişticazatundevalaţarăaprimitomâncarestătută.Temându-secăalimentelenumai

suntbune,oameniile-autestatînaintedealemânca,aruncândcâtevabucăţiunuicâine.Acestale-aînfulecatînsăculăcomie,fărăsădeavreunsemndenemulţumire.

.Adouazituriştiiauaflatcăanimalulmurise.Întregulgrupafostcuprinsdepanică.Mulţidintreeiauînceputsăvomiteşis-auplânschiardefebrăşidedizenterie.Unmedicafostchematdeurgenţăsătratezevictimelebolnavedeintoxicaţiealimentară.

96

Înaintedeafaceoricealteanalize,mediculaîntrebatces-aîntâmplatcucâinele.Unsăteani-arăspunscăacestaafostaruncatlaogroapădegunoi,întrucâtfusesecălcatdeomaşină...

***CiumaseîndreptaîngrabăcătreDamasc.Îngoanaei,eaatrecutrapidpelângăconducătorulunei

caravane.-Undetegrăbeştiaşa?aîntrebat-oacesta.-CătreDamasc,undeintenţionezsăiauomiedevieţi.LaîntoarcereadinDamasc,Ciumaatrecutdinnoupelângăconducătorulcaravanei.Acestai-a

spuscuindignare:..Ailuatcincizecidemiidevieţi,nudoaromie.-Nicivorbă,i-arăspunsCiuma.Eunuamluatdecâtomie.Restulle-aluatFrica...

***

Oameniinuvădceeaceauînfaţă,ciceeaceaufostantrenaţisăvadă.Tommytocmais-aîntorsdelaplajă.-Aumaifostşialţicopii?l-aîntrebatmama.-Da,i-arăspunsTommy.-Băieţisaufete?-Deundesăştiueu?Nuaveaudelochainepeei...

***

Culturaşicondiţionareaoamenilorîifacesătrăiascăextremdelimitat,aproapefărăniciolibertatedemanevră,caşicums-araflaîntr-unlift.

Ocucoanăbătrânăşiimpunătoareaapăsatpebutonulliftuluişiaaşteptatnerăbdătoarecaacestasăvină.Părându-i-secăliftulîntârzienepermisdemult,cucoanascoteadejafumpenăricândacestaaapărut.Eaaţipatlaliftier:

-Peundeumbli,băiete?-Cucoană,undetepoţiduceatuncicândteafliînlift?

***

Zidurileînchisoriiîncarezacoameniisuntpurmentale,nusuntreale.Unurss-aobişnuitsăseplimbeîncoloşiîncoacepedistanţacelorcâţivametripecareîiaveala

dispoziţieîncuşcă.Când,însfârşit,dupăcinciani,cuşcaafostdărâmată,elacontinuatsăseplimbeîncoloşiîncoace

peaceeaşidistanţă,caşicumgratiilearficontinuatsăexiste.Defapt,pentruelchiarexistau!

***

Doibărbaţiclătinându-sealarmantpepicioareaşteptaucunerăbdareautobuzul.Eraoorătârziedinnoapte,iarautobuzelenumaiaveaudemultprogram.

Dincauzabeţiei,ceidoinuşi-audatseamadecâtdupăvreodouăorecănumaiurmeazăsăvinăniciunautobuz.Văzândînsăcâtevamaşiniparcateîndepou,eis-audecissăîmprumuteunaşisăconducăsinguripânăacasă.

Spremarealordezamăgire,einuaugăsitînsăniciunautobuzcunumărulpecareîlaşteptauşicarei-arficonduspetraseulbinecunoscut.

-Îţivinesăcrezi?aspusunuldintreei.Suntosutădeautobuzeaici,darniciunulcunumărul36.-Cemaicontează!i-arăspunscelălalt.Euzicsăluămun22pânălacapătşipeurmăsămergempe

josceitreikilometricarerămânpânăacasălanoi.

***Oameniinusimpatizeazăşinudetestăesentalucrurilorsauacelorlaltepersoane,cidoaraparenta

lorexterioară.Unbăiatafăcutofobiecutotulneobişnuită,pecarenuoputem numialtfeldecât"fobiade

senvişuri".Oridecâteorivedeaunsenviş,începeasăurleşisătremuredefrică.Casărezolveproblema,

97

mamasal-aduslaunpsihoterapeut.Acestai-aspus:-Fobiapoatefieliminatăfoartesimplu:du-lpebăiatacasăşiarată-icumprepariunsenvişdela

începutşipânălasfârşit.Înacestfel,impresiilementalegreşitepecareşile-afăcutsevorrisipişibăiatulnuvamaitremuradefricăatuncicândsevaaflaînprezenţaunuisenviş,

Zisşifăcut.Ajunsăacasă,mamaaluatdouăfeliigoaledepâineşişi-aîntrebatfiul:-Ţi-efricădeacestefeliidepâine?-Nu,i-arăspunsacesta.I-aarătatapoiuntul,întrebându-ldacăîiestefricădeel.Băiatulanegat.Mamaaunsatuncifeliilede

pâinecuunt.Aurmatapoisalata.L-aîntrebatpebăiatdacăîiestefricădeea.Nu-ierafrică,arăspunsbăiatul.Mamaaplasatatunciofoaiedesalatăpesteunadinceledouăfeliidepâine.Auurmatroşiile.Dupăceaaflatcănicideacesteanu-ierafrică,mamaaaşezatcâtevafeliideroşiipeceade-adouafelie.Însfârşit,i-aarătatbăiatuluifeliiledeşuncă.Dupăcebăiatuli-aconfirmatcănicideacesteanu-ierafrică,mamaaaşezatofeliedeşuncăpeunadinceledouăfeliidepâine.

Dupătoateacesteoperaţiuni,mamaaluatînmâiniceledouăfeliidepâinepregătitepentrusenviş.Eaile-aarătatbăiatului,carei-aconfirmatcănuîiestefricădeele.Înclipaîncareeale-aunitînsă,băiatulastrigatîngrozit:„Unsendviş!Dupăcareaînceputsătremureşisăplângă.

Untânărorbdinnaşteres-aîndrăgostitdeofată.Povesteadeiubireaavansatşitotulamersperfectpânăcândunprieteni-aspuscăiubitasanuaratăpreabine.Începânddinacelmoment,elşi-apierdutoriceinterespentrufată.Esteopovestetristă!Înrealitate,elo"văzuse"foartebinepefată.Prietenulsăueraadevăratulorb!

***

Dacăvomexaminacuatenţieceeaceoameniinumesc"comportamentullorliberşiresponsabil",nuvomdescoperiînmareamajoritateacazuriloroacţiuneconştientă,ciunamecanică...

SespunecăatuncicândaarsMareaBibliotecădinAlexandria,osingurăcarteasupravieţuit.Eraocartefoarteobişnuită.Nutrataunsubiectfoarteinteresant,nuaveavaloaredeanticariat,aşacăafostvândutăpentrucâţivagologaniunuiomsărac,careaproapecănuştiasăcitească.

Înrealitate,aşalipsitădeinterescumpărealaprimavedere,carteaeradeovaloareinestimabilă,întrucâtcinevascrijelisepeunadincoperţilesaleinterioarecâtevafrazecaredezvăluiausecretulPietreiFilozofale,cuajutorulcăreiaoricemetalputeafitransformatînaur.

ÎnscrisulafirmacăaceastăpietricicăeraascunsăundevapemalulMăriiNegre,printremiidealtepietricelecearătauexactcaea,singuradiferenţăfiindcăîntimpcetestulpietriceleloreraureci,aceastăpiatrăeracaldă,caşicumarfifostvie.Cândacititsecretul,omulcareacumpăratcarteas-abucuratdenoroculcareadatpesteel.Elavânduttotceavea,aîmprumutatosumămaredebani,caresă-iajungăpentruunandezile,şis-aîndreptatcătreMareaNeagră,undeşi-ainstalatuncortşiaînceputdificilamuncădecăutareaPietreiFilozofale.

Casănuseîncurce,elşi-acreatchiarostrategie:oridecâteoriridicaopietricicădejos,iaraceastasedovedeaopiatrăobişnuită,fiindrecelaatingere,elnuoaruncaînapoi,căciînacestfelarfiputut-oculegedezecideori,fărăsă-şideaseamacăesteaceeaşi.Deaceea,oaruncaînmare.Plinderăbdare,elacontinuatastfelzidupăzisăcautenepreţuitapiatră:ridicafiecarepietricică,îşidădeaseamacăesterecelaatingere,dupăcareoaruncaînmare.Şiaşamaideparte...

S-ascursastfelosăptămână,olună,zeceluni,iarapoiîntregulan.Omulaîmprumutatatuncialţibanişiamairămaspemalulmăriiîncădoiani,continuându-şicorvoada:ridicapiatrădupăpiatră,îşidădeaseamacăesterece,dupăcareoaruncaînmare-orădupăoră,zidupăzi,săptămânădupăsăptămână...Dinpăcate,PiatraFilozofalănuselăsagăsităcuuşurinţă.

Într-ozi,elaridicatopietricicădejos,iaraceastas-adoveditaficaldălaatingere.Omulnostrufăceaînsădemultpreamultăvremeacelaşilucru;deaceea,dinobişnuinţă,elaaruncat-oînmare,pânăsă-şideaseamaceface...

***

...şirăspunsuriprogramate.Unomdeştiinţăapetrecutzeceanistudiindposibilitateadeatransformaapaînpetrol.Eraabsolut

convinscătrebuiesăexisteosubstanţăcaresăfacăaceastătransformare,daroricâtdemultarfiîncercat,nureuşeasădescopereformuladorită.

98

..,.¬Într-ozi,elaaflatcăînmunţiiînalţiaiTibetuluitrăiaunlamaatotcunoscător,carei-arfipututrevela

formulalacarevisa.I-ascrisluilama,carei-aconfirmatcădeţineaformuladorită,darcănui-ovareveladecâtdacăva

respectatreicondiţii:trebuiasăcălătoreascăpânălaeldeunulsingur(iarcălătoriaerafoartepericuloasă);trebuiasămeargăpejos(iartraseuleraextremdedificil);iardacăreuşeasăajungăînfaţaluilama,nuaveadreptulsăîipunădecâtosingurăîntrebare.

Mânatdedorinţasaarzătoaredeadescoperisecretul,omulnostruapornitladrum.Dupămultelunidezile,Încareaînfruntatcelemaimaripericoleşis-azbătutîncelemaimaridificultăţi,elareuşitsăajungăînprezenţaluilama.Imaginaţi-văşoculluiatuncicând,înlotulbătrânuluipecareseaşteptasăîlvadă,els-atrezitînfaţauneitinereatrăgătoare,maifrumoasădecâttoatefemeilepecarelevăzusevreodatăpânăatunci.

Femeiai-azâmbitcudulceaţăşii-aspuscuovocedeînger:-Felicitări,călătorule!Aireuşitsătrecidetoateobstacoleleridicatedeaceştimunţiextremdedificil

detrecut.Spune-mi,aşadar,careesteÎntrebareata.-Spuneţi-midoamnă,s-atrezitomulspunând,aproapefărăsă-şideaseama:sunteţimăritată?

***

Înlocsăperceapărealitateaaşacumeste,oameniireacţioneazăderegulăprinstereotipuri...Laundineuoferitîncadruluneiconferinţeinternaţionale,delegatulamericans-aîntorscătrecel

chinez,carestătealângăel,şil-aîntrebatcucondescendenţă,arătândcătresupapecareacestaoaveaînfaţă:

-Plăcutsupica?Delegatulchinezadatdincapcuamabilitate.Cevamaitârziu,americanuls-aîntorsdinnoucătreelşil-aîntrebat:"Plăcutpeştişorul?",apoi

"Plăcutcărniţa?","Plăcutdeserţelul?"Defiecaredată,răspunsuleraoaprobaredincapplinădebonomie...Lasfârşituldineului,preşedinteleconferinţeil-aprezentatpecelcareaveasăţinădiscursulserii,

nimenialtuldecâtdelegatulchinez.Acestaaţinutundiscurssclipitor,într-oenglezăimpecabilă.Singurdelegatulamericanarămasuluit.

Lasfârşituldiscursului,vorbitoruls-aîntorslamasasaşii-afăcutcuochiulvecinuluisău:

-Plăcutdiscursuleţul6?

***

...sauprinafişareaunorprincipiirigide...Doibraconieris-audatreciprocînjudecată.Unuldintreeişi-aîntrebatavocatuldacănuarfioidee

bunăsăîitrimităjudecătoruluicâtevapotârnichi.Avocatuls-aîngrozit:-Acestjudecătorestevestitpentruincoruptibilitatealui,i-aspusel.Unastfeldegestaraveaexact

efectulopusceluiscontatdetine.Dupăcecazulafostjudecat,.fiindcâştigatdebraconierulnostru,acestaşi-ainvitatavocatulla

masăşii-amulţumitpentrusfatuldatînlegăturăcupotârnichile:-Ştii,i-amtrimistotuşipotârnichile,darînnumeleceluicucarem-amjudecat...Indignareamoralăpoateorbilafeldetarecaşicorupţiapropriu-zisă.

***

...oriseiaudupăaparenţe...OfetiţăcăreiaisespusesecăLincolnnuesteunbărbatfoartefrumosafostdusădetatăleiîn

vizitălaCasaAlbă,casăîlvadăpePreşedinte.Lincolnaluat-opegenunchişiasporovăitovremecuea,înmanierasaamabilăşiplinădeumor.

Subit,fetiţaastrigatînguramare:Tati,numiseparedelocurât!Dimpotrivă,miseparefoartefrumos...

6Înlimbaengleză,expresiilesuntmultmaiamuzante,darsuntintraductibile:"Likeesoupee?Likeefishee?Likeemeatee?Likeefruitee?Likeespeachee?"(n.tr.)

99

***

Unbăieţeldeculoareavenitlatârgşipriveacujindunvânzătordebaloane.Acestaştiasăîşivândămarfa:eladatintenţionatdrumulunuibalondeculoareroşie,cares-aridicatînaer,deasupraîntreguluitârg,atrăgândosumedeniedepotenţialicumpărătoritineri.

Eladatapoidrumulunuibalondeculoarealbastră,apoiunuiagalben,şiînsfârşitunuiaalb.Toatebaloaneleaucontinuatsăseînalţesprecer,pânăcândaudispărut.Micuţulbăieţeldeculoareaprivitmultăvremeunbalondeculoareneagră,dupăcarenus-amaipututabţineşil-aîntrebatpevânzător:

-Domnule,dacăi-aţidadrumulşibalonuluinegru,acestas-arridicalafeldesuscaşicelelalte?Vânzătorull-aprivitzâmbindcuînţelepciune.Eli-adatdrumulbalonuluinegru,cares-aridicatspre

cer,dupăcarei-aspusbăiatului:-Nuculoareaîlfacesăseînalţe,fiule,ciceeaceseaflăîninteriorullui...

***

...saudupăetichete...ÎntimpceseplimbaprinNewYork,IsaacGoldsteins-aîntâlnitîntâmplătorcuunvăr.-Cemaifaci?l-aîntrebatel.-O,foartebine!Nuaiauzit?AmdevenitpartenerlafirmadeavocaturăGoldstein&Murphy.-Goldstein&Murphy?Asta-miplacelaAmerica-ţaratuturorposibilităţilor!Aici,oamenidediferite

naţionalităţipotfaceafaceriîmpreună.Chiarşiaşa,trebuiesă-ţispuncăafostosurpriză!-Astanumeştitusurpriză?Eibine,aflăcăam osurprizăîncăşimaimarepentrutine:eusunt

Murphy!

***

OdelegaţiedemuncitoriruşiseaflaodatăînvizitălaofabricădinDetroit.Conducătoruldelegaţieil-aîntrebatpemaistrucâteorelucreazăpesăptămânăunmuncitoramerican.

-Patruzeci,i-arăspunsmaistrul.Rusulascuturatdincapcuneîncredere:-Înţaramea,unmuncitorlucreazăînmedieşaizecideorepesăptămână.-Şaizecideore!?aexclamatmaistrul.Nicidacăaşvreanui-aşputeasilipemuncitoriimeisă

lucrezeşaizecideorepesăptămână.Toţisuntniştecomuniştimizerabili...

***

...Celpuţindincândîncând...Unbărbati-aspuspreotuluiparoh:-Părinte,câinelemeuamuritieri.Aiputeaţineoslujbăpentruodihnasufletuluilui?Preotulafostrevoltat.-Aicinuţinemslujbepentruanimale,i-aspuselpeuntonsever.Poţiîncercaînsălasectadepeste

drum.Bănuiesccăceideacolosevorrugapentrucâineletău.-Of,părinte!Mi-amiubitfoartemultprietenulcanin,şitaremi-aşdorisăîipotoferiuncadoudecent

derămasbun.Nicinuştiucâtseobişnuieştesăsedeaînastfeldeocazii.Cezici?500.000dedolariarajunge?

-Hei,aşteaptăpuţin,i-aspuspreotulînmaregrabă.Numi-aispuspânăacumcăanimalultăuerauncâinecatolic…

Oameniisemândresccucapacitatealordeînţelegere,pecareşi-odemonstreazăapoiîncelemaiuimitoarefeluri.

***

.....Guvernatorulseaflaodatăînvizitălaunpenitenciardestat.Elaintratînvorbăcuunvagabondcare

l-arugatsăîlgraţieze.-Cenu-ţiconvinelaacestloc?l-aîntrebatel,uimit.Credcăniciodatănuaistatîncondiţiiatâtde

100

bunecaaici:aiunacoperişdeasupracapului,mâncarecaldă...-Aşae,domnule,i-arăspunsvagabondul,dartotvreausăiesafară.-Nueştimulţumitdemâncare?-O,bada,domnu1e.Nuasta-iproblema...-Darcareeproblema?-Eibine,domnule,unsingurlucrunu-miconvinelaacestloc:areoreputaţiefoarteproastăîn

întregulstat!

***

Unreporteraîntrebatmaimulţioamenidintr-unorăşeldeprovinciecepărereaudespreprimarullor.-Enumincinosşiuntâlhar,i-arăspunsbăiatuldelapompadebenzină.-Eunticălosplindefumuri,i-arăspunsunuldinprofesoriişcolii.-Nul-amvotatînviaţamea,şinicinuaşface-o,i-aspusfarmacistul.-Ecelmaicoruptpoliticianpecarel-amcunoscutvreodată,aexclamatbărbierul.Când,însfârşit,reporterulaajunsşilaprimar,ell-aîntrebatcesalariuprimeşte.-Vai,domnule,darnumiseoferăniciunfeldesalariu,i-arăspunsprimarul.-Atuncicev-adeterminatsăacceptaţiaceastăslujbă?-Prestanţapecaremi-oconferăea.

***

Unbărbataşezatîntr-unbars-aîntorscătrevecinulsău,pecarenuîlcunoştea,şii-aspus:-Purşisimplunuînţeleg.Estesuficientunmicpăhărelcualcoolcasămăîmbătşisăcadsub

masă.-Chiaraşa?s-aminunatstrăinul,incredul.Unulsingur?-Da.Deregulă,estecelde-aloptzecilea.

***

UnomdinLasVegass-aapropiatdeunstrăincarepăreafoartebogatşii-aspus:-Domnule,îmiputeţiîmprumutadouăzecişicincidedolari?Nuammâncatdedouăzileşinuam

undedormi.-Deundeştiueucănuveiluabaniicasăîijocilacazinou?l-aîntrebatstrăinul.-Staţiliniştit,domnule,l-aasiguratomul.Amdejabanipentrujocuriledenoroc...

***

Căţeauaunuicupluafăcutcincipui.Puiierauadorabiliiarcăţeauaeraderasă.Neavândcefaceînsăcuei,ceidoiauîncercatsăîioferealtcuiva,darnimeninuavrutsă-iprimească.

.....Eiaudatchiarunanunţlaradio,spunândcăoferăcincipuiderasă,darnimeninus-aarătat

interesat.Înceledinurmă,unvecini-asfătuitsădeaunanunţpublicitar.Eis-auîntorslapostulderadioşiau

datunanunţîncarespecificaucăvândpuiderasăcu25dedolaribucata.Pânălasfârşitulzileiaureuşitsăvândătoţipuii!

***

Doiclienţipotenţialiauintratîntr-unparchingîncaresevindeaumaşinilamânaadouaşiauînceputsăseuiteînjur.Vânzătorultocmaiîncepusesădescriecâtmaiatrăgătormaşinilepecareleaveasprevânzare,cândunuldinceidoiascosuncartonaşpecarescria:"Nepare:rău,darsuntemsurdomuţi"..

Fărăsăselasedezarmat,vânzătorulascosşieluncaieţelşiaînceputsăscrieîneltoateavantajelemaşinilordecareceidoisearătauinteresaţi.Înceledinurmă,ceidois-auhotărâtpentruunVolkswagenmititel.

Eis-auurcatînmaşinăcasăfacăunturdeprobăşipăreauatâtdeîncântaţiîncâtvânzătorulconsideramaşinacaşivândută.Cânds-auîntorsînsăînparching,ceidoiauscuturatdincapcuputere,

101

indicândclarcănusuntdeacordsăcumperemaşina."Dece?"ascrispecaietvânzătorul."Cenuvăconvinelaea?"Unuldinceidoisurdomuţii-aluatcreionuldinmânăşii-arăspunsînscris:"Nuareradio".

***

Cândunbărbats-aîntorsdinmareleoraşînsatulîncareacopilărit,unuldintrevecinii-aspus:-BănuiesccăaiaflatcăbătrânulSmithşi-apierdutferma.-Nu.Cums-aîntâmplat?-Păi,într-ozii-avenitideeacăvecinulsăuşi-aamplasatgarduldincolodehotarulcorect,intrândcu

unmetrupeterenulsău.Înceledinurmă,auajunslajudecată.Smithşi-aluatunavocat,căruiai-aspuscădupăpărerealui,eravorbadeoîncălcaredeteritoriu.Dinpăcate,şiavocatulsăugândealafelcael.

Voltaireaspusodată:"Nuamdatfalimentdecâtdedouăoriînviaţamea:odatăcândampierdutunprocesşialtădatăcândamcâştigatunproces".

***

Esteuluitorcepotfaceoameniicuimaginaţialor...-Dacăteveirecăsătorisauîţiveiluavreodatăoamantădupămoarteamea,săştiicămăvoi

întoarceşitevoibântui,i-aspussoţiaaflatăpepatuldemoarteşotuluiei.Câtevalunidupămoarteaei,bărbatuls-aîndrăgostitdeoaltăfemeie.Spreoroarea,darnuşispre

surprizalui,elavăzutspectrulsoţieisaleapărându-iînnoaptearespectivăşiacuzându-lcuamărăciunedeinfidelitate.

Coşmarulacontinuatnoaptedenoapte,pânăcândomulnuamaipututrezistaşis-aduslaunmaestruzencasă-lîntrebecetrebuiesăfacă.Maestrull-aîntrebat:

-Cetefacesăcrezicăestevorbadeostafie?-Faptulcăştieabsoluttotceamfăcut,ceamsimţitşiceamgânditvreodată.Atunci,maestruli-adatomuluiunsăculeţcuboabedesoiaşii-aspus:-Aigrijăsănuîldeschizi.Lanoapte,cândstafiavaapăreadinnou,întreab-ocâteboabesuntîn

săculeţ.Zisşifăcut.Cândaapărutaşa-zisastafie,bărbatulaîntrebat-ocâteboabeseaflăînsăculeţ.Spre

uimirealui,laauzulacesteiîntrebăristafiaaluat-olagoanăşinus-amaiîntorsniciodată.-Cumafostposibil?l-aîntrebatelmaitârziupemaestru.Acestai-azâmbit:-Celmaitarem-auimitfaptulcă"stafia"taştianumaiceeaceştiaişitu...

***

UnbărbatdinRusiaşi-aluatsoţiaînpădure,subpretextuluneivânătoridelupi.Cândanimaleleauapărut,elaluat-oînsălafugă,lăsându-şinevastaînghearelelor.Adouazidimineaţaşi-apuslauşăunvoalnegruşiaînceputsăsejeluiască,darnupentrumulttimp,căciaveadejaoamantă,cucares-aşicăsătoritşaselunimaitârziu.

Înnoapteanunţii,primasoţiei-aapărutplângând:"Ajutor!Ajutor!Ajutor!"Spremarealuiuimire,noualuisoţienuavăzutşinuaauzitnimic.Primasoţieacontinuatsă-iaparănoaptedenoapte,strigânddupăajutor,pânăcândomulnuamaipututsuporta,aşacăşi-aluatpuşcaşiaieşitafarădupăea,cuintenţiasăoomoareadouaoară.Speriată,femeiaaalergatînpădure.Bărbatulaurmărit-ouimit,uitânddepuşcă.Chiarînacelmomentauapărutlupii,carel-auîncercuitşil-ausfâşiat,punândcapătzilelorsale.

***

...şicuemoţiilelor...Uncălătoraflatîntreni-adatchelneruluidinvagonul-restaurantcomandasa.-Şicadesert,aîncheiatel,aşdoriotartăşioîngheţată.Ospătaruli-aspuscănuautarte.Furibund,omulaexplodat:-Cum,nuaveţitarte?Esteabsurd.Eusuntunuldinprincipaliiclienţiaiacesteiagenţiidecaleferată.

Organizezînfiecareanexcursiipentrumiideturiştişitransportcutrenulmiidetonedemarfă.Şicândîn

102

sfârşitcălătorescşieuodatăcutrenul,nupotobţineoamărâtădetartă!Amsămăplângpreşedinteluicompaniei.

Şefuldesalăl-achematlael\peospătarşii-aspusînşoaptă:-Putemsă-iluămtartalaprimaoprireatrenului,dingaraurmătoare.Într-adevăr,laprimastaţieospătaruls-aîntorscucâtevatarteşii-aspuscălătoruluinemulţumit:-Domnule,suntfericitsăvăinformezcăbucătarulnostruapregătitacestetartespecialpentru

dumneavoastrăşicăvileoferăgratuit,alăturideacestconiacvechideşaptezecişicincideani,împreunăcucomplimentelecompaniei.

Pasagerulabătutînsăcupumnulînmasă,strigând:-Lanaibacutartele!Prefersăfiumânios!....(cegoalăarfiviaţanoastrădac:ănuamaveaniciunmotivdesupărare)...

***

Bărbatuleraunclientobişnuitalcasei,aşacăşefulrestaurantuluifăceaîntotdeaunatotceîistăteaînputeripentrua-lsatisface.Deaceea,cândacestas-aplânsîntr-ozicălamasănuis-adatdecâtosingurăbucatădepâine,ospătaruli-aadusimediatîncăpatrufelii.

-Ebine,azisel,darîncănusuficient.Vreauşimaimultăpâine,câtmaimultă.Deaceea,însearaurmătoareospătaruli-aadusdouă¬sprezecefeliidepâine.-Foartebine,aspusel,darîncămisepareocinăcamfrugală.Nicichiarcoşulplincupâinecareis-apusînfaţă"însearaurmătoarenuapărutsă-lmulţumească.Deaceea,şefulderestaurants-adecissărezolveodatăpentrutotdeaunaaceastăproblemă.Ela

dispuscoacereauneipâiniuriaşe,specialpentruel.Pâineaaveaolungimededoimetrişiolăţimedeunmetru.Eaafostadusălamasădeşefuldesalăînsuşi,ajutatdedoiospătari,careauaşezat-opeomasăalăturată,dupăcareauaşteptatcutoţiireacţiaclientului.

Omuls-auitatlapâineauriaşă,apoilaşefuldesală,şiaspus:-Deci,ne-amîntorsdeundeamplecat:laosingurăbucatădepâine......(esteplăcutsăaprinziolumânare,darestemultmaiamuzantsăblestemiîntunericul)...

***

Unfostdeţinutîntr-unlagărdeconcentrarenazistşi-avizitatunprieten,fostcolegdelagărcuel.-Tui-aiuitatpenazişti?l-aîntrebatelpeamiculsău.-Da.-Eibine,eunui-amuitaiSuntîncăplindeurăfaţădeei.-Înacestcaz,i-aspusprietenulsăucublândeţe,înseamnăcăteafliîncăînînchisoarealor....(adevăraţiinoştriduşmaninusuntceicareneurăsc,ciceipecareîiurâmnoi)...

***

...câtdemândrisesimtoamenii,deregulăpentrucelemainepotrivitemotive...PrieteniicompozitoruluiGeorgeGershwinauîncercatodatăsăîlconvingăpetatălacestuiacă

"Rapsodiaalbastră"esteooperădegeniu.-Sigurcăeste,le-arăspunsbătrânul,doarîţiiacincisprezeceminutecasăointerpretezi,nu-iaşa?

***

...derealizărilelor!Unmisionaraflatundevapelatropices-adecisodatăsăîiimpresionezepemembriiparohieisale

luândcâţivadintreeiîntr-unzborcuavionul.Aparatuldezboraplutitlinpedeasuprasatelorlor,adealurilor,pădurilorşirâurilor.Dincândîncând,băştinaşiipriveaupegeam,darunapestealtanupăreaudelocimpresionaţideceeacevedeau.

Cândavionulaaterizat,eis-audatjosdinelfărăniciunfeldecomentariu.Nerăbdătorsăobţinăoreacţiemisionarulaexclamat:",

-Nu-iaşacăafostminunat?Gândiţi-vălacâtelucruriminunateaurealizatoamenii!Acumcâtevaclipeneaflamsuspecer,deasupracaselor,acopacilorşiamunţilor,şipriveamdesuscătrepământ!

Grupull-aascultatcuindiferentă.Într-untârziuliderulsăuaspus:

103

-Şiinsectelepotfaceacelaşilucru!"Maimultdecâtatât,sesimtfericiţiatuncicândselaudăcuele!"Dupămiideanideprogres,umanitateaaavansatatâtdemultîncâtamajunssădormimcutoţiicu

uşileşiferestreleferecate,întimpcenativiimaipuţin"avansaţi"dormîncolibedeschise.

***

Psihologuli-aspusclientuluisău:-Îmiparerău!Tepotajutasăîţischimbicomporta¬mentul,darnaturaarenevoiedetimpşinuţine

contdecâtdepropriuleiritm...De-abiaaşteptândsăîşitestezemotoarelelacapacitatealormaximă,căpitanulunuisubmarinadat

ordinsăsemeargăcutoatăviteza,iarapoisăfieopritedeurgenţătoatemotoarele.Ordinelesaleaufostascultateorbeştedecătreechipaj.

Înfinal,els-aadresatechipajuluilamicrofon:-Văvorbeştecăpitanul.Foartebine,ceidelacameramotoarelor.Aţiopritsubmarinulînexact55,05

secunde.Înboxes-aauzitapoioaltăvoce:-Acum văvorbeştebucătarul-şef:chiardacăsubmarinuls-aoprit,fripturileşicartofiiprăjiţiau

continuatsămeargăînainte.Deaceea,însearaastatoatălumeavamâncadinconservereci...

***

...deaceea,practicnu-ţipotrezolvaproblema...Directorulexecutivaluneimaricompaniierafoarteadmiratpentruenergiaşipentrufermitateasa,

daraveaomicăslăbiciune:oridecâteoriseprezentaînbiroulpreşedinteluicompaniei,îşiudapantalonii!Amabil,preşedintelel-asfătuitsăconsulteunmedicinternist.Adouazi,directoruls-aprezentatdin

nouînfaţapreşedinteluicupantaloniiuzi.-Nute-aiduslamediculinternist?l-aîntrebatpreşedintele.-Amfost,dareraînpauză,i-arăspunsdirectorul.Deaceea,m-amprogramatlaunpsiholog,carem-

avindecatpeloc:acumnumămaisimtdelocstânjenit!

***

...totcepotfaceestesăoschimbcuoaltăproblemă...Lascurttimpdupăîncheiereaceluide-alDoileaRăzboiMondial,şoferulunuiautobuzaobservatun

pasagercareţineaînpoalăunpachetfoartegreu.-Ceaiacolo?l-aîntrebatel.-Obombărămasăneexplodatăcareacăzutlângăcasamea.Intenţionezsăoduclasecţiade

poliţie.-Doamnesfinte!Aşacevanutrebuieţinutînpoală,omule!Maibineaşeaz-osubscaun!(Soluţiauneiproblemenufacedecâtsăschimbeproblemacuoalta)..

***

...sausăîţiintensificactualaproblemă.Doctoruls-aadresatpacientului:-Tetratezdezeceanipentruvinovăţieşiîncătemaisimţivinovatpentruunfleaccaacesta?Ar

trebuisă-ţifieruşine!***Unbărbats-aduslapsihiatru,iaracestai-apusdiagnosticul:eradependentdemuncă.Deaceea,

bărbatulafostnevoitsăîşiiaoadouaslujbăpentrua-şiplătitratamentul.

***

-Doibăieţeis-auîntâlnitîntr-unparc.-Câţianiai?-Cinci.Tucâţianiai?-Nuştiu.

104

-Nuştiicâţianiai!?-Nu.-Cândteuiţilaofemeie,simţiceva?-Nu.-Înseamnăcăaipatruani.

***

Unreporterafosttrimissăfacăunsondajînrândulbărbaţilordepestradădesprefemeiamodernă.Întâmplareaafăcutcaprimapersoanăpecareaintervievat-osăfieunbărbatînvârstădel03ani.

-Îmiparerău,fiule,darnucredsă-ţifiudepreamareajutor,i-aspuscuregretbătrânul.Amrenunţatsămămaigândesclafemeiîncădeacumdoiani!

DesprerelaţiiDialogulestecelcaredăviaţăuneirelaţii.Dinpăcate,obstacolelecareseopundialoguluisunt

foartenumeroase,şipuţinisuntceicarereuşescsăledepăşească.Unprimpaspecarel-amputeafacecutoţiiarfisăvorbimmaipuţinşisăascultămmaimult.PreşedinteleTheodoreRooseveltaveaopasiunepentruvânătoareadeanimalemari.Odată,ela

auzitcăunfaimosvânătorbritanicseaflaînvizităînStateleUniteşil-ainvitatlaCasaAlbă,sperândsăprimeascăniştesfaturibunedelael.

Dupădouăoredediscuţiiîncarenuaufostderanjaţidenimeni,englezulaieşitpărândoarecumbulversat.

-Cei-aţispusPreşedintelui?l-auîntrebatreporterii.-I-amspuscummăcheamă,arăspunsel,epuizat.

***

CândCalvinCoolidgeerapreşedintealStatelorUnite,elprimeaînaudienţăzecideoameniînfiecarezi.Mareamajoritateveneaucudiferiteplângeri.

Într-ozi,guvernatorulunuistataflatînvizitălaCasaAlbăi-aspuspreşedinteluicănuînţelegecumsepoateîntâlnicuatâţiaoameniîndecursdenumaicâtevaore.

-Am observatcăaţiterminatcutoţipânălaoracinei,i-aspusguvernatorul,întimpceeusuntnevoitadeseorisărămânînbiroulmeupânădupămiezulnopţii.

-Astapentrucănutepoţistăpânisănuvorbeşti,i-arăspunsCoolidge.

***

...Unaldoileapasarfisănumaidecidemanticipatdesprecedoreştesănevorbeascăcelălalt...Unbăiatdepaisprezeceanişi-aanunţatîntimpulcineifamiliacăafostalespentruapredaolecţie

înfataclaseiadouazi.Tatălsău,careeraunexpertînmetodeledeinstruireamilitarilor,s-agânditcăocaziaesteexcelentăpentrua-şiajutafiulsăprofitedepeurmaexperienţeisale.

-Iatăcum procedăm noiînarmată,fiule,i-aspusel.Noiîncepem întotdeaunaprinanealegeobiectivele,pecareledefinim printr-oacţiune,osituaţieşiunniveldeperformanţăpecaredorim să-latingem.Deaceea,gândeşte-tedepeacumlaoACŢIUNEpecaredoreştisăoîndeplineascăceilalţielevi,apoilaoSITUAŢIEpecaredoreştisăocreezi,şiînsfârşitlaceNIVELDEPERFORMANŢĂdoreştisăajungăei.Reţine:oricemetodăeducativătrebuiesăfieorientatăcătreperformanţă,performanţăşiiarperformanţă.

Băiatulnus-alăsatdelocimpresionat,limitându-sesăîispunătatăluisău:-Nucredcăvamerge,tată.-Sigurcăvamerge,ainsistattatăl.Metodafuncţioneazăîntoatesituaţiile.Dececrezicănuva

funcţiona?-Pentrucătrebuiesăleţincolegilormeiolecţiedespresex,i-arăspunspuştiul.

***

105

...sauceîşidoreşteel...Douăcamioaneerauaşezatespatelaspate,iarunuldincamionagiiseluptadinrăsputerisăscoată

unbaloturiaşpentrua-lmutaîncelde-aldoileacamion.Văzândsituaţiadisperatăîncareseafla,untrecătors-aoferitsăîlajute.Ceidoiauapucatdebalot,

gâfâind,autrasdeelîncoloşiîncoacetimpdeojumătatedeoră,darfărăniciunrezultat.-Mătemcăeforturilenoastresuntinutile,i-aspusîntr-unfinaltrecătorulcamionagiului.Nuvom

reuşiniciodatăsăscoatemacestbalotdincamion.-DoamneDumnezeule!i-astrigatcamionagiul.Dareunuvroiamsă-lscot.Vroiamsă-lîmpingmai

bine!

***

...şisănumaireacţionămînfuncţiedeceeacepresupunemcăaspuscelălalt...Beţivulsatuluis-aîndreptatclătinându-secătrepreot,ţinândînmânăunziar,şil-asalutatpoliticos.

Enervat,preotulnui-arăspunslasalut,căciomuleradejauşorameţit.-Scuză-mă,părinte,i-aspusomul,carenuvenisedegeabalapreot.Aiputeasă-mispuiceanume

cauzeazăartrita?Darpreotularefuzatsă-irăspundălaîntrebare.Văzândcăomulinsistă,preotuls-aîntorscătreelşi

i-astrigat:-Băuturacauzeazăartrita,săştii!Jocuriledenoroccauzeazăartrita!Desfrâulcauzeazăartrita...Abiaapoi,într-untârziu,şi-aadusamintesăspună:-Dardece-mipuiaceastăîntrebare?-Păi,amcititînziarcăpapaebolnavdeartrită!

***

...sănumaipresupunemanticipatcăştimcevreasăspunăel..Unpatrondemagazinl-aauzitpeunuldinvânzătoriisăispunându-iuneicliente:.-Nu,doamnă,nuammaiavutaşacevadecâtevasăptămânişinucredcăvommaiaveacurând

parte...Oripilatdeceauzea,els-agrăbitcătreclientacareseîndreptadejacătreieşireşii-astrigat:-Nu-iadevărat,doamnă.Cusiguranţăcăvom primicurând.Defapt,chiaram făcutocomandă

acumdouăsăptămâni.Dupăcarel-atraspevânzătordeoparteşii-aspusscrâşninddindinţi:-Niciodată!Niciodatăsănumaispuicănuavemunprodus.Chiardacănu-lavem,spunecăl-am

comandatşicăestepedrum.Acumspune-mi:cevroiadefaptdoamna?-M-aîntrebatdacăamavutpartedeploaieînultimavreme...

***

...şisănuîimaiinterpretămcuvinteleaşacumnevine...Unreporteri-aluatodatăuninterviuuneidoamnecaretocmaiîşianiversaceade-aosutazide

naştere.Femeiaeraextremdeplinădeviaţăşipăreadornicăsăvorbeascăcontinuudespretrecutulei.Senăscuseînepocatrăsurilortrasedecaişiapucasesăvadăsupersonicelezburândpecer.Şipestetoate,eradornicăsădescrietotceavăzutde-alungulcelorosutădeanideviaţă.

Cândinterviuls-aterminat,femeiaîncăpăreadornicăsăcontinueconversaţia.Fermecat,reporterulacăutatunsubiectpecarenu-latinseserăpânăatunci.Înceledinurmă,aîntrebat-o:

-Aţifostvreodatăţintuitălapat?-O,da,dragă,i-arăspunsbătrânaroşinduşor.Dezecideori.Iardedouăorimis-aîntâmplatîntr-o

căpiţăcufân....demulteori,noinicimăcarnuauzimcespunecelălalt...

***

Ceidoibătrâniîşisărbătoreauaniversareanunţiideaurşiaufostocupaţitoatăziuacupetrecereaşicutoţiprieteniişitoaterudelecareautrecutpelaeicasă-ifelicite.Deaceea,s-ausimţitfericiţicândavenitsearaşis-aupututaşezaliniştiţipeverandacaseilor,

106

relaxându-sedupăaceaziobositoare.Bătrânulşi-aprivitcudragsoţiaşii-aspus:-Agatha,suntmândrudetine!-Ceaispus?l-aîntrebatbătrâna.Ştiicăsuntcamtarede-oureche.Vorbeştemaitare.-Spuneamcăsuntmândrudetine..-Nicioproblemă,i-arăspunseacuungestdispreţuitor.

Şitumăoboseştilafeldetare7!

***

Ascultareaperfectăînseamnăsă-iasculţimaipuţinpealţiişisăteasculţimaimultpetineînsuţi;vedereaperfectăînseamnăsă-ipriveştimaipuţinpealţiişisăteveziînprimulrândpetineaşacumeşti.

Căcinupoţiînţelegecespunealtcinevadacănuaiascultatmaiîntâiceaituînsuţidespus;şinupoţideveni

conştientderealitateauneialtepersoanedacănute-aivăzutmaiîntâipetineaşacum eşti.Unascultătorperfectştiesăteascultechiarşiatuncicândnuspuinimic.

Femeiais-aadresatsoţuluiei,profundabsorbitînlecturaunuiziar:-Nu-ţimaipierdetimpulspunând:"Aha!Hm",căciamîncetatsămaivorbescdezeceminute!

***

...dealtfel,noirareorivorbimdespreaceleaşilucruri...-Dragă,i-aspussoţia,mi-eruşinedefelulîncaretrăim.Tataneplăteştechiria,fraţiimeinetrimit

alimenteşibanideîmbrăcăminte,unchiulneplăteştefacturiledeapăşideelectricitate,iarprieteniineiaudincândîncândbiletelateatru.Nucăm-aşplânge,darcredcăne-amputeadescurcamaibine,dacăne-ampropunecuadevăratacestlucru.

-Sigurcăne-amputeadescurcamaibine,i-arăspunssoţul.M-amgânditşieulaacestlucru.Ştiibinecămaiaiunfrateşidoiunchicarenune-autrimisniciodatăuncent…

Nu-iaşa?

***SoţialuiMullaNasruddinîşidoreadinsufletunanimaldecasă.Deaceea,eaaadusodatăo

maimuţă.Nasruddinnus-aarătatdelocmulţumit.-Şice-ivomdasămănânce?aîntrebat-oel.-Exactcevommâncaşinoi,i-arăspunssoţia.-Şiundevadormi?-Înpatcunoi.-Cunoi!?Şicumrămânecumirosul?-Dacăeuamreuşitsărezistpânăacum,bănuiesccăsevadescurcaşimaimuţa!

***

CeamaisigurăcaledeaucideorelaţieconstăînainsistacănumaituaidreptateJohnnyeraunpuştirobust.Els-aîmprietenitcucapraunuivecin.Înfiecaredimineaţăîiduceaiarbă

şisalată,cucarecaprasedelectaliteralmente.PrieteniadintreceidoieraatâtdeprofundăîncâtJohnnypetreceaoreîntregiîncompaniaprieteneisale.

Într-ozi,luiJohnnyi-atrecutprinmintecăoschimbarededietănuaraveacumsă-istricecaprei.Deaceea,înlocsă-imaiducăiarbăşisalată,i-adusolegăturăderubarbă.Capraagustatpuţindinea,dupăcarearespins-o,însemncănu-iplăcea.Johnnynus-alăsatînsăimpresionatşiaapucat-odecoarne,încercândsă-idearubarbacuforţa.Dupăces-aopusovremecublândeţe,capraasfârşitprina-lîmpingepeJohnnycucoarnele,răsturnându-lapământ.

Ofensatşiplindevânătăi,Johnnyaplecat,dupăcei-apromiscapreicănuîlvamaivedeaniciodată.Câtevazilemaitârziu,tatălsăul-aîntrebatdecenusemaivedecuprietenasadealături.

7Textual:"şieusuntlafeldeobositădetine".(n.tr.)

107

-Pentrucăm-arespins!i-arăspunsJohnny.

***

Demulteori,noinuîivedempeoameniaşacumsuntei,ciaşacumsuntemnoi.Ofemeietânărăşiextremdeactivăs-aprezentatladoctor,dândsemnedemarestres.Mediculi-a

prescriscâtevacalmanteşiarugat-osăseprezintedinnoulaelpestedouăsăptămâni.Cândfemeiaarevenit,elaîntrebat-odacăasimţitvreodiferenţă.-Sincerăsăfiu,înceeacemăpriveştenuam simţitniciodiferenţă.Înschimb,am remarcatcă

ceilalţioamenidinjursesimtmultmairelaxaţi.

***

Ofemeieis-aplânsprieteneiei,aflatăînvizită,devecinasa,carenueradelocgospodină.-Artrebuisăvezicâtdemurdariîisuntcopiii!Casănumaivorbimdecasaei...Esteoruşinesăfiu

nevoităsătrăiescînvecinătateaei.Priveştenumairufelepecarele-aîntinspesârmă.Uită-tecedunginegreexistăpecămăşişipeprosoape!

Prietenaeis-auitatpefereastră,dupăcarei-aspus:-Rufelemiseparperfectcurate,dragamea.Dungilenegrecaresevădsuntdelageamultău

nespălat.

***

Ofemeiefăceaacasălecţiidecanto.Aveaovoceatâtdeascuţităîncâtşi-aadusvecinulladisperare.Cândacestaasimţitcănumaipoatesuporta,şi-aadunattotcurajulşii-abătutfemeiilauşă:

-Doamnă,dacănuveţiîncetasămaicântaţi,credcăvoiînnebuni!-Cevreisăspui?l-aîntrebatfemeia,intrigată.Amîncetatsămaicântîncădeacumdouăore!

Scuze!Înseamnăcănutueştiproblemamea,ciimagineadespretinedinminteamea!

***

Samuelaajunsunomalstrăzii,şicinel-arfipututînvinovăţi?Fusesedatafarădeproprietardinapartamentulpecareîiocupacuchirieşinuaveaundealtundevasăseducă.Totgândindu-se,i-avenitgândulcelbun:arfipututsă-lroagepebunulsăuprietenMoshesăîllasesădoarmălael.Gândull-aînseninatpeSamuel,pânăcândadevenitobsedatdeunaltgând:"CetefacesăcrezicăMoshetevaprimilael?""Decesănumăprimească?"s-aadresatSamuelgândului,peuntonaprins."Laurmaurmelor,eui-amgăsitapartamentulîncaretrăieştelaoraactuală,şitoteui-amdatbaniicucareşi-aplătitchiriapeprimeleşaseluni.Înacestecondiţii,numiseparecăi-aşcerepreamultdacăl-aşrugasămăprimeascăpentruosăptămânăsaudouă,pânăcândîmivoigăsiunaltlocundesăstau".

Chestiuneapărealămurităodatăpentrutotdeauna,darspresearăpeSamuell-aasaltatunaltgând:"Şicetefacidacătevarefuza?""Sămărefuze?i-astrigatSamuelgândului.PentrunumeleluiDumnezeu!Decem-arrefuza?Acelomîmidatoreazătotceeaceare!

Eusuntcelcarei-afăcutrostdeslujbă.Eusuntcelcarei-aprezentat-opeîncântătoarealuisoţieceacarei-anăscutmaitârziutreifiiminunaţi,cucaresemândreşteatâtdemult.Cumsănu-mipermităsălocuiesctimpdeosăptămânăîntr-ocamerădincasalui?Imposibil!"

Chestiuneapăreadinnoulămurită,darcândsăseculce,Samuelşi-adatseamacănupoatesăadoarmă,dincauzaaceluiaşigând:"Şitotuşi,săpresupunemcăvarefuzasăteprimeascălael!Ceteveifaceatunci?"PentruSamuelerapreamult:"Cum naibasămărefuze?i-astrigatelgândului,peuntonnervos.DacăMosheseaflăastăziînviaţă,acestlucrumisedatoreazămie,căcil-amsalvatdelaînecpevremeacânderamcopii.Câtdenerecunoscătorarputeafiunomsănuţinăcontdetoateacesteargumente,lăsându-măsădormpestradăînmijloculiernii!?"

Dargândulnus-alăsatmaiprejos,devenindde-adreptulobsesiv:"Şitotuşi,săpresupunem...".BietulSamuels-aluptatcuelcâtaputut,darpela2:00dimineaţanuamairezistat,aşacăs-asculatşis-aîndreptatcătrelocuinţaluiMoshe.AapăsatpebutonulsonerieişiacontinuatsăţinădegetulapăsatpeelpânăcândînpragaapărutMoshe,încăameţitdesomn.Uimitlaculme,Moshel-aîntrebat;

-Samuel,ces-aîntâmplat?Cecauţiaiciînmiezulnopţii?

108

Samuelsesimţeaînsăatâtdejignitdincauzagândurilorîncaresecomplăcuseatâtavremeîncâtnus-amaipututopridinţipat:

-Îţispuneucemăaduceaicilaaceastăorătârziedinnoapte!Încazulîncarecrezicăaşmaiacceptasăstaulatineîncasămăcarosingurăzi,teînşeli.Numaivreausăamvreodatăcevade-afacecutine,cucasata,cusoţiasaucucopiiităi!Lanaibacuvoitoţi!

Dupăcares-aîntorspecălcâieşişi-avăzutdemndedrum.

***

Decelemaimulteori,noiîiprivimpeoameniprinfiltrulpropriilornoastreideipreconcepute.Şeful:-Arăţiepuizată.Ces-aîntâmplat?Secretara:-Eibine,eu...Nu,nuosămăcredeţidacăvăspun.Şeful:-Sigurcăosătecred.Secretara:-Nu,nu,nuosămăcredeţi.Şeful:-Îţipromitcăosătecred.Secretara:-Eibine,amlucratpreamultastăzi.Şeful:-Nutecred.

***

Unprieteni-acerutluiMullaNasruddincuîmprumutoanumităsumădebani.Nasruddineraconvinscăbaniinu-ivormaifireturnaţiniciodată,darnedorindsăîşiofensezeprietenulşiţinândcontdefaptulcăsumacerutănuerafoartemare,i-adatbanii.Spremarealuisurpriză,dupănumaiosăptămânăomuli-adatbaniiînapoi.

Olunămaitârziuels-aîntorsşii-acerutosumăcevamaimare.Nasruddinarefuzatînsăcategoricsă-imaiîmprumutebani.Întrebatdece,arăspuns:

-Datatrecutăm-amaşteptatsănu-mimaiprimescbaniiînapoidelatine,darm-aidezamăgit.Dedataaceastasuntconvinscăamsă-iprimescînapoi,darnumaisuntdispussăfiudezamăgitdetine.

***

Majoritateadefecte/orpecarelevedemlaalţiineaparţindefaptnouă.-Scuzaţi-mădomnule,aspusunstudenttimid,darnu-midauseamaceaţiscrispemarginea

lucrăriimele.-Amscriscănuîţiînţelegscrisul,i-arăspunsprofesorul.

***

-Dragă,i-aspusfemeiasoţuluieilaopetrecere,făbineşilas-omaimoalecubăutura.Dejatevădcaprinceaţă.

***

Foarteraresuntrelaţiileîncarecelălaltnuestecultivatdoarpentruaobţineanumitebeneficiipersonale.

-AmauzitcăairuptlogodnacuTom.Ces-aîntâmplat?-O,sentimentelemelefaţădeels-auschimbat.-Şiintenţionezisăîiînapoieziineluldelogodnă?-Vai,nu!Sentimentelemelefaţădeinelnus-auschimbatdeloc!

109

***Otânărăasunatlaunmagazincarecomercializainvitaţiipentrununţi:-Vămaiamintiţideinvitaţiiledenuntăpecarele-amcomandatsăptămânatrecută?Eibine,aşdori

săvăîntrebdacăestepreatârziusăfaccâtevaschimbăriminorepeele.-Spuneţi-miînceconstauacestea,doamnă,i-arăspunsvocea,şivoiverifica.-Perfect.Dorescsăschimbdata,bisericaşinumelesoţului.Practic,esteimposibilsăaiocăsniciefericităcualtcinevadacănuîncepiprinadivorţamaiîntâide

tineînsuţi.

***

Unţărans-ahotărâtînsfârşitsăsecăsătorească.Deaceea,s-aurcatpecatârşis-aîndreptatcătreoraşpentrua-şigăsiosoţie.Acunoscutîntr-adevărofemeiecareaconsideratcăis-arpotrivişialuat-odesoţie.

Dupăceremonianupţială,ceidois-auurcatpecatârşiaupornitînapoicătregospodăriaţăranului.Launmomentdat,catârularefuzatsămaiînainteze,aşacăţăranulaluatunbăţşil-abătutcusălbăticie,pânăcândanimalulaluat-odinloc.

-Asta-iuna!i-aspusel.Câţivakilometrimaiîncolo,catâruls-aopritdinnou,refuzândsămeargămaideparte.Ţăranula

descălecatşil-abătutdinnou,pânăcândanimalulapornitmaideparte.-Asta-iadoua!i-aspusel.Cândscenas-arepetatatreiaoară,ţăranuls-adatjosdepecatâr,adat-ojosşipesoţiasa,după

careşi-ascospuşcaşiaîmpuşcatanimalul.-Prostule!i-astrigatnouasoţie.Bestieceeşti!Eraunanimalcâtsepoatedebun,pecarel-amfi

pututfolosiîngospodărie,iaracum,dincauzaunuiaccesdemânie,l-aiomorât.Dacăştiamcăamde-afacecuunomatâtdelipsitdeinimă,num-aşfimăritatniciodatăcutine...

Şiacontinuatpeaceastătemăvremedezeceminute.Ţăranulalăsat-osăvorbeascăpânăcândfemeiaafăcutomicăpauzăpentrua-şitragerespiraţia.-Asta-iuna,s-alimitatsă-ispunăel.Sespunecă,deatunci,ceidoiautrăitfericiţipânălaadâncibătrâneţi.

***

-Arăţidatpestecap,Jack!Ces-aîntâmplat?-Păi,nuamreuşitsăajungacasădecâtcânddădeauzoriizilei.Tocmaicândmădezbrăcam,soţia

meas-atrezitşimi-aspus:"Nuţiseparecăte-aitrezitpuţincamdevreme,Jack?"Deaceea,casăevitoceartă,ampreferatsămăîmbraclalocşim-amîntorslaserviciu.

Cesacrificiunumerităsăfiefăcutpentruaobţinepacea?

***

Doihippydrogaţimergeaubălăngănindu-sepestradă.Unalthippy,dândpesteei,şi-afluturatuşormânaşile-aspus:

-Salut!Patrustrăzimaiîncolounuldinceidoihippyseîntoarcecătrecelălaltşiîispune:-Omule,amcrezutcănusemaiopreştedinvorbit!

Reacţiilenoastresuntrelative...

***

...nu-iaşa?...Unbăiatdelaofermăeraatâtdetăcutdefelîncâtiubitaluis-adecissăîlcearăeaîncăsătorie,dat

fiindcătrecuserăcincianidecândocurta,iareanumaisperasă-laudărostindcuvinteleaşteptate.Într-ozi,pecândstăteauîmpreunăîngrădină,fatai-aspus:-John,haidesănecăsătorim.Doreştisănecăsătorim,John?

110

Dupăolungătăcere,Johni-arăspuns:-Da.Aurmatonouătăcerefoartelungă.Înceledinurmă,fatai-aspus:-Spuneceva,John.Decenuspuinimic?-Mătemcăamspusdejapreamulte!

***ÎnIndiaanticăapaerascoasădinpuţuricuajutoruluneiroţipersane,undispozitivcareacţionacao

pompăelectricămodernă,darcareaveadezavantajulcăscoteaunzgomotfoartemare.Într-ozi,uncălăreţs-aapropiatdeogospodărieşiacerutnişteapăpentrucalulsău.Ţăranulapus

imediatînfuncţiuneroatapersană,daranimalul,neobişnuitcuzgomotulinfernalalacesteia,nupăreadelocdispussăseapropiedefântână.

-Nupoţifacecevapentrucazgomotulsăseoprească,astfelîncâtanimalulmeusăpoatăbeaapa?l-aîntrebatcălăreţulpeţăran.

-Mătemcănu,domnule,i-arăspunsţăranul.Dacăanimaluldumitaledoreştesăbea,vatrebuisăaccepteşizgomotul,căciapanusedăpelanoidecâtînsoţitădezgomot.

Oriceavantajareşidezavantajelesale.

***

Oricerelaţieînseamnăointeracţiune.Oriceinteracţiuneconducelaomaibunăcunoaşteredesine.Cunoaştereadesineconduceîntotdeaunalailuminare.Relaţiilesunt,aşadar,şcolialeiluminării.

DespreserviciuUnfermieralcăruiporumbieşeaîntotdeaunapeloculîntâilaTârgulAnualaveaobiceiulsăîşi

împartăcelemaibuneboabedeporumbcutoţiceilalţifermieridinvecinătate.Întrebatdece,elarăspuns:-Defapt,amuninterespersonal.Ştiţi,vântulsuflăpolenulşiîlîmprăştiepecâmpuri.Deaceea,dacă

veciniimeicultivăunporumbinferior,polenizareaîncrucişatăvasfârşimaidevremesaumaitârziuprinareducecalitateapropriuluimeuporumb.Deaceea,suntcâtsepoatedeinteresatcaeisăcultivecelmaibunporumbdincâteexistă.

Totcedăruieştialtoraîţidăruieştidefaptţie.

***

Afostodatăcaniciodată,operioadăîncaremembreletrupuluis-aucertatcustomacul.Membreleeraufurioasecăelesuntcelecareprocurătoatăhrana,dându-i-oapoistomacului,carenufacealtcevatoatăziuadecâtsăodevoreze.

Deaceea,s-audecissănu-imaideastomaculuidemâncare.Depildă,mâinileaurefuzatsămaiducămâncarealagură.Dinţiiaurefuzatsăomaimestece,iargâtulsăoînghită.Înacestfel,segândeauele,vordeterminastomaculsăfacăşielceva.

Unicullucrupecareaureuşitînsăsă-lfacăafostsăslăbeascăîntr-oasemeneamăsurătrupulîncâtşi-audatseamacăsunteleînseleameninţatecumoartea.Înfinal,membreleşi-auînvăţatlecţiaşiauînceputsăseajuteunelepecelelalte,conştientecăînacestfelnufacdecâtsăîşiamplificepropriabunăstare.

***

Esteimposibilsăajuţipealtcinevafărăsăteajuţipetineînsuţi,darşisăfacirăualtcuivafărăsă-ţifacirăuţieînsuţi.

MullaNasruddinchicoteatottimpul,pânăcândunprietenl-aîntrebatceanumeîlamuzăatâtdetare.

-IdiotulaceladeAhmedîmitragetottimpulcâteopalmăpespateoridecâteorimăvede,faptcare

111

măenerveazăcumplit.Eibine,astăzimi-ampussubhainăuncalupdedinamită,aşacădataviitoarecândmăvamailovi,îivazburabraţul!

***

Guvernatorulcoloniali-aspuslideruluicomunităţiilocale:-Deplângopresiunealacareestesupuspoporultăudepoporulmeu.Trebuiesămăajuţisărezolv

aceastăproblemă.-Nuînţelegînceconstăproblema,i-arăspunsliderul.-Ascultă,dragulmeu,dacăte-aşlegadeunţăruşşiaşaprindeunfocînjurultău,aiaveao

problemă,nu-iaşa?-Oare?Dacăm-aielibera,nuarfinicioproblemă.Dacăm-ailăsasăard,aşmurişinuaşmaiavea

probleme.Înschimb,tuaificelcarearaveaproblememari...

***

Uncălătors-aurcatîntrenîngaraNewYorkşii-aspusconductoruluicădoreştesăcoboarelaFordham.

-TrenulnuopreştelaFordhamînzileledesâmbătă,i-aspusconductorul,darteînvăţeucepoţiface.CândtrenulvatrecepringaraFordhamvaîncetini,iareuîţivoideschideuşa,astfelîncâtsăpoţicoborî.Aiînsăgrijăsăalergiînainte,dacănudoreştisăcaziînnas.

Zisşifăcut.ÎngaraFordham trenulaîncetinitconductoruladeschisuşaşicălătorulasărit,alergândrepedeînainte.Văzându-1cumaleargăpelângătren,unaltconductori-adeschisrepedeuşaşil-atrasînăuntru,spunându-i:

-Aiavutmarenoroc,amice.TrenulnuopreşteîngaraFordhamînzileledesâmbătă!Uneori,oameniicredcălefacserviciisemenilorlor,deşidefaptlestauîncale.Existăoartănobilăarezolvăriiproblemelorşioartălafeldenobilăanerezolvăriilor.

***

Ziarelescriaufrecventcăoameniileşinăînplinăstradădincauzacaniculei,aşacăotânărădoamnănus-amiratdeloccândavăzutundomndevârstămijlocie,aflatlângăeaînbiserică,lăsându-selasol.Fărăsăeziteoclipă,eaaîngenuncheatlângăel,i-aprinscapulcuomânăfermăşiil-aîmpinsînfaţă,cătregenunchi.

-Ţine-ţicapulînjos,i-aspuseapeuntonimperativ.Sângelevacirculacătreelşiteveisimţimultmaibine.

Soţiabărbatuluiaprivitîntreagascenărâzândculacrimişifărăsăfacănimicpentrua-şiajutasoţulsaupentruaoasistapetânăradoamnă."Trebuiesăfiecompletinsensibilă!"-s-agândittânăra.

Spreimensaeidezamăgire,bărbatulareuşitlaunmomentdatsăseeliberezedinstrânsoareşii-aşuieratpeuntonfuribund:

-Cefaci,nebuno!?Încercamsă-miridicpălăriacaremi-acăzutsubbancă!Mulţioamenifacmarieforturipentruarezolvaproblemele,darnureuşescdecâtsăleînrăutăţească

şimaitare.Înultimăinstanţă,adevăratasoluţieauneiproblemenuarenimicde-afacecuacţiuneasaucu

inacţiunea,cimaidegrabăcuînţelegerea.Atuncicândînţelegereaesteperfectănumaiexistănicioproblemă.

***

Unpreotavăzutunbăieţelsărindînfaţauneiuşi,încercânddinrăsputerisăajungălasonerie.Sărmanuleraînsăpreamic,iarsoneriapreaînaltăpentruel.

Deaceea,preotuls-aîndreptatcătreelşiasunatînloculluilasonerie,dupăcarel-aprivitzâmbindşil-aîntrebat:

-Şiacum,cefacem?-Acumoluămlafugă,sănuneprindăcăne-amjucatlauşalor!

***

112

Învăţătoareale-acerutcopiilorsăîipovesteascăceacţiunicaritabileaufăcuteipentrudiferitenecuvântătoare.

Câtevadintrepoveştiaufostde-adreptulemoţionante.CândasositrândulluiTommy,acestas-aridicatînpicioareşiaspusmândru:

-Odatăl-ambătutpeunbăiatcarebăteauncâine.Mulţioamenideclanşeazărăzboaiesubpretextulcădorescsăpunăcapătaltorrăzboaie,saufac

actede.violenţăînnumeleiubirii.

***Cumulttimpînurmă,lacurteaîmpăratuluiChineis-aaciuiatopasărerară,cumnumaifusese

văzutăvreodatăpânăatunci.Impresionat,împăratulaporuncitcapasăreasăfiehrănităchiarcumâncareadelamasalui.Maimult,achematoorchestrăcasă-icântepăsăriişisăoamuze.

Pasăreanupăreaînsădelocamuzată.dimpotrivă,păreasăsesimtătotmairău.Eaarefuzatmâncareadelamasaîmpăratuluişiînscurttimpamurit

***Oaltăpasăreobişnuiasămănâncefrecventfructeotrăvitedepădure,carenuîifăceaurăudeloc.

Într-ozi,eaşi-asacrificatopartedinfructeleadunatecutrudăpentruahrăniuniepurecareîieraprieten.Nedorindsăparănerecunoscător,iepureleamâncatdinfructe,daracesteanueraucomestibilepentruel,aşacăs-aotrăvitşiamurit.

Dacăamfiacuzaţicăamintratprinefracţiecuintenţiadeafaceunbine,câţidintrenoinuarstriga:"Suntnevinovat"?

***

Uncerşetoravăzutunbancherieşinddinbiroulsăuşil-arugat:-Domnule,îmiputeţidacâţivabanipentruoceaşcădecafea?Bancherull-aprivitcumilăpecerşetor,carearătaîntr-adevărfoarteoropsit,aşacăi-aspus:-Uite,iaundolar,casă-ţipoţiluazececeştidecafea.Adouazicerşetoruls-aprezentatdinnouînfaţabăncii.Cândavăzutcăaparebancherul,els-a

repezitlaacestaşii-atrasunpumnînfaţă.-Hei,ce-ţiveni,nebunule?l-aadmonestatbancherul.-Tuşinenorociteletaledeceştidecafea.Dincauzalornuampututdormitoatănoaptea!Bine,mărturisesccăte-amajutat.Poţigăsiîninimatapuţinăiertare,lăsându-măsăplec?

***

Într-ozi,MullaNasruddini-acerutunuiombogatcâţivabani.-Lace-ţitrebuie?-Casăîmicumpărunelefant.-Bine,dardacănuaibani,nuveiaveacucesăîntreţiiunanimalatâtdemare.-Hei,ţi-amcerutbani,nusfaturi!i-arăspunsNasruddincureproş.

***

Ofemeies-aangajatînBrigadadeAcordareaPrimuluiAjutorşiaînceputsăpatrulezepeplajăînprimaelmisiune.

Aobservatimediatunmarenumărdesticlegoale,.şideteamăcaoameniisănualunecepeele,rănindu-se,şi-alăsatdeopartetrusadeprimajutorşiaînceputsăleadune.

Uimitsăvadăofemeietânărăadunândsticlegoale,undomnînvârstăs-auitatcuriossăvadă.ceface,împiedicându-sedingreşealădetrusaeideprunajutorşirănindu-segrav.

***

-Hei,domnule,trezeşte-te!i-astrigatsoramedicală,scuturându-ldingreu..-Cee?Ces-aîntâmplat?aîntrebatpacientuladormitşisperiat.Estecevaînneregulă?-Nus-aîntâmplatnimicgrav,daramuitatsăîţidausomniferul.

113

Ieriîncasanoastrăs-adeclanşatunincendiu.Dinfericire,amreuşitsăîlstingemînaintesăvinăpompieriişisănedistrugăcasa.

***

Nu-mifacenicioplăceresă-ţifacacestserviciu,dartotinsistsăîmifiirecunoscător.Oaristocratăacoperitădincappână-npicioarecubijuteriiaieşitdinhoteluldeluxundeparticipase

launbaldecaritatepentrusprijinireacopiilorstrăzii,dansândtoatănoaptea.TocmaierapepunctuldeaseurcaînRollsRoyce-uleicânduncopilalstrăziis-aapropiatdeeaşii-

aspuspeuntonumil:-Doamnă,dă-mişimieşasepenny,căcinuammâncatdedouăzile.Ducesas-auitatlaelindignată:-Neobrăzatule!Nerecunoscătorule!Nu-ţidaiseamacăamdansattoatănoapteanumaipentrucei

catine?

***

Slavăceruluicămotivelerealepentrucarelefacemserviciialtorpersoanenusuntcunoscute.Concertulnuaavutniciunsucces,iarziarelelocalenui-auacordatnicioatenţie.Dupăprima

reprezentaţiespectatoriiaudevenitdinceîncemairari.Unsinguromuleţveneaînfiecareseară,fărăsăratezenicimăcarunsingurspectacol.Oricâtdereconfortantăarfifostînsăprezenţaluiconstantăpentrumuzicieni,eanuapututîmpiedicaanulareaspectacoluluidinmotivefinanciare.

Înultimasearădeconcert,dirijorulaieşitdedupăcortinăşiaanunţat:-Doamnelorşidomnilor,înaintedeaneluarămasbundeladumneavoastră,dorimsăîimulţumim

dinsufletprietenuluinostruaflatînprimulrând,acăruiprezenţăsearădesearăareprezentatosursădeinspiraţiepentrunoi.Practic,nuaratatnicimăcarunsingurspectacol!

Micuţuldomns-aridicatînpicioare:-Estefoarteamabildinparteadumneavoastră,i-aspuseldirijorului.Înrealitate,acestaerasingurul

locîncareneveste-minui-arfitrecutvreodatăprincapsămăcaute!

***

-Afostfoartefrumosdinparteadumneavoastrăsărămâneţipânălasfârşituldiscursuluimeu,cândtoţiceilalţiauplecatdemult.

-Măbucursăaudcăv-afăcutplăcere.Defapt,eusunturmătorulvorbitor.

***

AfostodatăcaniciodatăunhannumitSTEAUAARGINTIE.Hangiulfăceatotceîistăteaînputeripentruaatrageclienţi,avândgrijăsăleasigureacestoraunconfortcâtmaideplin,serviciicordialeşipreţurirezonabile.Dinpăcate,nupreaaveasucces.Îndisperaredecauză,elaconsultatunînţelept.

Dupăceaascultatîntăcereplângereahangiului,înţeleptuli-aspus:-Estecâtsepoatedesimplu:totcetrebuiesăfaciestesăschimbinumelehanului.-Imposibil,i-arăspunshangiul.EstecunoscutdegeneraţiidreptSTEAUAARGINTIEşinucredcă

existăomîntoatăţaracaresănufiauzitdeel.-Ascultăsfatulmeu,i-aspusînţeleptulpeuntonferm.Schimbă-inumeleînLACELECINCI

CLOPOTEşiatârnăînfaţahanuluişaseclopote.-Şaseclopote?Daresteabsurd!Lacemi-arfolosiacestlucru?-Încearcăşiveivedea,i-arăspunsînţeleptulcuunzâmbetpefaţă.Fărăsămaisteapegânduri,hangiulafăcutcumis-aspus.Încădeadouazi,hanulluis-aumplut

decălători.Practic,fiecareomcaretreceaprinfaţaluiintraînăuntrucasăîiatragăhangiuluiatenţiacăaatârnatdingreşealăunclopotînplus,fiindconvinscănimenialtcinevapânălaelnuaobservatacestlucru.Odatăintraţi,oameniierauimpresionaţidecordialitateahangiuluişideserviciileimpecabile,aşacărămâneaupânăadouazi,casăseodihnească.Înacestfel,hangiulnostruareuşitsăseîmbogăţească,împlinindu-şiastfelvisulpecareîlnutriseatâtavreme.

Depuţinelucrurisebucurămaimultegoulaşacumsebucurădecorectareagreşeliloraltoroameni.

114

***

Întimpuriimemoriale,Dumnezeuadatopetrecerelacareainvitattoatevirtuţile,marişimici,umilesaueroice.Virtuţiles-auadunatîmpreunăînholulsuperbdecoratalraiuluişiauînceputsăconversezecuplăcereunacucealaltă,întrucâtsecunoşteaubine;uneledintreeleerauchiarînrudite.

Dumnezeuşi-adatînsăseamacăexistădouăvirtuţicarenusecunosc,bachiarsesimtoarecumstânjeniteunaînprezenţaceleilalte.Deaceea,elle-aluatdemânăşile-afăcutcunoştinţă:

-Recunoştinţă,i-aspuseluneiadintreele,ţi-oprezintpeCaritate.De-abiaşi-aîntorsînsăDumnezeuprivireadelaele,căceledouăvirtuţis-auprivitdinnoucu

ostilitate,îndepărtându-seîngrabă.LegendaspuneastfelcănicimăcarDumnezeunuareuşitsăapropieRecunoştinţadeCaritate.

***

Ungrupdenoimisionariaangajatunlocalnicdreptghidcaresăîiconducăcuocanoeîntr-oexcursieperâulCongo.

Dupăovreme,misionariiauauzitbătăileritmicealetobelordinjunglă.De-alungulîntreguluitraseueiauauzittobelebătândlaintervaleregulate.

-Cevorsăspunătobele?aîntrebatunuldintremisionari,uşorsperiat.Ghidulaascultatşielmesajulşile-atradus:-Tobelespun:"Treialbi;foartebogaţi.Măriţipreţurile".SaadidinShirajobişnuiasăspună:"Nuaexistatadeptcaresăfiînvăţatdelamineartadeatrage

cuarculşicaresănusfârşeascăprina-şifacedinmineoţintă".

***

Ofemeiestăteaaplecatădeasupravictimeiunuiaccidentrutier,întimpcemulţimeaeraadunatăînjur.

Subit,eaafostîmpinsălaopartedeunbărbatvoinic,carei-aspus:-Dă-telaoparte,terog.Amfăcutuncursdeacordareaprimuluiajutor.Femeial-aprivitcudetaşareîntimpceseagitapelângăvictimă,dupăcarei-aspus:-Cândveiajungelamomentulîncaretrebuiesăchemiunmedic,săştiicăsuntdejaaici.Mediculseaflădejaaici,maidesdecâtvăimaginaţichiarîninteriorulceluipecareîncercaţisăîl

ajutaţi!Decevămaipierdeţitimpulcuacordareaprimuluiajutor?Maibinechemaţimedicul!

***

Unpreottânărşiplindeentuziasmafostnumitcapelanlaunspital.Într-ozi,elaexaminatfişeledeinternarealemaimultorpacienţişiadescoperitprintreeleunaîn

caresespuneacăpacientaeracatolică.Dinpăcate,pemargineafişeierauconsemnatecâtevacuvinte:"Nudoreştesăvadăunpreotdecât

dacădevineinconştientă".Oridecâteoriviseparecăaveţinevoiedeajutorsaudeghidare,puneţi-văaceastăîntrebare:"Oare

chiarsuntconştient?"

***

Legendaspunecăaexistatodatăocasăcarealuatfoc.Îneaseaflaunomcaredormeaprofund.Salvatoriisosiţilafaţaloculuiauîncercatsăîlscoatăpefereastră,darnuaureuşit.Auîncercatapoi

săîltransportepânălauşă,darnicidedataaceastanuaureuşit,întrucâtomuleramultpreagreuşipreamasiv.

Disperaţi,auînceputsăsegândească.Atunci,unuiadintreeii-avenitideeasalvatoare:-Treziţi-l!Înacestfel,vaputeasăiasăsingur.Numaiceiadormiţişicopiiitrebuieîngrijiţi.Treziţi-vă!

115

Saumaturizaţi-vă!

***

Unuitânăraflatlaşcoaladepreoţiis-aspuscăceeaceoameniiaşteaptămaipresusdeoricedelaunpreotestecaacestasăleasculteplângerile."Totcetrebuiesăfaciestesăasculţi,săasculţişiiarsăasculţi...Chiardacănulepoţiîntindeoameniloromânădeajutor,îţipoţiaplecaîntotdeaunaurecheabinevoitoarepentrualeascultaplângerile".Impresionat,tânărulnostrus-adecissăapliceacestsfatatuncicândvaajungelaprimasaparohie.

Zisşifăcut.Oricâtderevoltatarfifostdeceleauzite,elseforţadinrăsputerisăasculte,săasculteşiiarsăasculte.Nu-idemirarecăoameniiauînceputsăîlapreciezefoartemult.Cevanupăreaînsăsăfieînregulă.Depildă,lapreotavenitodatăobătrânăcareis-aplânsdeodureredecapîngrozitoare.

-Spune-micetenecăjeşte,i-aspuspreotulcuovoceînvăluitoare.Dececrezicătedoarecapul?Femeiaaînceputsăiseplângădeuna,dealta,părândsănusemaipoatăopri.Iarpreotulnua

făcutaltcevadecâtsăasculte,săasculteşiiarsăasculte.Caîntotdeauna,tehnicaafuncţionatperfect.Bătrânai-aspus:-Părinte,amvenitladumneataacumoorăcuodurereîngrozitoaredecap.Iaracun1s-adus,s-a

dus:s-adus...Preotulşi-aspusînsinealui:"Ştiu,ştiu,ştiu!Căciacummi-aitransmis-omie!"

***

Oameniiparticipaulauncursintitulat:CUM SĂ ÎTICÂŞTIGINOIPRIETENIŞICUM SĂ ÎIINFLUENTEZIPEOAMENI.Înfataclaseiseaflauntânăromdeafaceri,careleexplicaoamenilorcumaaplicateltoateprincipiiledincurslaoîntâlnirecuunpotenţialclient,şicâtdebineamerstotul.Defapt,nuamerschiaratâtdebine...

-Amfăcuttotceamfostînvăţatlaacestcurs,apovestitel.Amînceputprina-lsalutacucăldură,dupăcarei-amzâmbitşii-ampusîntrebărilegatedeel.Oricearfispus,i-amacordatceamaimareatenţie.Mi-amcălcatpeinimăşim-amdeclaratdeacordcutotceeacespune.Dincândîncând,i-amspuscăîlconsiderunomminunat.Avorbitmaibinedeooră,iarcândne-amdespărţitînsfârşit,mi-amdatseamacămi-amfăcutunprietenpeviaţă.

Ceidinsalăauaplaudatpoliticos.Cândaplauzeles-aumaidomolit,vorbitorulacompletatcuînver¬şunare:

-Dar,Doamne!Ceduşmanşi-afăcuteldinmine!!Numaifaceţidaruridacăsunteţiincapabilidinpunctdevedereemoţionalsădăruiţi.

***

Oameniiînvârstănusesimtsinguripentrucănuaucucinesăîşiîmpartăpovarapecareoduc,cipentrucănusuntdispuşisăîmpartădecâtproprialorpovară.

Cuocaziazileisaledenaştere,reporteruli-aluatuninterviuuneifemeiînvrâstădeoptzecişicincideani.Elaîntrebat-o:

-Cesfatleputeţidacelorcareauaceeaşivârstăcudumneavoastră?-Eibine,arăspunsbătrânicacuînţelepciune,lavârstanoastrăestefoarteimportantsănefolosim

întregulpotenţialcarene-amairămas;încazcontrar,riscămsăneuscămdetot.Deaceea,trebuiesăneînconjurăm deoamenişi,pecâtposibil,sănecâştigăm existenţaprinserviciilefăcutealtorpersoane.Aceastaestesinguramodalitateprincareputemrămâneviişineputempăstrabunăstareainterioară.

-Potsăvăîntrebcefaceţidefaptdumneavoastrăpentruavăcâştigaexistenţa,lavârstadumneavoastră?

-Ajutobătrânădinvecini,avenitrăspunsulneaşteptat,darplindecandoare.Iubireavindecăpetoatălumea-atâtpeceicareoprimesccâtşipeceicareodăruiesc.

***

Existăolegendăcarespunecăînaintesă-şiconducăpoporulcătreŢaraFăgăduinţei,Moiseafostadeptulunuimaremaestru,carel-apregătitsădevinăprofet.Primadisciplinăpecarei-aimpus-omaestrulafostaceeaatăcerii.Într-ozi,ceidoiseplimbauîntr-oregiunerurală.Moiseeraatâtdecopleşitde

116

frumuseţeanaturiiîncâtatrasconcluziacăestefoarteuşorsăpăstrezităcerea.Cânds-auîntorspemalulrâului,elavăzutînsăuncopilaflatpepunctuldeaseînecalângămalulopusşipesărmanasamamăstrigânddupăajutor.

Înfaţauneiasemeneapriveliştiterifiante,Moisenuamaipututpăstratăcerea.-Maestre,aspusel,nupoţifacecevapentrua-lsalvapeacelcopil?.-Tăcere!l-aadmonestatcuseveritatemaestrul.Deaceea,Moiseşi-aţinutrespiraţia,nemaiîndrăznindsăspunănimic.Însineasasesimţeaînsă

foartetulburat,gândindu-se:"Oareacestmaestruestecompletlipsitdeinimă?Sauesteincapabilsăîiajutepeceiaflaţiînnevoie?"Îierade-adreptulfricăsăsegândeascălaastfeldelucruri,darnuseputeaîmpiedica.

Continuândsăseplimbe,ceidoiauajunspemalulmării,undeauvăzutobarcăscufundându-seînlarg,cutotcuechipaj.

-Maestre,priveşte!astrigatMoise.Barcaaceeasescufundă!Maestrull-aadmonestatdinnou,obligându-lsăîşirespectejurământultăcerii,aşacăMoisenua

maiîndrăznitsăscoatăniciuncuvânt.Darînsineasaeracâtsepoatedetulburat.Deaceea,cândaajunsacasă,aînceputsăseroagela

Dumnezeu,cerându-isăfieunarbitruneutru.Dumnezeui-arăspuns:-Maestrultăuaavutdreptate.Copilulcares-aînecatarfiavutmenireadeaprovocaunrăzboiîntre

douăpopoareşiîncarearfimuritsutedemiideoameni.Dezastrulnuapututfievitatdecâtprinmoartealui.Înceeacepriveştescufundareabărcii,trebuiesăştiicăaceastaeracondusădeniştepiraţicareplănuiauunasediuîmpotrivaoraşului,întimpulcăruiaarfiincendiatmultecaseşiarfimasacratfoartemulţioameniinocenţi.

Serviciulnudevineovirtutedecâtdacăesteînsoţitdeînţelepciune.

***

MinisterulAgriculturiiadecretatcăvrăbiilesuntoameninţarepentrurecolte,aşacătrebuieexterminateîntotalitate.

Dupăceordinulafostîndeplinit,câmpurileaufostinvadatedecohortedeinsectecarearfifostmâncatedevrăbiişicareaufăcutravagiiprintrerecolteleoamenilor.Deaceea,MinisterulAgriculturiiadatunnouordin,princarei-asilitpeoamenisăcumperepesticidefoartescumpe.

Dincauzalor,alimenteleaudevenitlarândullorscumpe,nemaivorbinddefaptulcăacumerauunpericolpentrusănătate.Însfârşit,oameniişi-audatseamacăvrăbiileeraucelecare,deşisehrăneaucugrânelelor,permiteautotuşicaalimentelesărămânăieftineşisănătoase.

***

Afostodatăcaniciodatăunomcareaveaunombilicdeaur.Deşiacestlucruarfifostunmotivde"mândriepentruatâtdemulţioameni,pentrueleraunmotivdestânjeneală,căcioridecâteorifăceaunduşsauînota,prieteniisăiîltachinauîntruna.

Deaceea,els-arugatfărăîncetarecaombiliculdeaursăîifieluat.Într-onoapte,elavisatcăunîngeracoborâtdincer,i-adeşurubatombiliculdeaur,dupăcares-aîntorsînapoiîncer.

Cânds-atrezitdimineaţa,primullucrupecarel-afăcutafostsăverificedacăvisulfuseseadevărat.Eibine,fusese!Ombiliculdeaurdeşurubatstăteaaşezatpemasă,strălucindînluminasoarelui.Debucurie,omulasăritdinpat...darbazinulis-adesprinsderestulcorpuluişiacăzutlapământ!

Dacăîţipropuisătetransformi,nuteîncredeînnimeni,decâtîntr-unomînţelept!

***

Ofemeiedinsatarămassurprinsăsăgăseascăodatălauşăunstrăinbineîmbrăcatcerându-icevademâncare.

-Îmiparerău,i-arăspunsea,darmomentannuamnimicdemâncareîncasă.-Nu-ţifaceprobleme,i-arăspunsstrăinulcuamabilitate.Amlamineunpliccusupăinstant.Dacă

măveilăsasăîlpunîntr-ooalăcuapăclocotită,voifaceceamaibunăsupădinlume.Terogsăalegiînsăooalăfoartemare.

Femeiaeracurioasă.Apusooalăfoartemarecuapăpefoc,darnus-apututabţinesănuîispună

117

uneivecinedesprepliculmagiccusupăinstantalstrăinului.Pânăcândapaadatînclocot,toţiveciniiseadunaserăsăîlvadăpestrăinşipliculluidesupă.Străinulavărsatconţinutulpliculuiînapaclocotită,dupăcareagustatdinsupăşiaexclamatextaziat:

-Delicios!Nuarmaiaveanevoiedecâtdecâţivacartofi.-Ameucartofiînbucătărie,astrigatofemeiedinvecini.Încâtevaminuteeas-aîntorscuuncastronplincucartofigatatăiaţi,pecarei-aaruncatînoalacu

supă.Străinulagustatdinnousupaşiaspus:-Excelent!Dacăamputeaadăugaşiniştecarne,gustularfiînsăperfect.Oaltăgospodinăaalergatimediatacasăşiaadusniştecarne,pecarestrăinulaacceptat-oînmod

graţiosşiaaruncat-oînoalacusupă.Dupăceaceastaafiert,elagustatdinnousupa,dupăcareşi-aridicatochiicătrecerşiaspus:

-Cegust!Dacăam maiputeaadăuganiştemorcovi,câtevacepeşiniştepătrunjel,arfiosupăideală.

Oaltăvecinăaalergatacasăşiaaduslegumelecerute.Dupăceaufostadăugateşiacestea,străinulagustatdinnousupa,dupăcareaspuspeuntondecomandă:

-Sareşipiper.-Avemaici,astrigatcineva.Aurmatonouăcomandă:-Farfuriipentrutoatălumea!Oameniis-augrăbitsăaducăfarfurii,bacinevaaaduschiarniştepâineşicâtevafructe.Toatălumeas-aaşezatlamasă,întimpcestrăinulîmpărţeaînstângaşiîndreaptadindelicioasa

supă.Toţirâdeauşisporovăiaufericiţi,bucurându-sedeprimalormasăîncomun.Înmijloculveselieigenerale,străinuls-afăcutdispărutîntăcere,lăsândînurmaluiunaltpliccusupămagică,pentrucasăteniisăîlpoatăfolosiatuncicânddoreausămaigusteodatădinceamaidelicioasăsupădinlume.

***

Însaturmasăseţinăunmarefestivalşifiecăruisăteanis-acerutsăcontribuiecuosticlăcuvin,pecaretrebuiasăorăstoarneîntr-unbutoiuriaş.Cândfestinulaînceputşioameniiauscoscepulbutoiului,eiaurămasuluiţisăconstatecădinacestanuieseafarădecâtapăcurată.Separecăunuldintresătenis-agânditînsinealui:"Dacăvoiturnaosticlăcuapăînacestbutoiuriaşcuvin,nimeninuvasimţidiferenţa".Cenui-atrecutînsănicioclipăprincapafostcăşiceilalţisăteniarfipututgândiexactlafelcael.

***

opovestelegatădeSfinţiiPărinţidinDeşertulEgiptean:Aexistatodatăunsihastrubătrân,cuuntrupasceticşicusufletulcurat,daroarecumconfuzîn

gândire.Els-adussăîlvadăpeAbbaIoanşil-aîntrebatcetrebuiesăfacăpentruanumaiuita.Dupăceaprimitunsfatînţeleptdelaacesta,s-aîntorsînchiliasa.Dinpăcate,pedrumuldeîntoarcereauitatcei-aspusAbbaIoan.

Deaceea,els-aîntorsînapoişiaprimitdinnousfatulcelînţelept.Evident,pedrumuldeîntoarcereauitattotcei-aspusAbba.Scenas-arepetatastfeldemaimulteori.AbbaIoanîirepetadefiecaredatăsfatul,darpedrumuldeîntoarceresihastruluitaînceconstaacesta.

Launmomentdat,elaîncetatsămaivinălaAbbaIoan.Câtevasăptămânimaitârziu,cândceidois-auîntâlnit,sihastruli-aspusluiAbba:

-Ştii,părinte,şidatatrecutăamuitatcemi-aispus.M-aşfiîntorslatine,darm-amgânditcăte-amobositdestulşinumaidoreamsăfiuopovarăpentrutine.

AbbaIoani-arăspuns:-Du-teşiaprindeolampă.Bătrânulaaprinslampa.Ioanacontinuat:-Acumadualtelămpişiaprinde-ledelaprima.Bătrânulafăcutcumis-aspus.Atunci,AbbaIoanl-

aîntrebat:-Crezicăprimalampăaavutcevadesuferitsaudepierdutpentrucăle-adăruitşicelorlaltelămpi

lumină?-Nu,i-arăspunsbătrânul.-Lafelstaulucrurileşiîncazulmeu.DacăîntreguloraşScetisarvenisăîmicearăsfatulsau

ajutorul,eunuaşsuferiniciceamaimicăpierdere.Deaceea,vinolamineoridecâteoridoreşti,fărăsămai

118

eziţivreodată.

***

ŞioaltăistorielegatădeSfinţiiPărinţidinDeşert:Uncălugări-apusodatăurmătoareaîntrebareunuibătrânînţelept:-Săspunemcăexistădoifraţi,dincareunulseroagătottimpulînchilialui,ţinepostşasezilepe

săptămânăşipracticătotfeluldeausterităţi.Celălaltîşipetrecetottimpulavândgrijădebolnavi.CaredintreeiestemaimultpeplaculluiDumnezeu?

Bătrânulînţelepti-arăspuns:-Chiardacăcelcareposteşteşiseroagăs-arspânzuradenas,totnuarputeaegalamăcarunuldin

acteledecaritatealeceluicareîiîngrijeştepebolnavi.

***

Undiscipolavenitlamaestruşii-aspus:-Suntunombogatşitocmaiamprimitomoştenirefoartemare.Cumaşputea-ofolosicâtmaibine,

astfelîncâtsăbeneficiezdinpunctdevederespiritualdepeurmaei?Maestruli-arăspuns:-Întoarce-tedupăosăptămânăşiîţivoidarăspunsul.Cânddiscipoluls-aîntors,maestruli-aspus

cuunoftat:-Nupreaştiucesă-ţispun.Dacăţi-aşspunecădăruieştibaniirudelorşiprietenilor,mătemcănuai

obţineniciunbeneficiuspiritual.Dacăţi-aşspunesăîidăruieştitemplului,nuveifacedecâtsăalimentezişimaimultlăcomiapreoţilor.Dacăţi-aşspunesăîidăruieştisăracilor,nuaifacedecâtsăîţiamplificiegoul,mândrindu-tecuactultăudecaritate,şiaicădeaastfelînpăcatulorgoliului.

Discipolulainsistattotuşisăprimeascăunrăspunsclardelamaestru.Înceledinurmă,acestai-aspus:

-Bine!Dăruieştebaniisăracilor.Măcaraceştiavorbeneficiadepeurmalor,chiardacătunuveiobţineniciunbeneficiuspiritual.

Dacănuîiserveştipealţii,lefacirău.Dacăîiserveşti,îţifacirăuţieînsuţi.Nerezolvareaacesteidilemeînseamnămoarteasufletului.Rezolvareaeiconduceînsălaviaţaeternă.

***

Aexistatcândvaunomcareeraocupattottimpulcuconstrucţiauneicase.Îşidoreacelmaifrumos,celmaiintimşicelmaiconfortabilcămindinlume.

Odată,cinevaavenitlaelşii-aspuscăîntreagalumealuatfoc.Darpeelnuîlinteresarestullumii,cinumaicasalui.

Înceledinurmă,elşi-aterminatcasa,daradescoperitcănumaiexistăoplanetăcaresăosusţină.

***

Unprofesordeşcoalăarenunţatlapredatînfavoareamunciideasistenţăsocială.Unprietenl-aîntrebatdeceafăcutacestlucru.Iatăcei-arăspunsel:

-Într-oşcoalănupoţifacemarelucrudacănimeninufacenimicînrestullumii.Câttimpamlucratcaprofesor,m-amsimţitcaunomcarecăutafildeşînpădure.Cândînsfârşitl-agăsit,aconstatatcăacestaeraataşatdeunelefanturiaş.

***

Femeiaîispunesoţului,acăruifaţăestecompletascunsădupăunziar:-Ţi-atrecutvreodatăprinmintecăviaţaarputeasăînsemnecevamaimultdecâtceeacese

întâmplăînlume?"Majoritateaoameniloriubescumanitatea,darnuîşisuportăvecinii.

119

DespreiluminareAfostodatăcaniciodatăuncioplitorînpiatră.Înfiecarezielseduceaînmunţicasătaiepietre.Cât

timplucra,cântatottimpul.Deşieraunomsărman,nuîşidoreanimicmaimultdecâtavea,aşacănuîşifăceaniciunfeldegriji.

Într-ozi,omulnostruafostchematsălucrezelareşedinţaunuinobil.Văzândmăreţiaacesteia,elaexperimentatpentruprimadatăînviaţădurereaascuţităadorinţeineîmplinite,spunându-şicuunoftat:"Of,cebinearfidacăaşfişieubogat!Înacestcaz,nuaşmaifinevoitsăîmicâştigexistenţacusudoareafrunţii,aşacumseîntâmplăacum".Imaginaţi-văuimirealuicândaauzitovocecarei-aspus:"Dorinţatas-aîmplinit.Deacum înainte,totceîţiveidoriîţivafidăruit".Nupreaîiveneasăcreadăcăvoceaaspusadevărul,darcânds-aîntorslacolibaluiadescoperitînloculacesteiaoreşedinţălafeldeimpresionantăcaşicealacarelucrase.Şiastfel,cioplitorulnostruarenunţatlameserialuişiaînceputsăsebucurededeliciilevieţiidebogătaş.

Într-odupă-amiazăcaniculară,els-auitatpefereastrăşil-avăzutperegeînsoţitdeosuitămaredenobilişiservitori.Prinmintei-atrecutimediaturmătorulgând:"Câtmi-aşdorisăfiueuînsumiunrege,sămăpotplimbaşieucuocaleaşcăatâtdeconfortabilă!"Lafelcaşiprimaoară,dorinţai-afostîndeplinităpeloc,şiomulnostrus-atrezitîntr-ocaleaşcăfoarteconfortabilă,purtândînsemneleregale.Spredezamăgirealui,caleaşcanueraînsăfoarterăcoroasă,căcirazelesoareluiardeauîninteriorlafeldetarecaafară."Mi-aşdorisăfiusoarele",s-agânditatunciomul.Dinnou,dorinţai-afostîndeplinită,şiels-atransformatîntr-unastrusolarcareîşitrimitearazeledeluminăşicăldurăînunivers.

Pentruovreme,totulamersbine.Avenitînsăoziploioasă,iarelnuapututtrecedeplafonuldenori.Deaceea,şi-adoritsăsetransformeîntr-unnor,casăfieşielcapabilsăopreascărazelesoareluioricândîşidoreşte.Odatătransformat,aînceputsăplouă,iarelacăzutlapământsubformaapei,c\1rgândliber,pânăcândopiatrăuriaşăi-ablocatdrumul,astfelîncâtafostnevoitsăoocolească.

"Cum?astrigatel.Opiatrăoarecaresăfiemaiputernicădecâtmine?Eibine,mi-aşdorisăfiuopiatră".S-atrezitastfelcăsetransformăîntr-ostâncăuriaşă,deomaremăreţie.Nicinuaapucatînsăbinesăsebucuredenoualuiipostazăcânds-aauzitunciocănitlabazastâncii.Aprivitînjosşi,spredezamăgirealui,avăzutofiinţăumanăminusculăcaretăiabucăţeledepiatrădelabazasa,umilindu-l.

"Cum?astrigatel.Ocreaturăminusculăcaaceeasăfiemaiputernicădecâtostâncăuriaşăcamine?Dorescsăfiuşieuunom!"Şiastfel,s-atrezitdinnouexactcalaînceput,cândnueradecâtunbietcioplitorînpiatrăcareseduceaînfiecarezipemuntecasătaiepietreşisă-şicâştigeastfelexistenţacusudoareafrunţii,darcuinimaplinădebucuriepentrucăeraceeraşipentrucăputeatrăicuceeaceavea.

Nimicpelumenuesteatâtdebuncumpareatuncicândnuîlputemobţine.

***

Înfiecarelună,discipolulîitrimiteacuregularitatemaestruluiunraportîncareîirelatadespreprogresulspiritualfăcut.

Înprimalunăi-ascris:"Simtodilatareaconştiinţeişiexperimentezostaredeunitatecuuniversul".Maestrulaaruncatosingurăprivirenotiţei,dupăcareaaruncat-o.

Înadoualună,discipoluli-ascrismaestrului:"Amdescoperitînsfârşitcădivinulesteprezentîntoatelucrurile".Maestrulapărutînsădezamăgit.

Înceade-atreiascrisoare,discipoluli-aexplicatplindeentuziasmmaestrului:"Misterulsupremalunităţiiînmultiplicitates-arevelatsubitînfaţapriviriimeleuluite".Maestruls-alimitatsăcaşte.

...Înurmătoareascrisoare,discipolulascris:"Nimeninusenaşte,nimeninutrăieşteşinimeninu

moare,căcisinelesupremtranscendeacestplanalexistenţei".Maestrulşi-aridicatmâinileînsus,însemndedisperare.

Amaitrecutapoiolună,două,cinci,unîntregan-fărăcadiscipolulsăîimaiscrievreunrând.Maestruls-agânditcăasosittimpulsă-ireaminteascăacestuiadedatoriasadea-linformapemargineaprogresuluispiritualfăcut.Discipoluli-arăspunsscurt:"Cuiîipasă?"Cândacititacesterânduri,pefaţamaestruluiaapărutînsfârşitprimulsemndesatisfacţie.Elaspus:"Slavăcerului!Însfârşit,aînţeles!"

Chiarşiaspiraţiacătreeliberarereprezintătotoînlănţuire.Nupoţificuadevăratliberpânăcândnu-ţimaipasădacăeştilibersaunu.Numaiceimulţumiţisuntcuadevăratliberi.

120

***

Unmarerege,nupreainteligentdinpăcate,s-aplânscăpământulaspruîirăneştepicioarele,aşacăaporuncitcaîntreagaţarăsăfietapetatăcupieledevacă.

Auzinddeacestordin,bufonulcaseiregales-apusperâs,tăvălindu-sepejos.-Ceideeaberantă,măriata!i-aspusel.Cerostaresăcheltuieştiatâţiabani?Decenuîţiînveleşti

picioarelecudouăpieidevacă,astfelîncâtsăţileprotejezi?Regeleaascultatsfatulbufonului,şiastfelauapărutpepământpantofii.

Celiluminatştiecă,pentrucalumeasăsetransformedintr-uniadîntr-unparadis,trebuiesăîţitransformipropriainimă,nusăîncercisăschimbilumea.

***

LupiiauatacatunsatdelângătemplulîncarelocuiamaestrulShoju.Deaceea,timpdeosăptămână,Shojus-adusînfiecarenoapteîncimitiruldelângăsatpentruamedita.Înacestfel,atacurilelupilorauîncetat.

Săteniierauîndelir.Eil-auimploratsălerevelezeritualuluisecret,astfelîncâtsăsepoatăprotejaşipeviitordelupi.

Shojule-arăspuns:-Nuamfăcutniciunritualsecret.M-amaşezatpurşisimpluînmeditaţie,cândmaimulţilupis-au

apropiatdemine.Animalelemi-aulinsvârfulnasuluişimi-auadulmecathainele.Întrucâtamrămasînsăînstareadespiritcorectă,num-aumuşcat.

***

Unmaharajahaieşitlaplimbarepemare,cândaizbucnitofurtunăteribilă.Unuldinsclaviiaflaţilabordulbărciiregaleaînceputsăsevăicăreascăşisăţipe,întrucâtnumaifusesevreodatăpemare.Ţipetelesaleerauatâtdeenervanteîncâtmaharajahulaproapecăs-adecissăîlaruncepestebord.

Dinfericire,printresfetniciisăisenumăraşiunînţelept,carei-aspus:-Lasăpemine,măriata!Credcă.potsăîlvindecpeacestom.Elle-aporuncitcelorlalţisclavisăîllegepeomcuofrânghieşisăîlarunceînmare.Înclipaîncares

-atrezitînapă,bietulomaînceputsăţipeşimaitare,cadingurădeşarpe,dânddisperatdinmâinişidinpicioare.Atunci,sfetniculle-aporuncitsclavilorsăîltragăînapoipevas.

Cânds-avăzutînsiguranţălabordulvasului,sclavulatăcutmâlc.Intrigat,maharajahull-aîntrebatpesfetniccumeraposibilacestlucru.Acestai-arăspuns:

-Deregulă,oameniinu-şidauseamacâtdenorocoşisuntpânăcândsituaţialornuseînrăutăţeşteşimaitare.

***

Întimpulceluide-alDoileaRăzboiMondialunbărbatnaufragiataplutitizolatîntr-obarcătimpdedouăzecişiunudezile,fărăniciunfeldeprovizii.Înceledinurmă,pelângăelatrecutonavăcarel-asalvat.

Întrebatdacăaînvăţatcevadinaceaexperienţă,omularăspuns:-Da.Dacăvoiaveacesămănâncşicesăbeau,voifiprofundfericitpânălasfârşitulvieţii.

Unbătrânapovestitcănus-aplânsdecâtosingurădatăînviaţă:într-operioadăcânderanevoitsămeargăînpicioarelegoaleşinuaveabanisăîşicumperepantofi.

Avăzutapoiunomfărăpicioare.Deatunci,nus-amaiplânsniciodată.

***

Momentulprezentnuesteniciodatăneplăcutdacăîltrăieştiplenar.Singurelesituaţiineplăcuteaparatuncicândcorpultrăieşteînprezent,laora10:00dimineaţa,iarminteaoiaînainte,trăindlaora6:00seara,saucândcorpultrăieşteînBombay,iarminteaînSanFrancisco.

Ceasornicarulerapepunctuldeareparapendululunuiceas.Spremarealuisurpriză,elaauzitpendululvorbindu-i:

121

-Vărog,domnule,lăsaţi-măînpace.Arfiunactdemarecaritatedinparteadumneavoastră.Gândiţi-vădecâteorivatrebuisăticăizişinoapte,minutdeminut,şaizecideminuteîntr-ooră,24deorepezi,365dezilepean,şiastaandupăan...Estevorbademilioanedeticăituri.Nucredcăm-aşputeadescurca.

Dinfericire,ceasornicaruleraunînţelept,aşacăi-arăspunspendulului:-Nutemaigândilaviitor.Concentrează-teasuprafiecăruiticăitînparte,şiastfelteveibucurade

ceeacefacipentrutotrestulvieţii.Pendulull-aascultat...şicontinuăşiastăzisăticăiefericit.

***

UrmătoareaparabolăafostspusădeBuddhadiscipolilorsăi:Unom s-aîntâlnitpecâmpcuuntigru.Animaluls-aluatdupăelşiomulafugit.Elaajunspe

margineauneiprăpăstii,s-aîmpiedicatşiaînceputsăcadă.Dinfericire,areuşitsăseprindădeunmictufişdemurecarecrescusepemargineaprăpastiei.

Omularămasastfelminuteîntregi,suspendatîntretigrulflămânddedeasupraşiabisuldesubel.Practic,nuaveanicioalternativă.

Subit,elaobservatîntufişomurăispititoare.Acules-ocumânarămasăliberăşiadus-olagură.Niciodatăpânăatuncinuis-aupărutmureleatâtdedulci!Pentruceliluminat,conştientizareamorţiiconferădulceaţăvieţii.

***

Turistulerapreasperiatcasăseapropiedemargineastânciipecareseafla.-Ces-arîntâmpla,l-aîntrebatelpeghid,dacăaşcădeadepestâncă?-Înacestcaz,domnule,i-arăspunsghidulentu¬ziasmat,sănuuitaţisăpriviţiînparteadreaptă.

Esteoprivelişteabsolutsenzaţională!Desigur,numaidacăaiatinsplenariluminarea!

***

Însaladeaşteptareamediculuiseadunaseomulţimedeoameni.Undomnmaiînvârstăs-aapropiatdebiroulasistenteidelarecepţie.

-Doamnă,i-aspuselpoliticos,amoprogramarepentruora10:00,iaracumesteaproape11:00.Mătemcănumaipotaştepta.Sunteţibunăsăîmifaceţionouăprogramare,pentruoaltăzi?

Ofemeiedinmulţimes-aaplecatcătreurecheavecineisaleşii-aşoptit:-Credcăarecelpuţinoptzecideani.Măîntrebcetreabăatâtdeurgentăarputeaaveadenumai

poateaştepta...Bătrânulaauzitfărăsăvrearemarcadoamnei,dreptcares-aîntorscătreea,s-aînclinatcurespect

şii-aspus:-Aveţidreptate,doamnă.Amoptzecişişaptedeani,şitocmaideaceeanuîmipermitsămaipierd

nicimăcarunsingurminutdinpuţinultimpcaremi-amairămas.Celiluminatnupierdeniciunminut,căciaînţelesrelativalipsădeimportanţăafaptelorsale.

***

Socratestăteaîncelulaîncareeraînchisşiîşiaşteptaexecuţia.Într-ozi,ell-aauzitpeunaltdeţinutcântândversuriledificilealepoetuluiStesichoros.Ell-arugatpedeţinutsăîlînveţeşipeelacesteversuri.

-Dece?l-aîntrebatdeţinutul-cântăreţ.-Pentruaputeamuriştiindcevaînplus,i-arăspunsmarelefilozof.Discipolul:-Decedoreştisăînveţicevanoucunumaiosăptămânăînaintedeamuri?Maestrul:-Dinexactacelaşimotivpentrucaretudoreştisăînveţicevanoucucincizecideaniînaintedea

muri.

***

122

TajimanoKamieraunuldinmaeştriispadeidelacurteaşogunului.Într-ozi,unuldinbodyguarziiacestuial-arugatsăîlantrenezeînartaspadei.

-Te-amprivitcuatenţie,i-arăspunsTajimanoKami,şiîmipariafituînsuţiunmaestruînaceastăartă.Deaceea,înaintedeateprimicadiscipol,îţicersăîmispuicucemaestruaistudiatpânăacum.

Gardadecorpaşogunuluii-arăspuns:-Nuamstudiatniciodatăaceastăartăşinuamavutniciunmaestru.-Nuîncercasămăducidenas,i-aspusmaestrul.Ochiimeinumăînşealăniciodată.-Nudorescsăvăcontrazic,excelenţă,i-aspusomul,darchiarnuştiuabsolutnimicdesprearta

spadei.Maestrulşi-aîncrucişatdecâtevaorispadaculuptătorul,dupăcares-aopritşii-aspus:-Bine,dacăinsiştiatâtdemultcănuaiînvăţataceastăartă,tecredpecuvânt.Totuşi,îmidau

seamacăeştiunfeldemaestru.Spune-micâtecevadespretine.-Unsingurlucrumiseparemaiinteresant:cânderamcopil,unsamuraim-aînvăţatcăomulnuar

trebuisăseteamăniciodatădemoarte.Amreflectatmulttimplaaceastăchestiune,pânăcândgândullamoarteaîncetatsămămaitulburevreunpic.

-Aha!Astaera!astrigatTajimanoKami.Secretulsupremalarteispadeiconstăîneliberareadeteamademoarte.Practic,numaiainevoiedeniciunfeldeantrenament,căcieştidejaunmaestrucudrepturidepline.

Oameniicarenuauatinsiluminareasuntîntotdeaunasperiaţi,lafelcaceicarenu.ştiusăînoate:preferândsărămânăpemalulrâului.Astfeldeoameniseîneacăîntotdeaunaatuncicândcadînapă,căcicucâtseagitămaimultcasărămânălasuprafaţaapei,cuatâtmaiadâncsescufundă.Dacăarrenunţalateamăşis-alăsaînvoiacorpuluilor,acestaarrevenisingurlasuprafaţă.

Odată,unomacăzutîntr-unrâuîntimpulunuiatacdeepilepsie.Cândşi-arevenitînsimţiri,arămassurprinssăconstatecăeraîntinspemal.Ataculdeepilepsiecarel-afăcutsăaluneceînapăl-asalvatînacelaşitimpdelaînec,întrucâti-aeliminatteamadeapă...Astaînseamnăsăfiiiluminat.

***

Kenjieraunpilotkamikazejaponez.Els-apregătitîndelungcasămoarăpentruţarasa,darrăzboiuls-aterminatmaidevremedecâtanticipaseşiKenjinuaavutşansasămoarăşisăseacoperedeonoare.Deaceea,eladevenitdeprimat;şi-apierdutoricepoftădeviaţăşiaînceputsărătăceascăfărărostprinoraş,neştiindcesăfacăîncontinuare.

Într-ozi,aauzitdeunhoţcareţineaostaticăofemeiebătrânăînapartamentulacesteia,situatlaetajulaldoileaaluneiclădiri.Poliţiasetemeasăintreînapartament,căcibărbatuleraînarmatşicunoscutcauninfractorpericulos.

Kenjinuamaistatnicioclipăpegânduri.Eladatbuznaînapartamentulbătrâneişii-acerutbandituluisăoeliberezepefemeie.Aurmatoluptăcaînfilme,încareceidois-auînjunghiatreciproc.Kenjiareuşitsăîlucidăpehoţ,darafostşielrănitmortal.Amuritcâtevaoremaitârziu,laspital,cuunzâmbetpebuze.Dorinţasadeamuripentrubinelealtorai-afostîndeplinită.

Numaiceicareşi-aupierdutoriceteamădemoartepotfacecuadevăratBine.

***

Aexistatodatăundragonuriaş,caretrăiaînChina.Elmergeadinsatînsat,omorândfărădiscriminareviteşicâini,găinişicopii.Terorizaţi,săteniiauapelatlaunvrăjitor,rugându-lsăîiscapedecoşmar.Vrăjitorulle-aspus:

-Deşisuntunmagician,vămărturisescsăîmiestepreafricădedragonpentruavăscăpadeel.Înschimb,văpotajutasăgăsiţiomulcarevăpoatescăpadeel.

Dupăcares-atransformatelînsuşiîntr-undragonşiablocatcaleadeintrareînsat.Nimeninumaiîndrăzneasăintreînsat,deteamadragonului.Pânăîntr-ozicânduntrecătorapăşitcalmpestedragonşiamersmaideparte,intrândînsat.

Atunci,vrăjitoruls-atransformatpelocînomşil-astrigatpecălătorultemerar:-Vinoîncoace,prietene.Amstatsăptămâniîntregiînacestloc,aşteptându-te.Omuliluminatştiecăteamanuarenimicde-afacecurealitatea,cicufelulîncareopriveşti.

***

123

Unreges-aîntâlnitodatăcuunderviş.ConformobiceiuluidinOrient,eli-aspus:-Cere-miofavoare.-Numiseparepotrivitsăcerofavoaredelaunuldinsclaviimei,i-arăspunsdervişul.-Cum îndrăzneştisăîivorbeştiastfelregeluitău?l-aadmonestatunadingărzilesuveranului.

Explică-tesauundeîţistăcapulîţivorstaşipicioarele.-Eibine,i-arăspunsdervişul,euamunsclavcareestestăpânulregeluitău.-Cineesteacesta?l-aîntrebatgardadecorp.-Teama.Cândcorpulmoare,viaţadispare.Deundeşiconcluziagreşităaoamenilorcămenţinereaînviaţăa

corpuluilorechivaleazăcuviaţaînsăşi.Pătrundeacoloundeglonţulasasinuluinupoateluaviaţaşiundeprelungireavieţiinupoatemări

durataexistenţei.

***SespunecăatuncicândfilozofulgrecDiogeneafostcapturatşiduslapiaţadesclavipentruafi

vândut,els-aurcatpepodiumulvânzătoruluişiastrigatînguramare:-Avemunmaestrudevânzare.Existăprintrevoiunsclavdornicsăîlcumpere?

Esteimposibilsăfacidintr-uniluminatunsclav,căcielestelafeldefericitînstareadesclaviecaşiînceadelibertate.

***

UnneguţătordinBagdadşi-atrimisservitorulsăcumperecevadinbazar.Omuls-aîntorsînapoialblafaţăşitremurânddintotcorpul.

-Stăpâne,i-aspusel,cânderamlapiaţă,amdatnasînnaspesteunstrăin.Cândm-amuitatmaibinelael,mi-amdatseamacăeraMoartea.Văzândcămăameninţă,amluat-olafugă,daracumsuntfoartesperiat.Teimplor,dă-miuncalcasăplecimediatlaSamarra,astfelîncâtsălascâtmaideparteînurmăMoartea.

Făcându-i-semilădeservitorulsău,negustoruli-adatcelmairapidcalalsău.Omulaîncălecatpeelşiaplecatimediatîngalop.

Nupestemulttimp,negustoruls-aduselînsuşiînbazarşiavăzutîntr-adevărMoarteaplimbându-seprinmulţime.

Plindecuraj,els-adusdirectlaeaşii-aspus:-Azidimineaţăaităcutungestameninţătorcătreservitorulmeu.Deceaităcutacestlucru?-Nuafostungestdeameninţare,domnule,i-arăspunspoliticoasăMoartea.Afostmaidegrabăun

gestdesurprizăvăzându-1înBagdad.-Cumadică,văzându-1înBagdad!?Doaraicilocuieşte.-Da,darcândamprimitaceastămisiune,mis-adatdeînţelescăîlvoiîntâlnilanoapteînSamarra.Foartemulţioamenisetem atâtdetaredemoarteîncât,înefortullordeaoevita,uităsămai

trăiască.

***

Aexistatcândvaunom sfântcaretrăiatottimpulîntr-ostaredeextaz,darpecareceilalţiîlconsideraunebun.Într-ozi,dupăceacerşitdemâncareprinsat,els-aaşezatpemargineadrumuluişiaînceputsăîşimănâncepomana,cânduncâines-aapropiatşil-aprivitdânddincoadă.Sfântuluiis-atăcutmilădeel,aşacăi-adatdinmâncareasa.Luaelînsuşioîmbucătură,dupăcareîidădeaoîmbucăturăcâinelui,caşicumarfifostprietenivechi.Înscurttimp,înjurullors-aadunatomulţimedeoameni,curioşisăasistelaacestspectacolieşitdincomun.

Cadeobiceiînastfeldesituaţii,părerileerauîmpărţite.Unomdinmulţimeaînceputsăîliapestepiciorpesfânt,spunându-lecelorlalţi:

-Lacetepoţiaşteptadelaunomatâtdenebunîncâtnuesteînstaresăfacădiferenţaîntreunomşiuncâine?

Sfântuli-areplicat:-Decerâzi?NuîţidaiseamacăaiciseaflăVishnualăturideVishnu?VishnuîlhrăneştepeVishnu,

şitotelreprezintăhrana.Atunci,spune-mi,decerâzi,o,Vishnu?

124

***

DomnulKrishnai-aspusluiArjuna:-TuvorbeştidespreminecadespreoîncarnarealuiDumnezeu,darastăzidorescsăîţirevelezceva

cutotulspecial.Urmează-mă.Arjunal-aurmatlamicădistanţăpeKrishna.Acestadinurmăi-aarătatuncopacşii-aspus:-Ceveziacolo?-Vădunarbusturiaşdeviţădeviedincareatârnăogrămadădestruguri,i-arăspunsArjuna.-Nusuntstruguri,i-aspusKrishna.Du-teşiuită-temaiatent.Arjunas-aapropiatdeaşa-zisulcopacşinui-avenitsăîşicreadăochilor:înfaţaluiseaflau

ciorchinideKrishnacareatârnaudintr-unKrishnacevamaimare.Discipoliil-aurugatpemaestrusălevorbeascădespremoarte:-Cesevaîntâmplaatunci?-Vaficaşicumdepeochivisevaridicaunvălşiveţispuneuluiţi:"DeciTuaifost,tottimpul!?"

***

Afostodatăunregeindian,careaveaunelefantnebun.Acestamergeadinsatînsatşidistrugeatotulîncale,darnimeninuîndrăzneasăîifacăceva,întrucâttoatălumeaştiacăîiaparţineregelui.

Într-ozi,unmisticsepregăteasăpărăseascăsatulcarei-aoferitpânăatuncigăzduire,dartoatălumeal-arugatsănuplece,întrucâtelefantulnebunfusesevăzutprinapropiere,atacândtrecătorii.

Omuls-abucuratînsăcăareposibilitateasăîşidemonstrezeînţelepciuneasuperioară,căcitocmaiseîntorsesedelaguru-lsău,carel-aînvăţatsăîlvadăpeRamapretutindeni.

-O,sărmaniignoranţi,le-aspuseloamenilor.Chiarnuînţelegeţidelocchestiunilespirituale?Nuv-aspusnimenicătrebuiesăîlvedeţipretutindenipeRama,şicăcinevaprocedaastfelsevabucuradeprotecţialui?Eibine,eunumătemdeelefantulvostru!

Oameniil-aulăsatsăplece,convinşicănuaremaimultămintedecâtelefantulnebun.Oricum,toatălumeaştiacănuarerostsătecerţicuunsfânt,căcinuveiaveaniciodatăcâştigdecauză.De-abiaaieşitomulnostrupecărarecăaşifostprinscutrompadeelefant,carel-aizbitdeprimulcopaccei-aieşitîncale.Misticulaînceputsăurlededurere.Sprenorocullui,înapropiereseaflaunadingărzileregelui,carel-aprinspeelefantînaintecaacestasăapucesă-lomoare.

Câtevalunimaitârziu,bietulascets-aînsănătoşitsuficientpentruaputeacălătoridinnou.Els-aduspeloclaguru-lsău,căruiai-aspus:

-Învăţăturapecaremi-aidat-oafostfalsă.Mi-aispusatuncisăîlvădpeRamapretutindeni.Amfăcutexactcummi-aispusşiiatăces-aîntâmplat.

-Prostmaieşti,băiete!i-arăspunsguru-l.Decenul-aivăzutpeRamaşiînsăteniicarete-auavertizatsănuieşiîncaleaelefantului?

***

Aexistatodatăuncofetarcarefăceabomboaneînformădeanimaleşidepăsări,dediferiteculorişimărimi.Ceimicisedădeauînvântdupăele,dupăcareîncepeausăsecerteîntreei,aşacumfaccopiii:"Iepurelemeuestemaibundecâttigrultău...Ofimaimicăveveriţameadecâtelefantultău,darestemaigustoasă...".

Cofetarulrâdeacugurapânălaurechi,gândindu-seamuzatlaadulţiicarenueraucunimicmaipuţinignoranţidecâtcopiiiatuncicândconsideraucăunomestemaibuncaaltul.

Omuliluminatştiecănunaturaumanăîidividepeoameni,ciculturaşicondiţionărileei.

***

Unciobanîşipăşteaodatăoile,cânduntrecători-aspus:-Frumoasăturmămaiai!Tepotîntrebacevaînlegăturăcuoiletale?-Desigur,i-arăspunsciobanul.-Câtestimezicămergîntr-ozioiletale?-Care:celealbe,saucelenegre?-Celealbe.

125

-Eibine,celealbemergcamşaptekilometripezi.-Şicelenegre?-Şicelenegre.-Şicâtăiarbăestimezicămănâncăoiletaleîntr-ozi?-Care:celealbe,saucelenegre?-Celealbe.-Eibine,celealbemănâncăcircadouăkilogramedeiarbăpezi.-Şicelenegre?-Şicelenegre.-Şicâtălânăestimezicădauoiletaleîntr-unan?-Care:celealbe,saucelenegre?-Celealbe.-Eibine,celealbedaucamtreikilogramedelânăpean.-Şicelenegre?-Şicelenegre.Trecătoruleraintrigat.-Potsăteîntrebdeceaiobiceiulbizardeafacedistincţiaîntreoilealbeşicelenegreoridecâteori

îţipunoîntrebare?-Păi,miseparenatural,i-arăspunsciobanul.Vezidumneata,oilealbesuntalemele.-Şicelenegre?-Şicelenegre.MinteaumanădivideprosteşteceeaceIubireapercepecafiindUna.

***

AceastăpovestedespreAlexandrucelMareşiDiogeneesterelatatădePlutarh:SespunecăDiogenepriveaodatăcumareatenţieogrămadădeoase.-Ceanumecauţi?l-aîntrebatAlexandru.-Cevacenupotgăsi.-Maiexact?-Diferenţadintreoaseletatăluităuşicelealesclavilorsăi.Astfeldediferenţenupotfifăcuteniciîntreoaselecatolici/arşicelealeprotestanţi/or,întreoasele

hinduşi/orşicelealemusulmani/ar,întreoaselearabilorşicelealeevreilordinIsrael,sauîntreoaseleruşilorşicelealeamericani/ar.

Unomiluminatnupercepeniciodiferenţăîntreacesteoaseinclusivatuncicândelesuntîmbrăcatedecarne!

***

Într-unmicsatindiantrăiaodatăunţesătorunsufletfoartepios.ElrecitaneîncetatnumeleluiDumnezeuiaroameniiaveauînmodfirescmareîncredereînel.Dupăceţeseaocantitatesuficientdemaredepânză,eloducealapiaţăcasăovândă.Cândcinevaîlîntrebacepreţarepânza,elrăspundeacevadegenulurmător:

-PrinvoinţaluiRama,preţulmaterieiprimeestede35decenţi;muncavalorează10cenţi.Profitul,prinvoinţaluiRama,estede4cenţi.Deci,întotal,prinvoinţaluiRama,preţulacesteibucăţidepânzăestede49decenţi.

Oameniiaveauoîncredereatâtdemareînacestomîncâtnusetârguiauniciodatăcuel.Plăteauimediatpreţulcerutşiplecauapoicubucatadepânzăcumpărată.

ŢesătorulnostruaveaobiceiulsămeargănoaptealatemplupentruaseînchinalaDumnezeuşipentrua-ilăudanumele.Într-onoapte,dupăceşi-aîncheiatritualul,întempluaintratobandădetâlhari.Aceştiaaveaunevoiedecinevacaresăletransportemărfurilefurate,aşacăi-auspus:

-Vinocunoi.Ţesătorulnuaripostat,cis-alimitatsăîiînsoţească,ducândmărfurilepecap.Înscurttimp,poliţiaa

datdeurmelehoţilor,iaraceştiaaurupt-olafugă.Ţesătorulaalergatalăturideei,darfiindunommaiînvârstănuapututţinepasulcuei.Poliţiştiil-auprinsşigăsindmărfurilefuratelael,l-auarestatşil-auvârâtlaînchisoare.

Îndimineaţaurmătoareţesătorulafostdusînfaţajudecătorului,fiindacuzatdetâlhărie.Întrebatcearedespusînapărareasa,omularăspuns:

126

-Onoratăinstanţă,prinvoinţaluiRama,noapteatrecutădupăcinăammerslatemplu,pentruamăînchinalui.Cândamterminat,prinvoinţaluiRama,obandădehoţianăvălitînăuntru.PrinvoinţaluiRama,mi-auspussăletransportmărfurile.Mi-aupusoîncărcăturăatâtdemarepecapîncâtatuncicând,prinvoinţaluiRama,poliţiaaînceputsăneurmărească,amfostprinsimediat.Atunci,prinvoinţaluiRama,amfostarestatşiaruncatînînchisoare.Iaracum,prinvoinţaluiRama,măafluînfaţadumneavoastră,aşteptândsăfiujudecat.

Judecătoruli-aspuspoliţistului:-Dă-idrumulacestuiom.Înmodevident,estederanjatmintal.Cândpiosulţesătoraajunsacasă,veciniil-auîntrebatces-aîntâmplat.Iatăcearăspunsel:-PrinvoinţaluiRama,am fostarestatşitrimisînjudecată.Apoi,prinvoinţaluiRama,am fost

achitat.

***

Aexistatodatăunrabincaretrăiaîntr-unsatdinstepeleRusiei.Timpdedouăzecideani,elatraversatînfiecaredimineaţăpiaţacentralăpentruaseducelasinagogăşiaseruga,supravegheatîndeaproapedeunpoliţistcareîiurapeevrei.

Însfârşit,într-odimineaţăpoliţistull-aacostatperabinşil-aîntrebatundeseduce.-Nuştiu,i-arăspunsrabinul.-Cumadicănuştii?Timpde20deanite-amvăzutîndreptându-tecătresinagogadinparteaopusăa

pieţii,iaracumîmispuicănuştiiundeteduci?Îţivoidaolecţiecasăteînveţimintesănumaiminţi!Dupăcarel-aînşfăcatpebătrândebarbăşil-aduslaînchisoare.Tocmaicândîntorceacheiaîn

broascaceluleirabinull-aprivitcuunlicărjucăuşînochişii-aspus:-Acumînţelegideceţi-amspusmaidevremecănuştiuundemerg?

***

Drumeţul:-Cumvafivremeaastăzi?Ciobanul:-Vafiexactpegustulmeu.Drumeţul:-Deundeştiicăvafiexactpegustultău?Ciobanul:-Simplu,domnule:dupăcemi-am datseamacănupotaveapartedetotceîmidoresc,m-am

învăţatsăfiuîntotdeaunasatisfăcutcuceeaceprimesc.Deaceea,suntabsolutconvinscăvremeavafiexactpegustulmeu.

Fericireaşinefericireanudepinddeevenimentelepropriu-zise,cidefelulîncareleprivimnoi.

***

Bătrânacălugăriţăcareaîncercatsăschimbevechiletradiţii,purtândaltfeldehainecălugăreşti,discutaodatăcumaicastareţădespreînmormântareaei:

-Mi-arplăceasăfiuînmormântatăînvechilehainecălugăreşti.-Sigur,dragamea,dacăastfelteveisimţimaiconfortabil.Cândegouldispare,omulmoare,simţindu-seconfortabilînoriceîmprejurare,lafelcauncadavru.Laurmaurmelor,cinesegândeştesăseînecenusemaigândeştesăpoartehaineuscatepentrua-

şifaceîneculmaiagreabil.

***

Opovestehasidică:Într-onoapte,luiRabbiIsaacis-aspusînvissămeargăpânăînîndepărtataPraga,undevagăsi

ascunsăocomoarăsubpodulcarefacelegăturacupalatulregal.Laînceput,rabinulnualuatvisulînserios,dardupăcel-amaivisatdecâtevaoris-adecissăporneascăîncăutareacomorii.

Cândaajunslapodulcupricina,eladescoperitcuregretcăacestaestepăzitzişinoaptedegărzileregelui.Totceputeafaceerasăpriveascăpoduldeladistanţă.Văzândcărevineînfiecarezisăprivească

127

podul,căpitanulgărzilorl-aîntrebatdecefaceacestlucru.Deşisesimţeacamstânjenitsărecunoascăfaptulcăs-adeplasatocaleatâtdelungăînurmaunuivis,luiRabbiIsaacnui-amairămasaltcevadefăcutdecâtsărecunoascăadevărul,cuatâtmaimultcucâtîiplăceanaturadeschisăaacestuicreştin.Căpitanularâscugurapânălaurechişii-arăspuns:

-Doamne,Dumnezeule!Eştirabinşiîncămaiieiînseriosvisele?Eibine,aflăcădacăeramatâtdenebunsămăiaudupăviselemele,arfitrebuitsărătăcescastăziprinPolonia.ÎnultimelenopţiamvisatdenuştiucâteoricăovoceîmispunesămăducînCracoviaşisăsapîngrădinaunuianumeIsaac,fiulluiEzechiel,pentruagăsiacoloocomoară!Ceprostie,sămăducpânălaCracoviacasăcautunevreupenumeIsaac,fiulluiEzechiel,încondiţiileîncarejumătatedinpopulaţiaCracovieipoartăacestenume...:

Rabinularămascuguracăscată.Eli-amulţumitcăpitanuluipentrusfat,dupăcares-agrăbitsăseîntoarcăacasă.S-adusimediatîngrădină,asăpatogroapăînloculindicatşiagăsitacoloocomoarăcarei-apermissăducăuntraiîmbelşugatpânălasfârşitulzilelorsale.

Căutareaspiritualăesteocălătorieîncaredistanţanucontează.Aspirantulcălătoreştedinloculîncareseaflăînprezentcătreloculîncareaexistatdintotdeauna.Esteocălătoriedelaignoranţăcătrerecunoaştere,înurmacăreiaelajungesăvadăpentruprimaoarărealitateapecareaprivit-oîntotdeauna.

Cineamaiauzitdeocalecareteducecătretineînsuţisaudeometodăcaretetransformăîncelcareaifostdintotdeauna?Laurmaurmelor,spiritualitateanuestealtcevadecâtocaledeatetransformaîncelcareeşticuadevărat.

***

UntânăradevenitatâtdeobsedatdeAdevărîncâtşi-apărăsitfamiliaşiprieteniipentruapomiîncăutarea idealuluisău.Elatraversatmultemărişiţări,s-aurcatpeceimaiînalţimunţişiatrecutprinnumeroasedificultăţi.

Într-ozi,elşi-adatseamacăaredejaşaptezecişicincideanişiîncănuagăsitAdevărulpecarel-acăutatatâtavreme.Deaceea,s-adeciscutristeţesărenunţelacăutareşisăseîntoarcăacasă.

I-aluatluniîntregicasărevinăînoraşulsăunatal,căciacum numaieratânăr.Ajunsaici,eladeschisuşacaseisaleşiadescoperitacoloAdevărul,carel-aaşteptatliniştitîntoţiaceştiani.

Întrebare:L-aajutatcălătoriafăcutăsădescopereAdevărul?Răspuns:Nu,darl-apregătitpentrua-lrecunoaşte.

***

Oturistăoccidentalăadmiraodatăcolieruluneibăştinaşe.-Dinceestefăcut?aîntrebat-oea.-Dindinţidealigator,doamnă,i-arăspunsfemeia.-O,înţeleg.Bănuiesccăpentruvoiareaceeaşivaloarecumaupentrunoiperlele.-Nutocmai.Oricinepoatedeschideoscoică...Omuliluminatînţelegecăundiamantnuestealtcevadecâtopiatrăcăreiaminteaumanăîiatribuie

omarevaloare.Elînţelegecăunlucrupoatefimaresaumic,înfuncţiedefelulîncareîlpriveştemintea.

***

Untânăramericanafostangajatîntr-ofuncţieclericalălaCasaAlbăşialuatpartelapetrecereadatăînonoareanoilorangajaţidecătrepreşedinte.Gândindu-secâtdeîncântatăarfimamasadacăarprimiuntelefondelaCasaAlbă,elafăcutocomandăprincentralaprezidenţială.

-Mamă,i-aspuselcumândrie,eozimarepentrumine.Ştiiceva?TesundelaCasaAlbă.Răspunsulmameisalenuafostîntocmaicelscontatdeel:-Eibine,fiule,şipentrumineeozimare.-Da?Ces-aîntâmplat?-Amreuşitînsfârşitsăfaccurăţenieînpod.

***

Omulneiluminatnurealizeazăcăelestecauzatuturorsuferinţelorsale.Eraoraprânzuluişiunuldinmuncitoriidelafabricăşi-adesfăcutpacheţelulcumâncare.

128

-O,nu,aspuselcujale.Iarsanvişuricubrânză?Povesteas-arepetatmaimultezilelarând.Înceledinurmă,uncolegl-aîntrebat:-Dacăîţidisplacatâtdemultsanvişurilecubrânză,decenuîispuineveste-tisăţilefacăaltfel?-Pentrucănusuntînsurat,i-arăspunsomul.

***

JohnşiMaryseplimbausearapestradă.-Suntteribildesperiată,John,aspusMary.-Dece?-Mătemcămăveisăruta.-Cumte-aşputeasărutaîncondiţiileîncareţinînfiecaremânăcâteogăleatăşiamsubbraţedouă

găini?-Mătemeamcăveipunegăinilesubgăleţişiapoimăveisăruta.Maidesdecâtcredeţi,oameniivăfacceeacevăaşteptaţivoicaeisăvăfacă.

***

DoisoldaţidinnordulIndieicălătoreausprecasăîntr-oricşăcondusădeunvizitiu.Launmomentdat,eiauvăzutînfaţaloroaltăricşă,încareseaflaudoimarinari.

Imediat,rivalitateadintreceledouăserviciimilitareaieşitlasuprafaţă,iarceledouăricşeauînceputsăseîntreacăîntr-ocursănebunească,înurmacăreiaricşasoldaţiloraluat-omultînainte.

Tocmaicândaceştiaeraupepunctuldea-şisărbătorivictoria,ricşamarinariloratrecutînvitezăpelângăei.Uimirealorafostîncăşimaimarevăzândcăvizitiulacesteiastăteaconfortabilpeloculpasagerilor,chiuind,întimpcemarinariipre1uaserăfrâielecailor.

Omuliluminatpreferăsăfiemulţumitdecâtvictorios.

***

Doipistolarieraupepunctuldeaseduelaşitoatălumeadinsalonle-afăcutloc.Unuldintreeieraunomuleţdestaturămică,careeraînsăunluptătorprofesionist.Celălalteraunom uriaşşigreoi.Elaprotestatimediat:

-Hei,aşteaptăpuţin!Nu-icorect!Tutragiîntr-oţintămaimare.Omuleţulnus-alăsatimpresionat.Eli-asugeratimediatproprietaruluisalonului:-Deseneazăcucretapetrupuladversaruluimeuunconturalcorpuluimeu.Oriceglonţalmeucare

ieseînafaraţinteinusepune.Omuliluminatestemaiinteresatsătrăiascădecâtsăcâştige.

***

Oameniineiluminaţişi-arvindeşisufletelepentruademonstracăaudreptate.-Oridecâteorimăpregătescsăiessearaînoraş,pununpariucunevastă-meapezecedolaricăo

sămăîntorcpânălamiezulnopţii.-Şipeurmă?-Peurmăolasîntotdeaunasăcâştige.

***

Unuldinsemneleinfailibilealeiluminăriiestecănu-ţimaipasăcecredsaucegândescceilalţioameni.

Ocompaniecarevindeamobilăi-atrimisurmătoareanotăunuiadintreclienţiisăi:"DragădornnuleJones,Cearcredeveciniidumneavoastrădacăamtrimiteuncamionsăridicemobilapecarenune-aţi

plătit-oîncă?"DomnulJonesatrimisurmătorulrăspuns:"Stimatedomn,Amdiscutatcuveciniimeişii-amîntrebatcearcrede.Toţiaufostunanimdeacordcăarfiuntruc

ieftin,dinparteauneicompaniidejoasăspeţă,delacarenumerităsămaicumperialtădată".

129

***

Unomafostcrescutînideeacănumerităsăacceptedecâtceareviaţamaibundeoferit.Aceastăopticăl-aajutatsăaibăsuccesşisăseîmbogăţească,astfelîncâtaajunssăîşipermităîntr-adevărtotceareviatamaibundeoferit.

Într-oziels-aîmbolnăvitdeamigdalită,oboalăuşoară,carearfipututfitratatăcuuşurinţădecătreoricechirurgcalificatdinregiuneasa.Convinsînsădepropriasaimportanţăşighidatdeobsesiasacătrebuiesăîşioferetotcearemaibundeoferitlumeamedicală,elaînceputsăcolindeîntreagalume,pentruagăsicelmaibunspecialistînamigdalită.

Defiecaredatăcândîierarecomandatunchirurgcompetent,prinminteîitreceaciudatulgândcăundevaarputeaexistaunspecialistîncăşimaicompetentdecâtel.

Întretimp,stareais-aagravatşiinfecţias-arăspânditatâtdetareîncâtdacănus-arfioperatpeloc,viaţai-arfifostpusăînpericol.Exactcândşi-apierdutcunoştinţa,s-aîntâmplatsăseafleîntr-unsatuitatdeDumnezeu,încaresingurulomcareatăiatvreodatăofiinţăvieeramăcelarullocal.

Dealtfel,acestaeraunmăcelarexcelent,darnumaivăzusepânăatuncicum aratăamigdaleleumane.Deaceea,elaîncercatsăseconsultecuceilalţisăteni,darnimeninuaştiutcesă-ispună.Pânăsăiaelodecizie,omulcarenuacceptadecâtceeaceareviaţamaibundeoferitamurit,dincauzahemoragiei.

***

Unleuafostprinsşidusîntr-ogrădinăzoologică.Spreuimirealui,elagăsitaicialţilei,caretrăiserăîntreagaviaţăîncaptivitate,căcis-aunăscutîngrădinazoologică.Înscurttimp,els-afamiliarizatcuviaţasocialăaleilordincaptivitate,careerauîmpărţiţiîngrupuri.Unastfeldegruperaalcătuitdinleicăroraleplăceasăsocializeze.Unaltulerapreocupatdeshowbiz.Altulîşistabiliseobiectiveculturale,urmărindsăpăstrezeobiceiurile,tradiţiileşiistoriaperioadeicândleiierauliberi.Maiexistauşicâtevagrupurireligioase,alcătuitedinleicarecântaudespreojunglăviitoareîncarenuvormaiexistazăbrele.Unaltgruperaalcătuitdinleicupreocupăriliterareşiartistice.Însfârşit,existaşiungrupdeleirevoluţionari,carenufăceaualtcevadecâtsăcomplotezeîmpotrivacelorcareîiţineauîncaptivitatesauîmpotrivaaltorgrupuridelei.Dincândîncândizbucneacâteorevoluţie.Grupurilesebăteauîntreeleşiseanihilaureciproc,sauucideaugărzile,careerauapoiînlocuitedealtegărzi.

Continuândsăpriveascăînjur,noulvenitaremarcatunleuizolat,careeratottimpuladâncitingândurilesale.Elnuaparţineaniciunuigrupşiseţineadepartedeceilalţi.Eraunspectacolciudat,căcitoatălumeapăreasăîladmire,darşisăîldetesteînacelaşitimp,întrucâtprezenţaluitrezeasimultanteamaşiîndoialalegatădesine.Eli-aspusnouluivenit:

-Nutealăturaniciunuiadintregrupuri.Aceştisărmaninebunisuntpreocupaţidetotcepoatefiimaginat,numaideceeaceesteesenţialnu.

-Şiceanumeesteesenţial?l-aîntrebatcuriosnoulvenit.-Săstudiezenaturazăbrelelor.Nimic,darabsolutnimicaltcevanucontează!

***

Condiţiaumanăesteperfectilustratădeimagineaunuibeţivcarestănoapteatârziuînafaraparcului,lovindcupumniiîngardşistrigând:"Lăsaţi-măsăies!"

Iluziilevoastresuntsingurelecarevăîmpiedicăsăvădaţiseamacăsunteţişicăaţifostîntotdeaunaliberi!

***

Unuldinprincipaleleingredientenecesarepentruobţinereastăriideeliberareesteaceltipdeadversitatecareatragedupăsineluciditatea.

Uncălătorpierdutîndeşertcăutadisperatapă.Els-aluptatdingreusăseurcepevârfuluneidune,însperanţacăvavedeaundevaooază.S-auitatîntoatedirecţiile,darfărăniciunsucces.

Rătăcinddinceîncemaislăbit,omuls-aîmpiedicatdeunarbustuscatşiacăzutlapământ.Arămasîntinslasol,completepuizat,fărăsămaiaibăenergiadeaseridica,dorinţadeamailuptaşisperanţadea.maisupravieţui.

130

Întimpcestăteaastfel,neajutoratşineputincios,eladevenitfărăsăvreaconştientdetăcereadeşertului.Pretutindenidomneaolinişteperfectă,maiestuoasă,netulburatădevreunsunet.Subit,omulşi-aridicatcapul.Auziseunzgomot.Eraunsunetatâtdeîndepărtatîncâtnuputeafiauzitdecâtîntr-olinişteimpecabilăşidecătreourechefoarteascuţită.Erasunetuluneiapecarecurgea.

Mânatdeosperanţănouă,trezităîninimaluidesunetulauzit,els-aridicatşiacontinuatsămeargăpânăcândadatdeunizvordeapărece.

***

Numaiexistăoaltălume;îÎnafaraacesteia.Existăînschimbdouămodalităţidiferitedeaoprivi.ÎnIndiaanticăaexistatunregeextremdeînţeleptpenumeJanaka.Într-ozi,Janakaaaţipitpepatul

săuacoperitcupetaledeflori,întimpceservitoriiîifăceauvântcuevantaiuldinfrunzedepalmier,iarsoldaţiiîipăzeauporţile.Întimpcedormea,aavutunvisîncaresefăceacăunregevecinl-aînvinsîntr-obătălie,l-aluatprizonierşil-atorturat.Chiarcândaînceputtortura,Janakas-atrezitscăldatînsudoare,darşi-adatseamacăseaflăîncontinuareînpatulsăuacoperitcupetaledeflori,întimpceservitoriiîifacvânt,iarsoldaţiiîipăzescporţile.

Înscurttimp,elaaţipitdinnouşiaavutacelaşivis.S-atrezitapoiiarăşi,descoperindcăseaflăînpalatulsăubinepăzitşiconfortabil.

Janakas-asimţitextremdetulburat.Întimpcedormea,lumeadinvisisepăreaextremdereală.Întimpceeratreaz,lumeacelorcincisimţuriisepărealafeldereala.Caredintreceledouălumieracuadevăratreală?s-aîntrebatel..

Niciunuldinfilozofii,savanţiişiclarvăzătoriipecarei-aconsultatnul-apututoferiunrăspunslaaceastăîntrebare.Am larând,elaîncercatsăaflerăspunsuldarînzadar,pânăcândunom penumeAshtavakraabătutlaporţilepalatuluisău.Ashtavakraînseamnădiformsaucocoşat,iarnumeleomuluisedatorafaptuluicăexactaşaarăta:eraschiloddinnaştere.

Laînceput,regelenuafostdispussăîliaînseriospeacestom:-Cum arputeaunom atâtdestrâmbcatinesăfiepurtătoruluneiînţelepciunipecarenuoau

clarvăzătoriişisavanţiimei?l-aîntrebatel.-Încădincopilărieamconstatatcătoateporţileîmisuntînchise,l-arăspunsAshtavakra,aşacăam

căutatcuaviditatecaleaînţelepciunii.-Atunci,vorbeşte,l-ainvitatregele.-O,rege:i-aspusAshtavakra,nicistareadeveghe,niciceadevisnusuntreale.Atuncicândeşti

treaz,lumeadinvisnumaiexistă,iaratuncicândvisezilumeacelorcincisimţuridispare.Deaceeaniciunadinceledouăluminuestereală.

-Dacănicilumeaviselor,niciceaasimţurilornusuntreale,l-aîntrebatJanaka,ceanumeestereal?-Existăîntreeleoatreiastare.Descoper-opeaceasta,căcinumaieaestereală.Omuliluminatîiconsiderăpeceineiluminaţiadormiţi;înnebunialor,aceştiaîşiîmpartsemeniiîn

oamenibunişirăi,şiconsiderăîntâmplărilefericitesaunefericite.--....Omuliluminatnusemaiaflălalatitudineavieţiişiamorţii,acreşteriişiadescompunerii,a

succesuluişieşecului,asărăcieişibogăţiei,âonoareişidizgraţiei.Elnumaidepindenicimăcardefoame,sete,frigşicăldură,pecareleexperimenteazăcafiindsimplesenzaţiitrecătoareînfluxulvieţii.Omuliluminatîşidăseamacănutrebuiesăschimbeceeacevede,cidoarfelulîncarepriveşterealitateadinfaţasa.

Elpoateficomparatcuapa,caresemuleazădupărealitateadinaţasa,darînaţaputeriicăreianimicnusepoateopune;eanuareambiţiipersonale,dartoatălumeabeneficiazădepeurmaei.Înmodsimilar,întreagalumeprosperădatoritădetaşăriioameniloriluminaţi.Eiaducpuritateaînaceastălumeprinlipsalordedorinţe..

Apaesteadusădinrâuripentruairigacâmpurile.Einu-ipasădacăesteprezentăînrâusaupecâmp.Lafelprocedeazăşiceiiluminaţi,careseadapteazăîntotdeaunalamediulexterior,fărăsăprotesteze,împlinindu-şiastfeldestinul.

Nuîntâmplător,iluminaţiisuntconsideraţiceimaimariduşmaniaisocietăţii,careurăştemaleabilitateaşiaspirănumaicătreordine,rutină,ortodoxieşicon¬formism.

***

Mamiyaadevenitunuldintreceimaimarimaeştrizen,darcaleanuafostdelocuşoarăpentruel.Pevremeacânderadiscipol,maestrulsăui-acerutsăîiexplicesunetulprodusdeosingurăbătaiede

131

palmă.Mamiyas-agânditneîntrerupt,refuzândchiarsădoarmăşisămănânce,numaipentruaputeaveni.

curăspunsulcorect.Oricei-arfispus,maestrulnueraînsăniciodatăsatisfăcut,bachiari-aspusîntr-ozi:-Nulucrezisuficient.Eştiîncăpreaataşatdeconfort,deceeaceestebunşiuşorînviaţă.Îţidoreşti

săgăseştirăspunsulîntr-untimpfoartescurt.Maibineaimun.Dataurmătoarecânds-aprezentatînfaţamaestruluisău,Mamiyaafăcutungestdramatic.Cândi

s-acerutsăexplicesunetulprodusdebătaiauneisingurepalme,elacăzutlapământşis-aprefăcutmort.Maestruli-aspus:-Bun,amînţeles.Deciaimurit!Şitotuşi,cesunetproducebătaiauneisingurepalme?Deschizându-şiochii,Mamiyaarăspuns:.-Încănuamreuşitsărezolvaceastăproblemă!-Prostule!i-astrigatmaestrul,înfuriat.Morţiinuvorbesc!Chiardacănueştiîncăiluminat,fiicelpuţinconsecventcutineînsuţi!

***

AnandaeracelmaidevotatdiscipolalluiBuddha.LamaimulţianidupămoarteamaestruluiafostconvocatunMareConsiliualCelorIluminaţi,iarunuldintrediscipolii-aspusluiAnandadeacestlucru.¬

Lamomentulrespectiv,Anandanueraîncăiluminat,deşifăcusemarieforturiînaceastădirecţieînaniicaretrecuseră.Deaceea,nuis-apermissăparticipelaConsiliu.

Însearamariiîntâlnirielnueraîncăiluminat,aşacăs-ahotărâtsăpracticecuînverşunaretoatănoapteaşisănuseopreascădinpracticăpânăcândnuîşivaatingescopul.Nuareuşitînsădecâtsăseepuizeze.Altminteri,nuareuşitsăfacănicicelmaimicprogres,cutoateeforturilesale.

Deaceea,înzoriizileis-adecissărenunţeşisăseodihneascăpuţin.Înclipaîncarearenunţatlaoricedorinţă,inclusivlaaceeadeadeveniuniluminat,elşi-apuscapulpepernă,completrelaxat.Înaceaclipă,aatinsiluminarea!

Râuli-aspuscăutătorului:-Deceeştiatâtdeobsedatdeiluminare?Înoricedirecţieaşlua-o,eumăîndreptcătrecasă...