MENIU RESTAURANT ACTUALIZAT AUG.2018 (MARIO) TRADUS ENGLEZA… ·...
Transcript of MENIU RESTAURANT ACTUALIZAT AUG.2018 (MARIO) TRADUS ENGLEZA… ·...
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Pensiunea boutique „Țara Luanei” beneficiază de 10 camere pentru cazare, cu confort 4****, amenajate cu tematică diversă, de la stilul oriental la cel japonez, trecând prin cel grecesc sau roman și până la cel românesc interbelic. Restaurantul interior și cele 6 �camere din corpul central dispun de mobilier vechi, original și restaurat. Decorarea este realizată cu obiecte vintage sau antique, originale, cu încărcătură istorică.
În clădirile noi din spate, avem două suite cu parter și etaj în stil arăbesc și japonez și două camere deluxe în stil roman și grecesc.
Pensiunea dispune și de un Jacuzzi profesional de 6 locuri, amplasat în aer liber, deschis toată perioada anului. Totodată, punem la dispoziția clienților, în mod gratuit, masă de tenis, darts, șah, cărți de joc, table, petanque, monopoly, rummy.
Piscina exterioara sezoniera este cu apă sărată, obținută din aducțiune naturală, cu o salinitate de aproximativ 110 grame de sare pe litrul de apă. Apa este tratată și filtrată suplimentar de către noi pentru a asigura cele mai bune condiții de igienă si estetice.
Restaurantul interior are o capacitate de 70 de locuri.
Terasa, acoperită, cu foișoare de lemn, beneficiază de o capacitate de 78 de locuri.
În interior, în hall-‐‑ul pensiunii, există peste 400 de volume de cărți de literatură universală, poezie, filozofie, teatru, puse la dispoziția doritorilor.
Iarna în fața șemineului cu lemne, la un vin sau țuică fiartă sau vara la jacuzzi, cu un cocktail potrivit, credem că acest loc se adresează celor ce știu să aprecieze bunul gust, mâncarea de calitate, muzica frumoasă.
Totodată, oferim servicii de îndrumare turistică, pentru cei ce vor să facă drumeții, pe jos, cu bicicleta sau cu mașina.
ENG -‐‑ Presentation:
“Tara Luanei” Boutique-‐‑Pension has 10 rooms, clasified with 4 stars, with different artistic themes, from Arabesque to Japanesse style or from Greek and Roman (Latin) to Interwar Romanian style.
The inside restaurant and the 6 rooms from the main building have an old furniture, authentic and restored.
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
The decoration is realized with authentic vintage or antique objects, with historical signification.
In the new buildings of the property, there are two duplex-‐‑suites built on two levels, each one with living room and bedroom, in the Arabesque and Japanese style; there are also a Greek double room and a Roman (Latin) double room.
The pension offers a proffesional outdoor SPA ( 6 persons capacity ), opened all over the year.
Also, we offer free of charge: table tennis, Darts, chess, play cards, Petanque, Monopoly, Rummy.
The saltwater pool, from natural springs extraction, has an 110 gr/l salinity. The water is additional drained and filtered by us, to ensure the best hygienic and estetic conditions.
The restaurant has a 70 indoor seating capacity. The covered outdoor terrace, with wood pavilions, has 78 seats.
Inside the pension hall, there are 400 books of universal literature, poetry, philosophy, theatre, which can be read by our guests.
In the wintertime, in front of the wood fireplace (cheminee), tasting wine or a hot Romanian plum Brandy, or in the summertime, with a special cocktail, we think that this place is adressed for those who know how to apreciate the quality, the tasty and particular food and the good music.
We also give touristic informations to our guests who want to visit the area by walking, cycling or by car.
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Antreuri reci
Pastă de macrou afumat 100 gr 12 lei Smoked Mackerel paste
Carpaccio de sfeclă cu brânză de capră şi cremă de hrean 250 gr 18 lei Beetroot Carpaccio with goat cheese and horseradish cream
Zacuscă/ Vegetable stew with eggplant 150 gr 10 lei
Babic/ Traditional smoked salami 50 gr 8 lei
Telemea de oaie/ Traditional sheep’s milk cheese 100 gr 7 lei
Telemea de vacă/ Traditional cow’s milk cheese 100 gr 6 lei
Brânză picantă/ Spicy cheese 50 gr 6 lei
Şunculiţă afumată / Smoked pork fat 50 gr 5 lei
Muşchi file/ Smoked pork fillet 50 gr 5 lei
Caşcaval/ Pressed cheese 50 gr 5 lei
Platou rece “Ţara Luanei “(4 persoane ) 750 gr 90 lei (babic, şunculiţă, brânză picantă, muşchi file, caşcaval, legume) « Tara Luanei » cold platter ( 4 persons ) ( traditional smoked salami, smoked pork fat, spicy cheese, smoked pork fillet, pressed cheese, vegetables )
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Antreuri calde/ Hot starters
Crème brûlée cu brânză telemea şi pere caramelizate 200 gr 20 lei Crème brûlée with traditional cheese and caramelized pears Creier la capac pe pat de cartofi zdrobiţi şi kaizer crocant 300 gr 21 lei Pan fried brains on crushed potatoes and crispy kaiser bacon Mămăliguţă cu brânză, smântână şi ou 350 gr 20 lei Polenta with cheese, sour cream and egg Măsline pane 200 gr 18 lei Breaded fried olives Ficăţei de pui la tigaie 200 gr 17 lei Pan fried chicken livers Caşcaval pane 150 gr 14 lei Bredead pressed cheese
Platou cald “Ţara Luanei “ (4 persoane ) 800 gr 100 lei (cârnaţi Pleşcoi, mici, brânză prăjită, măsline pane, cartofi aromatizaţi, murături) « Tara Luanei » hot platter ( 4 persons ) ( Plescoi sausages, grilled minced-‐‑meat rolls, fried cheese, breaded fried olives, flavored potatoes, assorted pickles )
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Salate Antreu/ Entree salads
Salată Grecească/ Greek salad 300 gr 24 lei (roşii, castraveţi, ardei gras, măsline, brânză Feta, ceapă) ( tomatoes, cucumbers, peppers, olives, Feta cheese, onion ) Salată Caesar cu kaizer crocant 300 gr 26 lei (salată verde, Kaiser crocant, parmezan, roşii cherry, dressing Caesar) Caesar salad with crispy kaiser bacon ( lettuce, crispy kaiser bacon, parmesan, cherry tomatoes, Caesar dressing ) Salată cu ton şi avocado 300 gr 30 lei (salată verde, ton, roşii, avocado, ceapă roşie, lămâie) Tuna and avocado salad ( lettuce, tuna, tomatoes, avocado, red onion, lemon ) Salată cu pui şi seminţe de dovleac 300 gr 26 lei ( mix de salată, morcov, măr, ardei gras, dressing de muştar ) Chicken salad with pumpkin seeds ( lettuce mix, carrot, apple, pepper, mustard dressing ) Salată de ţelină cu ou poşat 300 gr 24 lei (mix de salată, ceapă caramelizată, dressing de muştar ) Celery salad with poached egg ( lettuce mix, caramelized onion, mustard dressing )
Ciorbe/ Supe
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Sour soups/ soups Ciorbă de văcuţă/ Beef sour soup 350 gr 14 lei Supă de pasăre cu tăiţei de casă 350 gr 14 lei Chicken soup with home made noodles Ciorbă de perişoare a la greque 350 gr 14 lei A la greque sour soup with meatballs Ciorbă de burtă/ Tripe sour soup 350 gr 14 lei Ciorbă de fasole cu afumătură 350 gr 14 lei Smoked pork knuckle beans sour soup
Avem rugămintea să întrebaţi ospătarul în privinţa disponibilităţii ciorbelor şi a supelor.
Please ask the waiter about the availability of the sour soups and soups.
Paste/ Pasta courses
Penne Napoli 350 gr 26 lei ( şuncă de Praga, roşii cherry, busuioc, parmezan ) Napoli Penne ( Prague ham, cherry tomatoes, basil, parmesan ) Spaghetti Carbonara 350 gr 25 lei ( smântână dulce, kaizer, caşcaval, ou ) Carbonara Spaghetti ( cream, kaiser bacon, pressed cheese, egg ) Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino 350 gr 24 lei
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
(usturoi, pătrunjel, ardei iute uscat, parmezan) Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino ( garlic, parsley, dried chilly pepper, parmesan ) Preparate din peşte Somon cu sos bernez şi mix de salată 300 gr 50 lei Salmon with Béarnaise sauce and lettuce mix Saramură de crap cu mămăliguţă 350 gr 35 lei Carp brine with polenta Păstrăv cu mămăliguţă şi mujdei de usturoi* 400 gr 32 lei Grilled trout with polenta and crushed garlic sauce*
Preparate la grătar ( pe rocă vulcanică )
Grill dishes ( volcanic rock grill )
Ceafă de porc/ Grilled pork neck 300 gr 20 lei Piept de pui/ Grilled chicken breast 250 gr 18 lei Pulpe de pui dezosate/ Boneless chicken thigs 250 gr 17 lei Frigărui din cârnaţi de Pleşcoi 200 gr 17 lei Plescoi sausages skewers ( traditional product ) Mici * (buc.)/ Grilled minced meat rolls * (1 pc.) 50 gr 4 lei gramajele sunt calculate în crud/ the weight is calculated for raw meat
Specialităţile casei/ House specialties
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Coaste de porc marinate cu sos barbeque, cartofi prăjiţi 500 gr 45 lei şi salată Coleslaw Marinated pork ribbs with barbeque sauce, french fries and Coleslaw salad Ciolan de porc confiat cu piure de cartofi 700 gr 63 lei Candied pork bone with mashed potatoes Ciolan de porc afumat cu cartofi gratinaţi şi salată Coleslaw 450 gr 37 lei Smoked pork bone with gratin potatoes and Coleslaw salad Muşchi de vită « Ţara Luanei » cu sos bernez şi orez prăjit 400 gr 66 lei « Tara Luanei » sirloin beef steak with Béarnaise sauce and fried rice Cocoşel de munte cu sos de vin şi Risotto * 500 gr 59 lei Oven-‐‑roasted cockerel with wine sauce and Risotto * Pulpă de raţă cu sos de cireşe * 400 gr 52 lei (cartofi gratinaţi, morcovi, păstârnac ) Duck thigs with cherry sauce * ( gratin potatoes, carrots, parsnip ) Rasol de viţel cu hrean şi legume la cuptor 450 gr 45 lei Boiled veal shanks with horseradish and oven-‐‑roasted vegetables Hamburger « Țara Luanei » * 400 gr 35 lei
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
(carne de vită, salată verde, ceapă, roșie, castraveți murați,
bacon, brânză Cheddar, cartofi Wedges)
« Tara Luanei » Hamburger *
( beef meat, lettuce, onion, tomatoe, pickeled cucumbers,
bacon, Cheddar cheese, fried potato Wedges )
Cotlet de berbecuţ cu cartof copt cu smântână * 450 gr 55 lei
Lamb cutlet with oven-‐‑roasted potato with cream *
Schnitzel din piept de pui « Ţara Luanei » 200 gr/250 gr 25 lei
în crustă Panko, cu cartofi prăjiţi
« Tara Luanei » breaded chicken breast cutlet,
Panko -‐‑ crusted, with french fries
Pui cu dovlecel julien şi roşii cherry 350 gr 30 lei
Chicken with pumpkin and cherry tomatoes
Tigaie picantă cu mămăliguţă 350 gr 32 lei
Spicy pan-‐‑fried pork meat & sausages, with polenta
• Alte garnituri in afara celor mentionate mai sus pot fi solicitate ospatarului !
• Other garnishes except the above ones, can be ordered to the waiter !
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Garnituri/ Garnish
Legume crocante cu sos de soia 300 gr 12 lei Crispy vegetables with soy sauce Orez prăjit cu sos de soia 200 gr 12 lei Fried rice with soy sauce Legume la grătar 200 gr 10 lei Grilled vegetables Piure de cartofi 200 gr 9 lei Mashed potatoes Cartofi aromatizaţi 250 gr 8 lei Flavored potatoes Cartofi gratinaţi 200 gr 9 lei Gratin potatoes Cartofi prăjiţi 250 gr 7 lei French fries Mămăliguţă 200 gr 5 lei Polenta
Salate/ Salads
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Salată de murături asortate 200 gr 9 lei Assorted pickles salad Salată de castraveţi muraţi 200 gr 8 lei Pickled cucumbers salad Salată verde cu lămâie 150 gr 8 lei Lettuce with lemon juice Salată de roşii 200 gr 8 lei Tomato salad Salată de roşii şi castraveţi 200 gr 8 lei Tomato and cucumber salad Salată de sfeclă roşie cu hrean 200 gr 8 lei Beetroot salad with horseradish Salată de varză albă cu mărar/varză murată 200 gr 8 lei White cabbage salad with dill/ Pickled white cabbage salad Salată de vinete 200 gr 9 lei Romanian roasted eggplant salad Salată de ardei copţi 200 gr 9 lei Roasted pepper salad Salată de gogoşari în oţet 200 gr 8 lei Pickled red pepper salad
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Diverse/ Variety
Pâine/ Bread porție/ portion 1 leu
Smântână/ Sour cream 30 gr 3 lei
Mujdei de usturoi/ Crushed garlic sauce 20 gr 2 lei
Ardei iute/ Hot pepper buc/ pc. 1 leu
Ketchup 30 gr 3 lei
Maioneză/ Mayonnaise 30 gr 3 lei
Muştar/ Mustard 30 gr 2 lei
Hrean/ Horseradish 20 gr 3 lei
Parmezan/ Parmesan 30 gr 9 lei
Sos barbeque/ Barbeque sauce 30 gr 3 lei
Desert
Un altfel de papanaş « Ţara Luanei » 250 gr 18 lei cu smântână şi dulceaţă A different sweet cheese dumplings, with cream and jam Soufflé de ciocolată 150 gr 18 lei Chocolate soufflé Tiramisu cu fructe de pădure* 150 gr 18 lei Forest fruits ( berries ) Tiramisu *
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Clătite cu mere glazate şi sos de scorţişoară 200 gr 16 lei Pancakes with candied apples and cinnamon sauce Pere în sos de vin roşu cu îngheţată 150 gr 14 lei Pears in red wine sauce with ice cream Clătite cu dulceaţă/Finetti 2 buc. 9 lei Pancakes with jam/ Finetti
Meniu copii/ Children menu
1. Schnitzel de pui fingers (150 gr.), cu cartofi prăjiți (150 gr.), 25 lei clatită cu dulceață (1 buc.) şi suc de portocale ( pahar 200 ml. ) Fingers-‐‑ breaded chicken breast cutlet ( 150 gr.), with french fries( 150 gr.), pancake with jam ( 1 pc.) and orange juice ( 200 ml.).
2. Piept de pui julien la grătar (150 gr.), cu piure de cartofi 27 lei (150gr.), papanași cu smântână şi dulceață (6 bulete), şi suc de portocale ( pahar 200 ml.) Grilled chicken breast ( julien cut, 150 gr. ), with mashed potatoes ( 150 gr.), sweet cheese dumplings with cream and jam ( 6 pcs.) and orange juice ( 200 ml.)
Băuturi răcoritoare
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Apă plată/ minerală 0.33 l 6 lei Still water/ sparkling water Apă plată/ minerală 0.75 l 9 lei Still water/ sparkling water Coca-‐‑Cola 0.25 l 6 lei Coca-‐‑Cola Zero 0.25 l 6 lei Fanta 0.25 l 6 lei Sprite 0.25 l 6 lei Kinley 0.25 l 6 lei Cappy Portocale/Piersici 0.25 l 7 lei Cappy Orange/Peach Santal 200 ml 7 lei ( portocale, mere, portocale roşii, cireşe, piersici, pere ) Santal ( orange, apple, red oranges, cherry, peach, pear ) Fruity lemonade 500 ml 15 lei (lamâie, grapefruit, portocală şi bucăți de fructe) Fruity lemonade ( lemon, grapefruit, orange and pieces of fruits ) Limonadă cu miere şi mentă 500 ml 15 lei Honey mint lemonade Limonadă cu miere şi ghimbir 500 ml 15 lei
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Honey ginger lemonade Fresh de portocale/grapefruit 250 ml 12 lei Fresh orange/ grapefruit juice Red-‐‑Bull 250 ml 10 lei Cafea & Ceai/ Coffe & Tea Espresso scurt Bristot/ Bristot short Espresso 7 lei Espresso lung Bristot/ Bristot long Espresso 7 lei Espresso fără cofeină Bristot/ Bristot decaffeinated Espresso 8 lei Cappuccino Bristot/ Bristot Cappuccino 9 lei Cappuccino Vienez/ Viennese Cappuccino 10 lei Cappuccino fără cofeină Bristot/ Bristot decaffeinated Cappuccino 9 lei Caffe Latte 10 lei Ciocolată caldă Neagră/Albă 8 lei Black/ white hot chocolate Ness Café Frappé 14 lei Milkshake 15 lei (banane, fructe de pădure, ciocolată) Milkshake ( bananas, berries, chocolate ) Ceai/ Tea 12 lei
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Bere/ Beer Grolsch 0.45 l 14 lei Peroni 0,5 l 11 lei Heineken 0.4 l 9 lei Carlsberg 0.5 l 10 lei Silva blondă/ Blonde ale Silva 0.5 l 9 lei Silva brună/ Brown ale Silva 0.5 l 10 lei Tuborg 0.5 l 9 lei Ciuc 0.5 l 8 lei Ursus 0.5 l 9 lei Tuborg fără alcool/ Tuborg alcohol free 0.5 l 10 lei
Vinuri-‐‑sticlă 0,75 ml/ Wines-‐‑ bottle 0,75 ml
Corcova Chardonnay (vin alb sec)/ Chardonnay ( dry white wine ) 55 lei
Cabernet Sauvignon ( vin roşu sec) 60 lei Cabernet Sauvignon ( dry red wine ) Rose ( vin roze sec) 55 lei
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Rose ( dry rose wine ) Syrah ( vin roşu sec) 80 lei Syrah ( dry red wine ) Budureasca Rose ( vin roze demisec) 45 lei Rose ( medium-‐‑dry rose wine ) Cabernet Sauvignon ( vin roşu sec) 45 lei Cabernet Sauvignon ( dry red wine ) Fetească Neagră ( vin roşu demisec) 45 lei Feteasca Neagra ( medium-‐‑dry red wine ) Segarcea Sauvignon Blanc ( vin alb sec) 85 lei Sauvignon Blanc ( dry white wine ) Cabernet Sauvignon ( vin roşu sec) 75 lei Cabernet Sauvignon ( dry red wine ) Chardonnay (vin alb sec) 70 lei Chardonnay ( dry white wine ) Vinarte
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Prinţ Matei ( vin roşu sec) 140 lei Print Matei ( dry red wine ) Prinţ Mircea ( vin roşu sec) 90 lei Print Mircea ( dry red wine ) Sâmbureşti Castel Bolovanu ( vin roşu sec) 75 lei Castel Bolovanu ( dry red wine )
Vinuri Import/ Imported wines
Mateus Alb ( vin frizante sec) Portugalia 60 lei Mateus Alb ( dry frizante wine ) Portugal Mateus Rose ( vin frizante roze demisec) Portugalia 60 lei Mateus Rose ( medium-‐‑dry frizante rose wine ) Portugal
Vin Spumant/ Spumante sparkling wine
Jidvei Mărgăritar 50 lei Cricova Crisecco 55 lei Asti Martini 90 lei Şampanie/ Champagne Moet& Chandon Brut 450 lei Vinul casei ( Domeniile Franco-‐‑Române )
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
House wine ( Franco-‐‑Romanian Wineyard ) Alb/roşu (sec, demisec) carafă 1000 ml 24 lei White/red ( dry, medium-‐‑dry ) carafe Alb/ roşu (sec,demisec) carafă 500 ml 13 lei White/red ( dry, medium-‐‑dry ) carafe Alb/roşu (sec, demisec) pahar 250 ml 7 lei White/red ( dry, medium-‐‑dry ) glass Rose (demisec) 1000 ml/24 lei ; 500ml/13 lei ; 250ml/ 7lei Rose ( medium-‐‑dry )
Aperitive/ Appetizers Vodka Finlandia 40 ml 9 lei Absolut 40 ml 9 lei Gin Beefeater 40 ml 9 lei Tequila Camino Real White 40 ml 9 lei Rom/ Rum
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Captain Morgan Captain Morgan Black 40 ml 9 lei
Cognac & Brandy Metaxa 5* 40 ml 10 lei Courvoisier VS 40 ml 14 lei
Whisky Ballantine’s 40 ml 10 lei Teacher’s 40 ml 8 lei Johnnie Walker Red 40 ml 10 lei Jack Daniel’s 40 ml 12 lei J&B 40 ml 10 lei Irish Jameson 40 ml 10 lei Bourbon Jim Beam Black 40 ml 10 lei Single Malt
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Glenfiddich 12 YO 40 ml 12 lei Liquors
Amaretto Disaronno 40 ml 10 lei Bailey’s 40 ml 10 lei Kahlua 40 ml 10 lei Cointreau 40 ml 10 lei Vermouth Campari 40 ml 9 lei
Martini Bianco 40 ml 7 lei
Martini Rosso 40 ml 7 lei
Rachiu & Palincă & Ţuică Romanian Brandies ( Rachiu & Palinca & Tuica ) Vilmos Pere 40 ml 8 lei Palincă 40 ml 10 lei Ţuică 40 ml 8 lei Long Drinks
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Spritz Aperol 250 ml 18 lei Campari Orange 250 ml 17 lei Gin Tonic 250 ml 17 lei Bloody Mary 250 ml 17 lei Cuba Libre 250 ml 17 lei Cocktailuri alcoolice/ Alcoholic cocktails Cosmopolitan ( Vodka, triplu sec, cranberry, lime) 160 ml 20 lei Cosmopolitan ( Vodka, triple sec, cranberry, lime ) Mojito ( Rom alb, lime, zahăr brun, apă minerală) 250 ml 20 lei Mojito ( White Rum, lime, brown sugar, sparkling water ) Pina Colada (Rom alb, sirop cocos, suc de ananas, frişcă lichidă) 250 ml 20 lei Pina Colada ( white Rum, coconut syrup, pineapple juice, liquid whipped cream ) Margarita (Cointreau, Tequila, lime) 160 ml 20 lei Beverly (vișinată, apă tonică, gheață) 250 ml 18 lei Beverly ( Romanian sour cherry Brandy, tonic water, ice )
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Cocktailuri non alcoolice Non-‐‑alcoholic cocktails Coconut Kiss 250 ml 18 lei (suc de ananas, sirop de cocos, Grenadine, frişcă lichidă) Coconut kiss ( pineapple juice, coconut syrup, Grenadine, liquid whipped cream ) Red Apple 250 ml 18 lei ( suc de mere, Grenadine, zahăr brun, lime ) Red Apple ( apple juice, Grenadine, brown sugar, lime ) Green Apple 250 ml 18 lei ( suc de lămâie, suc de mere, gheaţă, zahăr brun) Green Apple ( lemon juice, apple juice, ice, brown sugar ) Nada Colada 250 ml 18 lei ( sirop de cocos, sirop Grenadine, suc de ananas, gheaţă) Nada Colada ( coconut syrup, Grenadine syrup, pineapple juice, ice )
Digestive
Jagermeister 40 ml 9 lei
Limoncello 40 ml 9 lei
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
Conform Directivei 2000/13/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI din 20 martie 2000 alergenii din alimente se pot încadra în urmatoarele grupe: 1. Cereale care conţin gluten ( de exemplu: secară, grâu, orz, ovăz, grâu spelt, grâu mare sau surse hibrid ale acestora) şi produse derivate 2. Crustacee şi produse derivate 3. Ouă şi produse derivate 4. Peşte şi produse derivate 5. Arahide şi produse derivate 6. Lapte şi produse derivate(inclusiv lactoză) 7. Ţelină şi produse derivate 8. Muştar şi produse derivate 9. Seminţe de susan şi produse derivate 10.Dioxid de sulf şi sulfiţi de concentraţii de peste 10mg/kg sau 10mg/l ***Preparatele din meniul restaurantului nostru pot conţine alergeni din grupele menţionate mai sus. *Preparat din produs decongelat : cocoşel de munte; cotlet de berbecuţ; mici; pulpă de raţă; hamburger
Informaţii utile :
Parolă wi-‐‑fi : taraluanei
Pensiunea-‐‑Restaurant „Țara Luanei” își rezervă dreptul de a selecta clientela.
Pensiunea-‐‑Restaurant „Țara Luanei” nu permite consumul de alimente și băuturi aduse din afara locaţiei.
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )
According to the 2000/13/CE Directive of the European Parliament and Council, from 20 March 2000, food alergens are clasified in the groups below :
1. Cereals which contain gluten (ex : rye, wheat, barley, oatmeal or hybrid sources of these ) and derived products
2. Sheelfish and derived products
3. Eggs and derived products
4. Fish and derived products
5. Peanuts and derived products
6. Milk and derived products ( including lactose )
7. Celery and derived products
8. Mustard and derived products
9. Sesame seeds and derived products
10. Sulfur dioxide and sulfites with a concentration higher than 10 mg/ kg, or 10 mg / l.
*** The dishes from our menu may contain these alergens mentioned above.
* Food preparation from unfrozen products, as : cockerel, lamb cutlet, grilled minced meat rolls, duck thigs, hamburger.
Usefull informations:
Wi-‐‑fi password: taraluanei
„Tara Luanei” Pension-‐‑Restaurant reserves the right to select the clients.
„Tara Luanei” Pension-‐‑Restaurant does not allow the consume of food and drinks brought from outside of the property.
Mențiune: nota de plată nu include serviciile (între 8-‐‑12 %) Mention: the bill does not include the staff services ( between 8-‐‑12% )