LAURENTIU COZLEA- SUB REDACTIA

SEMIOLOGIA APARATULUI DIGESTIV

SEMIOLOGIA APARATULUI URINAR

EDITIA a II a

2015

SEMIOLOGIE MEDICALA

SEMIOLOGIA APARATULUI DIGESTIV

SEMIOLOGIA APARATULUI URINAR

EDITIA a - II a

1. Simptomele in bolile Aparatului Digestiv.2. Examenul obiectiv al abdomenului.3. Metode de explorare paraclinica a Aparatului Digestiv.4. Sindroamele digestive. Sindroamele esofagiene Sindromul ulcerului gastro duodenal Cancerul gastric Sindroamele intestinale Hemoragia digestiva superioara si inferioara Sindromul icteric Bolile ficatului si cailor biliare Bolile pancreasului.5. Semiologia Aparatului Urinar Simptome in bolile aparatului urinar Examen obiectiv al aparatului urinar Investigatii paraclinice si de laborator Patologia nefrologica Sindromul nefropatiilor glomerulare Sindromul nefropatiilor tubulare (interstitiale) Sindromul insuficientei renale

Autorii:

Conferentiar Laurentiu Cozlea (sub redactia)Sef de lucrari Dr. Anca NegovanAsistent Universitar Dr. Radu Motoc.

3$57,&8/$5,7,/($1$01(=(,1%2/,/($3$5$78/8,',*(67,9

d$QDOL]D DPQXQLW D VLPSWRPHORU QH YD DMXWD V QH RULHQWP Q PR]DLFXOVLQGURPXOXLDEGRPLQDOSROLYDOHQWDOWIHOULVFPVUWFLPQWUXQPX]HXGHDIHFLXQLGLIHULWHs+DLHJDQX

'HL DQDPQH]D IXUQL]HD] PXOWH LQIRUPDLL VXELHFWLYH RELQXWH GH OD SDFLHQW VDXDSDULQWRUL DFHVWHD VXQW IRDUWH YDORURDVH Q YHGHUHD VWDELOLULL GLDJQRVWLFXOXL L DFRQGXLWHLWHUDSHXWLFH

9UVWD/D QRXQVFXL VH FRQVWDW SUH]HQD PDOIRUPDLLORU FRQJHQLWDOH EX]D GH LHSXUHFKHLORVFKL]LV JXUD GH OXS SDODWRVFKL]LV OXHWD ELILGD HWF 7XOEXUULOH GLVSHSWLFHWUDGXVHSULQGLDUHHSRWIL IUHFYHQWH QSULPXODQGHYLDFRQVHFLQDXQRUJUHHOLQ DOLPHQWDLH Q FRSLOULH SRW DSUHD DQRPDOLL DOH GLQLORU FRQVHFLQH FDUHQLDOHUDKLWLVP EROL SDUD]LWDUH $SHQGLFLWD DFXW HVWH IUHFYHQW OD FRSLL DGROHVFHQL LDGXOLWLQHUL/DDGXOLDSDUPDLIUHFYHQWXOFHUXOJDVWURGXRGHQDOVWHQR]DSLORULFHWFLDU QHRSODVPXO JDVWULF L LQWHVWLQDO KHUQLD KLDWDO DWHURVFOHUR]D PH]HQWHULF VXQWDSDQDMXOYUVWHORUQDLQWDWH

6H[XO'LQWUH EROLOH VWRPDFXOXL XOFHUXO GXRGHQDO JDVWULWD FURQLF HWLOLF GLODWDLD DFXW DVWRPDFXOXLLQHRSODVPXOJDVWULFVXQWPDLIUHFYHQWQWOQLWHODEUEDL)HPHLOHVXIHUPDL GHV GH SWR]D JDVWULF Q FDGUXO YLVFHURSWR]HL ODPXOWLSDUH YROYXOXV JDVWULF LJDVWULWDXWRLPXQ

&RQGLLLOHGHYLDLPXQF0DULL FRQVXPDWRUL GH GXOFLXUL VXQW PDL IUHFYHQW SXUWWRUL GH FDULL GHQWDUH H[LVWR VHULH GH SURIHVLXQL FDUH H[SXQ OD VWUL GH QFRUGDUH SVLKLF GLVSHFHULPXQFL GHFRQGXFHUH FDUH IDYRUL]HD] DSDULLD L SHUPDQHWL]DUHD XQRU WXOEXUUL PRWRULL LVHFUHWRULL DOH VWRPDFXOXL LQWR[LFDLD SURIHVLRQDO FX SOXPE HVWH UHVSRQVDELO GHDSDULLDFROLFLLVDWXUQLQHVWRPDFXOILLQGRUJDQGHHOLPLQDUHSDULDODWR[LFXOXLSUHFXPLGHFRQVWLSDLDDWRQDOLPHQWDLDXQLODWHUDODEX]XOGHFRQGLPHQWHDOLPHQWHUHFLILHUELQL VDX LQVXILFLHQW PDVWLFDWH VDX SUHOXFUDWH WHUPLF RUDUXO QHUHJXODW WDKLIDJLDVXQW LPSOLFDWH QHWLRSDWRJHQH]DDIHFLXQLORUGLJHVWLYH$OFRROXO Q VSHFLDO EXWXULOHWDUL FRQVXPDWH SH VWRPDFXO JRO SURGXFH JDVWULWD DOFRROLF 7XWXQXO VWLPXOHD]VHFUHLD JDVWULF SULQ PDL PXOWH PHFDQLVPH DFLXQHD GLUHFW D XQRU VXEVWDQHGL]ROYDWH QVDOLYHIHFW LQGLUHFWSHFDOHQHXURYHJHWDWLY VWLPXODUHDVHFUHLHLDFLGHLLQKLEDUHDVHFUHLHLDOFDOLQHDSDQFUHDVXOXL6HGHQWDULVPXODOLPHQWDLDFXGHILFLWGHUH]LGXXULFHOXOR]LFHQHUHVSHFWDUHDLJLHQHLGHIHFDLHLDEX]XOGHOD[DWLYHVHVROGHD]QWLPSFXFRQVWLSDLH

$QWHFHGHQWHOHSHUVRQDOHIL]LRORJLFH$XR LPSRUWDQ UHGXV DYRUWXULOHSULQSRVLELOD VXUVGH LQRFXODUH YLUDOKHSDWLWLFQXPUXOPDUHGHVDUFLQLUHVSRQVDELOGHYLVFHURSWR]

$QWHFHGHQWHOHSHUVRQDOHSDWRORJLFH'DWHOH RELQXWH GH OD EROQDY SXQH PHGLFXO Q SRVHVLD XQRU LQIRUPDLL YDORURDVHOHJDWHGHEROLOH ORFDOH VDXJHQHUDOH FDUHVHVROGHD]FXDIHFLXQLGLJHVWLYH8QHOHEROL LQIHFLRDVH VH SRW PDQLIHVWD OD QLYHOXO SULPXOXL VHJPHQW DO WXEXOXL GLJHVWLYGHWHUPLQQG XQHRUL VHPQH FDUDFWHULVWLFH VFDUODWLQD UXMHROD YDULFHOD HWF %ROLOHPHWDEROLFH GLDEHWXO ]DKDUDW VFRUEXWXO SHODJUD FRODJHQR]HOH OXSXVXO HULWHPDWRVVLVWHPLF XQHOH EROL KHPDWRORJLFH OHXFHPLD SRW V DIHFWH]H JXUD L IDULQJHOH([LVWRVHULHGHEROL LQIHFLRDVHDFXWHLFURQLFHUHVSRQVDELOHGHDIHFWDUHJDVWULFGL]HQWHULD L WR[LLQIHFLD DOLPHQWDU VH SRW FRPSOLFD FX JDVWULW DFXW OD EROQDYLLFX OXHV DSDU DDQXPLWHOH FUL]H JDVWULFH WDEHWLFH 3DFLHQWXO FX UH]HFLH JDVWULFSRDWHILEQXLWGHQHRSODVPSULPLWLYDOERQWXOXLJDVWULFVDXGHDSDULLD OLWLD]HLELOLDUHSRVWJDVWUHFWRPLH$QWHFHGHQWHOHGHKHSDWLWYLUDO%L&PDQHYUHOHFKLUXUJLFDOHLVWRPDWRORJLFHWUDQVIX]LLOHGHVQJHDXLPSRUWDQGHRVHELWODSDFLHQLLFXKHSDWLWVDX FLUR] YLUDO $QHPLD %LHUPHU LQFOXGH Q WDEORXO VX FOLQLF JDVWULWD FURQLFDWURILF 6XIHULQHOH JDVWULFH DQWHULRDUH DQWUHQHD] FRQVHFLQH VHFXQGDUH DVXSUDRUJDQXOXLVWHQR]DSLORULFSRDWHILFRQVHFLQDHYROXLHLXQXLXOFHUJDVWURGXRGHQDOLDUQHRSODVPXOJDVWULFVWDGLXOHYROXWLYDOXQHLJDVWULWHDWURILFH'LQWUHEROLOH LDWURJHQHPHQLRQP JDVWULWHOH PHGLFDPHQWRDVH GXS DQWLLQIODPDWRDUH GLODWDLD DFXW DVWRPDFXOXLGXSQDWHUHVDXLQWHUYHQLLFKLUXUJLFDOHLDGHUHQHQXUPDLQWHUYHQLLORUFKLUXUJLFDOHFDUHVHSRWVROGDQWLPSFXRFOX]LHLQWHVWLQDO

$QWHFHGHQWHOHKHUHGRFRODWHUDOH$UDW H[LVWHQD XQHL DJUHJUL IDPLOLDOH D XOFHUXOXL JDVWURGXRGHQDO D QHRSODVPXOXLJDVWULF L D XQRU EROL LQWHVWLQDOH DOHUJLD DOLPHQWDU FRQVWLSDLD KDELWXDO FROLWDXOFHURDV HWF 6DX GHVFULV R VHULH GH VLQGURDPH HUHGLWDUH Q FDUH HOHPHQWHOHFRPXQHVXQWSUH]HQDSROLSLORU LQWHVWLQDOLLSRVLELOLWDWHDORUGHPDOLJQL]DUH$YQGXVHQYHGHUHSRVLELOLWLOHULGLFDWHGHFRQWDPLQDUHVHYRUDYHDQYHGHUHIRFDUHOHGHFRQWDPLQDUHWXEHUFXORDVGLQPHGLXOIDPLOLDO

'HEXWXOEROLL(VWHLPSRUWDQWGHSUHFL]DWLVHYRUDYHDQYHGHUHSULPHOHWXOEXUULGLJHVWLYHFDUHIUHFYHQWVXQWGHVODE LQWHQVLWDWHPRGXOLPRPHQWXOGHEXWXOXLDPSODVDUHD ORUSHSDUFXUVXO]LOHQFHHDFHSULYHWHDOLPHQWDLDSDFLHQLORUVHLQVLVWDVXSUDRUHORUGHDOLPHQWDLH IHOXOXL DOLPHQWHORU L D RELFHLXULORU DOLPHQWDUHPRGXOXL GH SUHSDUDUH LUDSRUWXOHLFXGXUHUHDLFXFHOHODOWHPDQLIHVWUL$QXPLWHRELFHLXULDOLPHQWDUHSRWILLPSOLFDWH Q HWLRSDWRJHQH]D XQRU EROL GLJHVWLYH QLWUDLL DOLPHQWHOH VUDWH DIXPDWHFRQVHUYDWHQFDQFHUXOJDVWULF

6LPSWRPDWRORJLDEROLORUGLJHVWLYH6HPQHOH L VLPSWRPHOH SDFLHQLORU VH SRW PSUL Q PDQLIHVWUL JHQHUDOH SUHFXPLFWHUXO SDORDUHD VFGHUHDSRQGHUDO DOWHUDUHD VWULL JHQHUDOH GHVKLGUDWDUHD IHEUDPRGLILFUL DOH WHJXPHQWHORU L PXFRDVHORU L PDQLIHVWUL IXQFLRQDOH SUHFXPGXUHUHDDEGRPLQDOWXOEXUDUHDDSHWLWXOXLHUXFWDLLOHIODWXOHQDLDOWHUDUHDWUDQ]LWXOXLLQWHVWLQDOFRQVWLSDLDLGLDUHHD

0DQLIHVWULJHQHUDOHLFWHUXOFXQXDQHLLQWHQVLWLGLIHULWHDSDUHQEROLOHKHSDWLFHELOLDUHSDQFUHDWLFHLYDFRQVWLWXLXQFDSLWROVHSDUDWQVHPLRORJLDKHSDWRELOLDU

SDORDUHD DSDUH Q JHQHUDO Q FD] GH KHPRUDJLL GLJHVWLYH L SRDWH IL DVRFLDW FXDQHPLHKLSRWHQVLXQHLFRODSVYDVFXODU

VFGHUHDSRQGHUDOVHFRQVWDWODSDFLHQLLFXDIHFLXQLFRQVXPSWLYHQHRSOD]LLODFHLFXVWULIHEULOHSUHOXQJLWHFXJUHDYUVWXULLGLDUHH

DOWHUDUHDVWULLJHQHUDOHDSDUHDWWQVLQGURDPHOHDEGRPLQDOHDFXWHSHUIRUDLDRFOX]LD SDQFUHDWLWD DFXW LQIDUFWPH]HQWHULF FW L Q DIHFLXQL JUDYH GH OXQJGXUDWFXSURJQRVWLFQHIDYRUDELO

GHVKLGUDWDUHDSRDWHILFRQVHFLQDYUVWXULORULVDXDGLDUHHLLVHFDUDFWHUL]HD]SULQSHUVLVWHQDSOLXOXLFXWDQDWOLPESUMLWHWF

IHEUD HVWH IUHFYHQW QWOQLW Q SDWRORJLD GLJHVWLY LQIHFLRDV DQJLRFROLWH DFXWHFROHFLVWLWH DFXWH DSHQGLFLWD DFXW HQWHURFROLWH EDFWHULHQH 6XEIHEULOLWDWHDHVWH QWOQLW Q ID]HOH GH KHSDWRFLWROL] Q SHULRDGHOH HYROXWLYH DOH UHFWRFROLWHLXOFHURKHPRUDJLFHVDXEROLL&URKQQWXEHUFXOR]DLQWHVWLQDO

SR]LLDEROQDYXOXL QERDODXOFHURDVHVWH IOHFWDWDQWHULRUFXPLQLOHDSVQG QUHJLXQHDHSLJDVWULFQWLPSXOFROLFLORUEROQDYLLVXQWDJLWDLJVLQGXLFXGLILFXOWDWHRSR]LLHFDUHV OHFDOPH]HGXUHUHD QSHULWRQLWHOHDFXWHVWDXQHPLFDL UHVSLUVXSHUILFLDODEGRPHQXOQHSDUWLFLSQGODPLFULOHUHVSLUDWRULL

WLSXO FRQVWLWXLRQDO ORQJLOLQ DVWHQLF SUH]LQW PDL IUHFYHQW XOFHU JDVWULF LHQWHURSDWLL IXQFLRQDOH7LSXOFRQVWLWXLRQDOKLSHUVWHQLFSUH]LQWPDLDOHVDIHFLXQLELOLDUHSDQFUHDWLFHLXOFHUGXRGHQDO

PRGLILFULOH WHJXPHQWHORU L IDQHUHORU SRW IL XUPWRDUHOH VWHOXH YDVFXODUH QWHULWRULXO FDYVXSHULRUHULWUR]DSDOPDUL OHXFRQLFKLD Q FLUR]DKHSDWLF FRORUDLDEUXQFHQXLH Q KHPRFURPDWR] SHWH EUXQH HOLSWLFH VDX QHUHJXODWH QXPLWHOHQWLJRXUL SH EX]H L SHULRUDO DSDU Q VLQGURPXO 3HXW]-HJKHUV [DQWRDPH L[DQWHODVPH DSDU Q FROHVWD]HOH FURQLFH KLSRWULFR] D[LODU L SXELDQ SUHFXPL FGHUHD SUXOXL Q MXPWDWHD H[WHUQ D VSUQFHQHORU VH QWOQHWH Q FLUR]HOHKHSDWLFHSULQFUHWHUHDQLYHOXOXLHVWURJHQLF

0DQLIHVWULIXQFLRQDOH'XUHUHDDEGRPLQDO(VWHXQVLPSWRPFRPXQWXWXURUEROLORUDEGRPLQDOHVDXGHYHFLQWDWHORMHOHORPEDUHPLFXOED]LQLSHULQHXVSDLXOUHWURSHULWRQHDOLED]DWRUDFHOXLLHVWHGHGRXIHOXULVRPDWLF FX UHFHSWRUL QRFLFHSWLYL OD QLYHOXO SLHOLL HVXWXOXL FHOXODU VXEFXWDQDWPXFKL IDVFLL SHULWRQHX SDULHWDO L WUDQVPLV SULQ QHUYLL VHQ]LWLYL VSLQDOL Q JHQHUHPDLLQWHQVLPDLSUHFLVORFDOL]DWGHFWGXUHUHDYLVFHUDOLYLVFHUDOFXUHFHSWRULQSHUHWHOHRUJDQHORUFDYLWDUHFDSVXODRUJDQHORUSDUHQFKLPDWRDVHYDVHLSHULWRQHXOYLVFHUDO DYQG FD VWLPXOL GLVWHQVLD WUDFLXQHD SH PH]RXUL VSDVPXO PXVFXODWXULLLVFKHPLDLQIODPDLDVDXLULWDLDFKLPLF6SUHGHRVHELUHGHGXUHUHDVRPDWLFFHDYLVFHUDODHVWHGHLQWHQVLWDWHPDLUHGXVEDUHORFDOL]DUHPDLSXLQSUHFLVF HVWH QVRLW GH IHQRPHQH YHJHWDWLYH L HVWH SHUFHSXW QWUXQ WHULWRULX VRPDWLFVLWXDWODGLVWDQGHYLVFHUXODIHFWDWGXUHUHUDSRUWDW

'H OD DFHVW FDUDFWHU FX LQWHQVLWDWH UHGXV L LPSUHFLV ORFDOL]DW IDFH H[FHSLHFROLFD$FHDVWDHVWHGHILQLWFDRGXUHUHYLVFHUDO IRDUWHSXWHUQLFELQH ORFDOL]DWFXFDUDFWHUGHFUDPSVILHUHVDXWRUVLXQHFDUHLUDGLD]QWHULWRULXOVRPDWLFLVHQVRHWHGHWXOEXUULYHJHWDWLYHt FDX]HOH GXUHULL DEGRPLQDOH VXQW GH RULJLQH DEGRPLQDO H[WUDDEGRPLQDOQHXURJHQLSVLKRJHQGXUHUHDDEGRPLQDOSRDWHILORFDOL]DWVDXGLIX]LHVWHFRQVHFLQDDIHFWULL

DRUJDQHORUFDYLWDUHHVRIDJVWRPDFGXRGHQLQWHVWLQFLELOLDUHESHULWRQHDOHFKLPLFVDXLQIHFLRDVF YDVFXODUH WURPER]D VDX LVFKHPLD PH]HQWHULF DQHYULVPXO GH DRUWDEGRPLQDO

GFRQVHFLQDXQRUDIHFLXQLFDUHGHWHUPLQWHQVLXQHVDXGLVWHQVLHODQLYHOXOFDSVXOHORU RUJDQHORU VDX VWUXFWXULORU GH VXVLQHUH PH]HQWHU FDSVXODKHSDWLFVDXVSOHQLF

'XUHUHDDEGRPLQDOGLIX]DSDUHQDEROLDOHSHULWRQHXOXLSHULWRQLWHDFXWHSULPLWLYHVDXVHFXQGDUHSHUIRUDLLORURUJDQHORUFDYLWDUH

EEROL DOH LQWHVWLQXOXL VXELUH HQWHURFROLW DFXW WR[LLQIHFLH DOLPHQWDULOHXV

FLQWR[LFDLLDFXWHVDXFURQLFHFXFLXSHUFLPHUFXUSOXPEIXQJLFLGHGRFOX]LDYDVHORUPH]HQWHULFHDWHURVFOHUR]WURPER]HPEROLHDQHYULVPXOGLVHFDQWDODRUWHLDEGRPLQDOH

HEROL JHQHUDOH SRUILULD FXWDQHD WDUGD SXUSXUD +HQRFK WDEHVXOKLSHUWLURLGLVPXOLLQVXILFLHQDFRUWLFRVXSUDUHQDO

'XUHUHD DEGRPLQDO ORFDOL]DW SUHGRPLQDQW VDX H[FOXVLY OD QLYHOXO XQHLD GLQWUHUHJLXQLOH WRSRJUDILFHDOHDEGRPHQXOXL FRUHVSXQGH QJHQHUDO VXIHULQHORURUJDQHORUVXELDFHQWH([LVWQVQXPHURDVHH[FHSLLGHODDFHDVWUHJXO

GXUHUHDGHFDX]H[WUDDEGRPLQDOHVWHGDWGHRUJDQHOHGHYHFLQWDWH

DWRUDFRSXOPRQDUSOHXUH]LHLSQHXPRQLHED]DOLQIDUFWPLRFDUGLFLQIHULRUSHULFDUGLWDFXW

E WUDFWXO JHQLWR XULQDU VDUFLQD H[WUDXWHULQ DQH[LWD OLWLD]D UHQDOSLHORQHIULWDDFXWLFURQLF

FSHUHWHOHDEGRPLQDOQHYUDOJLDLQWHUFRVWDO]RQD]RRVWHUGFRORDQDYHUWHEUDOLPGXYDVSLQULL

DIHFLXQLPHWDEROLFHHQGRJHQH

DWR[LFHXUHPLDDFLGR]DGLDEHWLFWHWDQLDERDOD$GGLVRQSRUILULDEDOHUJLFHKLSHUVHQVLELOLWDWHODDOLPHQWH

H[RJHQHDWR[LFHPHGLFDPHQWRDVHSOXPEEELRORJLFHWR[LQHEDFWHULHQHYHQLQGHLQVHFWHVDXHUSL

GXUHUHDQHXURJHQDSDUHQWDEHVGXUHUHDSVLKRJHQGLDJQRVWLFDWQDIHFLXQLOHSVLKLFH

t FDUDFWHUHOHGXUHULLDEGRPLQDOHGLQSXQFWGHYHGHUHFOLQLFVXQW GHEXWXO SRDWH IL DFXW EUXVF FDUDFWHULVWLF WRUVLXQLL GH RUJDQ SDQFUHDWLWHLDFXWH FROLFLL ELOLDUH HWF VDX FURQLF SURJUHVLY HYROXLH SRVLELO Q FRORSDWLLFURQLFHGLVFKLQH]LLELOLDUH

VHGLXOGXUHULLDHSLJDVWULFVXIHULQHHVRIDJRJDVWURGXRGHQDOHEKLSRFRQGUXO GUHSW VXIHULQH KHSDWRELOLDUH L DOH XQJKLXOXL GUHSW DOFRORQXOXL

FKLSRFRQGUXO VWQJ DIHFLXQL SDQFUHDWLFH L DOH XQJKLXOXL VWQJ DOFRORQXOXL

GIRVDLOLDFGUHDSWDIHFLXQLDSHQGLFXODUHLOHRFHFDOHDQH[LDOHHIRVDLOLDFVWQJDIHFLXQLDOHFRORQXOXLVWQJLDQH[LDOHIKLSRJDVWUXDIHFLXQLUHFWRVLJPRLGLHQHYH]LFDOHXWHULQH

LUDGLHUHDGXUHULLDKLSRFRQGUXOGUHSWXOFHUGXRGHQDODIHFLXQLDOHFRORQXOXLGUHSWEXPUXOGUHSWDIHFLXQLDOHYH]LFXOHLELOLDUHFXPUXOVWQJDIHFLXQLSDQFUHDWLFHGFRORDQDYHUWHEUDOD''SDQFUHDWLWDDFXW

FDUDFWHUXOGXUHULLDDUVXUQXOFHUJDVWULWHHVRIDJLWHESXPQDOQSHUIRUDLDGHRUJDQFFUDPSWRUVLXQHQFROLFDELOLDULQWHVWLQDOGQEDUQSDQFUHDWLWDDFXWHdIRDPHGXUHURDVsQXOFHUXOGXRGHQDOISOHQLWXGLQHGLVFRQIRUWQJDVWULWHFDQFHUH

FLUFXPVWDQHGHDSDULLHGXUHUHDDEGRPLQDOHVWHSURYRFDWQPDUHSDUWHGH LQJHVWLD GH DOLPHQWH VDX PHGLFDPHQWH L GH HPLVLD PDWHULLORU IHFDOH2 GXUHUH FDUH DSDUH Q WLPSXO GHJOXWLLHL FHO PDL SUREDELO HVWH GDW GH RDIHFLXQHHVRIDJLDQGDFDSDUHGXSDOLPHQWDLHSRDWHILGDWGHRDIHFLXQHJDVWURGXRGHQDO VDXELOLDU LDU GDFHVWHGHFODQDWGHDFWXO GHIHFDLHL FHOPDLSUREDELOHVWHFRQVHFLQDXQRUDIHFLXQLUHFWRFRORQLFH

IDFWRULLGHDPHOLRUDUHQGXUHUHDXOFHURDVVXQWUHSUH]HQDLGHLQJHVWLDGHDOLPHQWHVDXGHPHGLFDLDDOFDOLQ QWLPSFHQFROLFLOHDEGRPLQDOHFOGXUDFRPSUHVLDORFDOLHPLVLDGHJD]HVDXVFDXQH

IDFWRULL GH DJUDYDUH SRW IL UHSUH]HQWDL GH LQJHVWLD GH DOLPHQWH DOFRROPHGLFDPHQWHVWUHVHWF

QIXQFLHGHGXUDWGXUHUHDDEGRPLQDOSRDWHILFRQWLQXVDXLQWHUPLWHQWSURYRFDWGHLQJHVWLDDOLPHQWHORU'XUHUHDQRFWXUQHVWHQWOQLWQMXUXORUHLILLQGGDWGHWRQXVXOYDJDOFUHVFXW

LQWHQVLWDWHD GXUHULL DEGRPLQDOH YDULD] GH OD VHQ]DLD GH GLVFRQIRUWDEGRPLQDO JDVWULWH GLVFKLQH]LL ELOLDUH OD GXUHUH ODQFLQDQW Q SHUIRUDLDRUJDQHORUFDYLWDUH

VLPSWRPDWRORJLD GH QVRLUH SRDWH IL UHSUH]HQWDW GH DOWH VLPSWRPHGLJHVWLYH JUHD YUVWXUL GLDUHH GH IHQRPHQH YHJHWDWLYH WUDQVSLUDLLSDORDUH WUHPXUWXULGHPLJUHQ DIHFLXQLELOLDUHGHVHPQHGH LPSUHJQDUHPDOLJQLQDSHWHQVFGHUHSRQGHUDOSDORDUHWHURDV

'XUHUHDHSLJDVWULFHVWHQWOQLWQEROLOHVWRPDFXOXLLQDIHFLXQLDOHRUJDQHORUGHYHFLQWDWH'XUHUHDGLQXOFHUXOJDVWULFVDXGXRGHQDOHVWHORFDOL]DWQHSLJDVWUXSHRVXSUDIDUHGXV GH DSUR[LPDWLY FP FHHD FHO GHWHUPLQ SH SDFLHQW V R ORFDOL]H]H FXGHJHWXO ,QWHQVLWDWHD GXUHULL HVWH YDULDELO ILLQG FX FDUDFWHU GH FUDPS WRUVLXQHDUVXU L DSDUH ULWPDW GH DOLPHQWDLH FX R GXUDW FXSULQV QWUH RUH0RGXOQ FDUH DOLPHQWDLD ULWPHD] GXUHUHD XOFHURDV HVWH GLIHULW Q FHOH GRX ORFDOL]ULSULQFLSDOH DOH XOFHUXOXL Q XOFHUXO JDVWULF GXUHUHD DSDUH Q FXUVXO VDX LPHGLDW GXSDOLPHQWDLH Q WLPSFH QXOFHUXOGXRGHQDOGXUHUHDDSDUHSHVWRPDFXOJROGHFLGLQSXQFWGHYHGHUHDOUHODLHLFXDOLPHQWDLDVXQWKLSHUWDUGLYHODRUH$GHVHDHVWHQVRLWGHRVHQ]DLHGHIRDPHIRDPHDGXUHURDVFDUH OREOLJSHSDFLHQWVVHDOLPHQWH]H SHQWUX DPHOLRUDUHD GXUHULL8Q DVSHFW FDUDFWHULVWLF DO XOFHUXOXL GXRGHQDO

HVWH DSDULLD QRFWXUQ DGXUHULL WUH]LQGEROQDYXO GLQ VRPQWLLQGGLQH[SHULHQ FGXUHUHDVHFDOPHD]ODDOLPHQWDLHLSUHJWHVFGHFXVHDUSHQRSWLHUELVFXLVDXODSWHSHQWUXFDOPDUHDGXUHULL6LQWHWL]QGUHODLDdDOLPHQWDLHGXUHUHsVHSRDWHVWDELOLXUPWRDUHDVXFFHVLXQHGHHYHQLPHQWHQXOFHUXOJDVWULFDOLPHQWDLHGXUHUHFRQIRUWSULQFHGDUHDVSRQWDQDGXUHULLLDUQXOFHUXOGXRGHQDOGXUHUHDOLPHQWDLHFRQIRUWSULQHIHFWXOGHFDOPDUHDODOLPHQWHORULQJHUDWH5LWPLFLWDWHDDOLPHQWDUDGXUHULLXOFHURDVHVHQXPHWHPLFDSHULRGLFLWDWH'XUHUHDXOFHURDVSRDWHFHGDVSRQWDQSRVWDOLPHQWDUVDXOD LQJHVWLDXQRUDOLPHQWH6XUYLQH Q SHULRDGH VH]RQLHUH GH VSWPQL FHHD FH FRQVWLWXLH PDUHDSHULRGLFLWDWHSHULRDG QFDUHSDFLHQWXOVXIHU Q ILHFDUH]L OD ILHFDUHPDVDVWIHOQFWVHSRDWHVSXQHFPDUHDSHULRGLFLWDWHLQFOXGHPLFDSHULRGLFLWDWH'XUHUHD GLQ JDVWULW HVWH GLIX] ILLQG LQGLFDW GH SDFLHQW FX WRDW SDOPD DSDUHLPHGLDWGXSDOLPHQWDLHFXLQWHQVLWDWHPDUHQJDVWULWDDFXWVDXGRDUGLVFRQIRUWQFHDFURQLF'XUHUHD Q FDQFHUXO JDVWULF DUH FDUDFWHU FDSULFLRV VXE WRDWH DVSHFWHOH VHGLXLUDGLHUHRUDUULWPLFLWDWHt WLSXULGHGXUHUHDEGRPLQDO

GXUHUHDHVRIDJLDQVHVLWXHD]QWUHLPHDPHGLHDHVRIDJXOXLUHWURVWHUQDOFXLUDGLHUHODQLYHOXOJWXOXLLDOPDQGLEXOHLILLQGIUHFYHQWDVRFLDWFXGLVIDJLDVDXRGLQRIDJLD

GXUHUHD HSLJDVWULF HSLJDVWUDOJLD VH SRDWH PDQLIHVWD VXE IRUP GHDUVXU FUDPS IRDPH GXUHURDV SRDWH IL DVRFLDW FX DOWH VLPSWRPHGLJHVWLYHLDSDUH QDIHFLXQLJDVWURGXRGHQDOHKHSDWRELOLDUHSDQFUHDWLFHLDSHQGLFXODUH

GXUHUHD JDVWULF JDVWUDOJLD DSDUH FDUDFWHULVWLF Q FUL]D JDVWULF WDEHWLF(VWHRGXUHUH FXGHEXW EUXVF YLROHQW FX LUDGLHUH VSUH FRDSVH L WHVWLFXOHHVWH DVRFLDW FX YUVWXUL LQFRHUFLELOH GXUHD] RUH L FX VIULW EUXVFFDLGHEXWXO$OWHDIHFLXQL QFDUHVHGHVFULHPRUEXO3RWWFHUYLFDOSDUDOL]LDJHQHUDOSURJUHVLYLVFOHUR]DQSOFL

GXUHUHD LQWHVWLQDO HQWHUDOJLD HVWH GHVFULV Q DIHFLXQLOH LQWHVWLQXOXLVXELUHLDOHFRORQXOXL'XUHUHDDSUXWQDIHFLXQLDOHLQWHVWLQXOXLVXELUHDUHFDUDFWHUGHFUDPSSHULRPELOLFDOFXGXUDWVFXUWGHPLQXWHUHSHWDWOD PLQXWH QVRLW GH JUHXUL YUVWXUL WXOEXUUL GH WUDQ]LW 3RDWH ILGHFODQDWGHDOLPHQWDLHLHVWHFDOPDWGHDSOLFDUHDGHFOGXULDSVDUH3ULQFLSDOHOHFDX]HVXQW LVFKHPLDL LQIDUFWXO LQWHVWLQDOWR[LLQIHFLDDOLPHQWDUL VLQGURDPHOH DGHUHQLDOH 'XUHUHD GLQ DIHFLXQLOH FRORQXOXL DUH FDUDFWHUGH FUDPS VXE IRUPD XQRU XQGH FX FDUDFWHU LQWHUPLWHQW LQLLDO ORFDOL]DWHXOWHULRU JHQHUDOL]DWH QVRLWH GH YUVWXUL DOLPHQWDUH VDX IHFDORLGH 3RDWHIL QVRLW GH RSULUHD WUDQ]LWXOXL SHQWUX JD]H L PDWHULL IHFDOH &DX]HOH VXQWRFOX]LDLQWHVWLQDOHQWHURFROLWHOHYLUDOHVDXEDFWHULHQHWR[LLQIHFLDDOLPHQWDULQWR[LFDLDFXSOXPE

GXUHUHDGLQFROLFDKHSDWRELOLDUHVWHFXGHEXWLVIULWEUXVFGHFODQDWGH DOLPHQWDLH ERJDW Q OLSLGH ORFDOL]DW Q KLSRFRQGUXO GUHSW FX LUDGLHUHSRVWHULRDU LQWHUVFDSXORYHUWHEUDOL QXPUXOGUHSWFXGXUDWGHFWHYDRUHQVRLWGHJUHXULYUVWXULELOLRDVHSRVLELOIHEULLFWHU

GXUHUHDSDQFUHDWLFDUHFDUDFWHUHGLVWLQFWHQSDQFUHDWLWDDFXWIDGHFHDFURQLF Q SDQFUHDWLWD DFXW DUHGHEXW EUXVF GH LQWHQVLWDWHPDUH ORFDOL]DWHSLJDVWULF FX LUDGLHUH Q EDU L SRVWHULRU DFFHQWXDW GH GHFXELWXO GRUVDOL DPHOLRUDW GH SR]LLD H]QG (VWH GHFODQDW GH DOLPHQWHOH ERJDWH QOLSLGHDOFRROL OLWLD]DELOLDULHVWH QVRLWGHYUVWXULELOLRDVHPHWHRULVPDQ[LHWDWH L KLSRWHQVLXQH SQ OD RF Q SDQFUHDWLWD FURQLF GXUHUHD DUHDFHHDLORFDOL]DUHLLUDGLHUHGDUGHLQWHQVLWDWHPHGLHLFXGXUDWFRQWLQXVDXLQWHUPLWHQW$SDUHQXUPDDEX]XOXLGHDOFRROLOLSLGHLVLPSWRPDWRORJLDGHQVRLUHHVWHPDLDWHQXDW

GXUHUHDUHFWRVLJPRLGLDQFX ORFDOL]DUH Q IRVD LOLDFVWQJHVWH IUHFYHQWDVRFLDWFXWHQHVPHUHFWDOHLHVWHFRQVHFLQDXQRUPRGLILFULIXQFLRQDOHVDXRUJDQLFHUHFWRVLJPRLGLHQH

GXUHUHDSHULWRQHDO HVWH IUHFYHQW QWOQLW QSHULWRQLWD DFXW FRQVHFLQDXQXL IDFWRU PLFURELDQ SULQ SHUIRUDUHD XQXL RUJDQ FDYLWDU VWRPDF GXRGHQFROHFLVW DSHQGLFH VDX FRQVHFLQD XQXL IDFWRU FKLPLF SULQ HQ]LPHOHSDQFUHDWLFH ELOLDUH VDX LQWHVWLQDOH 'XUHUHD HVWH YLH ODQFLQDQW L HVWHDFFHQWXDW GHPDQHYUD%OXPEHUJ FRPSULPDUHD L GHFRPSULPDUHD EUXVF DDEGRPHQXOXLGHWXVHSHUFXLHPLFDUHDFRUSXOXLLUHVSLUDLH6HQVRHWHGH JUHXUL YUVWXUL VXJKL PHWHRULVP FRQVWLSDLH IHEU VWDUH GH RF2ELHFWLYVHHYLGHQLD]DSUDUHLFRQWUDFWXUPXVFXODU

GXUHUHDGLQDIHFLXQLOHYDVFXODUHDUHGHEXWEUXVFGHPDUHLQWHQVLWDWHHVWHORFDOL]DWSHULRPELOLFDOSRDWHILQVRLWGHYUVWXULLPHOHQLHVWHSURGXVGHHPEROLDVDXWURPER]DDUWHULDOd$QJLQDDEGRPLQDOsVHFDUDFWHUL]HD]SULQGXUHUHDEGRPLQDODSUXWODRUHSRVWDOLPHQWDUFXLUDGLHUHSRVWHULRDUFXFDUDFWHUGHdFODXGLFDLHLQWHUPLWHQWsLFXPRGLILFDUHDWUDQ]LWXOXLLQWHVWLQDO

FROLFD DSHQGLFXODU DSDUH EUXVF HVWH YLROHQW ORFDOL]DW Q IRVD LOLDFGUHDSWLVH QVRHWHGHJUHXULYUVWXUL WUDQ]LW LQWHVWLQDOPRGLILFDW IHEULOHXFRFLWR]

GXUHUHDVDOSLQJRRYDULDQHVWHORFDOL]DWQIRVHOHLOLDFHLKLSRJDVWUXLHVWHFDUDFWHULVWLFVDUFLQLLH[WUDXWHULQHLLQIODPDLLORUFURQLFHJLQHFRORJLFH

7XOEXUDUHDDSHWLWXOXL3ULQSRIWGHPQFDUH VDX DSHWLW VH QHOHJHGRULQD L SOFHUHDGH DPQFD6SUHGHRVHELUH GH DFHDVWD IRDPHD UHSUH]LQW R QHFHVLWDWH RUJDQLF L LPHGLDW GHDOLPHQWDUH QVRLW GH XQHOH VHQ]DLL QHSOFXWH FD DPHHDO FHIDOHH DVWHQLHLULWDELOLWDWHWUHPXUWXULWUDQVSLUDLHHWF3ULQFLSDOHOHPRGLILFULVXQWt LQDSHWHQD FDUH UHSUH]LQW OLSVD VDX GLPLQXDUHD GRULQHL GH D PQFD L WUHEXLHGLIHUHQLDW GH VDLHWDWHD SUHFRFH FDUH DSDUH Q FD] GH UHGXFHUH D FDSDFLWLL

JDVWULFHUH]HFLHQHRSODVPLQILOWUDWLYt DQRUH[LDFDUHFRQVWQDEVHQDDSHWLWXOXL$FHDVWDSRDWHIL

WRWDOFXVXSULPDUHDSRIWHLSHQWUXRULFHDOLPHQW VHOHFWLY SHQWUX XQ DQXPLW WLS GH DOLPHQW FDUQH Q QHRSOD]LL JUVLPL ODKHSDWLFL

SURJUHVLYHVWHQWOQLWQFDQFHUXOJDVWULF IDOV LQGXVGH WHDPDGHD LQJHUD DQXPLWH DOLPHQWHSHQWUX DHYLWDGXUHUHDXOFHUJDVWURGXRGHQDORGLQRIDJLH

QHUYRDVDUHFDVXEVWUDWSVLKLFUHIX]XOGHDPQFD

t KLSHURUH[LD UHSUH]LQW RSXVXO DQRUH[LHL L SRDWH DSDUH DWW Q FRQGLLL IL]LRORJLFHFRQYDOHVFHQDXQRUDIHFLXQLHIRUWIL]LFVXVLQXWFWLQFRQGLLLSDWRORJLFHXOFHUGXRGHQDOSDUD]LWR]HLQWHVWLQDOHGLDEHW]DKDUDWKLSHWLURLGLH

t SROLIDJLDUHSUH]LQWQHYRLDGHLQJHUDUHDXQRUFDQWLWLPDULGHDOLPHQWHSHQWUXDDWLQJHVHQ]DLDGHVDLHWDWHGLDEHW]DKDUDW

t EXOLPLDHVWHVHQ]DLDLPSHULRDVGHDLQJHUDDOLPHQWHQFDQWLWLPDULFHGHSHVFQHYRLOHRUJDQLVPXOXLLDSDUHQDIHFLXQLSVLKLFH

t DFRULD HVWH QWOQLW GH DVHPHQHD Q EROL SVLKLFH GDU L QHXURORJLFH L UHSUH]LQWSLHUGHUHDVHQ]DLHLGHVDLHWDWH

t SDURUH[LD VDX DSHWLWXO YLFLDW SRDWH PEUFD PDL PXOWH IRUPH PDODFLD IRDPHDGH DOLPHQWH DFLGH JHRIDJLD LQJHVWLD GH SDPQW FRSURIDJLD LQJHVWLD GHH[FUHPHQWH

t UXPLQDLDVDXPHULFLVPXOFRQVWQUHDGXFHUHDDOLPHQWHORUGLQVWRPDFQFDYLWDWHDEXFDOFXUHPHVWHFDUHDDFHVWRUDILLQGGHVFULVQEROLSVLKLFH

t VLLRIRELDFRQVWQUHIX]XOGHDLQJHUDDOLPHQWHLVHQWOQHWHQEROLSVLKLFH

0RGLILFDUHDJXVWXOXL3RDWHILVXEIRUPGH

tSLHUGHUHDJXVWXOXLDIHFLXQLQHXURORJLFHtSHUYHUWLUHD JXVWXOXL DFLG Q DIHFLXQL FX UHJXUJLWDLH DFLG DPDU QFROHFLVWRSDWLL GXOFHDJ Q GLDEHW ]DKDUDW PHWDOLF Q SDQFUHDWLWD FURQLFLQWR[LFDLHFXSOXPEVDXFURPJXVWXOGHULGLFKLQLQVXILFLHQDKHSDWLF

tDOWHUDUHDJXVWXOXLQEROLIHEULOHIXPDWH[FHVLYDIHFLXQLQHXURORJLFH

6HWHD5HSUH]LQWQHYRLDGHDEHDOLFKLGHLSRDWHILQRUPDOH[DJHUDWVDXGLPLQXDWt 3ROLGLSVLD UHSUH]LQW H[DJHUDUHD VHQ]DLHL GH VHWH L DSDUH Q GLDEHWXO ]DKDUDWGLDEHWXOLQVLSLGLQVLQGURDPHOHGHGHVKLGUDWDUH

t 'LPLQXDUHDVHQ]DLHLGHVHWHDSDUHQDIHFLXQLSVLKLFH

t 'LSVRIRELDUHSUH]LQWUHSXOVLDIDGHDSWXUEDUH

0RGLILFDUHDVHFUHLHLVDOLYDUH(VWHUHSUH]HQWDWGHKLSHUKLSRVDOLYDLHLDVLDOLHt KLSHUVDOLYDLD VDX VLDORUHHD UHSUH]LQW FUHWHUHD FDQWLWLL GH VDOLY VHFUHWDW GH

FHOHWUHLSHUHFKLGHJODQGHVDOLYDUH(VWHGHVFULVQIRDPHJUDYLGLWDWHDOSWDUHVWRPDWLWHVWHQR]HHVRIDJLHQHSDUD]LWR]HLQWHVWLQDOHOH]LXQLQHXURORJLFH

t KLSRVDOLYDLD VDX [HURVWRPLD UHSUH]LQW VFGHUHD VHFUHLHL VDOLYDUH L VH WUDGXFHVXELHFWLY SULQ dJXU XVFDWs QVRLW GH PRGLILFDUHD RELHFWLY XVFFLXQHDPXFRDVHLEXFDOH6HQWOQHWHQVLQGURPXO6MRJUHQLQWR[LFDLDFXDWURSLQOLWLD]DVDOLYDUGHVKLGUDWDUHYUVWQLFLKLSRYLWDPLQR]HOH$&L33

t DVLDOLD FRQVW Q UHGXFHUHD SQ OD GLVSDULLD WRWDO D VHFUHLHL VDOLYDUH $SDUH QGHVKLGUDWDUHQHRSOD]LLDIHFLXQLSVLKLFHVDXGXSDGPLQLVWUDUHDGHDQWLFROLQHUJLFH

*ORVRGLQLD6HGHVFULHFDGXUHUHODQLYHOXOOLPELLLSRDWHILFRQVHFLQDXQRUEROLJHQHUDOHDQHPLD%LHUPHUDQHPLDIHULSULYSDUD]LWR]DLQWHVWLQDOFLUR]DKHSDWLFVDXDXQRUDIHFLXQLORFDOHLQIODPDLLXOFHUDLLWXPRUL'LVIDJLD5HSUH]LQWGLILFXOWDWHDODQJKLLUHILLQGUHVLPLWGHSDFLHQWFDRVHQ]DLHGXUHURDVGH RSULUH D DOLPHQWHORU OD QLYHO HVRIDJLDQ 7UHEXLH GLIHUHQLDW GH RGLQRIDJLH FDUHUHSUH]LQW GXUHUH DSUXW Q WLPSXO GHJOXWLLHL (VWH JHQHUDW GH QXPHURDVH FDX]HORFDOH VDX JHQHUDOH 6XIHULQHOH HVRIDJLHQH IUHFYHQW GLDJQRVWLFDWH VXQW HVRIDJLWDGHUHIOX[XOFHUXOFDQFHUXOGLYHUWLFXOLLFDUGLRVSDVPXO&DX]HOHJHQHUDOHDOHGLVIDJLHLSRW IL VFOHURGHUPLD VLQGURPXO3OXPPHU9LQVRQ GLVIDJLD VLGHURSHQLF VSDVPRILOLDLQWR[LFDLDFXVWULFQLQQHYUR]DGLIHUHQLHUHGHdJOREXVKLVWHULFXVsDSUXWQLVWHULHLXQHOHOH]LXQLQHXURORJLFH'LVIDJLDSRDWHILFRPSOHWFQGDSDUHDWWSHQWUXOLFKLGHFW L SHQWUX VROLGH LQFRPSOHW GHFODQDW GH VROLGH VDX SDUDGR[DO FQG DSDUHQXPDLODOLFKLGH+DOHQD5HSUH]LQWPLURVXOQHSOFXWDOJXULLLDSDUHQWURPDUHGLYHUVLWDWHGHVLWXDLLLJLHQGHIHFWXRDV D FDYLWLL EXFDOH JLQJLYLWH LQWR[LFDLD FX SOXPE L ELVPXW Q VFRUEXWEURQLHFWD]LHLVXSXUDLDSXOPRQDU0LURVXULOHSDUWLFXODUHDOHDHUXOXLH[SLUDWVXQWt Q LQVXILFLHQDKHSDWLF PLURVGXOFHDJGDW GH VXEVWDQHOH DURPDWLFHGLQ LQWHVWLQdIRHWRUH[RUHs

t DFLGR]DGLDEHWLFPLURVGHPHUHDFUHt XUHPLHPLURVDVHPQWRUFXDOXULQLLLQIHQLOFHWRQXULHPLURVGHSURVRSXPHG([LVW IDOVHKDOLWR]H QFDUHPLURVXOQHSOFXWHVWHVLPLWGHSDFLHQWGDUQXLGHDQWXUDM

6XJKLXO(VWHXQDFWUHIOH[UHSUH]HQWDWGHXQ]JRPRWSDUWLFXODULQVSLUDWRUSURGXVGHYLEUDLDFRU]LORU YRFDOH GLQ FDX]D LQVSLUULL YLROHQWH D DHUXOXL FD XUPDUH D XQHL FRQWUDFLLVSDVPRGLFHDGLDIUDJPXOXL3RDWHDSDUHDWW QFRQGLLLQRUPDOHFRQVXPGHEXWXULFDUERJD]RDVHVDXDOFRROLFHPHVHFRSLRDVHFWLQFRQGLLLSDWRORJLFHXOFHUJDVWURGXRGHQDO SHULWRQLWH VXEGLDIUDJPDWLFH SHULFDUGLWH PHGLDVWLQLWH QHYUR]H XUHPLH

PHQLQJLWHHQFHIDOLWHSDUD]LWR]HLQWHVWLQDOH(UXFWDLDUJLDOD&RQVWQHOLPLQDUHDJD]HORUGLQVWRPDFSULQFDYLWDWHDEXFDOLHVWHH[SUHVLDFUHWHULLFDQWLWLLGHJD]GLQVWRPDFDHURJDVWULH(UXFWDLDSRDWHILFXPLURVDFLGVDXUQFHGFRQVHFXWLY XQRU SURFHVH IHUPHQWDWLYH GLQ VWHQR]D SLORULF VDX SRDWH IL IUPLURVFRQVHFXWLY DHURIDJLHL WDKLIDJLH GHJOXWXLH IUHFYHQW GLQ FDX]D KLSHUVDOLYDLHL VDXIXPDWXOXL5HJXUJLWDLDJDVWULF6H FDUDFWHUL]HD] SULQ QWRDUFHUHD DOLPHQWHORU Q FDYLWDWHD EXFDO GLQ VWRPDF IUHIRUWL IUVILHSUHFHGDWGHJUHD(VWHFRQVHFLQDXQRUDIHFLXQLDOH MRQFLXQLLHVRJDVWULFH KHUQLH KLDWDO QHRSODVP D XOFHUXOXL GXRGHQDO D VSDVPXOXL VDXVWHQR]HLSLORULFH3LUR]LVXO(VWH VHQ]DLD GH DUVXU HSLJDVWULF FX LUDGLHUH UHWURVWHUQDO $SDUH Q HVRIDJLWD GHUHIOX[VHSRDWHDVRFLDFX UHJXUJLWDLDJDVWULFHVWHDJUDYDWGHDQWHIOH[LD WRUDFHOXLFOLQRVWDWLVPXOSRVWSUDQGLDOPHVHOHLULWDQWHGHIXPDWLDOFRRO*UHDD(VWH R VHQ]DLH GH]DJUHDELO JUHX GH GHILQLW FDUH IUHFYHQW SUHFHGH VDX QVRHWHYUVWXUD &HOH GRX VLPSWRPH SRW V DSDU L LQGHSHQGHQW 6H QVRHWH GHIHQRPHQH YHJHWDWLYH KLSHUVDOLYDLH WUDQVSLUDLL SDOSLWDLL WDKLFDUGLH OFULPDUH QFRQGLLL IL]LRORJLFH DSDUH Q VDUFLQ LDU SDWRORJLF Q GLYHUVH DIHFLXQL GLJHVWLYH XOFHUJDVWURGXRGHQDO FROHFLVWLW KHSDWLW FDQFHUH VDX H[WUDGLJHVWLYH EROL QHXURORJLFHPLJUHQHXUHPLH9UVWXUD(VWH XQ DFW UHIOH[ FX VHPQLILFDLH GH DSUDUH FDUDFWHUL]DW SULQ HOLPLQDUHD IRUDWD FRQLQXWXOXL JDVWURLQWHVWLQDO SULQ JXU $FWXO YRPHL VH GHVIRDU Q WUHL HWDSHJUHDFRQWUDFLDSRULXQLLSLORULFHDVWRPDFXOXLLH[SXO]LDXOWLPDFRQVHFLQDWULSOHLDFWLYLWLPHFDQLFHQFKLGHUHDSLORUXOXLGHVFKLGHUHDFDUGLHLLFRQWUDFLDPXVFXODWXULLDEGRPLQDOH Q IXQFLH GH PHFDQLVPXO GH GHFODQDUH YUVWXULOH VXQW GH RULJLQHFHQWUDOVDXSHULIHULF

D YUVWXULOH FHQWUDOH VXQW UH]XOWDWXO VWLPXOULL ]RQHL FKHPRUHFHSWRDUH FDUHWULPLWHLPSXOVXULVSUHFHQWUXOYRPLWLY&DX]HOHVXQW LQWR[LFDLLH[RJHQHDOFRROQLFRWLQGLJLWDORSLDFHH LQWR[LFDLLHQGRJHQHLQVXILFLHQDKHSDWLFXUHPLHDFLGR]GLDEHWLF KLSHUWHQVLXQHD LQWUDFUDQLDQ WXPRUL LKHPRUDJLL FHUHEUDOH$SDUEUXVFQXVXQWSUHFHGDWHGHJUHDLVHUHDOL]HD]IUHIRUWdYUVWXULQMHWs

EROLLQIHFLRDVHDFXWHVFDUODWLQSQHXPRQLHE YUVWXULOH SHULIHULFH VXQW UH]XOWDWXO H[FLWULL FHQWUXOXL YRPLWLY GH FWUHLPSXOVXUL FDUH SOHDF GH OD QLYHOXO WXEXOXL GLJHVWLY SHULWRQHXOXL L DQXPLWRUYLVFHUH&DX]HOHVXQW

EROLJDVWURGXRGHQDOHJDVWULWXOFHUVWHQR]DSLORULFFDQFHU EROLLQWHVWLQDOHRFOX]LHLQWHVWLQDODSHQGLFLW SDQFUHDWLWDDFXW KHSDWRELOLRSDWLLKHSDWLWFROHFLVWLWOLWLD]DELOLDU SHULWRQLWDDFXW EROLH[WUDGLJHVWLYHFROLFDUHQRXUHWHUDOPHWURDQH[LWDHWF

$QDOL]DVHPLRORJLFDYUVWXULORUXUPUHWHtIUHFYHQDSRWILRFD]LRQDOHNLQHWR]HPLJUHQUHSHWDWHVWHQR]DSLORULFVDXGHQHVWSQLWLQWR[LFDLLJUDYHKLSHUHPH]DJUDYLGLF

tRUDUXO L ULWPXO PDWLQDOH DQWHULRU DOLPHQWDLHL VDUFLQ HWLOLVP D]RWHPLHLQWUDSUDQGLDOHVDXSRVWSUDQGLDOHSUHFRFHLVWHULHWDUGLYSRVWDOLPHQWDUVWHQR]DSLORULFQRFWXUQHXOFHUGXRGHQDO

tYROXPXOPLFLLUHSHWDWHVDUFLQQHYUR]HVDXDEXQGHQWHVWHQR]DSLORULFtPLURVXO DFLGSHQHWUDQW LQGLF QRUPR VDX KLSHUFORUKLGULH UQFHG VWHQR]DSLORULFIHFDORLGLOHXVSHULWRQLWVDXLQGXVDUWLILFLDOGHXQWR[LFRGRUDQW

tJXVWXO SRDWH IL DPDU ELOLRFROHFLVWRSDWLL DFLG XOFHU VDX JDVWULWH SXWULG QSURFHVHGHIHUPHQWDLH

tFRQLQXWXODOLPHQWDU LQGLFVWDUHDGHSOHQLWXGLQHDVWRPDFXOXL QPRPHQWXOGHFODQULL$OLPHQWHOHVXQWQHGLJHUDWHVDXGLJHUDWHQIXQFLHGHID]DJDVWULFFRQLQXWXOELOLDULQGLFUHIOX[XOGXRGHQRJDVWULFLOLSVHWHFRQVWDQWQVWHQR]DSLORULF 9UVWXULOH ELOLRDVH GH FXORDUH YHUGH dFD SUD]XOsSRUDFHH DSDU QSHULWRQLWD L SDQFUHDWLWD DFXW &RQLQXW SXUXOHQW VH HYLGHQLD] Q JDVWULWDIOHJPRQRDV VDX Q FROHFLL SXUXOHQWH GLQ YHFLQWDWHD VWRPDFXOXL GHVFKLVHOD DFHVW QLYHO 9UVWXULOH IHFDORLGH VH HYLGHQLD] Q ILVWXOD JDVWURFROLF9UVWXULOHDSRDVHVDXPXFRDVHDSDUQFDQFHUXOJDVWULFdDSDFDQFHURDVsQJDVWULWHOHFURQLFHVDUFLQLQVSDVPXOSLORULF

+HPRUDJLDGLJHVWLYt KHPDWHPH]D VH GHILQHWH FD HOLPLQDUHD SULQ YUVWXU D XQHL FDQWLWL GH VQJHURX VDX QHJULFLRV FX DVSHFW GH d]D GH FDIHDs FD XUPDUH D XQHL KHPRUDJLLSURGXVHQVWRPDFHVRIDJVDXGXRGHQGHPLQLPXPPOOLPLWDDQDWRPLFGHODFDUHVHDGPLWHKHPRUDJLDGLJHVWLYFDILLQGVXSHULRDUHVWHOLJDPHQWXOOXL7UHLW]6QJHOH SRDWH IL DPHVWHFDW FX UHVWXUL DOLPHQWDUH $VSHFWXO VQJHOXL HOLPLQDWGHSLQGH GH FDQWLWDWHD SLHUGXW L WLPSXO GH UHPDQHQ Q VWRPDF 6WRPDFXO QXWROHUHD] FDQWLWLOH ULGLFDWH GH VQJH PRWLY SHQWUX FDUH VXQW HYDFXDWH UDSLGVXE IRUP GH VQJH URX UXWLODQW OLFKLG VDX FRDJXODW &DQWLWLOH UHGXVH GHVQJH UPQ XQ WLPS QGHOXQJDW Q VWRPDF VXILFLHQW SHQWUX FD KHPRJORELQD VILHWUDQVIRUPDWQKHPDWLQVXEDFLXQHDDFLGXOXLFORUKLGULFDVWIHO QFWSURGXVXOHOLPLQDWVILHQFKLVODFXORDUHFKLDUQHJUXFXDVSHFWdQ]DGHFDIHDs6QJHOHGLQ VWRPDF HVWH HYDFXDW SULQ LQWHVWLQXO VXELUH L JURV ILLQG HOLPLQDW VXE IRUPDPHOHQHL&HOHPDLIUHFYHQWHFDX]HGHKHPDWHPH]VXQWQVWRPDFXOFHUFDQFHU

JDVWULWD HUR]LY SROLSL $OWH EROL UHVSRQVDELOH GH DSDULLH KHPDWHPH]HL VXQWYDULFHOHHVRIDJLHQHHVRIDJLWDGHUHIOX[WXPRULOHHVRIDJLHQHVLQGURPXO0DOORU\:HLVVGLYHUWLFXOLLLSROLSR]DGXRGHQDO

t PHOHQD UHSUH]LQW HOLPLQDUHD XQXL VFDXQ QHJUX dFD VPRDODs PRDOH OXFLRVYROXPLQRV GHWHUPLQDW GH VQJHOH GLJHUDW SURYHQLW GLQWUR KHPRUDJLH GLJHVWLYVXSHULRDU 3HQWUX D VH SURGXFHPHOHQD HVWH QHFHVDU R FDQWLWDWH GHPLQLPXPPO VQJH FDUH V VWDJQH]H FHO SXLQ RUH Q WXEXO GLJHVWLY Q VLWXDLD QFDUH Q VFDXQ HVWH VQJH URX VQJHUDUHD HVWH ILH OD QLYHO LQIHULRU ILH WUDQ]LWXOLQWHVWLQDOHVWHDFFHOHUDW0HOHQDSRDWHVXFFHGHKHPDWHPH]DGDUSRDWHH[LVWDLLQGHSHQGHQW &DX]HOH VXQW FHOHPHQLRQDWH OD KHPDWHPH] OD FDUH VH DGDXJLQIDUFWXO LQWHVWLQRPH]HQWHULF WXPRULOH L WXEHUFXOR]D LQWHVWLQDO LQVXILFLHQDUHQDO 6H LPSXQH HIHFWXDUHD GLIHUHQLHULL GH FRQVXPXO GH VIHFO URLH VSDQDFPXUHDILQHRVHULHGHPHGLFDPHQWHFDUHFRORUHD]VFDXQXOSUHFXPSUHSDUDWHOHGH ILHU L ELVPXWXO+HPDWHPH]D LPHOHQD WUHEXLH GLIHUHQLDWH L GH KHPRELOLHKHPRSWL]LHHSLVWD[LVLVQJHUULOHEXFDOHFQGVQJHOHHVWHQJKLLW

t UHFWRUDJLD KHPDWRFKH]LD UHSUH]LQW HOLPLQDUHD SULQ VFDXQ GH VQJH SURDVSWURX$SDUH QKHPRUDJLDGLJHVWLY LQIHULRDUFXSXQFWGHSOHFDUH QVHJPHQWHOHGLVWDOHDOHWXEXOXLGLJHVWLY

t KHPRUDJLD GLJHVWLY RFXOW HVWH VQJHUDUHD GLJHVWLY FDUH QXPRGLILF FXORDUHDVFDXQXOXL ILLQGGRYHGLWSULQWUXQWHVWSR]LWLYGHVQJHUDUHRFXOW IHFDOVDXSULQSUH]HQD DQHPLHL IHULSULYH&DX]HOH VXQWPXOWLSOH DIHFLXQL DOH WUDFWXOXL GLJHVWLYEROL VLVWHPLFH EROL DOH VQJHOXL OHXFHPLH OLPIRP EROL DOH YDVHORU GH VQJHWHOHDQJLHFWD]LH VDX DOH RUJDQHORU GH YHFLQWDWH ELOLRSDQFUHDWLFH QD]REXFDOHIDULQJLHQH

7XOEXUDUHDWUDQ]LWXOXLLQWHVWLQDOt GLDUHHDVHFDUDFWHUL]HD]SULQVFGHUHDFRQVLVWHQHLVFDXQHORUFUHWHUHDJUHXWLLSHVWHJLDQXPUXOXLGHHYDFXULGHSHVWH]LFDUHFRQLQGHUHJXOUHVWXULDOLPHQWDUH QHGLJHUDWH QX HVWH REOLJDWRULH SUH]HQD WXWXURU WUVWXULORU 6HGDWRUHD]XQRUIDFWRULLQWHVWLQDOLSDULHWDOLVDXHQGROXPLQDOLFHOPDLDGHVHDLQWULFDL(WLRORJLD SRDWH IL VXJHUDW GH R VHULH GH FDUDFWHULVWLFL DOH VFDXQXOXL DVFDXQHOLFKLGH VDX VHPLVROLGH FXPXFXV Q LQWHVWLQXO LULWDELO E FRQVLVWHQ VF]XW FXVQJH QUHFWRFROLWDXOFHURKHPRUDJLFLERDOD&URKQFVFDXQJUVRVVWHDWRUHLFYROXPLQRV GHVFKLV OD FXORDUH Q DIHFLXQLOH SDQFUHDWLFH $QDOL]D VHPLRORJLFD VFDXQXOXL LPSXQH VXSUDYHJKHUHD IUHFYHQHL FRQVLVWHQHL RUDUXOXL FDX]HORUGHFODQDWRDUHVLPSWRPHORUGHDFRPSDQLDPHQWLUVXQHWXOXLDVXSUDRUJDQLVPXOXL

t FRQVWLSDLD UHSUH]LQW HYDFXDUHD QWU]LDW D PDWHULLORU IHFDOH FRQVHFXWLY XQXLWUDQ]LW LQWHVWLQDO QFHWLQLWVDXDEVRUELHLH[FHVLYHDDSHL6FDXQHOHVXQWH[SXO]DWHFX HIRUW VDX LQFRPSOHW OD LQWHUYDOHPDUL ]LOH FX FRQVLVWHQ GXU L YROXPUHGXV 3RDWH IL DVRFLDW FX GXUHUL VDX SOHQLWXGLQH DEGRPLQDO WHQHVPH UHFWDOHVDX VHQ]DLH GH HYDFXDUH LQFRPSOHW L PHWHRULVP $QDOL]D VHPLRORJLF DFRQVWLSDLHL XUPUHWH IUHFYHQD VFDXQHORU FRQGLLLOH GH DSDULLH VLPSWRPHOH

GH DFRPSDQLDPHQW L UVXQHWXO JHQHUDO DO WXOEXUULL DD QXPLWD dLQWR[LFDLHVWHUFRUDOs

7XOEXUDUHDFRQLQXWXOXLJD]RVLDHPLVLHLGHJD]HGLQLQWHVWLQ(VWH FRQVHFLQD DFXPXOULL Q WXEXO GLJHVWLY D XQHL FDQWLWL GH DHU SHVWH OLPLWDIL]LRORJLF GH PO FRQVHFLQD XQRU SURFHVH GH IHUPHQWDLH D JOXFLGHORU LSXWUHIDFLHDSURWHLQHORUt PHWHRULVPXODEGRPLQDOUHSUH]LQWFUHWHUHDFRQLQXWXOXLJD]RVLQWHVWLQDO&OLQLFVHPDQLIHVWSULQVHQ]DLDGHGLVWHQVLHLGXUHUHDEGRPLQDOERUERULVPHLIODWXOHQ6HDPHOLRUHD]QGHFXELWGRUVDOODDSOLFDLLORFDOHGHFOGXUVDXGXSHYDFXDUHDFRQLQXWXOXL LQWHVWLQDO &DX]HOH VXQW DOLPHQWDLD ERJDW Q ILEUH FHOXOR]LFHDHURIDJLDSDWRORJLFGLVPRWLOLWDWHLQWHVWLQDOGLVPLFURELVPXOLQWHVWLQDOFRQVHFLQD KLSRFORUKLGULHL LQVXILFLHQHL KHSDWLFH VDX VLQGURDPHORU GHPDODEVRUELH L EROLFDUH VFDG DEVRUELD LQWHVWLQDO D JD]HORU LVFKHPLD PH]HQWHULF KLSHUWHQVLXQHDSRUWDO

t HUXFWDLD UJLDOD UHSUH]LQW HOLPLQDUHD SH JXU D JD]HORU DFXPXODWH Q WXEXOGLJHVWLYVXSHULRULHVWHRH[SUHVLHDFUHWHULLFRQLQXWXOXLJD]RVGHODDFHVWQLYHO)L]LRORJLFDSDUHQWDKLIDJLHFRQVXPGHPHVHDEXQGHQWHFXOLFKLGHFDUERJD]RDVHL OD IXPWRUL 3DWRORJLF HVWH FRQVHFLQD XQRU DIHFLXQL HVRIDJLHQH FDQFHUGLYHUWLFXOL KHUQLH KLDWDO JDVWUR GXRGHQDOH VWHQR]DSLORULF VWD] GXRGHQDOELOLRSDQFUHDWLFHVDXSVLKLFH3RW IL IUPLURV FRQVHFXWLY QJKLLULLDHUXOXLVDXFXPLURVGHDFLGUQFHGVDXGHdRXVWULFDWHsQSURFHVHOHIHUPHQWDWLYHGLQVWRPDFVWHQR]DSLORULF

t IODWXOHQ UHSUH]LQW HOLPLQDUHD PDL PXOW VDXPDL SXLQ FRQWURODW D JD]HORU GLQLQWHVWLQ SULQ DQXV (VWH FRQVHFLQD XQRU JUHHOL DOLPHQWDUH SULQ LQJHUDUH GHFDQWLWL ULGLFDWH GH ILEUH FHOXOR]LFH L DPLGRQ LQFRPSOHW ILHUW FDUH GHWHUPLQFUHWHUHDFDQWLWLLGHELR[LGGHFDUERQVXEDFLXQHDIORUHLGHIHUPHQWDLH)ORUDGHSXWUHIDFLHGHWHUPLQFUHWHUHDFDQWLWLLGHDPRQLDFPHWDQLKLGURJHQVXOIXUDWQFD]GHRFOX]LHLQWHVWLQDOHVWHVXSULPDWHOLPLQDUHDJD]HORULDPDWHULLORUIHFDOHGLQLQWHVWLQ

t ERUERULVPHOHVXQW]JRPRWHOHSURGXVHGHJD]HOHFDUHWUHFSULQFRQLQXWXOOLFKLGLDQLQWHVWLQDO VDX SULQ ]RQH GH VWHQR] 3RW DSDUH LQ FRQGLLL QRUPDOH Q FD] GHFRQVXPJD]RVULGLFDWVDXWUDQ]LWDFFHOHUDW

(;$0(18/2%,(&7,9

([DPHQXORELHFWLYDOFDYLWLLEXFDOHLDOIDULQJHOXLt H[DPHQXOEX]HORUWUHEXLHVFXSULQGDWWUHJLXQHDFXWDQDWFWLFHDPXFRDVLLQWHUHVHD]

DYROXPXOFDUHGHSLQGHGHSDUWLFXODULWLOHLQGLYLGXDOHLUDVLDOHDOHVXELHFWXOXL3RDWHILPULWQDFURPHJDOLHPL[HGHPWXPRULHGHP4XLQFNHLKHPDQJLRP

EFXORDUHDuVXQWURLLYLLQLLQSROLFLWHPLDYHUDFLDQRWLFHQDIHFLXQLOHFDUGLDFHFXDVSHFWFDUPLQDWQFLUR]DKHSDWLFLSDOLGHQDQHPLH

FDVSHFWXOQVWULOHGHGHVKLGUDWDUHVXQWXVFDWHLFUSDWHLDUQWR[LLQIHFLLOHJUDYHIHEUDWLIRLGLFXLJLHQORFDOQHJOLMDWSRWILDFRSHULWHGHFUXVWHGHFXORDUHEUXQQHJULFLRDVH

GHUXSLD IUHFYHQW QWOQLW ODQLYHOXOEX]HORUHVWHKHUSHVXO SQHXPRQLHJULSPHQLQJLWVDOPRQHOR]HVDXDQWHULRUPHQVWUXDLHLKHUSHVFDWDPHQLDO

H XOFHUDLLOH SRW IL FRQVHFLQD KLSRYLWDPLQR]HL % LQIHFLLORU QHRSOD]LLORU VDXWUDXPDWLVPHORU

IFLFDWULFLOHUDGLDUHFRPLVXUDOHDSDUQOXHVXOXLFRQJHQLWDO

JDQRPDOLLDOHEX]HORUVHGHVFULXQEX]DGHLHSXUHVDXQSDUH]DIDFLDOt H[DPHQXO]RQHLYHVWLEXODUH

6XSUDIDDLQWHUQDREUDMLORUXUPUHWH

DVSHFWXOLQIODPDLDQWUHJLLPXFRDVHEXFDOHSRDUWQXPHOHGHVWRPDWLW

VWRPDWLWDHULWHPDWRDVPXFRDVURLHOXFLRDVQHWHGHVWHFRQVHFLQDXQRU IDFWRUL JHQHUDOL EROL LQIHFLRDVH KLSRYLWDPLQR]D% FDUHQ GH ILHUHWFVDXORFDOLFDULLGHQWDUHLJLHQGHIHFWXRDVWDEDJLVP

VWRPDWLWD HULWHPDWRSXOWDFHH SH XQ IRQG HULWHPDWRV DSDU PLFL SHWHJOEXL

VWRPDWLWD DIWRDV YH]LFXOHFDUHGXSVSDUJHUH ODVXOFHUDLL DFRSHULWHGHGHSR]LWHDOELFLRDVHDGHUHQWHKLSRYLWDPLQR]D%VSUXHWURSLFDOHWF

VWRPDWLWD XOFHURPHPEUDQRDV XOFHUDLL FX PDUJLQL QHUHJXODWH LDFRSHULWH GH GHSR]LWH DOEFHQXLL QVRLW GH GLVIDJLH JXVW QHSOFXWVLDORUHHLDGHQRSDWLHVDWHOLW

VWRPDWLWD JDQJUHQRDV LQLLDO VH GHVFULX XOFHUDLL OD QLYHOXO PXFRDVHLMXJDOHFDUHXOWHULRUSURJUHVHD]QVXSUDIDLQSURIXQ]LPHVSUHIRUPHPXWLODQWH FX GLVWUXJHUHD REUD]XOXL L FKLDU D RVXOXL WDUDL VFDUODWLQUXMHROVXSUDLQIHFWDWFXVWUHSWRFRF

FXORDUHDPXFRDVHLEXFDOHSRDWHILPRGLILFDWSDORDUHURHDLFLDQR]

HUXSLLOH GH SH IDD LQWHUQ D REUDMLORU DSDU Q EROLOH LQIHFLRDVH Q UXMHROYDORDUH GLDJQRVWLF SUHFRFH DUH DSDULLD XQRU SXQFWH PLFL DOEH DOEVWUXLQFRQMXUDWHGHKDORXURXSHIDDLQWHUQDREUDMLORUVDXQDQXOJLQJLYRODELDOQGUHSWXOPRODULORUVXSHULRULVHPQXOOXL.SOLN

KHPRUDJLLDOHPXFRDVHLEXFDOHVHGHVFULXQWRDWHDIHFLXQLOHFDUHHYROXHD]FXSXUSXUKHPRUDJLF

t H[DPHQXOJLQJLLORUSRDWHHYLGHQLDXUPWRDUHOHPRGLILFUL

WXPHIDFLDJLQJLYDOVHGHVFULHODSXEHUWDWHQVDUFLQVDXGXSDGPLQLVWUDUHQGHOXQJDWGHIHQLWRLQ

LQIODPDLD JLQJLYDO JLQJLYLW JLQJLL WXPHILDWH URLL XQHRUL VQJHUQGHDFRSHULWH GH GHSR]LWH DOELFLRDVH Q FD]XUL JUDYH DSDU XOFHUDLL KHPRUDJLL LHFKLPR]HVXEPXFRDVH&ODVLILFDUH

HULWHPDWRDV VDX FDWDUDO URHD PDWLQDO L UDSLG UHYHUVLELO FDX]LULWDWLYFDULLGHQWDUHSHULDMEUXWDOSURWH]HGHILFLWDUH

KLSHUWURILF FUHWHUHD Q YROXP XQHRUL DWW GH LPSRUWDQW QFWPDVFKHD] GLQLL GH]HFKLOLEUX KRUPRQDO OHXFHPLH GLDEHW ]DKDUDWPL[HGHPHWF

KHPRUDJLF JLQJLL WXPHILDWHFDUHVQJHUHD] ODFHDPDLPLFDWLQJHUHVLQGURDPHKHPRUDJLSDUHLVFRUEXW

XOFHURQHFURWLFQVRHWHVWRPDWLWDGHDFHVWWLSLQIHFLLOHFXIXVRVSLULOL

dPHWDOLFHs VXQW GHVFULVH Q LQWR[LFDLLOH FURQLFH VDWXUQLQ OL]HUHXFHQXLXDOEVWUXLQHJULFLRVODQLYHOXOPDUJLQLLOLEHUHDJLQJLLORUGXQJDOXL%XUWRQ

t H[DPHQXO JODQGHORU VDOLYDUH FXSULQGH FHOH WUHL SHUHFKL GH JODQGH VDOLYDUHSDURWLGHVXEPDQGLEXODUHLVXEOLQJXDOH7XPHILHUHD ORUVHSURGXFH QVLDODGHQLWHLVDUFRLGR]7XPHILHUHDSDURWLGHORUHVWHGXUHURDVLVLPHWULFLVHGHVFULH QSDURWLGLWD HSLGHPLF Q VLQGURPXO 0LNXOLW] VXQW DIHFWDWH FRQFRPLWHQW JODQGHOHVDOLYDUHLODFULPDOHVLQGURPXO6MJUHQLOLPIROHXFR]DFURQLF

t H[DPHQXO GLQLORU GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO PHGLFXOXL LQWHUQLVW VDXJDVWURHQWHURORJYDDYHDQYHGHUHXUPWRDUHOHPRGLILFUL

YROXPXOPDFURGRQLHLPLFURGRQLHVLILOLV

FXORDUHDGLQLORUSRDWH ILJDOEHQ WUDWDPHQWFX WHWUDFLFOLQ QFXUVXOVDUFLQLLYHU]XLHQFD]GHLFWHUQHRQDWDOVHYHUVDXJULGLQLGHYLWDOL]DL

LPSODQWDUHDQWHYHUVLHVDXUHWURYHUVLHWXOEXUULGHGH]YROWDUHDPD[LODUHORU

DVSHFWXO GLQLORU Q JHQHUDO SRDWH HYLGHQLD FDULL GHQWDUH OLSVXUL GHQWDUHDEFHVH L JUDQXORDPH GHQWDUH SURWH]DUH WRWDO VDX SDULDO Q VLILOLVXO

FRQJHQLWDO VH GHVFULX GLQLL OXL +XWFKLQVRQ FX LQFLVLYLL VXSHULRUL UDUL FXPDUJLQHDOLEHUQVHPLOXQLFXVWULXULORQJLWXGLQDOHLWUDQVYHUVDOH7ULDGDOXL+XWFKLQVRQFXSULQGHGLQLLDVWIHOPRGLILFDLVXUGLWDWHGHRULJLQH ODELULQWLFLFKHUDWLWLQWHUVWLLDO

t H[DPHQXOOLPELLDSUHFLD]PRELOLWDWHDYROXPXOFXORDUHDLSUH]HQDXOFHUDLLORU

PRELOLWDWHD OLPELL SRDWH IL DIHFWDW Q SDUDOL]LD XQLODWHUDO GH QHUY KLSRJORVGHYLHUH ODWHUDO GH SDUWHD DIHFWDW Q SDUDOL]LD ELODWHUDO GH QHUY KLSRJORVLPSRVLELOLWDWHDGHDVFRDWHOLPEDQVWULOHWR[LLQIHFLRDVHJUDYHGLILFXOWDWHODPRELOL]DUHQLQWR[LFDLDFXDOFRROWUHPXUWXUL

YROXPXO SRDWH IL DIHFWDW Q VHQVXO FUHWHULL PDFURJORVLH DFURPHJDOLHPL[HGHP JORVLWH HGHP 4XLQFNH VDX DO VFGHULL PLFURJORVLH OH]LXQL DOHQHUYXOXLKLSRJORVWDEHVSDUDOL]LHJHQHUDOSURJUHVLY

DVSHFWXOLFXORDUHD

OLPEDXVFDWVDXdSUMLWsFRQVHFLQDXPLGLWLLVF]XWHDSDUHQEROLIHEULOH VLQGURDPHGHGHVKLGUDWDUH GLDEHW ]DKDUDWGHFRPSHQVDW GLDUHHVWHQR]SLORULFVLQGRPXO6MRJUHQQDIHFLXQLQFDUHSDFLHQLLUHVSLUFXJXUDGHVFKLVSROLSLQD]DOLYHJHWDLLDGHQRLGLHQHVHFUHLL

OLPED VDEXUDO VDX dQFUFDWs FX IDD GRUVDO DFRSHULW GH XQ VWUDWDOELFLRV JOEXL IRUPDW GLQ FHOXOH FDUH QX VDX H[IROLDW HVWH FRQVHFLQDQWU]LHULL JUDWDMXOXL QDWXUDO DO OLPELL ILH SULQ UHGXFHUHD PDVWLFDLHL ILHSULQ UHGXFHUHD IOX[XOXL VDOLYDU EROL IHEULOH DIHFLXQL EXFDOH FDUH MHQHD]PDVWLFDLDHWF

OLPEDdGH]PHXUsSULQKLSHUWURILDSDSLOHORUOLQJXDOHVFDUODWLQ

OLPEDdOFXLWs SULQDWURILDSDSLOHORU OLQJXDOH DUHDVSHFWQHWHGL URXFX XQ HYLGHQW FRQWUDVW QWUH SLHOH L PXFRDVH LQFOXVLY ID GH UHVWXOPXFRDVHL EXFDOH FLUR] FDH[LH 'DF VH DVRFLD] FX JORVRGLQLH VHGHILQHWHFDJORVLWDOXL+XQWHULVHGHVFULHQDQHPLD%LHUPHU

OLPEDdOHPQRDVsHVWHURLHSXUSXULHYROXPLQRDVLQILOWUDWLEU]GDWGHDQXULDPLORLGR]

OLPEDILVXUDWVDXdVFURWDOsFXQXPHURDHDQXULFXDGQFLPHGHPPFDUHLPLWGHVHQXOdVFURWDOsFRQJHQLWDO

OHXFRSODNLD OLPELL DSDU SODFDUGH DOEH VLGHILL GH IRUPH L GLPHQVLXQLGLIHULWH FD R FRQVHFLQ D XQRU DFLXQL LULWDWLYH ORFDOH (VWH R VWDUHSUHFDQFHURDV

PHODQRJORVLD OLPED dQHDJUs VDX dSURDVs SULQ KLSHUWURILD LKLSHUFKHUDWLQL]DUHD SDSLOHORU VXSUDIDD OLPELL HVWH EUXQ VDX QHDJUDFRSHULWSDUFGHQLWHSHULQFOFLLWUDWDPHQWSUHOXQJLWFXDQWLELRWLFH

XOFHUDLLOHSRWIL

FKLPLFHLQWR[LFDLDFXPHUFXULQJHUDUHDGHVXEVWDQHFRUR]LYHHWF

WUDXPDWLFHSURWH]HGHQWDUHGHIHFWXRDVHGLQLFDULDLFUL]HGHHSLOHSVLHHWF

QHRSOD]LFHDXDVSHFWFUDWHULIRUPFRQWXUQHUHJXODWDFRSHULWHGHRPDVFHQXLX PXUGDU VXQW GXUHURDVH L QVRLWH GH VLDORUHH IRHWRU RULV LDGHQRSDWLHVDWHOLW

LQIHFLRDVHKHUSHVOLQJXDOWXEHUFXOR]OXHVLJORVLWDIWRDV

t PLURVXO QHSOFXW DO JXULL L DHUXOXL H[SLUDW SRDWH IL GHWHUPLQDW GH FDX]HORFDOH IRHWRU RULV L HVWH QWOQLW OD SHUVRDQHOH FX LJLHQ ORFDO GHILFLWDU FDULLGHQWDUH SDUDGRQWRSDWLH DEFHVH GHQWDUH SURWH]H GHQWDUH GHIHFWXRDVH DQJLQHXOFHURQHFURWLFHHWFQDFHVWHFD]XULVHSURGXFHDOFDOLQL]DUHDUHGXFHUHDVHFUHLHLVDOLYDUHLRFUHWHUHDVHSWLFLWDLL EXFDOH FXGH]YROWDUHD IORUHLGHSXWUHIDFLH QXUHPLHDSDUHIRHWRUXODPRQLDFDOSULQHOLPLQDUHDXUHHLSULQVDOLY&DX]HOHJHQHUDOHFDUHSURGXFPLURVQHSOFXWDODHUXOXLH[SLUDWKDOLWR]HVXQW LQVXILFLHQDKHSDWLFPLURVGHILFDWFUXGLQGROVFDWROVDXPXFHJDLRFOX]LDLQWHVWLQDOPLURVIHFDORLGFHWRDFLGR]D GLDEHWLF PLURV GH DFHWRQ HWLOLVP PLURV GH DOGHKLG VDX DOFRROLQWR[LFDLDFXIRVIRUPLURVGHXVWXURLEURQLWDFURQLFWDEDJLFPLURVGHWXWXQLQWR[LFDLDFXFLDQXULPLURVGHPLJGDOHDPDUHHWF

t H[DPHQXOSODQHXOXLEXFDOVHHIHFWXHD]SULQULGLFDUHDYUIXOXLOLPELLVSUHEROWDSDODWLQ0RGLILFULOHFDUHVHSRWFRQVWDWDVXQW

XQIUHQOLQJXDOVFXUWVDXDEVHQW

IOHJPRQ DO VSDLXOXL VXEOLQJXDO FXQRVFXW FD dDQJLQDs OXL /XGZLJ RULJLQHGHQWDULHWLRORJLHVWUHSWRFRFLF

FKLVWXULGHUPRLGHVDXPXFRLGH GLODWDLLYDULFRDVHDOHYHQHORUVXEOLQJXDOH

t H[DPHQXOEROWHLSDODWLQHSRDWHHYLGHQLD

PRGLILFUL FRQJHQLWDOH SDODWRVFKL]LV VDXdJXUD GH OXSs FRQVW Q QFKLGHUHDLQFRPSOHWDSULORU ODWHUDOHDOHSDODWXOXLFXSVWUDUHDXQHLFRPXQLFUL QWUHFDYLWDWHDEXFDOLIRVHOHQD]DOH

PRGLILFULGREQGLWH

DEROWDRJLYDOQUDKLWLVPPLFURVIHURFLWR]DHUHGLWDUEDVSHFWGHVSLFDWQJRPDVLILOLWLFWXEHUFXOR]DEFHVHWF

t H[DPHQXOSDODWXOXLPRDOHLDOOXHWHL3ULQFLSDOHOHPRGLILFULFDUHSRWILFRQVWDWDWHODDFHVWQLYHOVXQW

SDUDOL]LDYOXOXLSDODWLQuQVLQGURDPHOHEXOERSURWXEHUDQLDOHLSVHXGREXOEDUHLQGLIWHULHYRFHQD]RQDWUHIOX[GHOLFKLGHLDOLPHQWHSHQDV

WXPRUL OLSRDPH DQJLRDPH HUXSLL KHUSHWLIRUPH HQDQWHPH UXMHROVFDUODWLQ

VHPQXOOXL0XOOHUSXOVDLLULWPLFHVLQFURQHFXDFWLYLWDWHDFDUGLDFLQVXILFLHQDDRUWLF

HGHPXO4XLQFNHFUHWHYROXPXOYOXOXLSDODWLQLDO OXHWHLULVFQGDVIL[LHUHDEROQDYXOXL

t H[DPHQXOIDULQJHOXLLDPLJGDOHORU

)DULQJHOH UHSUH]LQW R SRDUW GH LQWUDUH LPSRUWDQW D DJHQLORU LQIHFLRL 5HDFLDORFDODVWUXFWXULORUYL]LELOHDPLJGDOHYOSDODWLQOXHWSHUHLSRVWHULRULLDFHORUGLQSURIXQ]LPHLQHOXOOLPIDWLFDOOXL:DOGD\HUVHQXPHWHDQJLQVDXIDULQJRDPLJGDOLW

&OLQLF VH PDQLIHVW SULQ VHQ]DLD GH XVFFLXQH D JWXOXL PRGLILFDUHD YRFLLKLSHUVDOLYDLHGLVIDJLHIHEUFHIDOHHLDOWHUDUHDVWULLJHQHUDOH

3ULQFLSDOHOHWLSXULGHDQJLQ

DQJLQD HULWHPDWRDV VDX FDWDUDO DUH HWLRORJLH YLUDO UXMHRO JULS VDXEDFWHULDQ VWUHSWRFRFLF 6H FDUDFWHUL]HD] SULQ WXPHILHUH L KLSHUHPLHDPLJGDOLDQDOXHWHLYOXOXLSDODWLQLIDULQJHOXL

DQJLQDSXOWDFHHDUHLQLLDODVSHFWXOXQHLDQJLQHHULWHPDWRDVHSHQWUXFDDSRLV VH UHPDUFH DSDULLD XQRU SHWHJOEXL FX DVSHFW FUHPRV GDW GHSUH]HQDH[XGDWXOXL QFULSWHOHDPLJGDOLHQH8QHRULGHSR]LWHOHVXQWDWWGHDEXQGHQWHQFW WLQGVVHFRQWRSHDVFSHQWUXD IRUPDSVHXGRPHPEUDQH6HGHVSULQGFXXXULQLODVPXFRDVDLQWDFW(WLRORJLFVXQWLQFULPLQDLJHUPHQLSLRJHQLVWUHSWRFRFXOVWDILORFRFXOSQHXPRFRFXO

DQJLQD IOHJPRQRDV VH PDQLIHVW FD DEFHV DPLJGDOLDQ L HVWH IUHFYHQW RFRPSOLFDLHDFHORUGHVXV

DQJLQD KHUSHWLIRUP KHUSDQJLQD DUH HWLRORJLH YLUDO QV QX HVWH KHUSHVIDULQJLDQ3HIRQGKLSHUHPLFDSDUYH]LFXOHPLFLFDUHSULQUXSHUHODVXOFHUDLLVXSHUILFLDOH

DQJLQD XOFHURDV WLS'XJXHW DSDUH Q IHEUD WLIRLG L VH FDUDFWHUL]HD] SULQXOFHUDLLVXSHUILFLDOHLRYDODUHSHSLOLHULLDQWHULRUL

DQJLQDXOFHURPHPEUDQRDV3ODQW9LQFHQWHVWHSURGXVGHEDFLOLIX]LIRUPLL VSLURFKHWH FDUH IRUPHD] SVHXGRPHPEUDQH SH VXSUDIDD DPLJGDOLDQ$FHVWHDVHGHVSULQGFXXXULQLODVRPXFRDVURLHXRUVQJHUQG

DQJLQD SVHXGR PHPEUDQRDV DSDUH Q GLIWHULH FDUDFWHULVWLF VFDUODWLQL OXHV 6H FDUDFWHUL]HD] SULQ DSDULLD XQXL H[XGDW FDUH DSRL VH WUDQVIRUPQ IDOVH PHPEUDQH FHQXLL DGHUHQWH FDUH DFRSHU WUHSWDW PXFRDVD GLQYHFLQWDWH L VH H[WLQGH VSUH ODULQJH 5HDOL]HD] FUXSXO GLIWHULF FDUH SRDWHDVIL[LDEROQDYXO

DQJLQDXOFHURQHFURWLF+HQRFKHVWHRIRUPJUDYFXDGHQRSDWLHUHJLRQDOLVWDUHVHSWLF'HUHJXOQVRHWHVFDUODWLQDLVHFDUDFWHUL]HD]SULQXOFHUDLLDGQFLQHUHJXODWHDFRSHULWHGHGHSR]LWHFHQXLLLIDOVHPHPEUDQH$QJLQHOH

XOFHURQHFURWLFHVXQWFDX]DWHQJHQHUDOGHVWUHSWRFRFXOEHWDKHPROLWLFDVRFLDWFXJHUPHQLDQDHUREL

DQFUXOVLILOLWLFDPLJGDOLDQHVWHRXOFHUDLHXQLODWHUDOFXPDUJLQLDEUXSWHSHIRQGLQGXUDWFXDGHQRSDWLHVDWHOLW

/D QLYHO DPLJGDOLDQ VH SRW SXQH Q HYLGHQ WXPRUL ORFDOL]DWH XQL VDX ELODWHUDOOLPIRVDUFRDPHUHWLFXORVDUFRDPHFDUFLQRDPHHWF

([DPHQXOIL]LFDODEGRPHQXOXL7RSRJUDILDFOLQLFDDEGRPHQXOXL

([DPLQDUHDDEGRPHQXOXLVHHIHFWXHD]FXSDFLHQWXOQGHFXELWGRUVDOFXPHPEUHOHVXSHULRDUH QWLQVH GHD OXQJXO FRUSXOXL L PHPEUHOH LQIHULRDUH IOHFWDWH SHQWUXUHOD[DUHD PXVFXODWXULL SHUHWHOXL DEGRPLQDO ([DPLQDWRUXO VH DHD] Q GUHDSWDSDFLHQWXOXLFXH[FHSLDSDOSULLVSOLQHL

3HQWUXDSXWHDHIHFWXDLQVSHFLDSDOSDUHDSHUFXLDLDXVFXOWDLDDEGRPHQXOXLHVWHQHFHVDU FXQRDWHUHD PSULULL WRSRJUDILFH D DFHVWXLD 6HXWLOL]HD]GRX DVWIHO GHPHWRGH

FHDFODVLF PSDUWHDEGRPHQXOQQRX]RQHWRSRJUDILFHFXDMXWRUXODSDWUXOLQLLGRX RUL]RQWDOH L GRX YHUWLFDOH /LQLD RUL]RQWDO VXSHULRDU WUHFH OD MXPWDWHDGLVWDQHL GLQWUHPDUJLQHD VXSHULRDU DPDQXEULXOXL VWHUQDO L VLPIL]D SXELDQ LDUOLQLD RUL]RQWDO LQIHULRDU XQHWH VSLQHOH LOLDFH DQWHURVXSHULRDUH /LQLLOH YHUWLFDOHWUHFSULQPLMORFXODUFDGHORUFUXUDOH$VWIHOVHGHVFULXXUPWRDUHOH]RQH

)LJ7RSRJUDILDDEGRPHQXOXL

+LSRFRQGUXOGUHSW (SLJDVWUXO +LSRFRQGUXOVWQJ

OREXOGUHSWKHSDWLFYH]LFXODELOLDUXQJKLXOGUHSWDOFRORQXOXLULQLFKLXOGUHSWLJODQGDVXSUDUHQDO

OREXOKHSDWLFVWQJVWRPDFSLORUGXRGHQFRORQWUDQVYHUVHSLSORRQFRUSXOSDQFUHDVXOXLDRUWDDEGRPLQDOYHQDFDYLQIHULRDUWUXQFKLXOFHOLDFLJDQJOLRQLLSDUDDRUWLFL

RSDUWHGLQOREXOKHSDWLFVWQJVSOLQDPDUHDWXEHUR]LWDWHJDVWULFXQJKLXOVWQJDOFRORQXOXLFRDGDSDQFUHDVXOXLULQLFKLXOVWQJJODQGDVXSUDUHQDO

)ODQFXOGUHSW 0H]RJDVWUXOVDXUHJLXQHDRPELOLFDO )ODQFXOVWQJ

OREXO5LHGHOKHSDWLFFRORQXODVFHQGHQWDQVHMHMXQDOHLLOHDOH

PDUHOHHSLORRQFRORQXOWUDQVYHUVDQVHOHLQWHVWLQDOHPH]HQWHUXODRUWDDEGRPLQDOYHQDFDYLQIHULRDUJDQJOLRQLLPH]HQWHULFL

FRORQXOGHVFHQGHQWDQVHOHLQWHVWLQDOH

)RVDLOLDFGUHDSW +LSRJDVWUXO )RVDLOLDFVWQJDSHQGLFHOHFHFXORYDUXOLWURPSDXWHULQGUHDSWDUWHUDLOLDFJDQJOLRQLLOLPIDWLFLLQJKLQDOLLLOLDFL

YH]LFDXULQDUXWHUXODQVHOHLQWHVWLQDOHLXQHRULIOH[XUDVLJPRLGLDQ

VLJPDRYDUXOLWURPSDVWQJDUWHUDLOLDFJDQJOLRQLLOLPIDWLFLLQJKLQDOLLLOLDFL

)LJ7RSRJUDILDDEGRPHQXOXL

7DEHO,7RSRJUDILDDEGRPHQXOXL3URLHFLDGLIHULWHORURUJDQHSHSHUHWHOHDEGRPLQDO

R DOWPHWRGPDL SXLQ IRORVLW HVWH SULQ WUDVDUHD GH GRX OLQLL SHUSHQGLFXODUHSULQ RPELOLF FDUH PSDUW DEGRPHQXO Q SDWUX VHFWRDUH DEGRPLQDOH 6H GHVFULXVHFWRDUHOHVXSHULRUGUHSWVXSHULRUVWQJLQIHULRUGUHSWLLQIHULRUVWQJ

,QVSHFLD

8UPUHWH DSUHFLHUHD IRUPHL L YROXPXOXL DEGRPHQXOXL D FLFDWULFLL RPELOLFDOHDVSHFWXOWHJXPHQWXOXLLHVXWXOXLFHOXODUVXEFXWDQDWPLFULOHSHULVWDOWLFHSXOVDLLOHDRUWHLDEGRPLQDOHLPRELOLWDWHDSHUHWHOXLDEGRPLQDOUDSRUWDWODPLFULOHUHVSLUDWRULL

IRUPDLYROXPXODEGRPHQXOXLYDULD]QUDSRUWFXYUVWDLVH[XO$VWIHOODQRXQVFXLHVWHJOREXORVODFRSLLHVWHSODWODDGXOLXRUFRQYH[QWLPSFHODYUVWQLFLLODIHPHLOHPXWLSDUHYROXPXOFUHWHSULQUHOD[DUHDPXVFXODWXULLSDULHWDOH

0RGLILFULOH GH YROXP VXQW ERPEDUHD L UHWUDFLD FDUH SRW LQWHUHVD Q WRWDOLWDWHDEGRPHQXOVDXQXPDLDQXPLWHUHJLXQL

ERPEDUHD Q WRWDOLWDWH HVWH GHVFULV Q DQDVDUF FROHFLH SHULWRQHDOL HGHPSDULHWDO DVFLWPHWHRULVP LOHXVSQHXPRSHULWRQHX SULQSHUIRUDLHGHRUJDQFDYLWDUVDX LDWURJHQREH]LWDWH DFXPXODUHGHDGLSR]LWDWH Q HVXWXOFHOXODUPH]HQWHULHSLORRQFKLVWRYDULDQJLJDQWVDUFLQDYDQVDWL WXPRULDEGRPLQDOH YROXPLQRDVH 3ULQ DVFLW VH QHOHJH FROHFLH OLFKLGLDQ QFDYLWDWHD SHULWRQHDO DYQG FDX]H KLSHUWHQVLXQHD SRUWDO PHWDVWD]HOH VDXWXEHUFXOR]D SHULWRQHDO&QG FROHFLD OLFKLGLDQ HVWHPRGHUDW SULQ DWUDFLDJUDYLWDLRQDODFHDVWDWLQGHVRFXSHIODQFXULOHGDFSDFLHQWXOHVWHQGHFXELWGRUVDOVDXKLSRJDVWUXOFQGSDFLHQWXOHVWHQRUWRVWDWLVP$EGRPHQXO LDXQDVSHFW FRPSDUDW FX DO XQHL EURDWH DEGRPHQ EDWUDFLDQ FQG FROHFLD HVWHYROXPLQRDV L FQG VH GHVFULH DVSHFWXO GH DEGRPHQ JOREXORV FX DVSHFWUHJXODW Q FRQWUDVW FX ERPEDUHD QHUHJXODW GDW GH WXPRULOH YROXPLQRDVHLQWUDDEGRPLQDOH

ERPEDUHD UHJLRQDO DUH FRQVHFLQ XQ DEGRPHQ DVLPHWULF &DX]HOHIUHFYHQWQWOQLWH7DEHO,,VXQWXUPWRDUHOH

7DEHO,,&DX]HIUHFYHQWQWOQLWHDOHERPEULLUHJLRQDOHDOHDEGRPHQXOXL

+LSRFRQGUXOGUHSW (SLJDVWUXO +LSRFRQGUXOVWQJ

KHSDWRPHJDOLDJLJDQWKLGURFROHFLVWXO

VWHQR]DSLORULFFDQFHUXOJDVWULFLSDQFUHDWLF

DYDQVDWGLODWDLDDFXWDVWRPDFXOXL

VSOHQRPHJDOLHJLJDQW

)ODQFXOGUHSW 0H]RJDVWUXOVDXUHJLXQHDRPELOLFDO )ODQFXOVWQJ

ULQLFKLXOSROLFKLVWLFWXPRULUHQDOHKLGURLSLRQHIUR]DSHULQLFKLSWR]DWWXPRULGH

FRORQDVFHQGHQW

KHUQLDRPELOLFDOHYHQWUDLDSRVWRSHUDWRULH

ULQLFKLXOSROLFKLVWLFWXPRULUHQDOHKLGURLSLRQHIUR]DSHULQLFKLSWR]DWWXPRULGH

FRORQGHVFHQGHQW

)RVDLOLDFGUHDSW +LSRJDVWUXO )RVDLOLDFVWQJ

ILEURPXOXWHULQVDUFLQDrJOREXOYH]LFDOsWXPRULOH

YH]LFLLXULQDUH

UHWUDFLD Q WRWDOLWDWH ODV V SURHPLQH DSHQGLFHOH [LIRLG UHERUGXULOHFRVWDOH VSLQHOH LOLDFH VLPIL]DSXELDQ L DUFDGHOH FUXUDOH UHDOL]QGDVSHFWXOGHDEGRPHQQIRUPrGHOXQWUHsDEGRPHQVFDIRLG(VWHGHVFULV QLQDQLLHFDH[LH FROLFD VDWXUQLQ L VWDGLXO LQLLDO DO SHULWRQLWHL DFXWH JHQHUDOL]DWH5HWUDFLD SRULXQLL VXSHULRDUH D DEGRPHQXOXL Q FRQWUDVW FXSDUWHD LQIHULRDUFDUH QRUWRVWDWLVPSURHPLQrQGHVDJs VHGHVFULH FD DEGRPHQSHQGHQW0RGLILFDUHDVHQWOQHWHODIHPHLOHPXOWLSDUH

$VSHFWXOVXSUDIHHLDEGRPLQDOH

SLHOHDDEGRPHQXOXLuQDVFLWHVWHSDOLGOXFLRDVLQWLQVQERDOD$GGLVRQVHGHVFULH KLSHUSLJPHQWDLD OLQLHL DOEH DEGRPLQDOH FRORUDLD LFWHULF D WHJXPHQWHORUVHHYLGHQLD]PDLELQHODQLYHOXOSLHOLLDEGRPLQDOH

SLOR]LWDWHD SXELDQ OD IHPHL DUH R GHOLPLWDUH VXSHULRDU RUL]RQWDO LDU ODEUEDL R GHOLPLWDUH WULXQJKLXODU FX H[WLQGHUH VSUH RPELOLF Q FLUR]D KHSDWLFL KLSRJRQDGLVP GXS SXEHUWDWH SLOR]LWDWHD GLPLQX VDX GLVSDUH /D IHPHLOH FXYLULOLVPVXSUDUHQDOVHHYLGHQLD]RSLOR]LWDWHSXELDQGHWLSPDVFXOLQ

FLFDWULFLOHSRVWRSHUDWRULLuRIHULQIRUPDLLGHVSUHDQWHFHGHQWHOHSDFLHQWXOXL

FLUFXODLDYHQRDVFRODWHUDOuVHGHVFULH QREVWUXFLDYHQHLFDYH LQIHULRDUHFXYHQH WRUWXRDVH Q IODQFXUL Q FDUH VQJHOH FLUFXO GH MRV Q VXV L Q REVWUXFLDYHQHLSRUWHDVSHFWXOGHrFDSGHPHGX]sFXVHQVGHVFXUJHUHFHQWULIXJ

SXOVDLLOHDRUWHLDEGRPLQDOHuVXQWYL]LELOHODSHUVRDQHOHHPDFLDWHVDXQDQHYULVPGHDRUWDEGRPLQDOLLQVXILFLHQDDRUWLF

HUXSLLOHFXWDQDWHuGHVFULVHODQLYHOXODEGRPHQXOXLVXQWrUR]HROHOHWLILFHsL]RQD]RVWHU

YHUJHWXULOHVHGHVFULXQIODQFXULLKLSRJDVWUXQVDUFLQDVFLWERDOD&XVKLQJLREH]LWDWH

PLFULOH SHULVWDOWLFH QX VXQW YL]LELOH OD SHUVRDQHOH QRUPDOH /D FHL FXFRQVWLWXLHDVWHQLFFXSHUHWHDEGRPLQDOVXELUHLUHOD[DWVHSRWREVHUYDPLFULYHUPLFXODUH SHULRPELOLFDOH FRQVHFLQD DFWLYLWDLL LQWHVWLQXOXL VXELUH VHPQXO.XVVPDXO (YLGHQLHUHD DFHVWRUD Q DOWH FRQGLLL GHQRW REVWDFROH OD QLYHOXORUJDQHORUWXEXODUH

PLFULOHUHVSLUDWRULLDOHDEGRPHQXOXL VXQWQRUPDOHLPDLHYLGHQWH ODEUEDLFRSLL L YUVWQLFL 5HGXFHUHD ORU VH QWOQHWH Q PHWHRULVP L DVFLW PSLHGLFPRELOLWDWHD GLDIUDJPXOXL $EVHQD HVWH GHVFULV Q SURFHVHOH LQIODPDWRULLVXEGLDIUDJPDWLFH SHULWRQLWD DFXW DEFHVXO VXEGLDIUDJPDWLF Q SDUDOL]LD QHUYXOXL

IUHQLF SDUWLFLSDUHD DEGRPHQXOXL OD UHVSLUDLH HVWH SDUDGR[DO ERPEHD] QH[SLUDLHLVHGHSULPQLQVSLUDLH

3R]LLDLDVSHFWXORPELOLFXOXL

/D SHUVRDQHOH QRUPDOH FLFDWULFHD RPELOLFDO HVWH VLWXDW SH OLQLD PHGLDQ ODMXPWDWHDGLVWDQHLGLQWUHDSHQGLFHOH[LIRLGLVLPIL]DSXELDQLHVWHXVRUGHSULPDW/LSVHWH GXS H[FL]DUHD FKLUXUJLFDO ERPEHD] r Q GHJHW GH PQXs Q DVFLWDYROXPLQRDVLHVWHGHSULPDWrFDXQGHJHWDUsQREH]LWDWHLDQDVDUF

3DOSDUHD7HKQLFDSDOSULLDEGRPHQXOXL

3DOSDUHDVHHIHFWXHD]QGHFXELWGRUVDOFXPHPEUHOHLQIHULRDUHIOHFWDWHFXSODQWDVSULMLQLW Q QWUHJLPH SH SDW FX DEGRPHQXO UHOD[DW L PHPEUHOH VXSHULRDUH GHD OXQJXO WUXQFKLXOXL ([DPLQDWRUXO VH SODVHD] OD GUHDSWD SDFLHQWXOXL YD HYLWD RULFHDFLXQH FDUH DU SXWHD SURYRFD FRQWUDFLD UHIOH[ D PXVFXODWXULL DEGRPLQDOH PLQLUHFLSURYRFDUHDGXUHULLHWF3DOSDUHDDEGRPHQXOXLVHYDIDFHVLVWHPDWLFSRUQLQGGHOD]RQDRSXVLQGLFDWGHDQDPQH]FDILLQGVSRQWDQGXUHURDVSDUFXUJQGVXFFHVLYWRDWH VHFWRDUHOH DEGRPLQDOH 6H IRORVHWH IDD SDOPDU D GHJHWHORU SULQ FRQWDFWXOLQWLPDOQWUHJLLVXSUDIHHSDOPDUHFXSHUHWHOHDEGRPLQDO

'HWHFWDUHD XQHL IRUPDLXQL WXPRUDOH DEGRPLQDOH LPSXQH XUPWRDUHD GHVFULHUHVHPLRORJLF VHGLXO IRUPD GLPHQVLXQLOH FRQVLVWHQD VHQVLELOLWDWHD PRELOLWDWHDQ UDSRUW FX PLFULOH UHVSLUDWRULL ID GH SODQXULOH VXSUD L VXELDFHQWH DVSHFWXOWHJXPHQWHORUHYHQWXDOHOHIUHFWXULVXIOXULVDXSXOVDLL

3DOSDUHDSRDWHIL

tPRQRPDQXDO

tELPDQXDO FX SDOPHOH DOWXUDWH FDUH SHUPLWH WUHFHUHD UDSLG Q UHYLVW DQWUHJXOXLDEGRPHQ

tELPDQXDOFXPLQLOHFDUHrVHSULYHVFsuFDUHSHUPLWHORFDOL]DUHDPDLH[DFWDXQRUIRUPDLXQL

tELPDQXDO FX PLQLOH FDUH VH VXSUDSXQ SHQWUX QYLQJHUHD XQHL UH]LVWHQHUHDOL]QGDVWIHORSDOSDUHrDSVDWs

3DOSDUHDVXSHUILFLDOVHDGUHVHD]VWUXFWXULORUSHUHWHOXLDEGRPLQDOQWLPSFHSDOSDUHDSURIXQGXUPUHWHH[SORUDUHDYLVFHUHORU

3DOSDUHDSHUHWHOXLDEGRPLQDOSDOSDUHDVXSHUILFLDO

8UPUHWHH[DPLQDUHDVXFFHVLYDSODQXULORUSHUHWHOXL DEGRPLQDO L DUHFDRELHFWLYSUHFL]DUHDFDOLWLORUWHJXPHQWHORUHVXWXOXLVXEFXWDQDWPXFKLORULSHULWRQHXOXL

SLHOHD DEGRPHQXOXL u Q PRG QRUPDO HVWH HODVWLF L PRELO SH SODQXULOHSURIXQGH (D GHYLQH IODVF DVHPQWRDUH FX R dFUS QPXLDWs OD EROQDYLLHPDFLDLGHVKLGUDWDLLODIHPHLOHPXOWLSDUH&HOXOLWDHVWHLQIODPDLDQHVXSXUDWLYDHVXWXOXLFHOXODUVXEFXWDQDWFXWHJXPHQWURXHGHPDLDWLVHQVLELOFXDVSHFWXO

FDUDFWHULVWLFDOdFRMLLGHSRUWRFDOs

SHQVDUHDSOLFLL FXWDQDWH DEGRPLQDOH uG LQIRUPDLL GHVSUH VWDUHDGHQXWULLH DSDFLHQWXOXLD QDQDVDUFSLHOHDL HVXWXOFHOXODUVXQW LQILOWUDWHLSVWUH]PXOWWLPSDPSUHQWDHODVWLFXOXLSLMDPDOHLVDXXUPDGHGLJLWRSUHVLXQHVHPQXOJRGHXOXLE Q WXPRULOH HVXWXOXL DGLSRV DEGRPLQDO DFHVWHD GHYLQ PDL XRU SDOSDELOH ODLQLLHUHDPLFULLGHULGLFDUHGLQSDW

WRQXVXOPXVFXODWXULLDEGRPLQDOHuQPRGQRUPDOGVHQ]DLDGHDEGRPHQVXSOXHODVWLF VHQ]DLH DVHPQWRDUH FX SDOSDUHD XQHL VDOWHOH SOLQH FX DHU Q FD]XULSDWRORJLFHSHUHWHOHDEGRPLQDOSRDWHILUHOD[DWVDXUH]LVWHQW

UHOD[DUHDPXVFXODWXULL DEGRPLQDOH HVWH GHVFULV OD IHPHLOHPXOWLSDUH LODSHUVRDQHOHHPDFLDWH8QHRULVHGHVFULHDVSHFWXOGHDEGRPHQdQGHVDJs'DFSDFLHQLLVXQWKLSHUH[FLWDELOLQXLSRWUHOD[DDEGRPHQXO'LQDFHVWPRWLYVHLPSXQHGLVWUDJHUHDDWHQLHLDFHVWXLDSULQDQJDMDUHDOXLQWURFRQYHUVDLHLFRQWLQXDUHDSDOSULLFXEOQGHHLLQVLVWHQ

UH]LVWHQD OD SDOSDUH HVWH QWPSLQDW OD SDOSDUHD XQRU UHJLXQL FDUHFRUHVSXQGQSURIXQ]LPHRUJDQHORUGHYHQLWHVHQVLELOHSULQSURFHVHLQIODPDWRULLVDXSXUWWRDUHGHWXPRUL

DSUDUHDPXVFXODUHVWHIRUPDH[WUHPDFRQWUDFWXULLSHUHWHOXLDEGRPLQDOL VH GHVFULH Q SHULWRQLW /D SDOSDUH VH GHVFULH KLSHUWRQLH DSRL UH]LVWHQOHPQRDV FDUH QX SRDWH IL QYLQV dDEGRPHQ GH OHPQs 3URYRDF GXUHUHLQWHQV HVWH QVRLW GH KLSHUHVWH]LH FXWDQDW L LPRELOLWDWH Q UDSRUW FXPLFULOHUHVSLUDWRULL3RDWHILORFDOL]DWQID]HOHLQLLDOHVDXQFHOHFDUHSUHFHGSHUIRUDUHDRUJDQHORUFDYLWDUHVDXJHQHUDOL]DWODWRWDEGRPHQXOQSULQFLSDOQFD] GH SHULWRQLW JHQHUDOL]DW VHFXQGDU XQXL XOFHU SHUIRUDW FROHFLVWLW VDXDSHQGLFLWSHUIRUDWGDULQFUL]JDVWULFWDEHWLFSRUILULHDFXWLQWHUPLWHQWFROLFVDWXUQLQWHWQRVLSROLQHYULWHHWDQROLFHGLDEHWLFHXUHPLFH

SHULWRQHXOuQPRGQRUPDOQXSRDWHILSDOSDWQVH[LVWDIHFLXQLFDUHGHWHUPLQPRGLILFULODDFHVWQLYHO

DDVFLWHOHQHRSOD]LFHFXSHULWRQHXdFDUWRQDWs

EPHWDVWD]HOHSHULWRQHDOHGDXXQDVSHFWLQILOWUDWQRGXODU

F WXEHUFXOR]D SHULWRQHDO HYROXHD] FX ]RQH LQGXUDWH FX SOFL ILEURDVH LILEURFDOFDUH

SDOSDUHDRUJDQHORULQWUDDEGRPLQDOHSDOSDUHDSURIXQGSUHVXSXQHDFHOHDLWHKQLFLFD Q FD]XO SDOSULL VXSHUILFLDOH L VH H[DPLQHD] SXQFWHOH VODEH DOH SHUHWHOXLDEGRPLQDOFDOLWDWHDYLVFHUHORUDEGRPLQDOHGHOLPLWDUHDXQRUHYHQWXDOH IRUPDLXQLWXPRUDOHLGXUHUHDSURYRFDW

SDOSDUHD SXQFWHORU VODEH DEGRPLQDOH u VH UHDOL]HD] SULQ SUHVLXQHD FXSXOSD GHJHWXOXLPLMORFLX GHD OXQJXO OLQLHL DOEH FLFDWULFLL RPELOLFDOH OD QLYHOXOPDUJLQLL GUHSLORU DEGRPLQDOL L OD QLYHOXO DUFDGHL LQJKLQDOH 3DWRORJLF VH SRW

FRQVWDWD]RQHOD[HPUJLQLWHGHLQHOILEURVFDUHSHUPLWSWUXQGHUHDGHJHWXOXLH[SORUDWRU'DFVHFUHWHSUHVLXQHD LQWUDDEGRPLQDO SULQ WXVHVDXULGLFDUHDWUXQFKLXOXLIUVSULMLQVHSRWSDOSDDQVHOHLQWHVWLQDOHFX]JRPRWHKLGURDHULFHHSLSORRQFRQVLVWHQPRDOHHODVWLFVDXRUJDQHVROLGH

SDOSDUHDSURIXQGDRUJDQHORUDEGRPLQDOHGHOLPLWHD]

t PDUJLQHD LQIHULRDU D OREXOXL GUHSW KHSDWLF HVWH OD QLYHOXO UHERUGXOXLFRVWDO GUHSW L FRERDU XQ FHQWLPHWUX Q LQVSLUXO SURIXQG$UH VXSUDIDDQHGHW FRQVLVWHQ HODVWLF HVWH QHGXUHURV 'LDPHWUXO SUHKHSDWLFQRUPDO HVWH GH FP +HSDWRPHJDOLD SRDWH IL JOREDO VDX SDULDOWUHEXLHFRQVHPQDWFRQVLVWHQDHODVWLFPRDOHGXUIHUPFDUDFWHUXOPDUJLQLL LQIHULRDUH DVFXLW URWXQMLW QHUHJXODW FDUDFWHUXO VXSUDIHHLQHWHGQHUHJXODWPLFURVDXPDFURQRGXODUVHQVLELOLWDWHDPRELOLWDWHDQ UDSRUW FXPLFULOH UHVSLUDWRULL SUH]HQD VDX DEVHQD SXOVXOXL VLVWROLFQ LQVXILFLHQDWULFXVSLGLDQVXIOXUL QKHPDQJLRDPHOHVXSHUILFLDOHVDX QWXPRULOHKLSHUYDVFXODUL]DWH

t VSOLQD QRUPDO QX H SDOSDELO Q VSOHQRPHJDOLH HD RFXS KLSRFRQGUXOVWQJ HVWHPRELO FX UHVSLUDLD SROXO LQIHULRU HVWH URWXQMLW LDUPDUJLQHDDQWHULRDUHVWHQHUHJXODW

t SDQFUHDVXOHVWHXQRUJDQSURIXQGGLILFLOGHSDOSDWQFD]XOSDQFUHDWLWHORUFURQLFHKLSHUWURILFHSULQSDOSDUHSURIXQGVHGHOLPLWHD]FDRIRUPDLXQHIL[DWSHSHUHWHOH DEGRPLQDO SRVWHULRU JUHXGHSUHFL]DW GH FRQVLVWHQIHUPLVHQVLELO

t FROHFLVWXO GHVWLQV VH SDOSHD] Q KLSRFRQGUXO GUHSW VXE PDUJLQHDLQIHULRDUKHSDWLFQFD]GHKLSRWRQLHYH]LFXODUVHGHVFULHRIRUPDLXQHRYRLG SLULIRUP GH FRQVLVWHQ HODVWLF FX FRQWXU QHW L VHQVLELOOD SDOSDUH Q KLGURSV YH]LFXODU VH GHVFULH R IRUPDLXQH URWXQG RYRLGVDX SLULIRUP SODVDW Q DIDUD PDUJLQLL H[WHUQH D GUHSWXOXL DEGRPLQDOGXUHURDVVSRQWDQLODSDOSDUHSDVWUQGXLFRQWXUXOQHWLPRELOLWDWHDQQHRSODVPXOGHSDQFUHDVFROHFLVWXOHVWHGHVWLQVQHGXUHURVSDOSDELOFXSHUHWHHODVWLFQXPLWVHPQXO&RXUYRLVLHU7HUULHUQQHRSODVPXOYH]LFXOHLELOLDUHFROHFLVWXODUHSHUHLLQILOWUDLLQGXUDLLHVWHJUHXSDOSDELO

t VWHQR]DSLORULFLGLODWDLDDFXWJDVWULFGHWHUPLQGLODWDUHDVWRPDFXOXLFDUH VH SDOSHD] Q HSLJDVWUX L KLSRFRQGUXO VWQJ (VWH R IRUPDLXQHHODVWLFQHWFRQWXUDWLVHQVLELOQWU]LHUHDHYDFXULLJDVWULFHFXVWD]FRQVHFXWLYGHWHUPLQFODSRWDMXOFDUHDUHVHPQLILFDLHSDWRORJLFVLFDUHDSDUHSULQDSOLFDUHD UHSHWDWDXQRU ORYLWXUL VFXUWHFXSXOSDGHJHWHORU QUHJLXQHDHSLJDVWULFSHQHPQFDWHVDXODXQLQWHUYDOPDLPDUHGHRUHSRVWDOLPHQWDU

t FRDUGD FROLF VH SDOSHD] FD R IRUPDLXQH FLOLQGULF IHUP XQHRULVHQVLELO FX JUDGH YDULDWH GH PRELOLWDWH VLWXDW FHO PDL IUHFYHQW Q

IRVD LOLDF VWQJ 3DOSDUHD FRU]LL FROLFH GUHSWH HVWH GHWHUPLQDW GHVSDVWLFLWDWHDFHFXOXLVDXFRORQXOXLDVFHQGHQWGHSURFHVHLQIODPDWRULLVDXLQILOWUDWLYH

t FHFXOGHVWLQVVHSDOSHD]QIRVDLOLDFGUHDSWFDRIRUPDLXQHHODVWLFQHW FRQWXUDW VHQVLELO VDX QX $SDUH Q SURFHVHOH GH IHUPHQWDLHH[DJHUDWFXDFXPXODUHGHJD]HLVWD]FHFDO

t Q RFOX]LD LQWHVWLQDO VH SDOSHD] DQVHOH LQWHVWLQDOH GHVWLQVH FD QLWHIRUPDLXQL FLOLQGULFH HODVWLFH VHQVLELOH L JHQHUDWRDUH GH ]JRPRWHKLGURDHULFH

t ULQLFKLL PDULL Q YROXP XQL VDX ELODWHUDO VH SRW SXQH Q HYLGHQ SULQSDOSDUH SURIXQG 6XQW IRUPDLXQL HODVWLFH XQHRUL IHUPH VDX GXUHFX FRQWDFW ORPEDU IU PRELOL]DUH VHPQLILFDWLY Q WLPSXO PLFULORUUHVSLUDWRULL

t IXQGXO YH]LFLL XULQDUH VH SRDWH SDOSD Q FRQGLLL IL]LRORJLFH Q VLWXDLD QFDUH HVWH SOLQ FX XULQ $UH FRQVLVWHQ HODVWLF HVWH QHGXUHURDV LGLVSDUHGXSPLFLXQH

t IXQGXO XWHUXOXL JUDYLG VH SDOSHD] Q UDSRUW GH YUVWD VDUFLQLL (VWH RIRUPDLXQH VIHULF VDX RYRLG QHGXUHURDV GH FRQVLVWHQ IHUP LFRQWXUXULQHWH

t DRUWD DEGRPLQDO GLODWDW VH SDOSHD] OD QLYHOXO HSLJDVWUXOXL VDXSHULRPELOLFDOQFD]GHDQHYULVP(VWHRIRUPDLXQHVIHULFVDXIXVLIRUPSXOVDWLOFXSHUHWHQHHODVWLFXQHRULLQGXUDW

GHSLVWDUHD XQRU PDVH WXPRUDOH SULQ SDOSDUH SURIXQG u IDFH REOLJDWRULHSUHFL]DUHDXUPWRDUHORUFDUDFWHULVWLFLVHGLXOIRUPDGLPHQVLXQHDFRQVLVWHQDVHQVLELOLWDWHD FRQWXUXOPRELOLWDWHD ID GHSODQXULOH VXSHUILFLDOH L SURIXQGHIDGHRUJDQHOH QYHFLQDWHL QUDSRUWFXPLFULOHUHVSLUDWRULL6HFRQVLGHUFIRUPDLXQLOHEHQLJQHVXQWQHGXUHURDVHDXFRQWXUQHWPRELOLWDWHSVWUDWVXSUDID QHWHG L FRQVLVWHQ YDULDW 7XPRULOH LQWUDOXPLQDOH GHWHUPLQVXERFOX]LH VDX RFOX]LH DX PRELOLWDWH UHGXV VDX DEVHQW L SRW H[HUFLWDFRPSUHVLHSHRUJDQHOHGHYHFLQWDWH

]RQHOHGXUHURDVHDEGRPLQDOH GXUHUHDSURYRFDWuGHVFULXGRXWLSXULGHGXUHUH YLVFHUDO GLILFLO GH FDUDFWHUL]DW GH FWUH SDFLHQL JUHX GH ORFDOL]DWL VRPDWLF ELQH ORFDOL]DW YLH YLROHQW 1XHVWHXRDUGLIHQLHUHDGLQWUHDFHVWHD L VH ED]HD] SH PDQHYUD &DUQHWW VH LQYLW SDFLHQWXO VL ULGLFHWUXQFKLXOVDXPHPEUHOHLQIHULRDUHGHSHSODQXOSDWXOXLQWLPSFHH[DPLQDWRUXOFRQWLQX SDOSDUHD PULQG SURJUHVLY SUHVLXQHD DVXSUD SHUHWHOXL DEGRPLQDO'DFGXUHUHDHVWHGHRULJLQHYLVFHUDOSULQ FRQWUDFLDPXVFXODWXULL SHUHWHOXLDEGRPLQDO VH UHGXFHFRQWDFWXOGLQWUHSDOPDH[DPLQDWRUXOXL L RUJDQXO OH]DWDVWIHOQFWGXUHUHDVHUHGXFHVDXFKLDUGLVSDUH'DFGXUHUHDHVWHGHRULJLQHSDULHWDO HD VHPHQLQH VDX LQWHQVLILF Q FXUVXO DFHVWHLPDQHYUH 'XUHUHD

SURYRFDW GH GLVWHQVLD VDX KLSHUFRQWUDFLD XQXL RUJDQ LQWUDDEGRPLQDO DUHWHQGLQDGHDLUHGXFHLQWHQVLWDWHDODSDOSDUHDSURIXQG

+LSHUHVWH]LD FXWDQDW HVWH R GXUHUH SURYRFDW GHVFULV Q LQIODPDLLL LULWDLL YLVFHUDOH L FRUHVSXQGH OD VXSUDID RUJDQXOXL DIHFWDW FRQIRUPXQHL WRSRJUDILL GHVWXO GH H[DFWH GHVFULVH FD d]RQHOH OXL +HDGs ]RQDVWRPDFXOXL YH]LFXOHL ELOLDUH FHFXOXL DSHQGLFHOXL RYDUXOXL XUHWHUXOXL LULQLFKLXOXL

3XQFWHOHL]RQHOHGXUHURDVHVXQWUHYHODWRDUHDOHVXIHULQHLDQXPLWRURUJDQHLQWUDDEGRPLQDOH

t SXQFWXO[LIRLGLDQuVLWXDWLPHGLDWVXEDSHQGLFHOH[LIRLGSHOLQLDPHGLDQ(VWHVHQVLELO QDIHFLXQLOH MRQFLXQLLHVRJDVWULFHFDUGLHLLOREXOXLVWQJKHSDWLF

t SXQFWXOHSLJDVWULF uHVWHVLWXDW ODXQLUHD WUHLPLL VXSHULRDUHFXFHDPLMORFLHD OLQLHL [LIRRPELOLFDOH(VWHVHQVLELO QXOFHUXOJDVWURGXRGHQDO

t SXQFWXO VRODU u HVWH VLWXDW OD XQLUHD WUHLPLL PHGLL FX FHDLQIHULRDU D OLQLHL [LIRRPELOLFDOH &RUHVSXQGH SOH[XOXL VRODU LHVWHVHQVLELO QPDMRULWDWHDDIHFLXQLORUGXUHURDVHDEGRPLQDOHVDXPLFXOXLED]LQ

t SXQFWXO FROHFLVWLF u HVWH VLWXDW LPHGLDW VXE UHERUGXO FRVWDOGUHSWODQLYHOXOH[WUHPLWLLDQWHULRDUHDFRDVWHLD;D(VWHVHQVLELOQ FROHFLVWLWH OLWLD]D ELOLDU GLVFKLQH]LLOH ELOLDUH GDU L Q DIHFLXQLKHSDWLFH DSHQGLFXODUH DOH IOH[XULL KHSDWLFH D FRORQXOXL VDXVLVWHPXOXLSLHORFDOLFHDOGUHSW

t WULXQJKLXO SDQFUHDWLFR FROHGRFLDQ DO OXL &KDXIIDUG HVWH VLWXDWQWUHOLQLD[LIRRPELOLFDOLROLQLHFDUHXQHWHRPELOLFXOFXUHERUGXOFRVWDO GUHSW WUDVDW OD R ID GH SUHFHGHQWD 3DOSDUHD DFHVWHL

)LJ3XQFWHOHGXUHURDVHDEGRPLQDOH

]RQH SURYRDF GXUHUH Q XOFHUXO GXRGHQDO OLWLD]D FROHGRFLDQSDQFUHDWLWDDFXWVDXQHRSODVPXOGHFDSGHSDQFUHDV

t SXQFWXO GXRGHQDO u HVWH VLWXDW SH OLQLD SDUDPHGLDQ GUHDSWOD LQWHUVHFLD FX RUL]RQWDOD FDUH WUHFH SULQ RPELOLF VXE SXQFWXOFROHFLVWLF(VWHGXUHURVQXOFHUXOGXRGHQDO

t SXQFWXO SLORULF u HVWH VLWXDW GHDVXSUD L PHGLDQ GH SXQFWXOGXRGHQDOLHVWHGXUHURVQXOFHUXOSLORULFVSDVPXOSLORULFSUHOXQJLWVDXQHRSODVPXOGHSLORU

t SXQFWHOH DSHQGLFXODUH u VHQVLELOH Q DSHQGLFLWD DFXW L FURQLFVXQW SXQFWXO OXL 0RUULV HVWH VLWXDW SH OLQLD VSLQRRPELOLFDOGUHDSWODFPIDGHRPELOLF

SXQFWXO0DF%XUQH\ HVWHVLWXDW ODXQLUHD WUHLPLL H[WHUQHFXWUHLPHDPHGLHDOLQLHLVSLQRRPELOLFDOHGUHSWH

SXQFWXO OXL /DQ] HVWH VLWXDW OD XQLUHD WUHLPLL GUHSWH FXWUHLPHDPLMORFLHDOLQLHLELVSLQRDVH

t SXQFWHOH PH]HQWHULFH u VXQW VLWXDWH GH R SDUWH L DOWD DRPELOLFXOXLLVXQWVHQVLELOHQPH]HQWHULWHLHQWHULWH

t SXQFWHOHXUHWHUDOHuVXQW VXSHULRU %D]\ u HVWH SDOSDELO OD LQWHUVHFLD OLQLHLPHGLRFODYLFXODUH FX RUL]RQWDOD RPELOLFDO (VWH VHQVLELO QOLWLD]DUHQDOKLGURQHIUR]LSLHORQHIULW

PLMORFLX+DOOHuHVWHSDOSDELOODLQWHUVHFLDOLQLHLELVSLQRDVHFXYHUWLFDODFDUHWUHFHSULQVSLQDSXEHOXL(VWHGXUHURVQFROLFDUHQDO

LQIHULRU u QX VH SDOSHD] SH SHUHWHOH DEGRPLQDO DQWHULRUFL SULQ WXHX UHFWDO VDX YDJLQDO OD QLYHOXO IXQGXOXL GH VDF'RXJODV

t SXQFWHOH WXERRYDULHQH uVHDIO ODPLMORFXOSHUSHQGLFXODUHORU WUDVDWHGLQ RPELOLF SH DUFDGHOH FUXUDOH 6XQW VHQVLELOH Q DQH[LWH L VDUFLQDH[WUDXWHULQ

t PDQHYUD%OXPEHUJ u FRQVW Q DSDULLD GXUHULL OD GHFRPSULPDUHDEUXVFD DEGRPHQXOXL SULQ ULGLFDUHD PLQLL FDUH SDOSHD] 6HPQLILF LULWDLHSHULWRQHDOLHVWHFRQVLGHUDWSR]LWLY

t PDQHYUD OXL0DQGHO QXPLW L dVHPQXO FORSRHOXOXLs HVWH GHVFULV WRWQLULWDLDSHULWRQHDOLFRQVWQDSOLFDUHDXQRUORYLWXULFXSXOSDGHJHWHORUOD QLYHOXO SHUHWHOXL DEGRPLQDO %ROQDYXO DFX] GXUHUH YLH Q UHJLXQHDFRUHVSXQ]WRDUHRUJDQXOXLSHUIRUDW

t PDQHYUD -DYRUVNL /DSLQVN\ u FRQVW Q SURYRFDUHD GXUHULL SULQ SDOSDUHDIRVHLLOLDFHGUHSWHXUPDWGHULGLFDUHDPHPEUXOXLLQIHULRUGUHSWODJUDGHIDGHSODQXOWUXQFKLXOXL

t PDQHYUD5RZVLQJuFRQVWQSURYRFDUHDGXUHULLQ]RQDFHFRDSHQGLFXODU

SULQ PSLQJHUHD GH FWUH H[DPLQDWRU D JD]HORU GLQ FRORQXO VWQJ LWUDQVYHUVQDVFHQGHQW

3HUFXLD

WHKQLFD SHUFXLHL u SUHVXSXQH WUHFHUHD Q UHYLVW D QWUHJLL UHJLXQL 3HUFXLD GHDQVDPEOXVHHIHFWXHD]GHVXV Q MRVSH OLQLL SDUDOHOHVLWXDWH ODGLVWDQHGHFP6XQHWXOQRUPDORELQXWHVWHWLPSDQLVPXOLVHGDWRUHD]RUJDQHORUFXFRQLQXWDHULDQVWRPDFLQWHVWLQVXELUHLFRORQ/DSHUFXLDILFDWXOXLLDVSOLQHLVHRELQHPDWLWDWH LDU SDQFUHDVXO L ULQLFKLL GHL OLSVLL GH FRQLQXW DHULDQ VXQW LQDFFHVLELOLSHUFXLHL

PRGLILFULOHSDWRORJLFHVXQWKLSHUVRQRULWDWHLPDWLWDWHDVXEPDWLWDWHD KLSHUVRQRULWDWHD u HVWH GHVFULV Q SQHXPRSHULWRQHX L FQG FUHWHFRQLQXWXO JD]RV DO RUJDQHORU DEGRPLQDOH SXQQG Q DFHVW IHO Q WHQVLXQHSHUHLLDFHVWRUDPHWHRULVPDHURJDVWULHGLODWDLDDFXWDVWRPDFXOXLDHURFROLHLRFOX]LHLQWHVWLQDOQSQHXPRSHULWRQHXVHGHVFULHSHOLQJKLSHUVRQRULWDWHL GLVSDULLD VDX GLPLQXDUHD PDWLWLL KHSDWLFH L VSOHQLFH H[SOLFDW SULQWHQGLQDDHUXOXLGHDRFXSDSR]LLDFHDPDLQDOWVXEGLDIUDJPDWLF

PDWLWDWHDVDXVXEPDWLWDWHDVHGHVFULXQXUPWRDUHOHVLWXDLLDLQWHVWLQHOHJRDOHGLQLQDQLLHELQWHVWLQHOHSOLQHFXPDWHULLIHFDOHQFRQVWLSDLHLPHJDFRORQF IRUPDLXQL YROXPLQRDVH IU FRQLQXW DHULDQ FDUH YLQ Q FRQWDFW FXSHUHWHOH DEGRPLQDO WXPRUL VROLGH VDX FKLVWLFH JOREXO YH]LFDO XWHUXOJUDYLGKHSDWRVSOHQRPHJDOLD

GDVFLWHSHULWRQLWDWXEHUFXORDV

$VFLWD GHWHUPLQPRGLILFUL SHUFXWRULFH Q IXQFLH GH FDQWLWDWHD GH OLFKLG DFXPXODWQFDYLWDWHDSHULWRQHDO Q ID]D LQLLDO OLFKLGXODVFLWLF WLQGHVRFXSHSDULOHGHFOLYHDEGRPLQDOH VXE DFLXQHD JUDYLWDLHL $VWIHO GDF SDFLHQWXO HVWH Q RUWRVWDWLVPPDWLWDWHD HVWH Q KLSRJDVWUX GDF SDFLHQWXO HVWH Q GHFXELW GRUVDO PDWLWDWHD VHGHSODVHD] Q IODQFXUL LDUGDFSDFLHQWXOHVWH QSR]LLHJHQXSHFWRUDOPDWLWDWHDVHGHSODVHD]QUHJLXQHDRPELOLFDO&XSDFLHQWXODH]DWQGHFXELWODWHUDOGUHSWIODQFXOVWQJGHYLQHWLPSDQLFGLQFDX]DLQWHVWLQHORUFDUHSOXWHVFQOLFKLGXODVFLWLF2WUVWXUDPDWLWLL GLQ DVFLW HVWH FL VFKLPE FRQWXUXO GXS SR]LLD SDFLHQWXOXL Q DVFLWDYROXPLQRDVDEGRPHQXOGHYLQHPDWQQWUHJLPHFXH[FHSLDXQHL]RQHFHQWUDOHGHWLPSDQLVPQWXEHUFXOR]DSHULWRQHDODQVHOHLQWHVWLQDOHFDUHDXFRQLQXWDHULDQVXQWDJORPHUDWH SULQ SURFHVH H[XGDWLYH 5H]XOW R DOWHUQDQ GH WLPSDQLVP LPDWLWDWHFDUHUHDOL]HD]DVSHFWXOdQHLFKLHUs$XVFXOWDLD

$UH YDORDUH UHVWUQV Q H[DPHQXO IL]LF DO DEGRPHQXOXL GDU QX IU LPSRUWDQ3DFLHQWXOVHDHD]QGHFXELWGRUVDOVHDSOLFFXEOQGHHVWHWRVFRSXOSHSHUHWHOHDEGRPLQDO L VH HYLW H[HUFLWDUHD RULFUHL SUHVLXQL QPRG QRUPDO VH QUHJLVWUHD]]JRPRWH KLGURDHULFH GH PLF LQWHQVLWDWH ORFDOL]DWH GLIX] Q FRQGLLL SDWRORJLFH VHGHVFULX

]JRPRWHDEGRPLQDOHFXRULJLQHLQWHVWLQDOuGHVFULXXUPWRDUHOHPRGLILFUL Q RFOX]LD LQWHVWLQDO VXQW ]JRPRWH LQWHUPLWHQWH GH LQWHQVLWDWH QDOW FXWLPEUX PHWDOLF LQVWDODWH EUXVF RGDW FX DSDULLD GXUHULL FROLFDWLYH 6XQWSURGXVHGHFRQWUDFLLOHYLJXURDVHDOHVHJPHQWXOXL LQWHVWLQDOVXSUDLDFHQWFDUHIRUHD]WUHFHUHDJD]HORUSULQ]RQDGHVWHQR]LQWHVWLQDOLQFHWHD]RGDWFXUHWURFHGDUHDGXUHULL

FODSRWDMXOVSRQWDQVDXSURYRFDWHVWHFRQVHFLQDDFXPXOULLH[FHVLYHGHJD]HLOLFKLGQ]RQHOHGLODWDWHDOHWXEXOXLGLJHVWLYQFDUHPLFULOHSHULVWDOWLFHVXQWDEVHQWH

GLVSDULLD ]JRPRWHORU DEGRPLQDOH VLOHQLXP DEGRPLQDO LQGLF GLVSDULLDSHULVWDOWLFLLGLQLOHXVXOGLQDPLFRFOX]LHLDVFLWDYROXPLQRDV

]JRPRWHDEGRPLQDOHFXRULJLQHYDVFXODUuVXQWUHSUH]HQWDWHGHVXIOXULVLVWROLFHLVXIOXULYHQRDVHVXIOXVLVWROLFQHSLJDVWUXQVWHQR]DDWHURVFOHURWLFDDRUWHLDEGRPLQDOHFRDUFWDLHGHDRUWVXEGLDIUDJPDWLFDQHYULVPDRUWDEGRPLQDO

VXIOXVLVWROLFSDUDRPELOLFDOGUHSWLVWQJSULQSUHVLXQHXRDUFXVWHWRVFRSXOQVWHQR]DGHDUWHUHUHQDOH

VXIOXVLVWROLFSDUDRPELOLFDOGUHSWQVWHQR]DDUWHUHLPH]HQWHULFHVXSHULRDUHVXIOXVLVWROLFODQLYHOXODUWHUHLKHSDWLFHDVRFLDWFXSXOVDLDVLVWROLFDILFDWXOXLVXJHUHD]LQVXILFLHQDWULVFXSLGLDQ

VXIOXYHQRVFRQWLQXXFXXQWLPEUXVSHFLDOGHdE]LWsQUHJLXQHDHSLJDVWULFFDUDFWHULVWLFFLUFXODLHLFRODWHUDOHVXSHUILFLDOHGHWLSSRUWRFDYVXSHULRUODSDFLHQLLFLURWLFLFXKLSHUWHQVLXQHSRUWDOLPSRUWDQW

]JRPRWHDEGRPLQDOHFXRULJLQHSHULWRQHDOuVXQWUH]XOWDWXOIUHFWXULLSHULWRQHDOH(VWH XQ ]JRPRW DVHPQWRU FX FHO SURGXV GH QGRLUHD SLHOLL SURDVSW WEFLWHL FDUH VH DFFHQWXHD] OD DSVDUHD FX VWHWRVFRSXO L Q UDSRUW FX UHVSLUDLDILLQG SURGXV GH IRUPDUHD XQRU GHSR]LWH GH ILEULQ SH IRLHOH SHULWRQHDOH $SDUHQ SURFHVH LQIODPDWRULL L QHROD]LFH Q SHULWRQLW QX VXQW GHVFULVH GHRDUHFHFRQWUDFWXUD PXVFXODU FX LPRELOL]DUHD SHUHWHOXL DEGRPLQDO PSLHGLF DOXQHFDUHDIRLHORUSHULWRQHDOH

)LJ$XVFXOWDLDDEGRPHQXOXL

),&$78/9(=,&8/$,&,/(%,/,$5(

3DUWLFXODULWLOHDQDPQH]HL9UVWD

'DWRULW OLSVHLGHPDWXULWDWHDVLVWHPXOXLHQ]LPDWLFKHSDWLF QSULPHOH ]LOHGHYLDQRXQVFXLL SRW SUH]HQWD LFWHU PRGHUDW L WUHFWRU KHSDWLWD YLUDO DUH IUHFYHQFUHVFXW OD FRSLL DGROHVFHQL L DGXOLL WLQHUL FLUR]D KHSDWLF HVWH GLDJQRVWLFDWPDL IUHFYHQW OD DGXOL Q WLPS FH QHRSODVPXO LPHWDVWD]HOH KHSDWLFH SUHGRPLQ ODYUVWQLFL /D SDFLHQLL FX VXIHULQH ELOLDUH YUVWD HVWH XQ LQGLFLX UHODWLY /D FRSLLL DGROHVFHQL VH PDQLIHVW DQRPDOLL FRQJHQLWDOH ,QIODPDLD YH]LFXOHL L FLORUELOLDUH H[WUDKHSDWLFH DQJLRFROLWH L GLVFKLQH]LD ELOLDU VH QWOQHWHPDL IUHFYHQW ODSHUVRDQHOHWLQHUHQWLPSFHOLWLD]DELOLDUDUHLQFLGHQPD[LPODDGXOL

6H[XOLDQWHFHGHQWHOHSHUVRQDOHIL]LRORJLFH

QFXUVXOVLQGURPXOXLSUHPHQVWUXDOVHSRWPDQLIHVWDKHSDWDOJLLLFKLDUXRDUHFUHWHULQ YROXP DOH ILFDWXOXL VFKLPEULOH KRUPRQDOH ILLQG UHVSRQVDELOH GH FROLFLOH ELOLDUHFX VXEVWUDW GLVFKLQHWLF /D JUDYLGH SRDWH DSUHD FROHVWD]D LQWHUPLWHQW UHFLGLYDQWGH VDUFLQ VH DFFHOHUHD] OLWRJHQH]D LDU KHSDWLWD YLUDO PEUDF IRUPHPDL VHYHUH)UHFYHQDELOLRSDWLLORUHVWHGHRULPDL ULGLFDW OD IHPHLFHHDFHSRDWH LQGXFHLKHSDWLWFROHVWDWLFLFLUR]DELOLDU&LUR]DDOFRROLFLQHRSODVPXOKHSDWLFVXQWPDLIUHFYHQWHODEUEDL

$QWHFHGHQWHOHKHUHGRFRODWHUDOH

2 VHULH GH GHILFLWH HQ]LPDWLFH SUHFXP L FROHVWD]D LQWUDKHSDWLF UHFXUHQLDOHYROXHD]FXLFWHUFXFDUDFWHUIDPLOLDO+HSDWLWDYLUDOVHSRDWHPDQLIHVWDODPDLPXOLPHPEULLDLDFHOHLDLIDPLOLLSULQFRQWDJLXQHLQWUDIDPLOLDOVDXLQIHFLHVLPXOWDQDPDLPXOWRUPHPEULLDLIDPLOLHL

$QWHFHGHQWHOHSHUVRQDOHSDWRORJLFH

/LWLD]D ELOLDU SRDWH IL FRQVHFLQD UH]HFLHL JDVWULFH REH]LWLL GLDEHWXOXL ]DKDUDWFLUR]HL VDX PL[HGHPXOXL &ROHFLVWDWRQLD SHUVLVWHQW SRDWH IL DGHVHD FRQVHFLQDKHSDWLWHL DFXWH YLUDOH 1HYUR]D DVWHQLF SRDWH HYROXD FX GLVFKLQH]LH ELOLDU ([LVWSRVLELOLWDWHD FD VXIHULQH LQLLDO VLQJXODUH L ORFDOL]DWH V DQWUHQH]H UHDFLL PRUELGHFRPSOH[H L V VH H[WLQG OD DOWH ]RQH DOH DUERUHOXL ELOLDU L FKLDU OD RUJDQHOHGH YHFLQWDWH ,QWHUYHQLLOH FKLUXUJLFDOH DVXSUD YH]LFXOHL L FLORU ELOLDUH VXQWIUHFYHQW XUPDWH GH XQ FRPSOH[ GHPDQLIHVWUL FXQRVFXW VXE QXPHOH GH VLQGURPSRVWFROHFLVWHFWRPLH/DQXOSDWRJHQHWLFKHSDWLWDFXWYLUDOKHSDWLWFURQLFFLUR]DKHSDWLF FDQFHUKHSDWLF HVWHELQHFXQRVFXW GHVIXUQGXVHSHGXUDWDPDLPXOWRUDQL%ROLOHDUERUHOXLELOLDUUHVSRQVDELOHGHVWD]ELOLDUSRWILIDFWRULFDX]DWRULDLFLUR]HLELOLDUHSULPLWLYH6WD]DKHSDWLFVHFXQGDU LQVXILFLHQHLFDUGLDFHSRDWHGXFHQWLPS

ODFLUR]FDUGLDF%ROLOHLQIHFLRDVHDFXWHSRWDQWUHQDXQJUDGGHDIHFWDUHKHSDWLFVHSWLFHPLD L GL]HQWHULD DPRHELDQ VH SRW FRPSOLFD FX DEFHV KHSDWLF ([LVW RJDPODUJGHPHGLFDPHQWHKHSDWRWR[LFHFDUHWUHEXLHXWLOL]DWHFXSUXGHQ3ULQWUHDFHVWHDVHQXPUXQHOHDQWLELRWLFHKLGUD]LGDDQWLKHOPLQWLFHOHVDXVUXULOHGHDXU

&RQGLLLOHGHYLDLPXQF

1HUHVSHFWDUHDPVXULORU HOHPHQWDUH GH LJLHQ DOLPHQWDU PLQLPXUGDUH OHJXPHIUXFWHQHVSODWH VDX DSURYL]LRQDUHD FX DSSRWDELO GLQ VXUVHQHFRUHVSXQ]WRDUHSRW IL UHVSRQVDELOHGH LQIHFLDFXYLUXVXOKHSDWLWHL WLS$&RQVXPXODEX]LYGHDOFRROHWLOLVPFURQLFDUHFDLSRVLELOFRQVHFLQDSDULLDKHSDWRSDWLHLDOFRROLFH+HSDWLWDWR[LFSRDWHIL UH]XOWDWXOH[SXQHULL ODVROYHQLRUJDQLFL WHWUDFORUXUDGHFDUERQVDXDLQWR[LFDLHL FX FLXSHUFL &KLVWXO KLGDWLF KHSDWLF HVWH IUHFYHQW QWOQLW OD SRVHVRULL GHFLQLVDXQVHUYLFLLOHYHWHULQDUH6HGHQWDULVPXOLDOLPHQWDLDH[FHVLYVXQWLPSOLFDWHQOLWRJHQH]LDUDOLPHQWHOHFROHFLVWRFKLQHWLFHGHFODQHD]PDMRULWDWHDFROLFLORUELOLDUH

6LPSWRPDWRORJLDEROLORUILFDWXOXLGXUHUHDKHSDWLFKHSDWDOJLDHVWHUH]XOWDWXOH[FLWULLUHFHSWRULORUVLWXDL QFDSVXOD*OLVVRQL QSHULWRQHXOKHSDWLF ILHSULQFUHWHUHD QYROXPDRUJDQXOXL ILHSULQWUXQSURFHV LQIODPDWRU ORFDO(VWH ORFDOL]DW QKLSRFRQGUXOGUHSWVDXHSLJDVWUXGHLQWHQVLWDWHGLIHULWFXLUDGLHUHQVSDWHLVXEVFDSXODUGUHSWQKHSDWLWDDFXWVDXFURQLFLQILFDWXOGHVWD]HVWHGHLQWHQVLWDWHUHGXVMHQGXUHURDVDSVDUHVHQ]DLD GH JUHXWDWH Q WURPER]D YHQHL VXSUDKHSDWLFH GXUHUHD VH LQVWDOHD]UDSLG DUH LQWHQVLWDWHPDUH L HVWH DFFHQWXDW GH UHVSLUDLH Q DEFHVXO KHSDWLFGXUHUHDHVWHYLHODQFLQDQW

'XUHUHDDEGRPLQDOGHRULJLQHKHSDWLFHVWHJUHXGHUHFXQRVFXWGLQFDX]DSRVLELOHLLQWULFULFXGXUHUHDGDWGHVXIHULQDDOWRURUJDQHYHFLQHFROHFLVWFLELOLDUHVWRPDFGXRGHQSDQFUHDVFRORQ

GLVSHSVLDKHSDWLFHVWHUHSUH]HQWDWGHPXOWLWXGLQHDGHIHQRPHQHGLVSHSWLFHFDUHDSDU Q EROLOH KHSDWLFH L FDUH VXQW VDXQX DVRFLDWHKHSDWDOJLHL LQDSHWHQ JXVWDPDUEDORQDUHIODWXOHQHUXFWDLLGLDUHHVDXFRQVWLSDLH

VLPSWRPHOH JHQHUDOH LQFOXG DVWHQLH VFGHUHD FDSDFLWLL GH PXQF SUXULWSULQ UHWHQLH GH VUXUL ELOLDUH DUWUDOJLL KHSDWLWD YLUDO DPHQRUHH L WXOEXUUL GHGLQDPLFVH[XDOODEUEDLFLUR]

6LPSWRPDWRORJLDQEROLOHYH]LFXOHLLFLORUELOLDUH6XIHULQDDUERUHOXLELOLDUVHH[SULPSHSODQVXELHFWLYSULQVLPSWRPHORFDOHJHQHUDOHLODGLVWDQJUXSDWHQGRXIRUPHSULQFLSDOHGHPDQLIHVWDUH

GLVSHSVLDELOLDU HVWHFHOPDL IUHFYHQWH[SUHVLDFOLQLFDFROHFLVWLWHL FURQLFHL DGLVFKLQH]LLORU ELOLDUH SXUH VDX DVRFLDWH DOWRU VXIHULQH DEGRPLQDOH JUHXUL JXVWDPDUEDORQDUHHUXFWDLLIODWXOHQGLDUHHSUXULWPLJUHQDVWHQLHVLPSWRPHFDUHDSDUWDUGLYSRVWDOLPHQWDUODRUHGHODLQJHVWLDGHDOLPHQWHERJDWHQOLSLGHVDXFHOXOR]LFH

FROLFD ELOLDU HVWH FDUDFWHULVWLF OLWLD]HL ELOLDUH L GLVFKLQH]LLORU GH WLS KLSHUWRQ'XUHUHDHVWHFRQVHFLQDGLVWHQVLHLXQXLVHFWRUDODUERUHOXLELOLDULVDXVSDVPXOXLFDUHDSDUVHFXQGDUXQXLREVWDFROOLWLD]VWHQR]FLFDWULFLDOHWF

6HPLRORJLDFROLFLLELOLDUHHVWHXUPWRDUHD

ORFDOL]DUHDGXUHULLHVWHQKLSRFRQGUXOGUHSWLXQHRULQHSLJDVWUX

LUDGLHUHDFDUDFWHULVWLFHVWHVXEUHERUGXOFRVWDOGUHSWQVSDWHSQODFRORDQDYHUWHEUDO Q VXV SQ Q VSDLXO LQWHUVFDSXORYHUWHEUDO L YUIXO RPRSODWXOXLGUHSW ,UDGLHUHD Q HSLJDVWUX ULGLF VXVSLFLXQHD GH FDOFXO LQFODYDW Q FLVWLF LDULUDGLHUHD FDUH GHSHWH OLQLD PHGLDQ VSUH VWQJD LQGLF LQVWDODUHD XQHLSDQFUHDWLWHDFXWH

FDUDFWHUXO GXUHULL HVWH GH WHQVLXQH VILHUH UXSWXU VDX dVWUQJHUH QPHQJKLQs

LQWHQVLWDWHDQXHVWHGHOD QFHSXWPD[LP,QLLDOHVWHUHGXVGDUSHUVLVWHQWLWUHSWDWQLQWHUYDOGHRRUGHYLQHLQVXSRUWDELO'XSDWLQJHUHDLQWHQVLWLLPD[LPHDFHDVWDVHPHQLQHQSODWRXSQODQFHWDUHDFUL]HL

GXUDWD XQHL FROLFL HVWH Q MXU GH RUH &ROLFLOH GLVFKLQHWLFH SXUH SRW GXUDFWHYD PLQXWH FHOH GH LQFODYDUH FWHYD ]LOH 'XUDWD H PDL PDUH FQG VHDVRFLD]FROHFLVWLWDDFXW

FRQGLLLOH GH DSDULLH VXQW DOLPHQWHOH FROHFLVWRFKLQHWLFH PDL UDU HPRLLQHJDWLYHWUHSLGDLLVDXPHGLFDPHQWHFROHFLVWRFKLQHWLFHVXOIDWGHPDJQH]LX)ULJXOFLFOXOPHQVWUXDOLEROLOHGLJHVWLYHFRQFRPLWHQWHVXQWFDX]HIDYRUL]DQWH

FRQGLLLOHGHDPHOLRUDUHVXQWDSOLFDUHD ORFDOGHFOGXULDQWLVSDVWLFHOH1XH[LVWSR]LLHFDUHVDPHOLRUH]HVLPSWRPDWRORJLD

PRPHQWXODSDULLHL uPDMRULWDWHD QFXUVXOQRSLL QWUHRUHOHRRLRR FQGSUHGRPLQLQHUYDLDYDJDO

VLPSWRPHOHGHDFRPSDQLDPHQWVXQWJUHDYUVWXULELOLRDVHVDXDOLPHQWDUHWUDQVSLUDLL

([DPHQXORELHFWLYJHQHUDOQEROLOHILFDWXOXLDWLWXGLQHD L VWDUHD SVLKLF HVWH SDVLY FX VHPQH QHXURSVLKLFH GH LQWR[LFDLHHQGRJHQ DJLWDLH FRQIX]LH EUDGLODOLH VRPQROHQ dIODSSLQJ WUHPRUs QDIHFLXQLOHKHSDWLFHVHYHUHQVWDGLXOGHLQVXILFLHQKHSDWLF

WHJXPHQWHOHLPXFRDVHOHSRWSUH]HQWDXUPWRDUHOHPRGLILFUL

VXELFWHU VDX LFWHU IUDQF FX QXDQ URLDWLF KHSDWLWD DFXW YLUDO FX WHQWQFKLVFLUR]QHRSODVPKHSDWLFLQWHUPLWHQWVDXSHUVLVWHQW

SDORDUHGXSVQJHUDUHGLQYDULFHOHHVRIDJLHQHLKHPRURL]LPDLH[SULPDWGLQFDX]DWXOEXUULORUGHFRDJXODUH

HULWHPSDOPRSODQWDU

SXUSXUKHPRUDJLFSULQWURPERFLWRSHQLHLWXOEXUULGHFRDJXODUHFLUR]H VWHOXHYDVFXODUHQMXPWDWHDVXSHULRDUDWRUDFHOXL OHXFRQLFKLDXQJKLLDOEH FLUFXODLHFRODWHUDOSRUWRFDYHYLGHQLDWQIODQFXULVDXSHULRPELOLFDOQFDSGHPHGX]

UDJDGHDOHFRPLVXULLODELDOHOLPEGHSDSLODWURLHLPLURVGHLQGROULGLFKLDODHUXOXLH[SLUDWIRHWRUKHSDWLF

VWDUHD GH QXWULLH HVWH GHILFLWDU FX VFGHUHD HVXWXOXL FHOXODU VXEFXWDQDW L DPDVHLPXVFXODUH$WURILDPXVFXODUGHODQLYHOXOPHPEUHORUHVWHFDUDFWHULVWLFLQFRQWUDVWFXDEGRPHQXOYROXPLQRVUHDOL]HD]DVSHFWXOdGHSLDQMHQsVDXdRPGHVHQDWGHFRSLLs

HGHPXOHVWHPRDOHDOESXIRVVLPHWULFQKHSDWRSDWLLOHFXKLSRSURWHLQHPLHDVFLWD VHPQ WDUGLYGHKLSHUWHQVLXQHSRUWDOSRDWH IL GLVFUHWVDXYROXPLQRDVGHWHUPLQPDWLWDWHGHSODVDELOQIODQFXULLKLSRJDVWUX

([DPHQXORELHFWLYDOILFDWXOXL,QVSHFLDDEGRPHQXOXL3RDWHHYLGHQLDGLVWHQVLHLFLUFXODLHFRODWHUDOGHWLSSRUWRFDYLFDYRFDYLQIHULRUQKHSDWRSDWLLOHFURQLFHFDUHHYROXHD]FXKLSHUWHQVLXQHSRUWDO

%RPEDUHD FLUFXPVFULV D KLSRFRQGUXOXL GUHSW LVDX HSLJDVWUXOXL HVWH FRQVHFLQDFUHWHULL Q YROXP D ILFDWXOXL Q WRWDOLWDWH VDX D XQXLD GLQWUH OREL FKLVW KLGDWLFQHRSODVP ILFDW GH VWD] Q VSHFLDO OD SHUVRDQHOH HPDFLDWH 8QHRUL OD ERPEDUHDDEGRPLQD VH DVRFLD] L ERPEDUHD KHPLWRUDFHOXL GUHSW &QG VH DVRFL] LVSOHQRPHJDOLHLPSRUWDQWWRUDFHOHGHYLQHFRQRLGQDEFHVXOKHSDWLFVDXVXEIUHQLFDSDUHHGHPORFDOL]DWODQLYHOXOED]HLKHPLWRUDFHOXLGUHSWLKLSRFRQGUXOXLGUHSWHGHPUHYHODWRU3DOSDUHD7HKQLFDSDOSULL([LVWPDLPXOWHWHKQLFLFDUHVHDSOLFDWWQRUWRVWDWLVPFWLQFOLQRVWDWLVP

D PHWRGD PRQRPDQXDO VH HIHFWXHD] FX EROQDYXO Q GHFXELW GRUVDO FXPHPEUHOHLQIHULRDUHQVHPLIOH[LHSHQWUXUHOD[DUHDPXVFXODWXULLDEGRPLQDOHFXPHGLFXO Q SDUWHD GUHDSW0QD VWQJ D H[DPLQDWRUXOXL HVWH SODVDW QUHJLXQHD ORPEDU H[HUFLWQG R SUHVLXQH QVSUH SDUWHD DQWHULRDU D FRUSXOXLQWLPSFHPQDGUHDSWVHDHD]ODWHUDOIDGHPDUJLQHDPXFKLXOXLGUHSWDEGRPLQDO FX GHJHWHOH QGUHSWDWH QVSUH WRUDFH H[HUFLWQG R SUHVLXQH QVHQV FUDQLDO L SRVWHULRU %ROQDYXO HVWH VROLFLWDW V LQVSLUH SURIXQG FX JXUDGHVFKLV Q DSURSLHUHD DPSOLWXGLQLL PD[LPH D LQVSLUDLHL PQD GUHDSW LPHQLQH DSVDUHD GRUVDO GDU GLPLQX SUHVLXQHD Q VHQV FUDQLDO Q DFHVWPRPHQW PDUJLQHD DQWHULRDU D ILFDWXOXL DOXQHF L VFDS SH VXE SXOSDGHJHWHORUH[DPLQDWRUXOXLDFHVWDSXWQGVVWDELOHDVFSR]LLDIDGHUHERUG

FRQVLVWHQD IRUPD DVFXLW URWXQMLW QHUHJXODW VXSUDIDD VHQVLELOLWDWHDLJUDGXOGHPRELOLWDWHFXUHVSLUDLD8OWHULRUVHVFKLPESR]LLDPLQLLDVWIHOQFWVVHSDOSH]HQWUHDJDVXSUDIDDILFDWXOXL

(URULOHQWOQLWHQSUDFWLFVXQWDSDOSDUHDFXPQDSODVDWRUL]RQWDOE QFHSHUHD H[DPLQULL SUHD VXV DVWIHO QFWPDUJLQHD LQIHULRDU DILFDWXOXLQXPDLHVWHVXUSULQV

FUHWUDJHUHDPLQLLQFXUVXOLQVSLUDLHLEPHWRGDdSULQDFURDUHsVHH[HFXWELPDQXDOVDXPRQRPDQXDOLVHXWLOL]HD]FQG ILFDWXO QX GHSHWH UHERUGXO FRVWDO L SHQWUX D DSUHFLD FDUDFWHULVWLFLOHPDUJLQLL DQWHULRDUH ([DPLQDWRUXO HVWH Q SDUWHD GUHDSW D EROQDYXOXL L LLQVLQXHD]GHJHWHOHXRUIOHFWDWHVXEUHERUGXOFRVWDO QFHUFQGVVXUSULQGPDUJLQHDILFDWXOXLQWLPSXOLQVSLUDLHL

)LJ3DOSDUHDPRQRPDQXDODILFDWXOXL

)LJ3DOSDUHDELPDQXDODILFDWXOXL

)LJ3DOSDUHDILFDWXOXLdSULQDFURDUHs

FPHWRGDdSULQEDORWDUHsVHHIHFWXHD]QSUH]HQDDVFLWHLFXSXOSDGHJHWHORUH[DPLQDWRUXO LPSULP SHUHWHOXL DEGRPLQDO R SUHVLXQH EUXVF 6HQ]DLDGH LPSDFW FX ILFDWXO VHRELQHGXS FH DYHP LPSUHVLD F D IRVW QGHSUWDWR FDQWLWDWH GH OLFKLG )LFDWXO HVWH SHUFHSXW FD dR EXFDW GH JKHD FDUHSOXWHWHs

3DOSDUHDSRDWHHYLGHQLDFUHWHUHDYROXPXOXLKHSDWLF KHSDWRPHJDOLHVDXVFGHUHDOXL+HSDWRPHJDOLD SH FDUH QH IHULP V R DILUPP FX FHUWLWXGLQH QDLQWHD FRUHOULLSDOSULLFXSHUFXLDHVWHGHVFULVGXSFULWHULLOHVHPLRORJLFHDGRSWDWHSHQWUXILHFDUHIRUPDLXQHSDOSDELOLQHLQWHUHVHD]

GDF HVWH PULW JOREDO VDX GRDU XQXO GLQWUH ORELL KHSDWLFL &UHWHULOH GLIX]HDSDU Q KHSDWLWD DFXW L FURQLF KHSDWRPHJDOLD GH VWD] DPLORLGR]+HSDWRPHJDOLHDVLPHWULFDSDUHQFKLVWXOKLGDWLFLQHRSODVPXOKHSDWLF

PDUJLQHDDQWHULRDUSRDWHIL LQGXUDWLQHUHJXODW QQHRSODVPXOKHSDWLFLLQGXUDWLURWXQMLWQILFDWXOGHVWD]KHSDWLWDFURQLFLFLUR]DKLSHUWURILF

VXSUDIDDDQWHULRDUSRDWHILQHWHGILFDWXOGHVWD]KHSDWLWDDFXWLFURQLFFXPLFLQHUHJXODULWLFLUR]VDXPDULQHUHJXODULWLQHRSODVP

FRQVLVWHQDSRDWHYDULDQOLPLWHODUJLPRDOHKHSDWLWDDFXWYLUDODQJLRFROLWFUHVFXW ILFDWXO GH VWD] KHSDWLWD FURQLF GXU FLUR] GXU dFD SLDWUDsQHRSODVPLHODVWLFFKLVWKLGDWLFSDOSDELO

PRELOLWDWHD HVWH FDUDFWHULVWLF RULFUHL KHSDWRPHJDOLL (VWH UHGXV QSHULKHSDWLW

VHQVLELOLWDWHDPRGHUDW OD SDOSDUH HVWH QWOQLW Q KHSDWLWD DFXW L FURQLFFLUR]QHRSODVPLID]HOHLQLLDOHDOHVWD]HLKHSDWLFH6HQVLELOLWDWHDHVWHYLHQFKLVWXO KLGDWLF LQIHFWDW DEFHV KHSDWLF L SHULKHSDWLW )LFDWXO HVWH QHGXUHURVOD SDOSDUH Q DPLORLGR] VWHDWR] VWD]D KHSDWLF YHFKH VL FKLVWXO KLGDWLFQHLQIHFWDW

7DEHO,,,&DX]HOHKHSDWRPHJDOLLORUGLIX]H

+HSDWRPHJDOLH

0RDOH 'XU

'XUHURDV 1HGXUHURDV 6XSUDIDUHJXODW 6XSUDIDQHUHJXODW

ILFDWGHVWD]DFXW

KHSDWLWDDFXWKHSDWLWHWR[LFH

ILFDWGHVWD]FURQLF

OHXFHPLL

DQHPLHKHPROLWLF

KHSDWRPHJDOLLPHWDEROLFH

FLUR]

PHWDVWD]H

QHRSODVP

VLILOLV

6FGHUHDYROXPXOXLKHSDWLF

6HQWOQHWHQFLUR]LDWURILDVHQLODILFDWXOXL

3HUFXLD

7HKQLFDSHUFXLHL WRSRJUDILFHHYLGHQLD]DULDPDWLWLLDEVROXWHD ILFDWXOXL6XSHULRUOLQLD GH GHPDUFDLH QWUH VRQRULWDWHD SXOPRQDU L PDWLWDWHD RUJDQXOXL FRUHVSXQGHED]HL SOPQXOXL GUHSW 0DUJLQHD LQIHULRDU FRUHVSXQGH WUDQVIRUPULL PDWLWLL QWLPSDQLVPDEGRPLQDO LXUPHD]XQ WUDLHFW FDUH QFHSH ODXQLUHD WUHLPLL VXSHULRDUHFX FHDPLMORFLH D OLQLHL [LIRRPELOLFDOH DMXQJH OD QLYHOXO VSDLXOXL LQWHUFRVWDO 9,,, SHOLQLDPHGLRFODYLFXODU L DWLQJH FRDVWD ,; OLQLD D[LODU DQWHULRDU QPDUH VHSRDWHFRQVLGHUD F PDUJLQH LQIHULRDU D ILFDWXOXL FRUHVSXQGH FX H[FHSLD HSLJDVWUXOXLUHERUGXOXLFRVWDO

3HUFXLD HVWH XWLO SHQWUX GLIHUHQLHUHD KHSDWRPHJDOLHL DGHYUDWH GH FHD IDOV 6H

FRQVLGHU F DFHDVWD HVWH FHUW FQG GLDPHWUXO YHUWLFDO SH OLQLD PHGLRFODYLFXODUGHSHWH FP $ULD PDWLWLL KHSDWLFH SRDWH IL GHSODVDW Q VXV DVFLW WXPRULDEGRPLQDOHVDXQMRVKHSDWRSWR]SQHXPRWRUDFHHPIL]HPSXOPRQDU

$XVFXOWDLD

(VWHRPHWRGGHX]UHVWUQVQH[DPHQXOFOLQLFDOILFDWXOXL

QSHULKHSDWLWHIUHFWXUSULQPRELOLWDWHDUHVSLUDWRULH

QKHPDQJLRDPHLXQHOHQHRSODVPHVXIOXVLVWROLFORFDOL]DW

QVLQGURPXO&UXYHLOKHU%DXPJDUWHQDSOD]LDFRQJHQLWDOYHQHLVXSUDKHSDWLFHLUHSHUPHDELOL]DUHDYHQHLRPELOLFDOHYL]LELOQ]RQDPHGLDQDDEGRPHQXOXLVXIOXFRQWLQXX

dWHVWXOJUDWULLsVHDSOLFVWHWRVFRSXOSHVXSUDIDDILFDWXOXLDSRLVHH[HFXWPLFULGHJUDWDUHFXXQJKLDSHVXSUDIDDDEGRPHQXOXLGHMRVQVXVSDUDOHOFXPDUJLQHD LQIHULRDU DRUJDQXOXL2FUHWHUHEUXVFD LQWHQVLWLL VXQHWXOXLSHUFHSXW FX VWHWRVFRSXO LQGLF IDSWXO F JUDWDUHD DUH ORF SH ]RQD FDUH

)LJ3HUFXLDPDUJLQLLVXSHULRDUHDILFDWXOXL

FRUHVSXQGHQSURIXQ]LPHPDUJLQLLLQIHULRDUHDILFDWXOXL

([DPHQXORELHFWLYJHQHUDOQEROLOHYH]LFXOHLLDOHFLORUELOLDUHDWLWXGLQHD L VWDUHD SVLKLF D SDFLHQLORU Q WLPSXO FROLFLL VH FDUDFWHUL]HD] SULQDJLWDLHSVLKRPRWRULHLQVWDELOLWDWHSR]LLRQDOLUHVSLUDLHVXSHUILFLDO

WHJXPHQWHOHLPXFRDVHOHSDFLHQLORUFXELOLRSDWLLSRWVSUH]LQWHFRORUDLHLFWHULFGHLQWHQVLWDWHYDULDELOFRUHVSXQ]WRDUHWLSXOXLGHLFWHU

IHEUDPRGHUDWLWUHFWRDUHHVWHXQVHPQDSURDSHQHOLSVLWGLQPDQLIHVWULOHFROLFLLELOLDUH GDWRUQGXVH SUREDELO XQXLPHFDQLVP YHJHWDWLY &QG HVWH SUHFHGDW GHIULVRQLDUHYDORULPDULVHULGLFVXVSLFLXQHDGHFROHFLVWLWVDXDQJLRFROLWDFXW

([DPHQXORELHFWLYDOYH]LFXOHLLFLORUELOLDUH ,QVSHFLD DEGRPHQXOXL SRDWH HYLGHQLD OD SHUVRDQHOH HPDFLDWH FX KLGURFROHFLVWVDXQHRSODVPDOYH]LFXOHLRERPEDUHFLUFXPVFULVQKLSRFRQGUXOGUHSW

3DOSDUHD

7HKQLFDSDOSULLYH]LFXOHLELOLDUHHVWHLGHQWLFFXFHDXWLOL]DWQSDOSDUHDILFDWXOXLFXFRQFHQWUDUHDDWHQLHLDVXSUD]RQHLPLMORFLLDPDUJLQLLDQWHULRDUH8QHRULLQWHUSUHWDUHDILLQG GLILFLO VH DHD] SDFLHQWXO Q GHFXELW ODWHUDO VWQJ FROHFLVWXO VH DSURSLH GHOLQLDPHGLDQ VDX Q SR]LLH H]QG FX FRUSXO DSOHFDW DQWHULRU UHOD[DUHD SHUHWHOXLDEGRPLQDO

SDOSDUHD VXSHUILFLDO UH]LVWHQD SHUHWHOXL DEGRPLQDO SRDWH PHUJH SQ ODdDSUDUHPXVFXODUsFROHFLVWLWDDFXWJDQJUHQRDV+LSHUHVWH]LDFXWDQDWVHQWLQGHGH OD OLQLDPHGLDQVSUHKLSRFRQGUXOGUHSWVXEUHERUGXOFRVWDOGUHSWSQQVSDWH

GXUHUHDSURYRFDWVHQVLELOLWDWHDQEROLOHYH]LFXOHLLFLORUELOLDUH

SXQFWXOFROHFLVWLFHVWHVHQVLELOQFHOHPDLPXOWHFD]XULFXFRQGLLDVILHSDOSDWFRUHFWDGLFXRUDVFHQGHQW QFROHFLVWLWDFURQLFLGLVFKLQH]LLOHELOLDUH GXUHUHD OD SDOSDUH HVWH UH]XOWDWXO XQHL SUHVLXQL LPSRUWDQWH QWLPSFHQFROHFLVWLWDDFXWLOLWLD]DELOLDUGXUHUHDHVWHYLHODRSUHVLXQHPRGHUDW

]RQDSDQFUHDWLFRFROHGRFLDQSRDWHILVHQVLELOQFROHFLVWLWDOLWLD]LF

PDQHYUD 0XUSK\ HVWH XWLOL]DW SHQWUX VWDELOLUHD RULJLQLL YH]LFXODUH DGXUHULL GLQ KLSRFRQGUXO GUHSW 3DFLHQWXO HVWH DH]DW Q GHFXELW GRUVDOFX PHPEUHOH LQIHULRDUH IOHFWDWH L H[DPLQDWRUXO Q SDUWHD GUHDSW LLQWURGXFH YUIXULOH GHJHWHORU PLQLL GUHSWH VXE UHERUGXO FRVWDO GUHSWH[HUFLWQG R SUHVLXQH Q VHQV SUR[LPDO L GRUVDO 3DFLHQWXO HVWH LQYLWDWVLQVSLUHSURIXQGRFD]LHFXFDUHIXQGXOYH]LFXOHLELOLDUHYDILFRPSULPDWQWUHGHJHWHOHH[DPLQDWRUXOXLLILFDWXODQWUHQDWQFRERUUH0DQHYUDHVWHFRQVLGHUDWSR]LWLYFQGEROQDYXODFX]RGXUHUHYLHLLRSUHWHEUXVFLQVSLUDLD

VHPQXO OXL $EUDKDPV FRQVW Q SUHVLXQHD FX GRX GHJHWH LQGH[ LPHGLXVDSXQFWXOXLVLWXDWODMXPWDWHDGLVWDQHLGLQWUHRPELOLFLFDUWLODMXOFRDVWHL ,;PDQHYU FDUH SURGXFH GXUHUH YLH Q OLWLD]D ELOLDU VDX Q DOWHELOLRSDWLL

VHPQXOdRFXOXLsDOOXL-DTXHOLQFRQVWQDSDULLDGXUHULLODSHUFXLD]RQHLVLWXDWHLPHGLDWVXEFRVWDOGUHSW

VHPQXO%OXPEHUJHVWHSR]LWLY Q FROHFLVWLWD DFXWGLQ FDX]D VHQVLELOLWLLYLEUDWLOH

SDOSDUHDSURIXQGDYH]LFXOHLELOLDUHHVWHSRVLELOQXUPWRDUHOHDIHFLXQL

OLWLD]DELOLDU FDOFXO YROXPLQRVVDXPLFUROLWLD] IRUPDLXQHRYDODUSXLQYROXPLQRDVGXULXRUVHQVLELO

KLGURFROHFLVWIRUPDLXQHURWXQGRYDODUSLULIRUPVDXQdOLPEGHFORSRWsELQHFLUFXPVFULVGHGLPHQVLXQLYDULDWHIRDUWHVHQVLELOPRELOFXUHVSLUDLDVLWXDWVXEUHERUGXOFRVWDOGUHSW

QHRSODVPXOYH]LFXOHLELOLDUHRIRUPDLXQHGXUQHUHJXODWQHGXUHURDVVODEGHOLPLWDWIDGHPDUJLQHDILFDWXOXL

REVWUXFLDQHRSOD]LFDFROHGRFXOXLQHRSODVPGHFDSGHSDQFUHDVQHRSODVPFROHGRFLDQDPSXORPYDWHULDQSURGXFHVWD]FXGLVWHQVLDYH]LFXOHLELOLDUH6HSDOSHD]RIRUPDLXQHHODVWLFQHGXUHURDVPRELOQVRLWGHLFWHUPHFDQLF$FHVWFRPSOH[GHPDQLIHVWULORFDOHSRDUWQXPHOHGHVHPQXOOXL&XUYRLVLHU7HUULHU6HGHRVHEHWHGHREVWUXFLDFDOFXORDVQFDUHGLQFDX]DHSLVRDGHORUFROHFLVWLFH UHSHWDWH VHSURGXFH QJURDUHD L VFOHUR]DUHDSHUHLORU YH]LFXOHLFDUHQXVHPDLGHVWLQGH

YROYXOXVXOYH]LFXOHLELOLDUHRIRUPDLXQHHODVWLFGXUdQWHQVLXQHsIRDUWHVHQVLELOFDUHDWXQFLFQGHYROXHD]VSUHLQIDUFWSDULHWDOLSHUIRUDLHDGDXJVHPQHOHDSUULLPXVFXODUH

3ODVWURQXO FROHFLVWLF HVWH R PSVWDUH SURIXQG D UHJLXQLL VXEKHSDWLFH GDWRUDWSHULFROHFLVWLWHL6HPDQLIHVWFDR]RQLQGXUDWIRDUWHVHQVLELOLPRELOFXUHVSLUDLDFXFRQWXULVXSUDIDQHUHJXODWORFDOL]DWQKLSRFRQGUXOGUHSWFDUHSRDWHFRERUQIODQFXOLIRVDLOLDFGUHDSW

3$1&5($68/(;2&5,1

3DUWLFXODULWLOHDQDPQH]HL9UVWD

/D VXJDUL L FRSLL VH GHVFULH PXFRYLVFLGR]D L DIHFWDUHD SDQFUHDVXOXL Q EROLOHLQIHFLRDVHSDURWLGLWHSLGHPLFUXMHROYDULFHOHWF/DDGXOLSDQFUHDWLWDDFXWLFURQLFLDUODYUVWQLFLQHRSODVPXOSDQFUHDWLF

6H[XO

%UEDLLVXIHUPDLIUHFYHQWGHQHRSODVPUDSRUWSDQFUHDWLWDFXWLFURQLFLDUIHPHLOHPDLIUHFYHQWGHSDQFUHDWLWHVHFXQGDUHELOLRSDWLLORU

$QWHFHGHQWHOHKHUHGRFRODWHUDOH

0XFRYLVFLGR]D ILEUR]D FKLVWLF D SDQFUHDVXOXL FDUDFWHUL]DW SULQ RFOX]LD OXPLQDOFXPDWHULDO HR]LQRILOLF FX LQVWDODUHD LQVXILFLHQHL JODQGXODUH H[RFULQH VH WUDQVPLWHUHFHVLYFXULVFGHGDFDPELLSULQLVXQWSXUWWRULDLWDUHL

$QWHFHGHQWHOHSHUVRQDOHSDWRORJLFH

%LOLRSDWLLOH FURQLFH OLWLD]D ELOLDU DQJLRFROLWD FROHFLVWLWD FURQLF VDX DFXW XQHOHEROL DOH VWRPDFXOXL XOFHU WUDXPDWLVPHOH DEGRPLQDOH LQWHUYHQLLOH FKLUXUJLFDOHELOLRSDQFUHDWLFH XQHOH EROL LQIHFLRDVH IHEUD WLIRLG WR[LLQIHFLLOH DOLPHQWDUHKLSHUOLSRSURWHLQHPLLOH KLSHUSDUDWLURLGLVPXO XQHOH PHGLFDPHQWH JOXFRFRUWLFRL]LLPXQRVXSUHVRDUHVXOIDVDOD]LQDSRW ILSXVH QHYLGHQ QDQWHFHGHQWHOHSDFLHQLORUFXSDQFUHDWLWDFXWVDXFURQLF

&RQGLLLOHGHYLDLPXQF

(WLOLVPXOFURQLFHVWHXQXOGLQWUH IDFWRULLHWLRORJLFL LPSRUWDQL LPSOLFDL QSDWRJHQH]DSDQFUHDWLWHORUFURQLFH&RQVXPXOGHDOFRROPHVHOHFRSLRDVHERJDWHQJUVLPLSRWGHFODQDRSDQFUHDWLWDFXW,QWR[LFDLLOHFURQLFHFXSOXPELPHUFXUSRWGHWHUPLQDOH]LXQLSDQFUHDWLFH

6LPSWRPDWRORJLDQEROLOHSDQFUHDVXOXL'HEXWXO LQVLGLRV L HYROXLD SURJUHVLY VXQW GHVFULVH Q SDQFUHDWLWD FURQLF LQHRSODVPXOSDQFUHDWLF'HEXWXOEUXWDOQSOLQVQWDWHDSDUHQWHYROXLDGUDPDWLFHVWHGHVFULVQSDQFUHDWLWDDFXWQHFURWLFRKHPRUDJLFrPDUHDGUDPSDQFUHDWLFDOXL'LHXODIR\s

'XUHUHD

'XUHUHDQSDQFUHDWLWDDFXWuDUHXUPWRDUHOHFDUDFWHUH

ORFDOL]DUHQHWDMXODEGRPLQDOVXSHULRUrQEDUs

LUDGLHUHurQHYDQWDLsVSUHVWQJDVXEUHERUGXOFRVWDOVSUHUHJLXQHDORPEDULXPU

FDUDFWHU FROLFDWLY Q IRUPD QHFURWLFRKHPRUDJLF SRDWH DYHD FDUDFWHU GHVILHUHGHrORYLWXUGHSXPQDOs

LQWHQVLWDWH FUHWH SURJUHVLY DWLQJH PD[LPXO Q PLQXWH VDX RUH UPQHVWDLRQDUFWHYD]LOHLFHGHD]OHQW'XUHUHDVHLQWHQVLILFFXUHVSLUDLD

VLPSWRPH GH DFRPSDQLDPHQW VXQW JUHD YUVWXUL EDORQDUH LOHXVXOSDUDOLWLFLVWDUHGHRF7ULDGDGXUHUHYUVWXURFHVWHHYRFDWRDUHSHQWUXGLDJQRVWLF

'XUHUHDQSDQFUHDWLWDFURQLFDUHXUPWRDUHOHFDUDFWHUH

ORFDOL]DUHQHSLJDVWUXLUHJLXQHDRPELOLFDO

LUDGLHUHQWRWDEGRPHQXOLQVSDWH

FDUDFWHUGHSUHVLXQHVDXGLVWHQVLH

GXUDWSHUVLVWHQWVDXLQWHUPLWHQW

LQWHQVLWDWHYDULDELOGHODPHGLHVSUHLQWHQV

GHFODQDWGHDOLPHQWDLH

'XUHUHDQQHRSODVPXOSDQFUHDWLFDUHXUPWRDUHOHFDUDFWHUH

ORFDOL]DUHQHSLJDVWUX

LUDGLHUHuQUHJLXQHDORPEDU

LQWHQVLWDWHVXUG

VHDFFHQWXHD]QRDSWHDLQGHFXELWGRUVDO

7XOEXUDUHDWUDQ]LWXOXLLQWHVWLQDO

(VWHILHVXEIRUPGHGLDUHHSDQFUHDWLWDFURQLF ILH LOHXVPHFDQLF LOHXVPHFRQLDOFDVHPQGHGHEXWDOPXFRYLVFLGR]HLILHLOHXVSDUDOLWLFSDQFUHDWLWDDFXW

'LVSHSVLDSDQFUHDWLF

'HVFULV Q SDQFUHDWLWD FURQLF LQFOXGH JUHD VLDORUHH LQDSHWHQ DQRUH[LHVHOHFWLYSHQWUXFDUQHJUVLPLLSLQHHUXFWDLLEDORQDUHLGLDUHH

([DPHQXORELHFWLYJHQHUDOQEROLOHSDQFUHDVXOXLH[RFULQIDFLHVKLSRFUDWLFuHVWHGHVFULVQIRUPHOHJUDYHDOHSDQFUHDWLWHLDFXWH(VWHQVRLWGHVWDUHGHRF

SDORDUHDuHVWHVHFXQGDUWXOEXUULORUGHGLJHVWLHLDEVRUELH

LFWHUXOPHFDQLFGHVFULVQQHRSODVPXOGHFDSSDQFUHDWLF

DWLWXGLQHDDQWDOJLFuH]QGFXFRUSXODSOHFDWQDLQWHdSR]LLDSDQFUHDWLFsHVWH GHVFULV Q QHRSODVPXO SDQFUHDWLF Q SDQFUHDWLWD DFXW FX FRDSVHOHIOHFWDWHSHDEGRPHQ

VFGHUHDSRQGHUDOuQSDQFUHDWLWDFURQLFLQHRSODVPXOSDQFUHDWLFSDFLHQLLVXQWHPDFLDLSQ ODFDH[LHFXIDDVXSWFXGLVSDULLDEXOHL OXL%LFKDWFXKLSRWURILHPXVFXODUuIWL]LDSDQFUHDWLFDOXL/DQFHUHXDX[

HGHPXO PHPEUHORU LQIHULRDUH u HVWH Q SULQFLSDO FRQVHFLQD GHQXWULLHLSURWHLFHSDQFUHDWLWDFURQLF

([DPHQXORELHFWLYDOSDQFUHDVXOXL,QVSHFLDDEGRPHQXOXL

3RDWHHYLGHQLDXUPWRDUHOHPRGLILFUL

ERPEDUHD ORFDOL]DW D HSLJDVWUXOXL HVWH GHVFULV Q WXPRULOH FKLVWXULOH LKHPDWRDPHOHYROXPLQRDVHDOHSDFUHDVXOXL

ERPEDUHD GLIX] D DEGRPHQXOXL u DSDUH Q PHWHRULPXO VHFXQGDU LOHXVXOXLSDUDOLWLF GLQ SDQFUHDWLWD DFXW QHFURWLFRKHPRUDJLF L Q DVFLWD VHFXQGDUKLSHUWHQVLXQLLSRUWDOHGLQQHRSODVPXOFDSXOXLSDQFUHDWLF

DEGRPHQXOVFDIRLGuGHVFULVQQHRSODVPXOSDQFUHDWLFDYDQVDW

VHPQXO OXL &XOOHQ HFKLPR]H SHULRPELOLFDOH L VHPQXO OXL 7XUQHU *UH\HFKLPR]HQIODQFXULuGHVFULVHQSDQFUHDWLWDDFXWKHPRUDJLFOD]LOHGHODGHEXW

3DOSDUHD

SDOSDUHD SURGXQG SRDWH HYLGHQLD XQHRUL WXPRUD SDQFUHDWLF ORFDOL]DW QHSLJDVWUXVDXKLSRFRQGUXOVWQJVLWXDWSURIXQGL LPRELO QUDSRUWFXUHVSLUDLD&RQVLVWHQDWXPRULORUHVWHILHGXUQHRSODVPHILHIOXFWXHQWDEFHVHILHHODVWLFSVHXGRFKLVWXUL&QGHVWH ORFDOL]DW ODQLYHOXOFDSXOXLSDQFUHDWLFYH]LFXODELOLDUSRDWHGHYHQLSDOSDELOVHPQXOOXL&XUYRLVLHU7HUULHU

GXUHUHDSURYRFDW

KLSHUHVWH]LDFXWDQDWuHVWH ORFDOL]DW QVHPLFHQWXUGH OD OLQLDPHGLDQDQWHULRDUVSUHKLSRFRQGUXOVWQJSQODYHUWHEUHOH''LHVWHGHVFULVQSDQFUHDWLWDDFXWQHFURWLFRKHPRUDJLF

VHQVLELOLWDWHD ]RQHL SDQFUHDWLFR FROHGRFLHQH u VH GHVFULH Q SDQFUHDWLWDFURQLF

VHPQXO0D\R 5REVRQ VHQVLELOLWDWH OD QLYHOXO XQJKLXOXL FRVWRPXVFXODUVWQJ VLWXDW OD XQLUHD PDVHL PXVFXODUH ORPEDUH FX FRDVWD ;,, GHVFULV QSDQFUHDWLWDDFXWQHFURWLFRKHPRUDJLF

PDQHYUD *URWW u HYLGHQLD] VHQVLELOLWDWH OD FRPSULPDUHD SDQFUHDVXOXLFRQWUDFRORDQHLYHUWHEUDOH6HDHD]SDFLHQWXOQGHFXELWGRUVDOFXSXPQLLQORMHOH UHQDOH ([DPLQDWRXO DHD]PQD ODWHUDO GHPXFKLXO GUHSW DEGRPLQDOGLQSDUWHDVWQJSHFDUH OdWUDJHsVSUH OLQLDPHGLDQLSWUXQGHFXYUIXOGHJHWHORUQSURIXQ]LPHSQODFRORDQDYHUWHEUDOQFD]GHYROXPSDQFUHDWLFFUHVFXWPDQHYUDSURYRDFDGXUHUH

3HUFXLD

$UHXWLOLWDWHUHVWUQVQH[DPLQDUHDFOLQLFDSDQFUHVXOXL

PDWLWDWHGHSODVDELOQIODQFXULuQFD]GHDVFLW

KLSHUVRQRULWDWHDEGRPLQDOQSDQFUHDWLWDDFXW

PDWLWDWH VXSUDRPELOLFDO dVXVSHQGDWs QWUH GRX ]RQH GH WLPSDQLVP QQHRSODVPXOSDQFUHDWLF

$XVFXOWDLD

QWXPRULOHFDSXOXLSDQFUHDWLFSULQFRPSUHVLHDUWHULDOGHYHFLQWDWHVHSRWDXVFXOWDVXIOXULQUHJLXQHDHSLJDVWULF

(;3/255,3$5$&/,1,&($/($3$5$78/8,',*(67,9

([SORUULUDGLRORJLF