Agatha Christie-Misterul Ginului Rosu 1.0 10

8/18/2019 Agatha Christie-Misterul Ginului Rosu 1.0 10

1/16

Agatha Christie

MISTERUL GINULUI ROŞU (1)

I. Hercule Poirot stătea pe nisipul alb şi se uita la apa albastră, strălucitoare. Era îmbrăcatîngrijit, la modă, într-un costum alb de flanelă şi o pălărie cu boruri largi, care îi proteja capul.Aparţinea acelei generaţii cu gusturi demodate ce credea ca trebuie să se apere cu grijă de soare.omnişoara Pamela !"all, care stătea l#ngă el şi $orbea fără încetare, repre%enta şcoala modernăde g#ndire prin aceea că purta o îmbrăcăminte sumară care-i punea în $aloare trupul bron%at. in c#nd în c#nd îşi oprea şirul $orbirii pentru a se unge cu uleiul dintr-o sticlă care seafla l#ngă ea. e partea cealaltă a domnişoarei Pamela !"all, buna ei prietenă, domnişoara &usan 'la(e,stătea lungită cu faţa în jos pe un prosop cu dungi, în culori ţipătoare. 'ron%ul domnişoarei 'la(eera c#t se poate de perfect şi prietena ei i-a aruncat pri$iri nemulţumite în mai multe r#nduri. ) &unt încă at#t de neuniform bron%ată, murmură ea cu regret. omnule Poirot, $ăsupăraţi* +umai sub omoplatul drept +u ajung să mă ung acolo ca lumea. omnul Poirot se acită de obligaţie şi apoi îşi şterse cu grijă cu batista m#na plină deulei. omnişoara !"all, ale cărei preocupări principale în $iaţă erau obser$area oamenilor din

jurul ei şi sunetul propriei ei $oci, continuă să $orbească ) Am dat de femeia aceea cea îmbrăcată după moda /anel 0 este 1alentine acres-/antr". Aşa am cre%ut. Am recunoscut-o imediat. E într-ade$ăr cu totul minunată, nu-i aşa*Adică înţeleg de ce oamenii înnebunesc după ea. 2i ea este at#t de sigură de asta3 4i cucereşte petoţi. /eilalţi care au $enit aseară se numesc 5old. El arată gro%a$ de bine. ) &unt în luna de miere* 4ntrebă &usan încet. omnişoara !"all clătină din cap, cu un aer atotştiutor. ) 6, nu, ainele ei nu sunt destul de noi. !e recunoşti întotdeauna pe mirese3 +u credeţică este cel mai fascinant lucru din lume să pri$eşti oamenii, domnule Poirot, şi să $e%i ce poţi sădescoperi despre ei doar pri$indu-i* ) +u numai pri$indu-i, dragă, %ise &usan cu bl#ndeţe. 7u mai pui şi o mulţime de

întrebări, nu* ) 4ncă n-am $orbit cu familia 5old, spuse domnişoara !"all cu demnitate. 2i, oricum, nu$ăd de ce n-ar trebui să ne interese%e oamenii din jurul nostru. +atura umană este pur şi simplufascinantă. +u credeţi, domnule Poirot* e data aceasta făcu o pau%ă destul de lungă pentru a-i permite celui de l#ngă ea să răspundă. 8ără să-şi ia ocii de la apa albastră, domnul Poirot răspunse ) /a d9pend. Pamela fu şocată.


2/16

) 6, domnule Poirot3 +u cred că este altce$a mai interesant :ai nepre$ă%ut dec#tfiinţa umană3 ) +epre$ă%ut* Asta nu. ) 'a da, sunt. 7 mai c#nd te g#ndeşti că-i cunoşti mai bine, fac ce$a complet neaşteptat. Hercule Poirot dădu din cap că nu-i ade$ărat.

) +u, nu, asta nu-i ade$ărat. Este foarte rar c#nd cine$a face o acţiune care nu-i e dansson caract;re. 4n cele din urmă este monoton. ) +u sunt de loc de acord cu dumneata3 &puse domnişoara Pamela !"all. 7ăcu aproape un minut şi jumătate, dar apoi atacă din nou. ) /um $ăd oameni încep să mă întreb ce fel sunt, ce relaţii sunt între ei, ce g#ndesc şi cesimt. 6, este foarte palpitant3 ) +u prea. +atura se repetă mai mult dec#t ţi-ai putea imagina. :area, adăugă elg#nditor, e de o $arietate infinit mai mare. &usan îşi întoarse capul pe o parte şi întrebă ) /redeţi că fiinţele umane tind să reproducă anumite tipare* 7ipare stereotipe* ) Pr9cis9ment, %ise Poirot şi făcu un desen cu degetul pe nisip. ) /e desenaţi* 4ntrebă Pamela curioasă. )


3/16


4/16

4şi dădu multă osteneală să-şi reaşe%e frumosul ei trup. ouglas 5old o pri$ea acum.6cii lui erau sincer interesaţi. oamna 5old ciripi fericită pe un ton scă%ut către domnişoara !"all ) 6 femeie frumoasă. Pamela, la fel de înc#ntată să dea, dar să şi primească informaţii, răspunse pe un ton

cobor#t ) Asta-i 1alentine /antr", care se numea 1alentine acres. ) E într-ade$ăr minunată, nu-i aşa* &e $ede că el e nebun după ea, n-o scapă din oci3 oamna 5old se uită din nou în partea aceea a plajei. Apoi %ise ) /e frumoasă e marea, aşa albastră3 /red că putem intra acum, ce %ici ouglas* El încă o mai pri$ea pe 1alentine /antr" şi îi luă un minut sau două ca să-i răspundă.Apoi %ise cam absent ) &ă intrăm* a, bine, într-o clipă. :arjorie 5old se ridică şi se îndreptă spre marginea apei. 1alentine /antr" se răsuci uşor pe o parte. 6cii ei erau îndreptaţi spre ouglas 5old.'u%ele ei roşii sciţară un %#mbet imperceptibil. ouglas 5old se înroşi. 1alentine /antr" spuse ) 7on", dragă, nu te supăra, $reau cutiuţa cu cremă de faţă, este sus pe toaletă. Am $ruts-o aduc cu mine. 7e rog, fi at#t de drăguţ şi adu-mi-o. /omandantul $asului se ridică ascultător. Păşi cu aroganţă spre otel. :arjorie 5old se aruncă în apă, strig#nd ) E gro%a$ă, ouglas, e caldă. Hai, $ino3 Pamela !"all i se adresă ) +u intraţi* El îi răspunse neotăr#t ) 63 Aş $rea mai înt#i să mă încăl%esc bine. 1alentine /antr" se mişcă. 4şi ridică capul ca şi cum ar fi $rut să-l strige pe soţul ei, darel tocmai trecea de %idul grădinii otelului. ) 4mi place să intru la urmă în mare, adăugă domnul 5old. oamna /antr" se ridică din nou. Apucă o sticluţă cu ulei de dat pe corp ca să te bron%e%i. +-o scotea la capăt 0 capacul părea că nu $rea să cede%e. 1orbi tare, iritată ) 6f, doamne, nu pot să descid cestia asta3 &e uită spre celălalt grup. ) +u ştiu dacă 4ntotdeauna galant, Poirot se ridică în picioare, dar ouglas 5old a$ea a$antajul tinereţiişi supleţei. El fu, într-o clipă, l#ngă ea. ) Pot să $i-l desfac* ) 6, mulţumesc. in nou acelaşi ton tărăgănat şi afectat, dulceag. &unteţi drăguţ. +u mă pricep să desfac lucruri, cred că întotdeauna le încid greşit. 63 !-aţi desfăcut3 1ă mulţumescfoarte mult3 Hercule Poirot %#mbi ca pentru el. 6 luă pe plajă în direcţia opusă. +u se duse prea departe, căci păşea alene. 4n timp ce seîntorcea, doamna 5old ieşi din apă l#ngă el. 4notase. 8aţa ei se arăta radioasă de sub o cască cenu-i $enea absolut de loc bine. &puse cu răsuflarea întretăiată ador marea, e aşa de cald şi frumos aici.


5/16

El îşi dădu seama că era o înotătoare pasionată. Ea %ise ) ouglas şi cu mine ne dăm în $#nt după înot. El poate sta în apă cu orele. !a această remarcă, ocii lui Hercule Poirot trecură peste umerii ei în direcţia în care peţărm, acel entu%iast înotător, domnul ouglas 5old, stătea de $orbă cu 1alentine /antr".

&oţia acestuia %ise ) +u înţeleg de ce nu $ine. 4n $ocea ei se desluşea un fel de uimire copilărească. 6cii lui Poirot rămaseră aţintiţi asupra doamnei 1alentine /antr". &e g#ndi că şi altefemei, la $remea lor, făcuseră aceeaşi remarcă. !#ngă el, o au%i pe doamna 5old trăg#ndu-şi sufletul din greu. 1orbi pe un ton rece ) /red că se spune că e foarte atracti$ă. ar lui ouglas nu-i place tipul ăsta de femeie. Hercule Poirot nu răspunse. oamna 5old se aruncă din nou în apă. &e îndepărta de ţărm cu bătăi rare, sigure ale braţelor. 4ţi puteai da seama că-i place săînoate. Poirot îşi îndreptă paşii spre grupul de pe plajă. Acesta se mărise odată cu sosirea bătr#nului general 'arnes, un $eteran pe care îl găseaiîntotdeauna în compania tinerilor. &tătea între Pamela şi &usan şi se angajase împreună cu Pamelaîn trecerea în re$istă a diferitelor scandaluri cu înflorituri corespun%ătoare. /omandantul /antr" se întorsese din misiunea sa. El şi ouglas 5old stăteau de o parteşi de alta a 1alentinei. Aceasta şedea dreaptă între cei doi bărbaţi şi $orbea. 1orbea fără să se oprească, uşor şifluent, pe tonul ei dulce, tărăgănat şi afectat, întorc#ndu-şi capul c#nd spre un bărbat, c#nd sprecelălalt. 7ocmai era pe punctul de a termina o anecdotă. ) 2i ce credeţi că spunea nebunul ăla* F1-am $ă%ut doar un minut, dar am să-miamintesc toată $iaţa, domniţă3G +u-i aşa, 7on"* 2i ştiţi, m-am g#ndit că a fost foarte frumos din partea lui. /red că lumea e at#t de bună 0 $reau să %ic, toată lumea e at#t de gro%a$ de bună cumine întotdeauna, nu ştiu de ce, pur şi simplu aşa simt. 2i i-am spus lui 7on", îţi aminteşti, dragă,F7on", dacă $rei să fii, cum$a $reun pic gelos, poţi fi gelos pe acel comisionarG. Pentru că el afost într-ade$ăr adorabil


6/16

) 6 minte absolut uriaşă 0 şi eu o ţin tot timpul într-o pălă$răgeală fără sens, dar lui nu pare să-i pese. +imănui nu-i pasă ce fac sau ce %ic-toată lumea mă alintă. &unt sigură că-igroa%nic de greu pentru tine. /omandantul /antr" se adresă celuilalt bărbat ) Aceea din apă, e doamna dumnea$oastră*

) a. /red că a $enit $remea să mă duc la ea. 1alentine murmură ) ar e at#t de frumos aici la soare. +u trebuie să $ă duceţi încă în mare. 7on", dragă, nucred că am să fac deloc baie astă%i. +u în prima %i. Aş putea să răcesc sau ştiu eu ar de ce nuintri acum, 7on", dragă* omnul omnul 5old $a răm#ne şi-mi $a ţine companie c#t timp tueşti în apă. /antr" spuse tăios ) +u, mulţumesc. +u mă duc încă. &oţia dumitale pare să-ţi facă semn, 5old. 1alentine %ise ) /e bine înoată soţia dumitale3 &unt sigură că ea este una dintre acele femei teribil deeficiente, care fac totul bine. Ele întotdeauna mă sperie pentru că simt că mă dispreţuiesc. Eu suntgroa%nic de nepricepută la toate 0 o ageamie totală, nu-i aşa, 7on", dragă* ar, din nou, comandantul /antr" mormăi doar. &oţia sa murmură plină de afecţiune ) 7u eşti prea dulce s-o recunoşti. 'ărbaţii sunt at#t de minunat de loiali 0 asta-mi placela ei. /red cu toată puterea că bărbaţii sunt mult mai loiali dec#t femeile şi că ei nu spun niciodatălucruri ur#te. 8emeile, cred, sunt cam mescine. &usan 'la(e se răsuci pe o parte înspre Poirot. :urmură printre dinţi ) ECemplu de mescinărie, să sugere%i că draga doamnă /antr" nu este în $reun fel perfecţiunea absolută. /e complet idioată e femeia asta3 Pe cu$#nt, cred că 1alentine /antr" eaproape cea mai idioată femeie pe care am înt#lnit-o. +u poate face nimic altce$a dec#t să spunăF7on", dragăG şi să-şi dea ocii peste cap. 4mi imagine% că are în cap c#lţi în loc de creier. Poirot îşi ridică spr#ncenele sale eCpresi$e )


7/16

ouglas 5old se ridică grăbit în picioare. &e opri o clipă, timp în care 1alentine /antr"se uită în sus înspre el, cu un %#mbet dulce. ) Au re$oir, %ise ea. 5old şi soţia cobor#ră pe plajă. e îndată ce n-ar mai fi putut-o au%i, Pamela spuse pe un ton critic

) 2tiţi, nu cred că asta a fost înţelept. &ă-ţi smulgi bărbatul de l#ngă o altă femeie, este,întotdeauna, o politică proastă. 7e face să pari at#t de posesi$ă3 2i soţii urăsc acest lucru. ) &e pare că ştii o mulţime despre soţi, domnişoară Pamela, a spus generalul 'arnes. ) Ai altora, nu al meu3 ) A3 eci aici este diferenţa. ) a, dar generale, p#nă atunci $oi în$ăţa multe din ce nu trebuie să fac. ) 'ine, dragă, spuse &usan. Eu n-aş purta o cască de baie ca aia pentru nimic în lume. ) :i se pare o cestie de bun simţ, spuse generalul. Pare totuşi o cuconiţă drăguţă, de bun simţ. ) Ai nimerit-o, generale, spuse &usan. ar ştii, eCistă o limită pentru bunul simţ lafemeile de bun simţ. Am sentimentul că ea nu $a a$ea at#ta bun simţ într-un ca% ca cel al1alentinei /antr". 4ntoarse capul şi eCclamă în şoaptă, plină de emoţie )


8/16

) 'ună dimineaţa, doamnă, încă o %i frumoasă, răspunse el. ) a, e un ade$ărat noroc. ouglas şi cu mine a$em întotdeauna noroc de $remefrumoasă. ) ău* ) a. &erios, suntem foarte norocoşi. 2tiţi, domnule Poirot, c#nd $e%i at#ta frăm#ntare şi

nefericire şi at#t de multe cupluri di$orţ#nd şi tot felul de cestii de astea, ei bine, te simţi foarterecunoscător pentru propria-ţi fericire. ) E o plăcere să $ă aud $orbind aşa, madame. ) ouglas şi cu mine suntem eCtraordinar de fericiţi împreună. &untem căsătoriţi decinci ani şi, ştiţi, de fapt, cinci ani e un timp destul de mare în %ilele noastre ) +-am nici o îndoială că în unele ca%uri poate părea o eternitate, madame, spuse Poirotsec. ) ar cred, într-ade$ăr, că suntem mai fericiţi acum, dec#t la începutul căsniciei. 2tiţi, ne potri$im perfect. ) Asta, într-ade$ăr, repre%intă totul. ) e aceea îmi pare at#t de rău pentru oamenii care nu sunt fericiţi. ) 1reţi să spuneţi ) 63 1orbeam în general, domnule Poirot. ) 4nţeleg, înţeleg. oamna 5old ridică o f#şie de mătase, o studie în lumină, o aprecie şi continuă ) oamna /antr", de eCemplu ) oamna /antr"* ) +u cred de loc că ea e o femeie drăguţă. ) +u. +u, poate nu. ) e fapt, sunt sigură că nu e deloc o femeie drăguţă. ar, într-un fel, îţi pare rău pentruea. eoarece în ciuda banilor şi a frumuseţii egetele doamnei 5old tremurau şi nu prea era înstare să brode%e Ea nu e tipul de femeie de care bărbaţii să se ataşe%e. /red că este tipul defemeie de care bărbaţii se plictisesc foarte repede. +u credeţi* ) Eu, sigur, m-aş plictisi foarte repede de con$ersaţia ei, spuse Poirot prudent. ) a, eCact ce $reau să %ic. Ea eCercită, desigur, un fel de atracţie oamna 5old e%ită, bu%ele îi tremurau, împungea la înt#mplare în broderia ei.


9/16

) 6, nu, el e jos. omnişoara Pamela a pus m#na pe el. 5eneralul cicoti. Ea îlconsideră puţin dificil3


10/16

&pr#ncenele lui Poirot se ridicară, dar ciar dacă ar fi dorit să aibă timp pentru $reuncomentariu, 1alentine /antr" $eni ţanţoşă, strig#nd cu $ocea ei înaltă ) ouglas, un gin roşu, $reau neapărat un gin roşu. ouglas 5old se duse să comande băutura. 1alentine se afundă într-un scaun l#ngăPoirot. Arăta radioasă în dimineaţa aceasta.

Ea îl %ări pe soţul ei şi pe Pamela $enind înspre ei şi le făcu semn cu m#na, strig#nd ) Ai făcut o baie bună, 7on" dragă* +u este o dimineaţă di$ină* /omandantul /antr" nu răspunse.


11/16


12/16


13/16

/omandantul /antr" se aşe%ă. eşi prin natură nu era nici $orbăreţ, nici sociabil, era clar că-şi dădea silinţa să fie amabil. ) /iudat, cum te obişnuieşti cu lucrurile aşa, deodată, remarcă el. 5eneralul mormăi ) +u pot să %ic că îmi foloseşte la ce$a F/ontinental ail" :ailG de acum patru %ile.

esigur, mi se trimit F7imesG şi FPuncG în fiecare săptăm#nă, dar le ia al dracului de mult timpsă-mi par$ină. ) :ă întreb dacă $om a$ea alegeri generale în legătură cu problema palestiniană. ) 7oată afacerea a fost prost condusă, declară generalul, eCact c#nd ouglas 5oldreapăru, urmat de un ospătar cu băuturile. 5eneralul tocmai începuse o anecdotă din timpul carierei sale militare în India, din anul?>QB. /ei doi engle%i ascultau din politeţe, ciar dacă nu din prea mare interes. Hercule Poirotsorbea siropul său de cassis. 5eneralul ajunse la poanta anecdotei şi toţi au r#s de comple%enţă. Atunci femeile apărură în uşa olului. 7oate patru păreau în cea mai bună dispo%iţie,$orbeau şi r#deau. ) 7on", dragă, a fost di$in, strigă 1alentine, de cum se aruncă într-un scaun de l#ngă el./ea mai minunată idee de-a doamnei 5old. Ar fi trebuit să fi $enit3 &oţul ei %ise ) /e bei* El se uită întrebător la celelalte. ) 5in roşu pentru mine, dragă, %ise 1alentine. ) 5in şi bere, spuse Pamela. )


14/16

ouglas 5old se olba la faţa con$ulsionată a femeii din scaun. &e făcuse alb ca $arul. ) Eu Eu. +iciodată. 1alentine /antr" alunecă în scaun. 5eneralul 'arnes strigă ) Aduceţi un doctor, repede /inci minute mai t#r%iu 1alentine /antr" a murit

1I. +imeni nu mai făcu baie a doua %i dimineaţa. Pamela !"all, palidă, îmbrăcată într-orocie simplă, neagră, îl apucă pe Hercule Poirot în ol şi-l trase în birou. ) E oribil3 ise ea. 6ribil3 Aţi spus-o3 Aţi pre$ă%ut-o3 /rima3 El îşi aplecă capul cu gra$itate. ) 63 &trigă ea. 'ătu cu piciorul în duşumea. Ar fi trebuit s-o opriţi3 /um$a3 Putea fioprită3 ) /um* 4ntrebă Hercule Poirot. Asta o opri pentru o clipă. ) +u puteaţi să $ă duceţi la cine$a, la poliţie* ) 2i ce să spun* /e era de spus, înainte de e$eniment* /ă cine$a ticluieşte o crimă* 4ţispun mon enfant, dacă o fiinţă umană este decisă să ucidă o altă fiinţă umană ) Puteaţi să a$erti%aţi $ictima, insistă Pamela. ) /#teodată, a$ertismentele sunt inutile, aprecie Hercule Poirot. Pamela adăugă încet ) Puteaţi să-l a$erti%aţi pe criminal 0 să-i arătaţi că ştiaţi ce intenţiona să facă Poirot dădu din cap aprobator. ) a, ăsta e un plan mai bun. ar ciar şi atunci trebuie să calcule%i $iciul principal alcriminalului. ) /are-i acesta* ) 4ng#mfarea3


15/16

forţe%e soţia să-i acorde di$orţul ea este o femeie măruntă, redusă spiritual şi gro%a$ de ataşatăde el. Pe c#nd /antr" este un cat#r dat naibii. El era otăr#t să nu-i acorde 1alentinei libertatea. Poirot ridică din umeri. ) +-ar fi a$ut nici un rost să $orbesc cu /antr", concise el. ) Poate că nu, admise Pamela. Probabil că $-ar fi spus că poate să aibă singur grijă de el

şi $-ar fi trimis la dracu. 7otuşi, simt că cine$a ar fi trebuit să facă ce$a. ) :-am g#ndit, %ise Poirot încet, să încerc s-o con$ing pe 1alentine /antr" să părăsească insula, dar ea nu ar fi cre%ut ceea ce a$eam să-i spun. Ea era o femeie mult prea proastă să înţeleagă un lucru ca ăsta. Pau$re femme, prostia ei a omor#t-o. ) +u cred c-ar fi folosit la ce$a, dacă ea ar fi părăsit insula. El pur şi simplu s-ar fi dusdupă ea, %ise Pamela. ) El* ) ouglas 5old. ) /redeţi că ouglas 5old s-ar fi dus după ea* 6, nu, mademoiselle, greşiţi, greşiţicomplet. +u aţi ajuns la ade$ărul problemei. acă 1alentine /antr" ar fi plecat de pe insulă,soţul ei s-ar fi dus cu ea. Pamela îl pri$ea uimită. ) 'ine, normal. ) 2i atunci, $edeţi, crima ar fi a$ut loc, pur şi simplu, în altă parte. ) +u $ă înţeleg. ) 1ă spun că aceeaşi crimă s-ar fi înt#mplat în altă parte 0 crima fiind uciderea1alentinei /antr" de către soţul său. Pamela tresări. ) 1reţi să spuneţi că 7on" /antr" 0 comandantul /antr" a ucis-o pe 1alentine* ) a. !-aţi $ă%ut făc#nd-o3 ouglas 5old i-a adus băutura. A stat cu ea în faţa lui. /#ndfemeile au intrat, ne-am uitat cu toţii înspre ele, el însă a$ea stropantina pregătită, a turnat-o înginul roşu şi imediat, din curtoa%ie, i-a oferit-o soţiei lui care a băut-o. ) ar restul de stropantină a fost găsit în bu%unarul lui ouglas 5old3 ) 6 cestie foarte simplă de a i-o strecura în bu%unar c#nd noi ne îngesuiam în jurulmuribundei. Abia după două minute Pamela îşi re$eni. ) ar nu înţeleg un cu$#nt3 7riungiul 0 aţi spus-o ciar dumnea$oastră Hercule Poirot dădu aprobator din cap. ) Am spus că era un triungi. ar dumneata ţi-ai imaginat unul greşit. Aţi fost înşelatăde o înscenare foarte inteligentă3 Aţi cre%ut, aşa cum aţi fost înclinată să credeţi, că at#t 7on"/antr", c#t şi ouglas 5old erau îndrăgostiţi de 1alentine /antr". Aţi cre%ut, aşa cum eraţiînclinată să credeţi, că ouglas 5old, fiind îndrăgostit de 1alentine /antr" al cărei soţ refu%a sădi$orţe%e de eaJ, a luat otăr#rea disperată de a-i administra o puternică otra$ă pentru inimă lui/antr" şi că, printr-o greşeală fatală, 1alentine /antr" a băut în locul lui otra$a. 7oate asteasunt imaginaţii. /antr" intenţiona să scape de ne$asta lui de mai mult timp. El era plictisit demoarte de ea, mi-am putut da seama de asta de la început. &-a însurat cu ea pentru banii ei. Acumdoreşte să se căsătorească cu altă femeie aşa că a plănuit să scape de 1alentine şi să-şi păstre%e banii. Asta presupunea crimă. ) 6 altă femeie* Poirot spuse încet ) a, da micuţa :arjorie 5old. Era eCact eternul triungi3 ar l-aţi $ă%ut într-un modgreşit. +ici unuia dintre cei doi bărbaţi nu le păsa, c#tuşi de puţin, de 1alentine /antr".


16/16

1anitatea ei şi foarte inteligenta înscenare a :arjoriei 5old $-au făcut să $ă g#ndiţi c-o iubeau38oarte inteligentă femeie, doamna 5old şi uimitor de atracti$ă în ţinuta ei de madonă, biatamititică3 Am cunoscut patru criminale de acelaşi tip. oamna Adams, care a fost acitată deuciderea soţului ei, dar toată lumea ştie că ea a făcut-o. :ar" Par(er şi-a omor#t o mătuşă, uniubit şi doi fraţi, înainte de a de$eni puţin neglijentă şi de a fi prinsă. Apoi a fost doamna

oden, care a fost sp#n%urată. oamna !ecra" a scăpat prin urecile acului. Această femeieeste eCact de acelaşi tip. Am recunoscut-o de îndată ce am $ă%ut-o. Acest tip comite o crimă fărănici o str#ngere de inimă3 2i a fost o înscenare foarte îngrijit aranjată. &pune-mi, ce do$adă aţia$ut $reodată că ouglas 5old era îndrăgostit de 1alentine /antr"* /#nd începi să anali%e%i, îţidai seama că au fost numai confidenţele doamnei 5old şi i%bucnirile de gelo%ie ale lui /antr".a* 1edeţi* ) E oribil, strigă Pamela. ) Erau o perece inteligentă, adăugă Poirot cu detaşare profesională. Ei au pus la caleFsă se înt#lneascăG aici şi au pus în scenă crima lor. Această :arjorie 5old este un drac cu s#ngerece. Ea şi-ar fi trimis pe bietul ei prost de bărbat ne$ino$at la eşafod, fără cea mai micăremuşcare. Pamela strigă ) ar el a fost arestat şi luat de poliţie aseară. ) A, %ise Hercule Poirot, dar după aceea eu am scimbat c#te$a cu$inte cu poliţiştii. Eade$ărat că nu l-am $ă%ut pe /antr" pun#nd stropantina în paar. Eu, ca toţi ceilalţi, m-am uitatla doamne c#nd au $enit. ar, în momentul în care mi-am dat seama că 1alentine /antr" fuseseotră$ită, l-am urmărit pe soţul ei fără să-mi iau ocii de la el. 2i aşa, $edeţi, l-am $ă%ut cum astrecurat stropantina în bu%unarul ainei lui ouglas 5old Adăugă cu o eCpresie modestă a feţei ) &unt un martor bun. +umele meu este bine cunoscut. 4n momentul în care poliţia aau%it $arianta mea şi-a dat seama că fusese pe o pistă cu totul greşită. ) 2i apoi* 4ntrebă Pamela fascinată. ) E bien, apoi i-au pus comandantului /antr" o serie de întrebări. El a încercat să negetotul, dar nu e destul de inteligent, aşa că a cedat cur#nd. ) eci, ouglas 5old a fost eliberat* ) a. ) 2i :arjorie 5old* 8aţa lui Poirot de$eni sobră. ) Am a$erti%at-o, %ise el. a, am a$erti%at-o &us pe :untele Profetului A fostsingura şansă de a e$ita crima. Am făcut tot ce-am putut să-i spun c-o suspectam. Ea a înţeles.ar s-a cre%ut prea deşteaptă I-am spus să părăsească insula dacă ţine la $iaţa ei. Ea a ales&ă răm#nă

&8R2I7

? titlul original F7riangle at odesG publicat în F:urder în te :esG de Silliam/ollins &ons T /o. 4n ?>=U.

Agatha Christie-Misterul Ginului Rosu 1.0 10

Documents

Transcript of Agatha Christie-Misterul Ginului Rosu 1.0 10