8/18/2019 Zbor deasupra unui cuib de cuci, recenzie

1/5

 ”Zbor deasupra unui cuib de cuci” - Ken Kesey

- recenzie -

Romanul ” Zbor deasupra unui cuib de cuci”, cu titlul original ”One flew over the cuckoo's nest”, scris

de Ken Keesey, a apărut n anul !"#$% Ken Keesey a fost un scriitor american născut la !& septembrie

!"( n )a *una, +olorado% urmat cursurile de la univestitatea din -tanford% .e vreme c/nd ncă mai

era student, s0a oferit, vouluntar, să participe la un ”program de cercetare finan1at de guvernul -2

care studia efectele drogurilor psihoactive asupra oamenilor, n special )-3, mescalina 4i cocaina%”! 

5l trebuia să descrie halucina iile pe care le avea după ce consuma droguri, n timp ce era nregistrat cuț

un reportofon%

3e asemenea, acesta a lucrat pentru ospiciul ”6enlo .ark 7eterans” unde Kesey avea obiceiul să

 poarte convesa ii cu pacen ii cand era sub influen a )-30ului% 3upă anali8area acestor disu ii, Kesey aț ț ț ț

reali8at că de fapt ace tia nu erau nebuni, ci mai degraba e9clu i i respin i de către sociateate, cuș ș ș ș

men iunea că nu se pot adapta la pre8ent, iar g/ndirea i comportamentul lor este unul cu totul diferitț ș

fa1ă de to1i ceilal1i%

stfel, aceste două e9perien e din via a autorului, prima de cobai n cadrul unui proiect de cercetare i aț ț ș

doua de a lucra pentru un ospiciu unde avea acces la ncăperea n care era depo8itat )-30ul, l0au

inspirat să scrie primul său roman ”Zbor deasupra unui cuib de cuci”% +artea s0a bucurat de un maresucces iar mai t/r8iu, n !"&( a apărut i o ecrani8are a acesteia, n regia lui 6ilos :orman% :ilmul aș

fost o adevarată capodopera a artei cinematografice care nu a rămas nerăsplătit% fost cel mai premiat

film al anului !"&(, c/ tg/nd ( premii Oscar i anume;

8/18/2019 Zbor deasupra unui cuib de cuci, recenzie

2/5

Romanul ncepe prin descrierea unei 8ile ob inuite petrecute ntr0unș  spital cu boli mentale din statul

Oregon % Foată ac iunea este vă8ută prin ochii unui pacient ”cronic” pe nume @romden, sau cum i seț

spune n carte, ” eful” @romden% cesta era de origine indian, foarte nalt G avea $ metriH i suferea deȘ ș

drama pe care guvernul i0a provocat0o n urma distrugerii locurilor care apar ineau tribului său%ț

3eoacere acesta era un pacient ”cronic” iar povestea o privim din perspectiva lui, nu putem fi siguri cătoate elementele pre8entate sunt adevărate, sau e9istă doar n mintea bolnavului; ”ma ina de cea ă”, peș ț

care -ora efă o folose te pentru a controla pacen ii, ma inăriile ascunse n pere ii spitalului etc%Ș ș ț ș ț u a spus niciodatăȘ ț ș

nimic deoarece nu i0a fost cerută părerea, iar oamenii l0au ignorat ncă de c/nd era un copil% 3ar cu

toate astea era respectat pentru năl imea lui%ț

Romanul devine mai interesant c/nd un anume personaB i face apari ia n ospiciu, Randle .atrik ș ț

6c6urphy% cesta nu este nici un bolnav acut nici unul cronic, ci doar un mechera care a dorit săș ș

8/18/2019 Zbor deasupra unui cuib de cuci, recenzie

3/5

scape de munca n folosul comunită ii de la nchisoare, d/ndu0se astfel drept bolnav psihic% .e totț

 parcursul acestui roman aflăm despre povestea lui 6c6urphy care speră să i evite destinul dar nș

schimb aBunge ntr0un punct mai agonic dec/t i0ar fi imaginat el vreodată%ș

6c6urphy prive te acestă aventura ca pe o vacan ă unde prime te m/ncare pe gratis i un pat unde săș ț ș șse odihnească noaptea% 3upă ce s0a instalat n spital, i observă pe pacen i de departe apoi de aproape iț ș

vede că sunt tare tri ti% >u se nt/mpla absolut nimic, doar stau i ori se Bocă căr i, ori ascultă mu8ică,ș ș ț

ori se g/ndesc% .arcă nimic i nimeni nu are via ă n Burul lui n afară de efa Ratched care iș ț Ș ș

demonstrea8a autotitatea ori de c/teori are oca8ia%

 >imic din toate astea nu se aplicau lui 6c6urphy, nu era deloc stilul său, el fiind o fire dinamică,

veselă, plină de via ă% stfel, a dorit să facă o schinbare n ospiciu chiar dacă acest lucru o enerva peț

-ora efă% 3e fapt, tocmai din cau8a asta voia să facă o schimbare, pentru a arăta că pe el nu lȘ

controlea8ă nimeni i nici nu se lasă controlat de cineva sau ceva%ș

Incepe prin a Buca poker cu pacen ii, cu cei acu i, el fiind un dependent de Bocurile de noroc% ce tia seț ț ș

arată pu in re8erva i la nceput, nen eleg/nd ce se nt/mplă, dar au accept provocarea lui 6c6urphy,ț ț ț

ntr0un final% 5l le arată cum se Boacă i după ce au Bucat c/teva ture, a venit cu propunerea să Boace peș

 bani% Fo i au acceptat necon tiienti8/nd ce se nt/mplă cu adevărat%ț ș

:iecare ac iune a romanului ne este pre8entată prin ochii ” efului” @romden, astfel el spune;ț Ș 0am au8it un singur hohot sănătos de r/s de c/nd am intrat pe u4ă, 4ti1i

asta 3omLle c/nd 1i pier8i r/sul, 1i pier8i păm/ntuL de sub picioare%”

8/18/2019 Zbor deasupra unui cuib de cuci, recenzie

4/5

6c6urphy schimbă cu adevărat monotonia, de data acesta prin schimbarea orarului pacen iilor% poi,ț

acesta are nevoie de voturi G după o lungă convesra ie ntre doctor, -ora efă i 6c6urphyH, pentru aț Ș ș

 putea urmări +ampionatul 6ondial de baseball la televi8or sau pentru a Buca un meci de baschet

mpotriva oameniilor de oridine a spitalului% Reu e te, n mare, să ob ină ceea ce i dore te, enerv/nd0ș ș ț ș ș

o i mai mult pe efa Ratched% 3ar aceasta reu e te să i păstre8e calmul i să pară că tot ce face eș Ș ș ș ș ș pentru binele pacen iilor%ț

6c6urphy pierde nsă la un pariu, atunci c/nd observă o consolă hidroterapeutică care, dacă este

ridicată, poate sparge geamul spitalului, evad/nd astfel% 3in nefericire pentru el, pierde pariul, c/nd

observă c/t de grea este%

Mnteresantă este ntorsătura pe care o ia povestea cand 6c6urhpy reali8ea8ă că de fapt el doar a ”sărit

din lac n pu %” pledat nebun pentru că i0a spus că la spitalul de boli mintale e mai bine dec/t laț ș

nchisoareN astfel, unul dintre cele mai dramatice momente din carte este c/nd -ora efă i pune nȘ

vedere, cinic, că depinde de ea% -entin a la nchisoare era limitată = ani% )a spitalul de boli mintale,ț

cei care au fost considera i nebuni stăteau p/nă erau reabilita i% dică p/nă c/nd -ora efă le semnaț ț Ș

raportul po8itiv% Revolutia s0a incheiat% .entru o perioadă%

2rmea8ă o scenă care este pre8entată n afara spitalului, de fapt singura scenă care este pre8entată n

acest mod% 6c6urphy face o cerere pentru a fi lăsat să mergă la pescuit cu ncă c/tiva dintre pacen i,ț

fiind nso i i de ”două mătu i ale sale”% 3upă lungi ncercări, prime te acceptul% ceastă ie ire pentru eiț ț ș ș ș

nseamnă foarte mult, deoarece lucruri neobi nuite s0au nt/mplat n escapada lor de o 8i, mul umităș țeroului lor, 6c6urphy% ce tia eu prins pe te, au lucrat ca o echipă Gmomentul n care unul dinș ș

 pacien i cade peste bord i este salvat de colegii săi, precum i momentul n care barca scapă de subț ș ș

control dar este readusă la calea cea dreaptă tot de pacen iH,s0au ndragostitG @illy de una dintre ”ț

mătu i” care s0a dovedit a fi doar o prostituatăH, i cel mai important au r/s i s0au distrat, reali8/nd căș ș ș

nu sunt chiar at/t de bolnavi pe c/t li se spune i chiar se pot descurca n lumea reală i fără aButor%ș ș

 ce tia au devenit, după acea e9cursie, mai stăp/ni pe ei, mai ncre8ători, mai liberi, mai puternici% uș

sim it ce nseamnă cu adevărat libertatea i puterea G scena cu v/n8ătorii de la ben8inărie H%ț ș

 

:inalul romanului nu este unul fericit, lucruruile lu/nd o ntorsătură nea teptă pentru cititor% Intr0oș

seară, 6c6urphy oragani8ea8ă n secret o petrecere n spital% +u această oca8ie revin n scenă cele

două prostituate, iar @illy @ibbit are oca8ia de a ntre ine rela ii se9uale pentru prima oară cu o femeie%ț ț

Fot acum ?arding i recunoa te pentru prima oară deschis lipsa de atrac ie pentru femei% -eara a fostș ș ț

un adevărat succes pentru toată lumea, dar nspre diminea ă se g/ndeau cum o să iasă din aceastăț

8/18/2019 Zbor deasupra unui cuib de cuci, recenzie

5/5

ncurcătură% stfel toată lumea era de acord ca eroul să evade8e la venirea dimine ii% 3ar p/nă la urmăț

adoarme mpreună cu restul oamenilor implica i i sunt găsi i cu to ii diminea ă de -ora efă iț ș ț ț ț Ș ș

aButoarele ei% 5ste foarte greu de cre8ut că 6c6urphy poate să doarmă tiind că riscă să i rate8eș ș

evadarea% .rin urmare, cred că acesta răm/ne deoarece se simte responsabil de cele nt/mplate si vrea

să i asume ntreaga vină ca un adevărat erou% 3in păcate, @illy @ibbit este mpins la sinucidere ntr0unșfinal, de -ora efă care l amenin ă că i spune mamei sale tot ce a făcut, astfel lu/ndu0i din nouȘ ț

masculinitatea proaspăt dob/ndită%

3in nefericire, de8nodăm/ntul acestui roman este unul tragic pentru erou% -ora efă decide care esteȘ

cel mai bun tratament pentru el 0 mai bine spuns, pedeapsă 0% nsă nimeni nu și0ar fi imaginat că ar 

 putea fi vorba chiar despre lobotomi8are% In urma opera iei,ț  6c6urphy nu se mai poate misca, nu mai

reactionea8a i devine o legumă, un ”cronic”%ș  @romden l sufocă sub o perna și evadea8a din ospiciu%

-ingura consolare a cititorului șocat, a mea, este că 6c6urphy nu a murit degeaba; regimul dicatorial

al -orei -efe s0a ncheiat% .uterea ei re8idă n respectul cu care o priveau pacien ii,ț  nsă nimeni nu o

mai ascultă acum%

Fitlul original, n limba engle8a, est, este un vers dintr0o poe8ie pentru

copii, pe care @romden o nvă aseț  de la mama lui, iar recitarea ei era o ntoarcere n trecut, la libertatea

copilariei% ceasta semnifica ieț  se pierde, din pacate, n momentul traducerii% stfel titlul căr ii are unț

sens conotativ i este din punct de vedere stilistic o metafora% PZborL face referire laș via aț   sa și la

dorin aț  lui de a evada din acest sistem usor de manipulat asemenea unui Pcuib de cuciL, care 8boară n

aceea iș  direc ieț , fără a pune la ndoială liderul care le0ar putea conduce către o destina ieț  periculoasă%

.ărerea mea despre acest roman este una bună% Imi place modul de abordare, modul de povestire,

ac iunea fiind vă8ută prin ochii unui personaB care este omnipre8ent%ț +rearea personaBului0narator 

@romden este genială% cesta este ignorat de toată lumea, i poate fi practic, invi8ibil dar totu i acolo%ș ș

.ersonaBele celelalte nu se sfiesc a spune lucruri importante n preaBa lui cre8/ndu0l surdo0mut% 3e

asemenea, se poate vedea o evolu ie a personaBelor pe tot parcursul romanului% :inalul este unul camț

sumbru pentru mine, dar faptul că binele a c/ tigat, ntr0un mod mai ciudat,mă bucură% stfel, ac iuneaș ț

descrisă este destul de actuală i astă8i, Ken Kesey reu ind să scotă n eviden ă principalele aspecteș ș țcare e9istă i n 8ilele noastre ca; lupta mpotriva sistemului i a manipulării i lupta mpotrivaș ș ș

”ma inilor care controlea8ă totul i crea8ă mon ti”%ș ș ș