7/25/2019 ACP_Whatever Happened to Urbanism

1/3

Text 1 Ce s-a intamplat cu urbanismul? Rem Koolhaas

Acest secol se afa intr-o lupta in pierdere in ceea ce priveste cantitateaIn ciuda primelor sale promisiuni, a recventului sau cura!, urbanismul nu a ostcapabil sa invente"e si sa implemente"e la scara ceruta de demo#ra$a saapocaliptica% In &' ani, (a#os a crescut de la & l ) l 1& la 1* milioane+ Istanbul s-adublat de la la 1&% China se pre#ateste pentru inca mai multe ametitoaremultiplicari%

Cum se explica paradoxul ca urbanismul, ca prroesie, a disparut in momentul incare urbani"area pretutindeni dupa decenii de accelerare constanta este pecare de a-si stabili un trium. #lobal, de$nitiv asupra conditiei urbane?/romisiunea alchimista a modernismului a transorma cantitatea in in calitateprin abstractie si repetitie a ost un esec, o inselatorie0 ma#ie ce nu aunctionat% Ideile sale, estetica si strate#iile sunt terminate% Impreuna, toateincercarile de a crea un nou inceput doar au discreditat ideea. de nou inceput% rusina colective in urma acestui $asco a lasat o #aura masiva in intele#erea

noastra a modernitatii si a moderni"arii%

Ce ace experienta sa $e incomoda si 2pentru arhitecti3 umilitoare estes$datoarea persistenta si aparenta vi#oare a orasului , in ciuda esecurilorcolective a tuturol actorilor ce actionea"a asupra lui si incearca sa-l infuente"e creativ, lo#istic, politic%/roesionistii orasului sunt precum !ucatori de sah ce pierd in ata unui computer%4n pervers pilot automat este mai destept decat toate incercarile de a capturaorasul, epui"ea"a toate ambitiile de$nitiei sale, duce in ridicol cele mai pasionatea$rmatii asupra presentului sau esec si viitoare imposibilitate, il directionea"aimplacabil in continuare in avantul sau inainte% 5iecare de"astru pre"is estecumva absorbit sub in$nita acoperire a urbanului%

Chiar si in timp ce apoteo"a urbani"arii este evidenta si matematic inevitabila, unlant de actiuni eva"ioniste intar"ie momentul $nal al adevarului pentru cele douaproesii ce erau candva cele mai implicate in creearea orasului arhitectura siurbanismul% mnipre"enta urbani"are a acut conditia urbana de nerecunoscut%rasul. nu mai exista% Cum conceptul de oras este distorsionat si intins caniciodata, $ecare insistenta asupra conditiei sale primordiale in termenti deima#ine, re#uli , abricare duce in mod irevocabil, prin nostal#ie, la irelevanta%/entru urbanisti, intar"iata redescoperire a virtutiilor orasului clasic in momentulimposibilitatii lor de$nitive poate repre"enta un punct ara intoarcere, un momentatal de decontectare, de descali$care% 6u sunt specialisti in dureri antomatice0

doctori ce discuta complexitatea unui membru amputat%

Tran"itia de la o osta po"itie de putere la un statut de relativa umilitate estedi$cila% (ipsa de satisactie cu orasul contemporan nu a dus la de"voltarea uneialternative credibile0 din contra, a inspirat doar metode mai ra$nate de a articulanemultumirea% /roesia persista in ante"iile sale, in ideolo#ie, in pretentiile sale,in ilu"iile de implicare si control si este deci incapabila de a concepe noi virtuti,interventii partiale, rease"ari strate#ice, po"itii de compromis ce ar puteainfuenta, redirectiiona, reusi in mod limitat, re#rupa, incepe de la "ero chiar, darnu va reusi niciodata sa redobandeasca controlul%

7atorita aptului ca #eneratia 8ai 9: cea mai mare #eneratie prinsa in bula

demo#ra$ca a narcisismului colectiv. este in sarsit la putere, este tentant sa

7/25/2019 ACP_Whatever Happened to Urbanism

2/3

crede ca ea este responsabila de decesul urbanismului conditia in care oraselenu mai pot $ acute paradoxal pentru ca ea a redescoperit si reinventat orasul%Sous le pave, la plage2sub pa!av, nisipul30 Initial 8ai : a lansat ideea unui nouinceput pentru oras% 7e atunci am ost implicati in doua activitati paralele0documentarea imensei noastre veneratii pentru orasul existent, de"voltarea$lo"o$ilor, proiectelor si prototipurilor pentru un oras conservat si reconstituit si,in acelasi timp, luarea in deradere a proesiei urbanismului pana la anihilarea sa,demontarea sa datorita dispretului ce il purtam celor ce au proiectat 2si au acuturiase #reseli in a proiecta3 aeroporturi, rase ;oi, orase satelit, autostra"i,"#arie nori, inrastructuri si toate celelalte deseuri ale moderni"ari% 7upasabotarea urbanismului, l-am ridiculi"at pana in punctul in care intre#idepartamente de la universitati se inchid, birouri intra in aliment , birocrati suntconcediati sau privati"ati% Aparenta noastra so$sticare. ascunde mari simptomede lasitate centrate in !urul simplei activitati de a lua po"itii poate cea deba"aactiune in crearea orasului% irilio nu putem sa $m Acolo%

6xilat @n lumea virtual0 complot pentru un $lm de #roa"% RelaBia noastrpre"ent cu cri"a oraului este pround ambi#ua0 @nc vina pe alBii pentru osituaBie pentru care atDt utopismul noastru incurabil cat i dispreBul suntresponsabile% /rin relaBia noastr ipocrita cu puterea o dispretuim insa o doriml -am demontat o @ntrea# disciplin, ne-am deconectat de la operational, i amcondamnat populaBiile @ntre#i la imposibilitatea de a cripta civili"atiile pe teritoriullor? -obiectul urbanismului insusi%

Acum am ramas cu o lume ara urbanism, doar arhitectura, cat mai multaarhitectura % Curatenia. arhitecturii este ce ne seduce+ ea de$neste, exclude,

limitea"a, separa de restul. dar de asemena consuma% 6a exploatea"a siepui"ea"a potentialul ce poate $ #enerat in mod $nal doar de urbanism, si doarima#inatia speci$ca urbanismului poate inventa si reinnoi%

8oartea urbanismuli reu#iul nostru in para"itara securitate a arhitecturii creea"a un de"astru imanent0 din ce in ce mai multa substanta este altoita peradacini inometate% In momentele noastre cele mai permisive ne-am predatesteticii haosului haosul nostru.% 7ar tehnic vorbind, haosul repre"inta ceea cese intampla cand nimic nu seintampla, nu ceva ce poate $ proiectat sauimbratisat+ este ceva ce se in$ltrea"a+ nu poate $ abricat%

7/25/2019 ACP_Whatever Happened to Urbanism

3/3

niciodata despre nou. ci doar despre mult. si modi$cat.% ;u va $ desprecivili"ate, ci despre subde"voltare%

Intrucat este de necontrolat urbanul este pe cale de a deveni un vector ma!or alima#inatiei% Rede$nit, urbanismul nu va $ doar o proesie ci un mod de a #andi, oideolo#ie0 a accepta ce exista% 5aceam castele de nisip% Acum inotam in valurilecare le-au distrus%

/entru a supravietui urbanismul va trebui sa ima#ine"e o noua noutate% (iberatde datoriile sale primitive, urbanismul rede$nit ca metoda de a opera asuprainevitabilului va ataca arhitectura, ii va invada transeele , o va ace sa-siparaseasca bastioanele, ii va submina certitudinile, ii va exploda limitele, ii varidiculi"a preocuparile cu materie si substanta, ii va distru#e traditiile, ii va #onipe cei ce o practica%

Aparentul esec al urbanului oera o exceptionala oportunitate, un pretext de orivolitate ;iet"scheana% Trebuie sa ima#inam 1''1 alte concepte asupra

orasului+ trebuie sa riscam+ trebuie sa indra"nim sa $m cu totul necritici% Trebuiesa in#hitim adanc si sa impartasim iertare in toate directiile% Certitudinea eseculuitrebuie sa $e oxi#enulE #a"ul de ras + moderni"area dro#ul nostru cel maiputernic% Intrucat nu suntem responsabili, trebuie sa devenim iresponsabili% Intr-un peisa! eemer, urbanismul nu trebuie sa $e cea mai solemna deci"ie+urbanismul se poate inviora, devenint FaG