UTILIZAREA CRATIMEI

Cratima este, conform DOOM, semnul ortografic cu cele mai multe funcii. Uneori, una i aceeai cratim poate cumula mai multe funcii, de exemplu, pe lng marcarea calitii de compus, poate nota i ataarea unui element gramatical sau/i producerea unor fenomene fonetice (la sfntu-ateapt, mpuc-n-lun, ucig-l-crucea).Observaie. n unele situaii, pronunarea fr pauz poate s nu conduc la alte modificri fonetice (ci numai morfologice sau de topic) ale cuvintelor implicate (pare-se fa de se pare) sau poate duce la pronunarea ntr-o singur silab a unor cuvinte care, n alte situaii, formeaz silabe diferite: am vzut-o fa de nv. o am vzut. n alte situaii, cratima poate semnala i producerea unor modificri fonetice suplimentare ale cuvintelor n cauz, i anume a sinerezei (= fuziunea a dou vocale ntr-un diftong ascendent, prin transformarea primei vocale n semivocal) sau/i a eliziunii / aferezei. n acest context, ortografia unor forme cu structuri postpuse conjuncte presupune, firesc, o topic modificat.

Utilizrile cratimei se pot detalia dup cum urmeaz. Astfel, cratima:1. Marcheaz rostirea ntr-o singur silab a dou pri de vorbire diferite:

1. pronumele personale neaccentuate + verbele auxiliare ce ajut la formarea timpurilor indicativ perfect-compus, condiional optativ prezent sau perfect, prezumtiv: Mi-a dat (cartea): mi pronume personal neaccentuat, a (dat) verb auxiliar, ajut la formarea timpului perfect-compus;1. componentele compuselor cu un grad mediu de sudur, ale unor locuiuni i ale structurilor cu anumite substantive + adjectiv posesiv ex. substantive denumind grade de rudenie sau relaii sociale + adjectivul posesiv (cu sau fr apocop): mam-ta/m-ta, sor-ta/sor-ta, patronu-tu;1. particulele ce ajut la formarea conjunctivului cu pronumele personale neaccentuate: S-i dai ochelarii s = particul ce ajut la formarea verbului la modul conjunctiv + -i = pronume personal, form neaccentuat (Lui s i / -i dai).1. prefixele ne- i re- i prepoziia de de baza derivatelor, respectiv a compuselor de la cuvinte care ncep cu vocala -, atunci cnd se produce cderea acesteia: ne-mpcat, ne-ncetat, a re-mpri, a re-nclzi, de-mprit, de-nmulit. Aceast posibilitate este exploatat, n special, n poezie, din raiuni prozodice: Ne-neles rmne gndul /Ce-i strbate cnturile... (Eminescu)Observaie 1. Cratima poate avea caracter permanent, n structuri precum de-a dreptul, le-a dat, mi-a spus, mi-o d, ne-am dat, d-l, s-a rupt, ntr-un, ntr-adevr, astfel c niciodat nu vom putea scrie d l, se a rupt, ntru un. Totodat, cratima poate avea caracter accidental: n-o, de-abia, n-am, c-a vzut, c-un copil, dup-o or, fr-a vorbi, pn-acolo pot fi nlocuite cu nu o, de abia, nu am, c a vzut, cu un copil, dup o or, fr a vorbi, pn acolo. ATENIE: Exist dublete sau triplete omofone neomografe, scrise separat, sau, cnd este vorba de cuvinte compuse cu cratim sau legat: ntr-una prep. + num., dar ntruna adv.; l-a pr. + vb. aux., dar la prep.; ne-am pr. + vb. aux., dar neam s. n.; s-a pr. + vb. aux., dar sa pr., adj. pr.; v-a pr. + vb. aux., dar va vb. aux.Observaie 2. Pronumele personale neaccentuate (mi, i, i, ni, vi, li) se leag cu cratim atunci cnd: preced un verb auxiliar la indicativ, perfect compus sau la condiional-optativ, prezent sau perfect:Mi-am spart capul zilele trecute.Dac i-ai fcut de lucru, acum suport consecinele.C oricum nu i-ai fi dat pace, asta e clar.Atenie: formele vi-ar, vi-o, ni-ar, ni-o sunt incorecte gramatical (formele corecte sunt: v-ar, v-o, ne-ar, ne-o)! preced verbul a fi la indicativ prezent, persoana a III-a singular, variant de pronunare rapid (este e i):Nu mi-i ruine s recunosc fapta.Dac i-i dor, mai d un telefon din cnd n cnd.M tem c i-i lehamite de atta hrmlaie. preced auxiliarul vei n pronunare rapid (vei i):Dac nu mi-i gsi acas, las plicul vecinului.Cnd i-i aminti de prini, viziteaz-i.Abia mine i-i lua de la aeroport i i-i duce la hotel.

Probleme pot aprea n special la false omonimii de tipul:Dac li-i da de tire, o s vin. (= dac le vei da de tire = pron. pers., nr. pl.)Dac l-i vedea, spune-i i lui s vin. (= dac l vei vedea = pron. pers., nr. sg.)

Li se duce faima de reclamagii. (li = pron. pers., f. neacc.)Li-i duce securea, c-i a lor. (le vei = pron. pers., f. neacc. + auxiliar de viitor)

1. Red pronunarea legat / fr pauz (nsoit, uneori, i de anumite modificri fonetice) a unor cuvinte care pot avea sau nu i existen independent, notnd o realitate fonetic permanent sau accidental. Exist astfel de structuri cu una (s-a dus, a luat-o), dou (dndu-le-o, pop. jelui-m-a, nv. ntreba-se-vor), trei (duc-se-pe-pustii, nv. face-li-se-va) sau patru cratime: (un) las-m-s-te-las.

1. Leag adverbele temporale:

alaltieri-diminea, alaltieri dup-amiaz, alaltieri dup-mas, alaltieri-sear, ast-noapte, ast-toamn, ast-var, azi-diminea, azi dup-amiaz, azi dup-mas, azi-mine, azi-noapte, dup-amiaz, ieri-diminea, ieri-sear, mine-diminea, mine-noapte, mine-poimine, mine-sear, poimine-diminea, poimine dup-amiaz, poimine-noapte, poimine-sear.

1. Leag adjective compuse:

afro-asiatic, alb-albastru, alb-argintiu, alcalino-pmntos, anglo-francez, aa-numit, aa-zis, bleu-ciel, ceho-slovac, democrat-cretin, economico-financiar, est-european, galben-auriu, galben-pai, gri-nchis, gri-petrol, greco-catolic, romano-catolic, ro-albastru, rou-aprins, rou-stacojiu, roz-bonbon, srbo-croat, traco-dac, vest-german, verde-crud, verde-deschis.Observaie: bleumarin, rozalb sunt compuse sudate (= se scriu legat).

1. Leag numerale cardinale aproximnd cantitatea:

dou-trei, cinci-ase, o sut-dou.

1. Ajut la ataarea anumitor prefixe i sufixe:

ex-ministru, post-factum, post-mortem, post-restant, post-scriptum, poe-esc.

1. Unete elementele unor cuvinte compuse:

1. substantive formate din alturarea a dou substantive (dintre care al doilea, la forma de plural, rmne invariabil pe post de adverb):

acord-cadru, balon-sond, bas-bariton, bloc-turn, burghezo-moierime, camion-platform, cmin-spital, fierar-betonist, patinaj-vitez, pistol-mitralier, pistol-rachet, platform-aerodrom, portret-robot, poziie-cheie, program-pilot, puc-mitralier, raid-anchet, rzboi-fulger, roza-vnturilor, situaie-limit, test-gril, zi-luminObservaie 1. Substantive precum: acord-cadru, balon-sond, bloc-turn, camion-platform, cmin-spital, pistol-rachet, platform-aerodrom, portret-robot, poziie-cheie, program-pilot, raid-anchet, rzboi-fulger, situaie-limit, test-gril, zi-lumin formeaz pluralul cu al doilea element permanent invariabil, acesta avnd statutul unui adverb: acorduri-cadru, baloane-sond, blocuri-turn, camioane-platform, cmine-spital, pistoale-rachet, portrete-robot, poziii-cheie, programe-pilot, raiduri-anchet, rzboaie-fulger, situaii-limit, teste-gril, zile-lumin.Observaie 2: Substantivele bas-bariton, fierar-betonist, pistol-mitralier, puc-mitralier au, la plural, ambele elemente: bai-baritoni, fierari-betoniti, pistoale-mitraliere, puti-mitraliere.Observaie 3. Substantivele burghezo-moierime, patinaj-vitez, roza-vnturilor sunt defective de plural.

1. substantive provenite din verb + substantiv, adverb + substantiv etc.:

hocus-pocus, hopa-mitic, mai-mult-ca-perfect, prost-crescut, zgrie-nori etc.

1. mprumuturi neologice:

box-office, dirt-track, disc-jockey, duty-free, exit-poll, globe-trotter, happy-end, high-life, high-tech, hip-hop, ping-pong, rock-and-roll, room-service, science-fiction, second-hand, self-made-man, sex-appeal, snack-bar, talk-show, tie-break, top-model, trade-center, trade-unionist, tutti-frutti, wagon-lit, walkie-talkie

1. denumirile unor uniti de msur:

amper-or, an-lumin, ton-deadweight, watt-or, watt-secund

1. denumiri de plante:

acul-doamnei, barba-caprei, brnca-ursului, cap-de-coco, cnepa-codrului, dintele-calului (soi de porumb), doi-frai, floarea-pmntului, floarea-soarelui, floare-de-col, pana-zburtorului, pantoful-doamnei, plria-arpelui (ciuperc), ptlgic-roie, ptlgic-vnt, ptrunjel-de-cmp, pinea-pdurii, penia-bungeacului, racul-pmntului, ria-broatei, regina-nopii, rochia-rndunicii, salat-de-cmp, salba-dracului, sgeata-lui-Dumnezeu, sngele-voinicului, sita-znelor, trandafir-de-munte, trei-frai-ptai, trestie-de-cmp, trestie-de-zahr, turta-lupului, urzic-moart, ua-raiului, varga-ciobanului, verdeaa-zidurilor, vi-de-vie, zambil-moat etc.

1. denumiri de insecte:

bou-de-ap (gndac), boul-Domnului (insect), cap-de-mort (fluture), gndac-de-buctrie, pduche-de-lemn (insect), vaca-Domnului (insect)

1. denumiri de peti:

ac-de-mare, plmid-de-balt (pete), pete-ciocan, pete-cu-apte-nume, pisic-de-mare, purice-de-ap (crustaceu), rndunic-de-mare (pete), scorpie-de-mare (pete), scorpion-de-balt, scrumbie-albastr (pete), trandafir-de-mare (actinie), urzic-de-mare, vac-de-mare (mors), vulpe-de-mare (pete)

1. denumiri de psri:

pasrea-lir, picioare-lungi

1. denumiri de animale:

cine-lup, ncul-pmntului

1. denumiri de elemente / substane chimice:

piatra-iadului (azotat de argint), verde-de-Paris (substan)

1. denumiri de boli:

vrsat-de-vnt

1. denumiri de constelaii:

Calea-Lactee, Scroafa-cu-Purcei

1. denumiri de localiti / state:

Popeti-Leordeni, Vinu-de-Sus, Guineea-Bissau etc. 1. Leag majoritatea substantivelor compuse dintr-un substantiv i un adjectiv, inclusiv substantivele proprii:

agent-ef, amor-propriu, barb-albastr, bun-platnic, bun-rmas, bun-credin, bun-cretere, bun-cuviin, burt-verde, chestor-ef, prim-ministru, prim-plan, prim-procuror, prim-secretar, prim-solist, prim-viceprim-ministru, prim-doamn, proast-cretere, proces-verbal, rea-voin, redactor-ef, snge-rece, sergent-major, Harap-Alb, Ft-Frumos etc.Observaie 1. Substantive precum: bun-platnic, ru-platnic, prim-ministru, prim-plan, prim-procuror, prim-secretar formeaz pluralul numai la al doilea element: bun-platnici, ru-platnici, prim-minitri, prim-planuri etc.Observaie 2. Substantive precum: agent-ef, chestor-ef, redactor-ef, sergent-major, Ft-Frumos formeaz pluralul la ambele elemente: ageni-efi, chestori-efi, redactori-efi, sergeni-majori, fei-frumoi.Observaie 3. Substantive precum barb-albastr, burt-verde, pierde-var, gur-casc etc. au forma de plural omonim cu cea de singular: nite/ unor barb-albastr, burt-verde, pierde-var, gur-casc, coate-goale, mae-fripte.

1. Unete componentele unor locuiuni:

calea-valea, coate-goale, de-a fir-a-pr, gur-bogat, gur-casc, gur-spart, hodoronc-tronc, pap-lapte, pierde-var, sare-garduri, taie-fug, trie-bru, tr-grpi, terchea-berchea, tranca-fleanca, treac-mearg, trela-lela, tura-vura, vntur-lume, zgrie-brnz.

1. Leag articolul hotrt enclitic sau desinena de cuvintele greu flexionabile, n cazul:1. numelui literelor:

a-ul, x-ul;

1. substantivelor provenite din numerale cardinale (cifre):

10-le, 12-le;

1. mprumuturilor i numelor de locuri a cror final prezint deosebiri ntre pronunie i scriere:

dandy-ul, dandy-i (pl.), show-ul, bleu-ul;

1. substantivelor provenite din abrevieri:

DJ-ul, pH-ul, RATUC-ul.

1. Leag formanii -lea, -a i ime, -imi de numeralele ordinale i fracionale:

al XI-lea, a 3-a, 8-imi, 16-imi.

1. Se pstreaz n abrevierile compuselor scrise cu cratim:

lt.-maj. (locotenent-major), N-E (nord-est).

1. Poate lega unele interjecii identice, repetate accidental:

cioc-cioc-cioc, bla-bla-bla, gl-gl, ha-ha-ha, ham-ham, p-p, pu-pu-pup, teleap-teleap, tic-tic, toc-toc, tranca-tranca, ac-ac, r-r.

1. Poate lega unele cuvinte care se repet identic:

doar-doar, foarte-foarte, ncet-ncet, mai-mai, parc-parc, poate-poate, prea-prea sau cu unele modificri: ncet-ncetior, singur-singurel.

1. Marcheaz omiterea unei secvene din interiorul cuvntului n abrevierile discontinue:

ad-ie (administraie), d-ta (dumneata), P-a (Piaa).

1. Marcheaz limitele silabelor rostite sacadat (valoare stilistic):

F-ar-ni-cu-le!

Nu se despart prin cratim (implicit, nu se scriu separat):

1. prefixele i prefixoidele: a-, dez-, maxi-, mini-, ne-, non-, post-, pre-, pseudo-, super-, supra-, ultra- etc.:minivacan, viceprimar, subsecretar, ultraperformant, postcomunist, supereroi, (excepii: ex-ministru, ex-preedinte, post-mortem, post-partum, post-restant, post-scriptum).

1. adjectivele neologice care au n componen elemente de compunere: aeroportuar, autocopiativ, cronofag, electrocasnic, heliomarin, neoliberal, sociocultural etc.1. adjectivele provenite din adverb + adjectiv: binecuvntat, binefctor, binemeritat, binevoitor, clarvztor, preafericit, rufctor, ruvoitor etc.1. adjective cu structura adjectiv + o + adjectiv, care exprim o unitate, avnd flexiune numai la ultimul element: cehoslovac (= din fosta Cehoslovacie); dacoromn (= romn din Dacia); srbocroat; galoromanic; retoroman etc. Observaie. Adjectivele cu structur asemntoare care prezint un raport ntre cei doi termeni se scriu cu cratim: ceho-slovac (= dintre Cehia i Slovacia), srbo-croat (dintre srbi i croai) etc.1. adverbele de timp: ntruna, altdat, deodat, demult.1. pronumele posesive de tipul: sa, si; adjectivele pronominale nehotrte: vreo, vreun.1. unele substantive compuse: pursnge, scurtcircuit.

ADDENDA 1. FORMELE PRONUMELUI PERSONAL

NumrulPersoanaForme accentuateForme neaccentuate

SingularIEu, pe mine, mieM, m-, mi, mi-

a II-aTu, pe tine, ieTe, i, i-

a III-aEl, pe el, luiEa, pe ea, eil, l-, i, i(-)O, -o

PluralINoi, pe noi, nouNe(-), ni(-)

a II-aVoi, pe voi, vouV(-), vi(-), v(-)

a III-aEi, pe ei, lorEle, pe ele, lori, i(-)Le(-), li(-)

ADDENDA 2. CTEVA COMPUSE / MBINRI LIBERE DUBLETE OMOFONE, NEOMOGRAFEForme cu cratim(compuse nesudate)Forme fr cratim(mbinri libere)Forme legate (compuse sudate)

bine-cunoscut =celebru:Un actor bine-cunoscut ctig mult.bine cunoscut =tiut bine:Acel caz era bine cunoscut de toat lumea.Obs. Forma sudat, atestat n DEX 1975 i n ORTOGRAFIC 2002, nu este de actualitate.

bine cuvntat =rostit adecvat:Oratorul a nfiat un memoriu bine cuvntat, n care pleda pentru o cauz nobil.binecuvntat =blagoslovit, ludat, preamrit; nzestrat:Un doctor binecuvntat ofer alinare multor suferinzi.

bine-venit =oportun, agreat:Orice capital este bine-venit pentru afacere.bine venit =sosit cu bine:Bine venit din rzboi, i-a deschis o afacere.Obs. Forma sudat, atestat n DEX 1975 i n ORTOGRAFIC 2002, nu este de actualitate.

bun-gust =sim estetic, elegan, rafinament, distincie:Una dintre calitile care l recomand ca decorator este bunul-gust.bun gust =arom, prospeime, savoare, satisfacie:Bunul gust al fructelor dovedea c erau proaspete.Abia acum resimte bunul gust al libertii.

bun-rmas =adio:Calmi, i-au luat bun-rmas cu promisiunea unei revederi ct mai grabnice.bun rmas =rest pstrat dintr-un set de bunuri:Unicul bun rmas e serviciul de cafea primit motenire de la mama sa.

bun-sim =decen:Detectivul a dat dovad de mult bun-sim la interogatoriu.bun sim =intuiie bun:Detectivul are un bun sim n privina infractorilor.

bun-credin =sinceritate, onestitate:Martorul era de bun-credin.bun credin =credin pozitiv:Liturghia s-a svrit n bun credin ortodox.

bun-cretere =politee:n relaiile cu publicul, buna-cretere este un atu incontestabil.bun cretere =dezvoltare optim, armonioas:Buna cretere a plantelor este datorat climatului favorabil.

bun-cuviin = politee

bun-dimineaa =plant:Petalele de bun-dimineaa sunt albastre.bun dimineaa =formul de salut:Un bun dimineaa la toat lumea!

bun stare = stare optim de funcionare:i-am lsat maina n bun stare.bunstare =prosperitate:Maina este un semn de bunstare.

bunvoin =atitudine binevoitoare:i trebuie mult bunvoin s accepi.

burt-verde = 1. burghez;2. filistin, lene, comod, indolent:Unii burt-verde ateapt mncarea s pice din cer.burt verde =parte a corpului unor vieuitoare de culoare verde:Brotcel cu burt verde, / Prin pdure nu se pierde.

dup-mas =adverb temporal (inclusiv n variant substantivat):n aceast dup-mas mergem la ai ti.

dup mas =dup mncare; n spatele sau n jurul mesei:Pastila se ia la o or dup mas.Iepurele alearg dup mas.

proast-cretere =impolitee, proast educaie, nesimire:Muli copii din ziua de azi sufer de proast-cretere.proast cretere =dezvoltare necorespunztoare:Muli copii din ziua de azi sufer de proast cretere.

prost-crescut =nepoliticos, needucat:Pe lng c nu nva, e i prost-crescut. prost crescut =subdezvoltat, mic de statur: Acel copcel prost crescut va trebui scos.

rea-voin =rea intenie, dumnie:Contractul a fost ntocmit cu rea-voin.

ADDENDA 3. Tipuri de erori frecvente n teste, legate de utilizarea corect sau incorect a cratimei:

0. Verbe la indicativ prezent (pers. II pl.), la conjunctiv prezent (pers. II pl.) sau la indicativ perfect simplu (pers. I sg.): FORM GREITFORM CORECT

Mi-ar prea bine s reui-i.Mi-ar prea bine s reuii.

Face-i-v timp i vizita-i-ne.Facei-v timp i vizitai-ne.

Nu-mi prii deloc ceea ce auzi-i de la scandalagiii ti fii, aa c nu schia-i niciun gest de mulumire.Nu-mi prii deloc ceea ce auzii de la scandalagiii ti fii, aa c nu schiai niciun gest de mulumire.

0. Adverbe de timp sau de mod: FORM GREITFORM CORECT

Discut ntr-una cu aceiai arbitri pe marginea aceleiai idei.Discut ntruna cu aceiai arbitri pe marginea aceleiai idei.

0. Forme postpuse / antepuse conjuncte: FORM GREITFORM CORECTCOMENTARII

Nu mi-i-i indiferent dac vii sau nu vii.Nu mi-i indiferent dac vii sau nu vii.

Team mi c nu-i face fa.Team mi-i c nu-i face fa.

Nu i dor de el?Nu i-i dor de el?

Oare mi-i se pare mie sau i-ai schimbat coafura?Oare mi se pare mie sau i-ai schimbat coafura?Cratima i i-ul de dup cratim sunt inutile: i-ul nu poate fi nici verbul a fi, nici auxiliarul de viitor vei.

Nu se vor sfii s spun c li-i s-au furat ochelarii.Nu se vor sfii s spun c li s-au furatIdem.

Nu tiu cum nu i ruine s continue cu acest dute-vino.Nu tiu cum nu i-i ruine s continue cu acest du-te-vino.

Banii pe care i-i i-am mprumutat, d-i lui Ion.Banii pe care i i-am mprumutat, d-i-i lui Ion.Structura d-i-i = i-i d = i i d.Inventar de forme: d-mi-i, d-i-i, d-i-i, d-ni-i, d-vi-i, d-li-i

Ochelarii aceia las-i lui Vasile.Ochelarii aceia las-i-i lui Vasile.Inventar de forme: las-mi-i, las-i-i, las-i-i, las-ni-i, las-vi-i, las-li-i

Fi-re-ar a naibii de treab!Fire-ar a naibii de treab!fire = infinitivul lung de la verbul a fi; n aceeai situaie se afl dare-ar, plecare-ar etc.

Vzu-tu-i-ai / Vzutui-ai / Vzu-tu-ia-i / Vzutu-ia-i pe simpaticii lui cuscri?Vzutu-i-ai pe simpaticii lui cuscri?Inventar de forme (pers. II): vzutu-m-ai, vzutu-te-ai, vzutu-l-ai; vzutu-o-ai, vzutu-ne-ai, vzutu-v(i)-ai, vzutu-i-ai, vzutu-le-ai

Fi-ar numele de pomin!Fi-i-ar numele de pomin!Inventar de forme: fi-mi-ar, fi-i-ar, fi-i-ar, fi-ne-ar, fi-v-ar, fi-le-ar

Auzitu-mi-ai ce prostii spuneau?Auzitu-mi-i-ai ce prostii spuneau?mi = pronume personal, pers. I, dativ etic + i-ai auzit (i ai auzit)

Luate-ar naiba!Lua-te-ar naiba!te ar lua. Inventar de forme: lua-m-ar, lua-te-ar, lua-l-ar, lua-o-ar, lua-ne-ar, lua-v-ar, lua-i-ar, lua-le-ar

0. Auxiliare verbale:FORM GREITFORM CORECT

nainte de a face bagajele, Ion citi telegrama.nainte de a-i face bagajele, Ion citi telegrama.

Nu gsii o metod de ai explica situaia.Nu gsii o metod de a-i explica situaia.

0. Adjectivele pronominale nehotrte:FORM GREITFORM CORECT

Nu reui s gseasc vre-o motivaie pentru iritarea sa.Nu reui s gseasc vreo motivaie pentru iritarea sa.

Nu reui s gseasc vre-un sens afirmaiilor sale.Nu reui s gseasc vreun sens afirmaiilor sale.