7/25/2019 Texte de Tradus din romana-engleza

1/2

Textul 1

Lasa-ma sa iti spun ! Asta-vara l-am intalnit pe Tom. Parea un baiat bun asa ca ne-am

intalnit la un restaurant. Mi-a spus ca sunt frumoasa si nu sunt ca alte fete. Eu l-am crezut.Dupa ce am plecat de la restaurant el a vrut sa imi arate un loc special. Am mers intr-o

parcare, a oprit masina si s-a uitat la mine. Deodata, mi-a aratat o cutie si din ea a sarit un

iepure. Mi-a spus ca acela este fratele lui Bill care este divortat. Tom voia sa ma duc la o

intalnire cu fratele lui pentru ca el credea ca am putea fi perfecti unul pentru celalalt. and am

vazut cat de nebun putea fi acel om am desc"is usa masinii, mi-am luat poseta, l-am pocnit si

am plecat. #fatul meu pentru tine este sa ai $ri%a cu cine te intalnesti pentru ca nu poti stii ce

nebun este barbatul cu care te intalnesti.

Textul 2

-&nde este fiul meu '

- (u te panica ! almeaza-te ! Este in $radina, citeste.

Mama a desc"is usa si s-a dus in $radina.

- e faci ' Ti-am spus ca trebuie sa mer$em la doctor.- Ma pre$atesc pentru doctor, a raspuns fiul cu o voce calma. itesc o carte de

despre corpul uman. Dup ace termin cartea putem pleca.

Mama l-a lasat in $radina si a intrat in casa.

-(u stiu ce sa fac ! )ratele tau este atat de speriat de doctor. #e preface ca citeste in

$radina.

and am vazut ca mama nu stie ce sa faca m-am dus in $radina si i-am spus fratelui

meu*

-+ac,nu mai mer$em la doctor ! Mer$em sa luam dulciuri, "ai $rabeste-te.

and ma auzit, +ac a sarit din lea$an si a fu$it la masina. Asa l-am convins sa se urce

in masina si l-am dus la doctor.

Text 3

M friends ere in t"e livin$ room and as in t"e itc"en trin$ to coo. too five

frozen pizza and put t"em in t"e oven. After t"at tried to mae a salad. no t"at salad

and pizza are not $ood to$et"er but am suc" a bad cooer and didn/t no "at to do.

7/25/2019 Texte de Tradus din romana-engleza

2/2

0"en t"e food as read put in on a bi$ plate and ent in t"e livin$ room. too t"e

$lases from t"e table and put t"e food it" a confident air. M friends started to lau$"

because t"e pizza as still frozen in t"e middle and t"e salad looed lie do$ food. started to

lau$" to. 0e decided to order some c"inese food. After t"e food came e ate and e felt

muc" better. After t"at e atc"ed a film and don/t no "at "appened ne1t because felt

asleep.

Text 4

t is not $ood to lie, m mot"er said to me "en as %ust a little $irl. (o no t"at lies

are bad but t"en t"ou$"t t"at s"e as %ust protective. #"e also told me it is not $ood to steal

because ou can be punis"ed. found out t"at m mot"er as ri$"t las ear durin$ t"e

summer "olida. as it" m older cousin in "is "ouse. 0e ere bored so e decided to $o

for a al. 0e sa a nice bie across t"e street. l looed lie it as left t"ere on purpose. 0e

tou$"t to tae it. M cousin ent first. 2e too t"e bie and "e left. as sittin$ t"ere aitin$

for m cousin. A stran$e man came and ased m if sa "is bie. 2e scared m it" "is

stran$e face and said t"at didn/t sa it. 2e t"ou$"t stole "is bie and "e arned me to

call t"e police. n t"at moment started to cr and told t"e trut". 2e for$ave me and e

aited for m cousin to came bac it" t"e bie. 3ou see t"is is " it/s not $ood to le or to

steal. no t"at ou don/t do t"at but our sister doesn/t alas listen to me and one da s"e

ill be punis"ed.