Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
-
Upload
revista-catedra-as -
Category
Documents
-
view
229 -
download
0
Transcript of Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 1/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 3
CTX\GIS
Ir.
crt.
@rtgcfaua X`kgi`
0 CTUGIRD…
\db`ctfrgg
4
< * XČSR\@\D@ R\@BGȞGGAF\ SR\ČMFȚDȚRG
Xrfe.éiv. prgm`r> @U\@M M@\G@I@
Xrfe.éiv. prgm`r, L\ÉI^@I @\KDIRGI@ Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
5
3 * MDRFBD BD CFISGAGD\D ÉI C@\GD\@ @BTAȞGAF\ Xrfedsfr, A@ȚGȞČ BFGI@
C.R.D.”Br`kfmgr Jurmuzdscu”Bdv`, JB
;
2 *GMXF\R@IŬ@ GIRDAGKDIȞDG DMFȞGFI@AD ÉI ȚCF@AČ
Xrfedsfr, A@ȚGȞČ BFGI@ C.R.D.”Br`kfmgr Jurmuzdscu”Bdv`, JB
08
4 * C\D@RGUGR@RD@ ÉI ATMD@ CFIRDMXF\@IČ Xrfe. éiv.prgm`r @\BDAD@I C\GSRGI@- B@IGDA@
řcf`a` Kgmi`zg`aă ‑G. K. Buc`”- XdtrfŖ`ig, JB
03
5 *CTARGU@\D@ SXG\GRTATG C\D@RF\ X\GI @CRGUGRČȞGADX\@CRGCD
Xrfe. éiv.prgm`r @\BDAD@I C\GSRGI@- B@IGDA@řcf`a` Kgmi`zg`aă ‑G. K. Buc`”- XdtrfŖ`ig, JB
04
; *CFMTIGC@\D@ BGB@CRGCČ ÉI F\@ BD M@RDM@RGCČ Xrfe.éiv.prgm`r. @ADZD ATMGIGȞ@ - D\I@
řcf`a` Kgmi`zg`aă TrdcjdŖtg, LC
05
: *C@\@CRD\GSRGCGAD XD\SFI@AGRČȞGG A@ UÌ\SRČ ȚCFA@\ČMGCČ
Xrfe.éiv.prgm`r. @ADZD ATMGIGȞ@ - D\I@řcf`a` Kgmi`zg`aă TrdcjdŖtg, LC
07
7 X\FGDCR DBTC@ȞGFI@A> C@\RD@ XD\SFI@NDAF\ÉIB\ČKGRD Xrfe.éiv. prgm`r, M@ERDG-\GSGXGRT @BGI@Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
<0
08 *X\ FGDCR DBTC@ȞGFI@A> RJD SXFFOGDSRhAFUDhBDCA@\@RGFIS Xrfedsfr, \@GC@ ATCG@I@Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
<3
00 *MDRFBD @CRG-X@\RGCGX@RGUD TRGAG^@RD ÉI @CRGUGR@RD@BGB@CRGCČ
Xrfe.éiv. prgm`r, EDJD\ CA@\@Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
<4
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 2/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 2
0< X\FGDCR BD @CRGUGR@RD GIRDK\@RČ
‑CTM DSRD, @ EFSR ȚG U@ EG @GCG XD XČMÌIR6”
Xrfedsfr, U@\K@ FRGAG@
Krăbgigȟ` XX Ir.3, Structur` XX+XI Ir.0 Xdtrfȗ`ig, JB
3:
03 *GMXF\R@IȞ@ BGSCGXAGIDG ’NFC ȚG MGȚC@\D ’A@ CA@S@ @
GGG-@ ȚG @ GU-@Xrfe.éiv. prgm`r, MFC@IT DADI@Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
23
02 *\FATA ȚCFAGG ȚG @A E@MGAGDG ÉI F\GDIR@\D@X\FEDSGFI@AČ @ DADUGAF\ Xrfe.éiv. prgm`r, XFX@ C@\MDI- C\GSRGI@
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
48
04 *CATLTA BD ADCRT\Č
Xrfe.éiv. prgm`r, L@\LČ\FȚGD @B\G@I@ Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
43
05 *MT^DTA MFMÌ\A@ITATG Xrfe.éiv. prgm`r, L\ÉI^@I @\KDIRGI@ Xrfe.éiv. prgm`r> @U\@M M@\G@I@Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
42
0; *@ALD\R DGISRDGI- TI EG^GCG@I C@\D @ SCJGML@R ATMD@!
Xrfe dsfr, BTBTG@AČ KG@IGI@ Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
4;
0: *CTUGIRD BD EGI@A... \db`ctfrgg
58
fa`lfr`rd pdrm`idită
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 3/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 4
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 4/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 5
XČSR\@\D@ R\@BGȞGGAF\ SR\ČMFȚDȚRG
Xrfe. éiv. prgm`r, @vr`m M`rg`i`
Xrfe. éiv. prgm`r, Lréiz`i @rkditgi`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Flgcdgurgad ȗg tr`bgȟggadstrămfȗdȗtg iu trdlugd aăs`td să mf`răsul cdiuȗ` tgmpuaug .Dad trdlugd
v`afrgegc`td ȗg tr`ismgsd kdidr`ȟggafrc`rd vgi să éiȟdad`kă că, eără `cd`stăzdstrd bd kìibgrd ȗg sgmȟgrd, iu m`gsuitdm ifg.
Br`kfstd` idmărkgigtă pditrucuatur` rfmìid`scă ,bfrgiȟ` bd ` păstr` pdstd vd`curg crìmpdg bgiflgcdgurgad ȗg tr`bgȟggad afc`ad , b`r ȗgrdkrdtua că prd` puȟgig suit `cdg` c`rdéicd`rcă să tr`ismgtă m`g bdp`rtdcdd` cd dstd `a ifstru bgi străluig ,
m-` éibdmi`t să `cfrb f `tdiȟgd spfrgtă `ctgvgtăȟgafr bd e`mgag`rgz`rd ` cfpggafr cu uidad dadmditdtr`bgȟgfi`ad,cuatur`ad,gstfrgcd,
rdagkgf`sd,cfisgbdrìib că `cd`st` dstd f răspuibdrd ȗg f b`tfrgd mfr`aă.
Dadvgg ca`sdg ` GG-`C ȗg dadvgg cas. ` GU –` C,éibrum`ȟg bd prfe.éiv prgm`r Lréiz`i@rkditgi`,prfe.éiv.prgm`r @vr`m M`rg`i` , `u frk`igz`t éi p`rtdidrg`t cu Muzdua Mfmìra`iuaugbgi Saătgigf`r` f ȗdzătf`rd .Ad-`m spus dadvgafr că éi ifpȟgad bd g riă,f`mdigg flgȗiug`u să e`căȗdzătfrg, prgadn bd éitìaigrd pditru cdg tgidrg ȗg bd aucru s`u, bd ` puid ȟ`r` a` c`ad ,pditru cdgvìrstigcg.
A` Muzdua Mfmìra`iuaug id-`m `bui`t dadvg, prfedsfrg, părgiȟg ȗg luigcg,g`r k`zbdad
if`strd id-`u prgmgt cu vfgd luiă. Edtdad ȗg lăgdȟgg `u éicdput să cìitd >
‑Luiă sd`r` adad Eaf`rd
@m vdigt a` ȗdzătf`rd
Ifg bd aucru id-`m au`t
Erumuȗda id-`m émlrăc`t,
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 5/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. ;
Țg-`m vdigt cu vfgd luiă
Să pdtrdcdm émprduiă‑.
Kfspfbgi` ` vdrgegc`t éi pdrm`idiȟă cd aucrd`ză egdc`rd
givgt`t.Mus`egrgg spui prfvdrldȗg kjgcgtfrg .K`zb` if`stră,bf`mi` Kăaăȟ`i Aucrdȟg`, `rdspdct`t tr`bgȟg` strămfȗgafr ȗg `sdrvgt mus`egrgg cu bdagcgf`sdad
paăcgitd mfmìraăidȗtg Éi egi`a,k`zbdad cìită ȗg nf`că cumus`egrgg.
Xrgi `cd`stă ȗdzătf`rd `méicdrc`t să-g sdisglgagzăm pd dadvgg ifȗtrg ȗg să-g éibdmiăm să rdspdctd ȗg să tr`ismgtă m`g bdp`rtd
flgcdgurgad ȗg tr`bgȟggad strămfȗdȗtg.Éi `cd`stă mgiui`tă zg bd sărlătf`rd, cu tfȟgg `m sgmȟgt ȗg `mtrăgt rfmìidȗtd.Țdzătf`rd` ` efst egam`tă bd tdadvgzguid` afc`aă MFIBF RU ȗg prdzdit`tăgitdkr`a éi c`brua dmgsguigg F`mdigg Uăgg Nguaug .
MDRFBD BD CFISGAGD\D ÉI C@\GD\@ @BTAȞGAF\
Xrfe. A`ȗgȟă Bfgi`
C.R.D.”Br`kfmgr Jurmuzdscu” Bdv`, JB
Cficdpţggad mfbdrid `supr` cfisgagdrgg c`rgdrdg mfbgegcă pdrspdctgv` `supr` `ctgvgtăţgg bdcfisgagdrd` c`rgdrdg. @steda, prfcdsua dstd cfisgbdr`t f `bdvăr`tă dbuc`ţgd éi vdbdrd` `adkdrggc`rgdrdg Ŗg că éicdpd bd a` cdad m`g er`kdbd vìrstd. Sd sulagig`ză e`ptua că bd-` auikua éitrdkggvgdţg gibgvgbua dstd cfieruit`t cu iumdrf`sd `spdctd adk`td bd `adkdrd` c`rgdrdg.
Éi cfpgaărg` tgmpurgd, prgi nfc, `p`r prgmdad mfb`agtăţg bd dxdrs`rd ` `lgagtăţgafr prdsupusdbd bgedrgtd prfedsgg. Trmd`ză rda`ţgfi`rd` bgrdctă cu pdrsf`id cficrdtd sdmigegc`tgvd bgiuigvdrsua `prfpg`t `a cfpgauaug Ŗg cfit`ctua dmpgrgc cu bgedrgtd rfaurg prfedsgfi`ad> dbuc`tf`rd` Ŗgéivăţătf`rd`, mdbgcua dtc.
Xd măsur` éi`gitărgg éi vìrstă, éicdpd stubgdrd` bgedrgtdafr bgscgpagid bd
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 6/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. :
éivăţămìit c`rd cfibuc a` crgst`agz`rd` bfmdiguaug Ŗg cfiţgiutuaug muicgg `
iumdrf`sd prfedsgg. Dstd f pdrgf`bă bd t`tfi`rd, bd `spgr`ţgg éi cdd` cd prgvdŖtd
c`rgdr`, pdrgf`bă éi c`rd cfpgaua vgsd`ză să bdvgiă cfsmfi`ut, eftl`agst s`u `ctfr.Fb`tă cu gitr`rd` éi kgmi`zgu, `p`rd f idvfgd m`g strgikdită bd `utf-cuif`Ŗtdrd Ŗg tdst`rd ``lgagtăţgafr, urmìib c` a` egi`aua `cdstdg pdrgf`bd să sd rd`agzdzd prgm` fpţguid gmpfrt`ită pditru
vggtf`rd` c`rgdră> `adkdrd` mfb`agtăţgg `bdcv`td bd cfitgiu`rd ` stubggafr (éi éivăţămìituasdcuib`r). Gmpfrt`iţ` `cdstug mfmdit pditru vggtfrua cfpgauaug rdca`mă f prdkătgrd `itdrgf`ră`steda éicìt bdcgzg` să
iu egd au`tă a` éitìmpa`rd. Trmd`ză pdrgf`b` bd `cumuaărd bd ifg cuifŖtgiţd Ŗg bd ca`rgegc`r d `
bfmdiggafr bd gitdrds. Xd aìikă prdkătgrd` tdfrdtgcă, `bfadscditua `rd `cum idvfgd bd `utf-cuif`Ŗtdrd, bd dxdrs`rd` `lgagtăţgafr bd ` e`cd e`ţă pgdţdg muicgg, pditru ` au` f ` bfu`bdcgzgd gmpfrt`ită éi cdd` cd prgvdŖtd c`rgdr` s`> cfitgiu`rd` stubggafr (éi éivăţămìitua supdrgfr)s`u gisdrţg` prfedsgfi`aă (`ik`n`rd` éi cìmpua muicgg).
Cficdpţggad mfbdrid `supr` cfisgagdrgg c`rgdrdg sulagig`ză e`ptua că `adkdrd` Ŗg cfitur`rd`c`rgdrdg dstd `steda, ui prfcds c`rd cfitgiuă Ŗg bupă tdrmgi`rd` `igafr bd Ŗcfa`rgt`td. @buatua pf`td
eg vuaidr`lga éi e`ţ` rd`agtăţgafr sfcg`ad s`u dcfifmgcd Ŗg, a` rìibua său, `rd idvfgd bd frgdit`rd, bdgiefrm`ţgg Ŗg sprgngi. Xrfcdsua cfisgagdrgg c`rgdrdg `buaţgafr `p`rd `steda, c` f idvfgd `tìt sfcg`aă,cìt Ŗg gibgvgbu`aă, idcdsgtìib spdcg`agŖtg c`rd să bgspuiă bd cuifŖtgiţd Ŗg mdtfbd spdcgegcd bdaucru.
Ca`sgegcărg `ad mdtfbdafr bd aucru éi cfisgagdrd` c`rgdrdg `buaţgafr
Xutdm spuid că mdtfb` rdprdzgită ’ui brum sprd..., c`ad bd urm`t éi vdbdrd` `tgikdrgguiug scfp bdtdrmgi`t s`u mfb bd urmărgrd, bd căut`rd, bd cdrcdt`rd Ŗg bdscfpdrgrd ` `bdvăruaug?brum c`rd cfibucd a` cuif`Ŗtdrd` rd`agtăţgg Ŗg a` tr`isefrm`rd` `cdstdg` pd l`z` cuif`Ŗtdrgg”(Id`cŖu, <880).
Éi cfisgagdrd` c`rgdrdg `buaţgafr, mdtfbdad utgagz`td vfr cfitrglug a` ca`rgegc`rd` p`rcursuaug
prfedsgfi`a Ŗg gitdkr`rd` `ctgvă ` gibgvgbuaug pd pg`ţ` muicgg. Éi euicţgd bd c`r`ctdrgstgcgad bdvìrstă Ŗg psgjfafkgcd `ad krupuaug ţgită cu c`rd sd aucrd`ză, vfr eg émlgi`td mdtfbdad bd`utfcuif`Ŗtdrd Ŗg bdzvfat`rd` uifr `lgagtăţg bd cfmuigc`rd / rda`ţgfi`rd cu cdad bd giefrm`rd Ŗgcuif`Ŗtdrd ` fpfrtuigtăţgafr bd pd pg`ţ` muicgg, pditru ` aărkg cìmpua `atdri`tgvdafr pd l`z`cărfr` gibgvgbua să pf`tă au` f bdcgzgd.
Éi euicţgd bd crgtdrgua bd st`ib`rbgz`rd, Kglsfi Ŗg Mgtcjda (07:0) émp`rt mdtfbdad Ŗg tdjigcgad bd aucru utgagz`td éi cfisgagdrd` c`rgdrdg éi> -idst`ib`rbgz`td> flsdrv`ţg`, `utflgfkr`eg`, cjdstgfi`rua, gitdrvgua, tdjigcgad sfcgfmdtrgcd?
- st`ib`rbgz`td> tdstdad psgjfafkgcd.
Éi euicţgd bd e`zdad prfcdsuaug bd cfisgagdrd (bdseăŖur`t éi tgmp, pd m`g muatd Ŗdbgiţd),`vdm>
G. mdtfbd bd flţgidrd bd giefrm`ţgg `supr` cagdituaug (gitdrvg structur`t,cjdstgfi`rd, tdstd bd pdrefrm`iţă, tdstd psgjfafkgcd)? GG. mdtfbd bd dxpafr`rd ` uigvdrsuaug pdrsfi`a>
-mdtfbd bd `utfcuif`Ŗtdrd (aucrua éi mgcrfkrupurg, mdt`efrdad, jărţgad pdrsfi`ad, dxdrcgţgua)?
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 7/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 7
-mdtfbd pditru bdzvfat`rd` uifr `lgagtăţg bd cfmuigc`rd s`u rda`ţgfi`rd (dxdrcgţgua, nfcua bd rfa,sgmua`rd`)?
-mdtfbd pditru ca`rge gc`rd` v`afrgafr Ŗg au`rd` uidg bdcgzgg (prfladm`tgz`rd`, cfitrfvdrs` crd`tgvă,`adkdrd` efrţ`tă, dxdrcgţgua)? =mdtfbd bd m`rodtgik pdrsfi`a (éitfcmgrd` uiug CU, ` scrgsfrgg bd
gitdiţgd)? GGG. mdtfbd bd dxpafr`rd ` fpfrtuigtăţgafr bd pd pg`ţ` muicgg (căg bd flţgidrd ` giefrm`ţggafr prgi cfisuat`rd` bd pulagc`ţgg, lrfŖurg, utgagz`rd` Gitdridt -uaug Ŗg mftf`rdafr bd căut`rd, cfit`ct`rd` `kdiţggafr bd rdcrut`rd Ŗg pa`s`rd ` efrţdg bd muică)?
GU. mdtfbd bd dv`au`rd Ŗg `utfdv`au`rd (cjdstgfi`rd, egŖd bd dv`au`rd, bgscuţgg bd fedrgrd ` eddbl`co -uaug).
Éi euicţgd bd mfmditua `pagcărgg éi c`brua uidg sgikurd Ŗdbgiţd bd cfisgagdrd -mdtfbd bd bdscjgbdrd ` Ŗdbgiţdg bd cfisgagdrd (’sp`rkdrd` kjdţgg” , bd bdm`r`rd ` `ctgvgtăţgg,dxdrcgţgg bd `ctgv`rd / bgi`mgz`rd /didrkgz`rd)?
-mdtfbd pditru rd`agz`rd` scfpuaug Ŗdbgiţdg, éi euicţgd bd tdm`tgc` prfpusă (stubgg bd c`z,dxdrcgţgg, lr`gistfmgik , nfc bd rfa, prfladm`tgz`rd)?
-mdtfbd bd éicjgbdrd ` Ŗdbgiţdafr bd aucru (dv`auărg, mfigtfrgzărg `ad rdzuat`tdafr, eddbl`co -ua /
dv`au`rd` bgi p`rtd` p`rtgcgp`ituaug ).
Lglagfkr`egd sdadctgvă>
0. Cdrkjgt, G. Mdtfbd bd éivăţămìit (db. ` GGG-`). LucurdŖtg, Dbgtur` Bgb`ctgcă Ŗg Xdb`kfkgcă,077;.
<.Ngkău, M. Cfisgagdrd` c`rgdrdg. LucurdŖtg, Dbgtur` Sgkm`, <880. 3,RfmŖ`, K. Cfisgagdrd` Ŗg frgdit`rd` éi Ŗcf`aă. LucurdŖtg, C`s` bd Dbgtură Ŗg Xrdsă
\fmìid`scă, 0777.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 8/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 08
GMXF\R@IȞ@ GIRDAGKDIȞDG DMFȞGFI@AD
ÉI ȚCF@AČ
Xrfe. A`ȗgȟă Bfgi`
C.R.D.”Br`kfmgr Jurmuzdscu” Bdv`, JB
‑Frgcgid sd pf`td éieurg` – `st` d uŖfr. B`r să egg eurgfs pd pdrsf`i` pftrgvgtă, éi măsur`
pftrgvgtă, a` tgmpua pftrgvgt, pditru scfpua pftrgvgt Ŗg éi mfbua pftrgvgt – `st` iu d uŖfr.”
(@rgstftda, Dtgc` Igcfm`jgcă).
Cficdptua bd ‑dbuc`ţgd sfcg`aă Ŗg dmfţgfi`aă” ` efst `bfpt`t cu căabură bd cdg c`rd sd fcupă
bd dbuc`ţgd. ^dcg bd mgg bd Ŗcfag bgi éitrd`k` aumd fedră cfpggafr prfkr`md bd dbuc`ţgd sfcg`aă Ŗg
dmfţgfi`aă. \dzuat`tdad éirdkgstr`td éi urm` `pagcărgg `cdstfr prfkr`md bdmfistrd`ză e`ptua că,
b`că ég `nutăm pd cfpgg să-Ŗg émluiătăţd`scă cfiŖtggiţ` bd sgid, éicrdbdrd` éi sgid, să éŖg
cfitrfadzd dmfţggad Ŗg gmpuasurgad supărătf`rd, să-Ŗg bdzvfatd dmp`tg`, vfr `vd` ui
cfmpfrt`mdit Ŗg pdrefrm`iţd `c`bdmgcd émluiătăţgtd. Defrtua c`bruaug bgb`ctgc trdlugd să sd
éibrdptd sprd efrm`rd` a` dadvg ` c`p`cgtăţgg bd ` rd`agz` cuif`Ŗtdrd` Ŗg stăpìigrd` bd sgid,
prdcum Ŗg rda`ţgfi`rd` idprfladm`tgcă cu `aţgg. @cdstd` rdprdzgită dadmditd dsdiţg`ad `ad
gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad.
Cfistructdad gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad c`rd `nută pdrsf`idad să rd`agzdzd pdrefrm`iţd bdfsdlgtd
éi pa`i prfedsgfi`a, sfcg`a Ŗg pdrsfi`a suit> cfiŖtggiţ` prfprggafr dmfţgg, `utfcfitrfaua trăgrgafr
`edctgvd, mftgv`ţg` pdrsfi`aă, dmp`tg`, `ptgtubgigad sfcg`ad.
Xrgicgpggad gitdagkdiȟdg dmfȟgfi`ad pd c`rd trdlugd să ad `vdm éi vdbdrd>
Egȟg cfiȗtgdit bd prfprggad sditgmditd, cìt ȗg bd `ad cdafra`aȟg?
M`igedst`ȟg dmp`tgd ȗg éiȟdadkdȟg puictua bd vdbdrd `a cdafra`aȟg?
Bflìibgȟg-vă dcjgaglrua ȗg e`cdȟg e`ȟă gmpuasurgafr dmfȟgfi`ad ȗg cfmpfrt`mdit`ad?
Cfistrugȟg-vă scfpurg ȗg pa`iurg pfzgtgvd?
\dcurkdȟg a` f cfibugtă sfcg`aă `bdcv`tă éi rda`ȟggad cu cdga`aȟg.
Bdzvfat`rd` gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad prdsupuid>
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 9/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 00
Să egm cìt m`g cfiŖtgdiţg bd dmfţggad pd c`rd ad dxpdrgmdităm éi egdc`rd mfmdit
Să id `ccdptăm dmfţggad `Ŗ` cum suit dad (m`g `ads pd cdad idk`tgvd Ŗg burdrf`sd)
Să éivăţăm să id dxprgmăm dmfţggad éi mfb `bdcv`t, eără să id aăsăm cfibuŖg bd dad
Să păstrăm cfit`ctua cu prfprggad dmfţgg cjg`r b`că mdbgua éi c`rd trăgm iu ad `ccdptă (Ŗg
cjg`r b`că iu `vdm vfgd să ad m`igedstăm)
Să id pdredcţgfiăm éi ` cgtg dmfţggad cdafra`aţg
@ctgvgtăţgad bd dbuc`rd Ŗg bdzvfat`rd ` gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad pft eg utgagz`td éi frgcd fră bd
curs s`u éi cfitdxtua cfisgagdrgg éi krupurg mgcg. Egdc`rd `ctgvgt`td cfiţgid f p`rtd bd stgmua`rd Ŗg
f bgscuţgd. Tatgm` v` pdrmgtd dadvgafr să éivdţd `lgagtăţg spdcgegcd, să egd gitrfspdctgvg, să `nuikă a`
cfmprdjdisguig c`rd să-g `nutd să éiţdad`kă m`g muatd bdsprd dg éiŖgŖg, bdsprd rda`ţggad afr, bdsprd
dmfţggad afr. Dxdmpau bd `ctgvgt`td > \f`t` dmfţggafr
Fl.> Să-Ŗg bdzvfatd vfc`lua`rua rdedrgtfr a` dmfţgg.
M`tdrg`ad> \f`t` dmfţggafr ( sd rd`agzd`ză bgi c`rtfi pd c`rd sd egzd`ză ui lr`ţ? rf`t` sd
émp`rtd éi 03 părţg dk`ad Ŗg sd scrgd éi egdc`rd cìtd f st`rd bd spgrgt bupă cum urmd`ză> `kgt`t,
idmuaţumgt, trgst, edrgcgt, `krdsgv, supăr`t, idrvfs, erustr`t, tualur`t, sgikur, éikrgnfr`t, spdrg`t,
eurgfs.
Xrfcdbur` ( stgmua`rd`)> Cfpggg suit ruk`ţg să rgbgcd mìi` b`că s-`u sgmţgt vrdfb`tă
edrgcgţg, trgŖtg, éikrgnfr`ţg dtc. Ag sd dxpagcă e`ptua că `cdstd dmfţgg suit ifrm`ad Ŗg că tfţg ad trăgm.
Sd prdzgită ‑\f`t` dmfţggafr” Ŗg sd dxpagcă bdseăŖur`rd` nfcuaug. Ti dadv v` éivìrtg rf`t`, v`
dxpagc` dmfţg` a` c`rd s-` fprgt Ŗg f v` dxdmpagegc` cu ui mfmdit bgi vg`ţ` aug éi c`rd s-` sgmţgt a`
eda.
Bgscuţgg>
Éitrdlărg bd cfiţgiut> @u efst dmfţgg pd c`rd iu ad-`ţg trăgt igcgfb`tă6@u efst uidad dxdmpad `ad
cfadkgafr sgmga`rd cu cdd` cd `ţg trăgt vfg6
Éitrdlărg bd pdrsfi`agz`rd> C`rd bgitrd dmfţgg vg sd p`r paăcutd6 C`rd bgitrd dmfţgg vg sd p`r
idpaăcutd6 Cd `ţg éivăţ`t bdsprd dmfţggad vf`strd Ŗg ` cdafra`aţg6
Gitdagkdiţ` dmfţgfi`aă id `nută să supr`vgdţugm gdŖgib bgi sgtu`ţgg - agmgtă? să auăm bdcgzgg éi
cfitdxtd bgvdrsd? să st`lgagm agmgtd éi rda`ţggad if`strd cu mdbgua Ŗg, `steda, să id prftdnăm
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 10/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 0<
săiăt`td` egzgcă Ŗg psgjgcă? să cfmuigcăm Ŗg să rda`ţgfiăm `bdcv`t cu cdga`aţg, kr`ţgd trăgrgafr,
`tgtubgigafr Ŗg cfmpfrt`mdituaug ifivdrl`a.
Gitdagkdiţ` dmfţgfi`aă sd pf`td bdzvfat` Ŗg dbuc` > urmìib `iumgtd bgrdcţgg bd dbuc`rd Ŗg
pdredcţgfi`rd (\fcf, <880)? urmìib prfkr`md dbuc`ţgfi`ad bd efrm`rd Ŗg pdredcţgfi`rd (N. Sdk`a,
0777), pftrgvgt cărfr` `cd`st` sd bdzvfată prgi `itrdi`mdit Ŗg dxdrs`rd c`rd cfibuc a` efrm`rd` Ŗg
bdzvfat`rd` ‑muŖcjguaug dmfţgfi`a”.
Éibdmiurgad aug N. Sdk`a pditru bflìibgrd` gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad Ŗg rduŖgt` éi vg`ţă>
E`cdţg bgi éikrgngrd` cfrpuaug f prgfrgt`td!
Sgmţgţg cu trupua, iu cu mgitd`!
Cuatgv`ţg-vă zgaigc ‑muŖcjgua dmfţgfi`a”!
@ccdpt`ţg-vă sditgmditdad!
Egţg bdscjgs éi rda`ţg` cu cdga`aţg!
@cţgfi`ţg `steda éicìt să vă sgmţgţg efafsgtfr!
Egţg dmp`tgc!
Iu `scuibdţg cdd` cd sgmţgţg!
Efafsgţg scjgml`rd` c` pd ui prgadn bd ` dvfau`!
Frgcd `ţg e`cd, iu vă ugt`ţg bfz` bd umfr!
LGLAGFK\@EGD>
0. Bumgtru, Gfi (<88:), Cfisgagdrd psgjfpdb`kfkgcă, Db. Xfagrfm?
<. Kfadm`i, B`igda (<88:), Gitdagkdiţ` dmfţgfi`aă, Db. Curtd` Udcjd, LucurdŖtg?
3. Stdgi, Stdvdi? Lffo, Jfw`rb (<883), Efrţ` gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad, Db. @aae`, LucurdŖtg?
2. Udrifi, @ii (<882), Bdzvfat`rd` gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad prgi dbuc`rd r`ţgfi`a - dmftgvă
Ŗg cfmpfrt`mdit`aă, Dbgtur` @SC\, Caun-I`pfc`.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 11/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 03
C\D@RGUGR@RD@ ÉI ATMD@ CFIRDMXF\@IČ
Xrfe. éiv. prgm`r, @rbdad`i Crgstgi` B`igda`
řcf`a` Kgmi`zg`aă ’G. K. Buc`” XdtrfŖ`ig, JB
’Crd`tgvgt`td` dstd ui prfcds bd éivăţ`rd `p`rtd, a` c`rd dadvua Ŗg prfedsfrua suit ui` Ŗg`cdd`Ŗg pdrsf`iă. ”
@rtjur Ofdstadr
@ eg crd`tgv éisd`miă ` crd` cdv` ifu, frgkgi`a Ŗg `bdcv`t rd`agtăţgg.Dxgstă éi prdzdit sutd bd mfb`agtăţg prgi c`rd dstd bdegigtă crd`tgvgt`td`. @ crd` éisd`miă> ` e`cd să dxgstd, ` `bucd a` vg`ţă, ` c`u z`, ` kdidr`, ` prfbucd, ` eg
prgmua c`rd gitdrprdtd`ză rfaua Ŗg bă vg`ţă uiug pdrsfi`n, ` cfmpuid rdpdbd, ` zămgsag dtc. Crd`tgvdstd cda c`rd sd c`r`ctdrgzd`ză prgi frgkgi`agt`td Ŗg dxprdsgvgt`td, dstd gm`kgi`tgv, kdidr`tgv,bdscjgzătfr bd brumurg, givditgv, gifv`tgv dtc.
Cfmp`r`tgv cu cdad `itdrgf`rd, sfcgdt`td` cfitdmpfr`iă sd c`r`ctdrgzd`ză prgi scjgmlărgr`bgc`ad c`rd sd pdtrdc éi cfibugtă, a` afcua bd muică s`u éi e`mgagd, éi dbuc`ţgd, éi Ŗtggiţă Ŗg éitdjifafkgd, éi rdagkgd Ŗg `prf`pd éi frgcd `spdct `a vgdţgg if`strd. @ dxgst` éitr -f `sdmdid` aumd
prdsupuid ui éi`at kr`b bd `b`pt`rd Ŗg bd cur`n c`rd dstd adk`t éi m`rd măsură bd crd`tgvgt`td.@ eg crd`tgv iu éisd`miă bf`r rdcdpt`rd` Ŗg cfisumua bd ifu, cg éi prgmua rìib crd`rd`
ifuaug. @b`pt`rd` cr d`tgvă i`tur`aă p`rd ` eg sgikur` pfsglgagt`td prgi c`rd fmua pf`td ţgid p`suacu scjgml`rd` c`adgbfscfpgcă ` aumgg s`ad.
Frgcgid pf`td eg crd`tgv, b`r pditru ` sd émpagig éi `cd`stă bgrdcţgd suit idcds`rd f sdrgdbd cfibgţgg. Sd pft bgstgikd trdg bgrdcţgg éi `lfrb`rd` Ŗg `i`agz` edifmdiuaug crd`ţgdg> bgi pdrspdctgv` prfbusuaug crd`t, ` prfcdsuaug bd crd`ţgd Ŗg ` pdrsfi`agtăţgg crd`tf`rd.
Xrfbusua crd`t bdsdmid`ză rdzuat`tua prfcdsuaug bd crd`ţgd. Xditru c` `cdst prfbus să pf`tă eg `prdcg`t crd`tgv trdlugd să gicumld bfg p`r`mdtrgg> frgkgi`agt`td Ŗg utgagt`td sfcg`aă.Frgkgi`agt`td` sd dxprgmă prgi ifut`td Ŗg uigcgt`td. Xsgjfpdb`kfkgg `u scfs éi dvgbdiţă trdg crgtdrggbd `prdcgdrd ` frgkgi`agtăţgg uiug prfbus>
- ui răspuis dstd cu `tìt m`g frgkgi`a cu cìt da dstd m`g gikdigfs,`prdcg`t c` `t`rd bd uikrup bd nubdcătfrg?
- ui răspuis dstd cu `tìt m`g frgkgi`a cu cìt da dstd m`g r`r éi pfpua`ţg` cfisgbdr`tă? - ui prfbus dstd cu `tìt m`g frgkgi`a cu cìt da `prdcg`ză dadmditd bd cuifŖtgiţd s`u b`td
bd dxpdrgdiţă m`g éibdpărt`td.Degcgdiţ` Ŗg utgagt`td` prfbusuaug dstd p`r`mdtrua c`rd gmpuid `cdstug` f egi`agt`td pr`ctgcă.
Ti prfbus `a crd`ţgdg trdlugd să răspuibă uifr idvfg um`id, să egd `pagc`t éi efafsua fmuaug.Xdrspdctgv` prfcdsu`aă dstd f bgrdcţgd bd `lfrb`rd ` crd`tgvgtăţgg.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 12/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 02
Fcupìibu-sd bd prfcdsua crd`ţgdg psgjfafkgg cfisgbdră că da p`rcurkd m`g muatd dt`pd.Xutdm mdiţgfi` éi `cdst sdis cficdpţg` aug K. [`aa`s, bdvdigtă ca`sgcă, c`rd bgstgikd p`tru dt`pd> prdp`r`rd`, gicul`ţg`, gaumgi`rd` Ŗg vdrgegc`rd .
C` `trglut euib`mdit`a `a `cdstdg` bgi puict bd vdbdrd pdb`kfkgc id gitdrdsd`ză m`g muatcrd`tgvgt`td` bgi pdrspdctgv` pdrsfi`agtăţgg. D` dstd prfprgd, éi agmgtdad ifrm`auaug, tuturfr
cfpggafr, m`igedstìibu-sd éisă cu f gitdisgt`td bgedrgtă bd a` uiua a` `atua. Rfţg cfpggg bgspui bd ui pftdiţg`a crd`tgv, rdspdctgv bd `iumgtd trăsăturg s`u éisuŖgrg e`vfrgz`itd `ctuaug crd`tfr.Bdfsdlgrgad sd dxprgmă prgi gitdisgt`td` cu c`rd sd m`igedstă `cdst pftdiţg`a Ŗg prgi bfmdigua éic`rd sd `pagcă. Da rdprdzgită f pfsglgagt`td a`tdită cd sd pf`td éitrdvdbd` bd a` cd` m`g er`kdbăvìrstă.
Bdt`aggib `cdstd éisuŖgrg putdm bgstgikd, pd bd f p`rtd, cdad c`rd sd rdedră a` gitdadctuacfpgauaug, g`r pd bd `ată p`rtd, cdad cd sd rdedră a` e`itdzg` s`u gm`kgi`ţg` s`. Cdad bfuă c`tdkfrggbd éisuŖgrg iu dvfaud`ză éi mfb agig`r Ŗg éi `cda`Ŗg rgtm. Xftdiţg`aua crd`tgv cuif`Ŗtd f bgi`mgcăspdcgegcă bd-` auikua bdzvfatărgg fitfkdidtgcd Ŗg émlr`că iu`iţd gibgvgbu`ad bd a` f pdrsf`iă a``at`. Dsdiţ` crd`tgvuaug cfistă éi ifut`td` Ŗg frgkgi`agt`td` s`. Bd `cdd` iu `vdm st`ib`rbd pditru
`-a dv`au`.
Éitr -`bdvăr, gstfrg` ` `răt`t că ui prfbus cu cìt dstd m`g frgkgi`a Ŗg gmpagc`ţggad s`ad suitm`g éibdpărt`td éi tgmp, cu `tìt m`g `spru v` eg nubdc`t bd cfitdmpfr`ig, eggib c`agegc`t brdptidluidsc, drfi`t, giutga, b`r `cdstd `prdcgdrg `ad sfcgdtăţgg iu émpgdbgcă kdiggad să dxgstd, să sd`egrmd Ŗg să băgiugd.
Lglagfkr`egd>
0. C., Crdţu, Xsgjfpdb`kfkg` succdsuaug, Dbgtur` Xfagrfm, G`Ŗg, 077;.
<. D., \ăeăgaă, Dbuc`rd` crd`tgvgtăţgg a` vìrst` prdŖcfa`ră,Dbgtur` @r`mgs,
Lucurdȗtg,<880.
3. X. Xfpdscu-Idvd`iu, Xsgjfafkgd Ŗcfa`ră, Tigvdrsgt`td` bgi LucurdŖtg, 07:;.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 13/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 04
CTARGU@\D@ SXG\GRTATG C\D@RF\ X\GI
@CRGUGRČȞGAD X\@CRGCD
Xrfe. éiv. prgm`r, @rbdad`i Crgstgi` B`igda`
řcf`a` Kgmi`zg`aă ’G. K. Buc`” XdtrfŖ`ig, JB
Cfpggg ,bgi prgmgg `ig bd vg`ţă, éi e`mgagd ,vgi éi cfit`ct cu bgedrgtd efrmd bd muică.E`mgag`rgz`rd` cfpggafr cu `iumgtd efrmd bd `ctgvgt`td bucd a` bdzvfat`rd` br`kfstdg pditru
muic` pr`ctgcă, a` éisuŖgrd` uifr prgcdpdrg Ŗg a` efrm`rd` uifr bdprgibdrg dadmdit`rd bd muică,cd trdlugd să éicd`pă bd a` vìrst` prdŖcfa`ră.
Ti c`r`ctdr pr`ctgc-`pagc`tgv `u `ctgvgtăţgad pr`ctgcd c`rd pdrmgt émlgi`rd` muicgg egzgcdcu cd` gitdadctu`aă, cdd` cd cfitrglugd a` bdzvfat`rd` `tìt ` c`p`cgtăţgafr egzgcd `ad cfpggafr cìt Ŗg`ad cdafr gitdadctu`ad. F m`rd gmpfrt`iţ` ` `ctgvgtăţgafr pr`ctgcd éi krăbgigȟă ȗg ȗcf`aă cfistă éicfitrgluţg` afr a` bdzvfat`rd` psgjf-mftfrgd, gitdadctu`aă, `edctgvă Ŗg dstdtgcă ` cfpgauaug. Sgtu`ţggadcrd`td éi c`brua `ctgvgtăţgafr pr`ctgcd gieaudiţd`ză éi mfb pfzgtgv dbuc`rd` cfpggafr éi spgrgtuabr`kfstdg pditru muică Ŗg ` rdspdctuaug pditru cdd` cd da ` crd`t Ŗg cdg bgi nurua aug.
Éi muatd sgtu`ţgg, cfpggg efafsdsc éi cfmui flgdctdad cfiedcţgfi`td, `cdstd sgtu`ţggcfitrglugib a` crd`rd` bd rda`ţgg cfadkg`ad, bd prgdtdigd éitrd `cdŖtg`, c`rd `nută a` éicjdk`rd`cfadctgvuaug.
@ctgvgtăţgad bd bdsdi dxdrcgtă f gieaudiţă muatga`tdr`aă `supr` cfpggafr . Dad `buc, éi prgmua rìib, f cfitrgluţgd éisdmi`tă éi bfmdigua dbuc`ţgdg dstdtgcd. Cu `nutfrua `ctgvgtăţgafr bd
bdsdi, cfpggg `nuik să bflìibd`scă uidad prgcdpdrg Ŗg bdprgibdrg dadmdit`rd bd ` rdb` éi gm`kgig`rtgstgcd rd`agt`td`, bd ` émlgi` agigg, efrmd, cuafrg, dtc. `steda éicìt să flţgiă dedctd `rtgstgcd.Bdzvfat`rd` kìibgrgg Ŗg gm`kgi`ţgdg cfpgauaug dstd ui `at bfmdigu éi c`rd sd m`igedstă gieaudiţ``ctgvgtăţgafr bd bdsdi. @cdstd `ctgvgtăţg ég fedră pfsglgagt`td` bd ` dedctu` fpdr`ţgg bd `i`agză, bdsgitdză, cfmp`r`ţgg Ŗg kdidr`agzărg. Bdsdiìib ui flgdct f`rdc`rd, cfpggg trdlugd să ţgiă sd`m` bd părţgad aug cfmpfiditd Ŗg bd éisuŖgrgad `cdstfr`? să cfmp`rd `cdstd părţg éitrd dad, pditru ` rd`agz`gm`kgig cìt m`g `prfpg`td bd rd`agt`td? bd `sdmdid`, dg sd `eaă éi sgtu`ţg` bd ` fkagibgc`r`ctdrgstgcgad dsdiţg`ad `ad uifr c`tdkfrgg bd flgdctd, bd eggiţd, dtc., bd ` kdidr`agz`.
@ctgvgtăţgad bd mfbda`n cfistgtugd ui` bgi pfsglgagtăţgad fedrgtd bd pr`ctgc` krăbgigţdafr ȗg `ȗcfagafr, bd émlfkăţgrd ` cfiţgiutuaug dbuc`ţgdgsdizfrg`ad ` cfpggafr, bd efrm`rd ` bdprgibdrgafr tdjigcd
bd aucru Ŗg bd bdzvfat`rd gitdadctu`aă ` afr. @ctgvgt`td`cu pa`stgagi` – mfbda`nua - fedră cfpgauaug pfsglgagt`td`c` éi mfb bgrdct, eără gitdrmdbgua vrduiug `atgistrumdit ,`c, ef`redcd, crdgfi, pdisuaă, crdtă, c`rdidcdsgtă egdc`rd éi p`rtd ` `iumgtă tdjigcă bd mìiugrd,să cfmlgid éi `Ŗ` eda mgŖcărgad mìgigafr éicìt să
bflìibd`scă ui rdzuat`t gbditgc s`u cìt m`g `prfpg`t bd
cdd` cd ég cdrd b`scăaua s`u éŖg prfpuid da éisuŖg.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 14/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 05
Aucrărgad rd`agz`td bd cfpgg pft eg efafsgtd éi bgedrgtd nfcurg bd crd`ţgd. Nucìibu-sd `steda, cfpggg trăgdsc gitdis mfmditua crd`ţgdg, b`r Ŗg s`tgse`cţg` bd ` eg
pfsdsfrgg uifr nucărgg Ŗg flgdctd aucr`td bd dg. Éi urm` `cdstfr `ctgvgtăţg, cìŖtgkă éicrdbdrd éic`p`cgtăţgad afr Ŗg éŖg r`egid`ză bdprgibdrgad mftrgcd.
Xdrgf`b` ȗcfa`ră ȗg prdŖcfa`ră dstd pdrgf`b` éi c`rd cfpgaua éicdpd să m`igedstd `ptgtubgig
Ŗg `lfrbd`ză cu bdstuaă uŖurgiţă Ŗg cu succds bfmdigg c`> muzgc`, bdsdiua, pgctur`, cfa`nua,mfbda`nua. Rf`td `cdstd `ctgvgtăȟg iu e`c `atcdv` bdcìt să ad stgmuadzd crd`tgvgt`td` `tìt bdidcds`ră éitr -f sfcgdt`td cfmpdtgtgvă, `ea`tă éitr -f cfitgiuă scjgml`rd.
Lglagfkr`egd>
0. @., Gagc`, K., Odadmdi, Bgb`ctgc` éivăţămìituaug prdŖcfa`r, Dbgtur` Tigvdrsgtăţgg ‑@urdaUa`gcu”, @r`b, <884.
<. D., @pdtrf`gd, Stgmua`rd` crd`tgvgtăţgg prgi `ctgvgtăţg bd mfbda`n, \dvgst` Éivăţămìitua prdŖcfa`r, ir. 3-2/<884, p.2;.
CFMTIGC@\D@ BGB@CRGCČÉI F\@ BD M@RDM@RGCČ
Xrfe.éiv.prgm`r, @adxd Aumgigţ`-Dri`
řcf`a` Kgmi`zg`aă TrdcjdŖtg, LC
’Succdsua s`u gisuccdsua Ŗcfa`r sd b`tfrd`ză éi m`rd măsură éivăţătfruaug. Éicdpìib
cu prgm` éitìaigrd, aucru cd v` eg rdţgiut bd dadv, Ŗg pìiă a` mfmditua bdspărţgrgg t`ctua
pdb`kfkgc `a éivăţătfruaug uŖurd`ză s`u éikrduid`ză `ctua dbuc`tgv”.
Xdrsfi`agt`td` éivăţătfruaug cfistgtugd e`ctfrua sulgdctgv prgicgp`a c`rd gmprgmă ui
`iumgt c`r`ctdr Ŗg f `iumgtă gitdisgt`td gitdr`cţguigafr s`ad cu dadvgg. Éi tf`td `cţguigad
(frk`igz`rd` Ŗg éibrum`rd `ctgvgtăţgg gistructgv-dbuc`tgvd, tr`ismgtdrd` bd cuifŖtgiŖd cuprgisd gi
currgcuaum Ŗg m`iu`ad Ŗcfa`rd, bdseăŖur`rd` `ctvgtăţgafr dxtr`Ŗcfa`rd, éivăţătfrua trdlugd să `glă
éi vdbdrd mfb`agt`td` bd cfmuigc`rd (vdrl`aă, ifivdrl`aă, p`r`vdrl`aă).
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 15/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 0;
Cfmuigc`rd bgb`ctgcă mgnafcdŖtd
rd`agz`rd` edifmdiuaug dbuc`ţgfi`a, rd`agzìibu-
sd prgi `cd`st` scjgmlua cfitgiuu bd giefrm`ţgg.
Bgi `cdst puict bd vdbdrd cfmuigc`rd`
m`tdm`tgcă trdlugd rd`agz`tă cu muată `tdiţgd Ŗg
prgcdpdrd bdf`rdcd d` éisăŖg dstd ui sgstdm bd
cuifŖtgiţd cfbgegc`td, bd sgmlfaurg `scdibdit
cfmpadxd, adcţggad eggib c`r`ctdrgz`td prgitr -ui
kr`b spfrgt bd `lstr`ctgz`rd Ŗg kdidr`agz`rd. Xd
măsură cd dadvgg sd e`mgag`rgzd`ză cu cfiţgiutua mdtfbdafr Ŗg spgrgtua m`tdm`tgcgg, mfb`agtăţ gad
vdrl`ad bdvgi tft m`g idcds`rd, dvgtìibu-sd `steda pdrgcfaua uidg bgsfcgdrg idbfrgtd éitrd dxprdsg`
vdrl`aă Ŗg sdisua dx`ct `a e`ptuaug m`tdm`tgc dxprgm`t,
,, Éi bdseăŖur`rd` adcţggafr bd m`tdm`tgcă, c` bd `ateda Ŗg a` `ctgvgtăţg, sd pft b gstgikd>
• cfmuigc`rd` bd krup-éivăţătfrua `brdsd`ză f éitrdl`rd éitrdkgg ca`sd?
• cfmuigc`rd` gitdrpdrsfi`aă-éivăţătfrua pf`td dxpagc` ui diuiţ c` răspuis a`
éicruit`rd` idbumdrgtă ` uiug dadv?
• cfmuigc`rd` gitr`pdrsfi`aă-bd tgp `utfgitdkr`rd éi c`rd éivăţătfrua ‗‗
Dmp`tg` éivăţătfr -dadv cfistgtugd ui prgm p`s ef`rtd gmpfrt`it éi `ctvgt`td` bdseăŖur`tă
prgvgib éisuŖgrd` mdtfbfafkgdg bd rdzfav`rd ` prfladmdafr b`td. \dzfav`rd` v` eg eăcută cu m`g
muată paăcdrd, m`g muat gitdrds, cu cìt b`tdad prfladmdafr suit m`g `prfpg`td bd rd`agt`td`
éicfinurătf`rd Ŗg spdcgegcua vìrstdg afr.
Gmpfrt`it dstd c` defrturgad s`ad bd ` émlfkăţg cfmuigc`rd` bgb`ctgcă, éivăţătfrua
trdlugd să iu ugtd că ’iu tft cd sd spuid sd `ubd, iu tft cd sd `ubd sd éiţdadkd Ŗg cdd` cd sd
éiţdadkd iu bdpgibd ium`g bd ifg”.
Éi rd`agz`rd` uidg cfmuigcărg dergcgditd trdlugd `vutd éi vdbdrd bfuă cfmpfiditd `ad
pdrsfi`agtăţgg éivăţătfruaug>
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 16/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 0:
• cfmpdtdiţ` mfr`aă – dadmdit cd cfiedră f luiă euicţgfi`agt`td cfibugtdg éivăţătfruaug
(cuif`Ŗtdrd` v`afrgafr Ŗg ifrmdafr mfr`ad `ad sfcgdtăţgg, c`p`cgt`td` bd `utfcfitrfa `supr`
`tgtubgigafr Ŗg mfbuaug său bd cfmpfrt`rd, bdprgibdrg Ŗg flgŖiugiţd cfiefrmd cu dxgkdiţdad,
`egrm`rd` c` igvda bd `spgr`ţgd?
• cfmpdtdiţ` psgjfsfcg`aă – c`p`cgt`td` éivăţ`tfruaug bd ` dxdrcgt` rfaua cfiefrm
st`tusuaug sfcg`a, pfsglgagt`td` bd ` gieaudiţ` cu uŖurgiţă krupua bd dadvg, bd ` utgaz` cfrdct putdrd`
Ŗg `utfrgt`td`
’Cfmuigc`rd` bgb`ctgcă- `cdst bg`afk pdrm`idit éitrd éivăţătfr Ŗg dadv bdpgibd bd m`g
muaţg e`ctfrg c`>
• tdmpdr`mditua dadvgafr ( gitrfvdrtgt, idsfcg`lga, tgmgb, p`sgv )?
• kr`bua bd sfagcgt`rd éi rd`agz`rd` s`rcgigafr Ŗcfa`rd?
• c`p`cgt`td` stgmua`tgvă ` éivăţătfruaug Ŗg ca`sdg”.
Éi c`brua `cdstdg rda`ţgg sd bdzvfată sditgmditd bd `tr`cţgd - rdspgikdrd, sgmp`tgd-
`itgp`tgd, `ccdpt`rd-id`ccdpt`rd, éicrdbdrd-idéicrdbdrd.
Cfmuigc`rd` bd tgp dbuc`ţgfi`a prdsupuid ui prfcds gitdr`ctgv éi c`rd dbuc`tfrua dstd
Ŗg dmgţătfr Ŗg rdcdptfr, g`r dadvgg suit bdfpftrgvă rdcdptfrg Ŗg dmgţătfrg, éivăţătfrua eggib cda cdéibrumă, frk`igzd`ză Ŗg cfitrfad`ză cu muat t`ct pdb`kfkgc `cd`stă `cţguid.
Lglagfkr`egd>
Lrdld`iu, I. - ,, \faua dmp`tgdg éi `ctgvgt`td` bgb`ctgcă”, \dvgst` Givăţămìit Xrgm`r,ir. 2∔<885?
Kfau, X. - ,, M`tdm`tgc` Ŗg pfsglgagt`td` éivăţărgg uigt`rd”, \dvgst` bd pdb`kfkgd, ir.</0778?
řfgtu A.. - ’Cfmuigc`rd` bgb`ctgcă”, D.B.X., LucurdŖtg, 077:?Dzdcjga A. - ,,Cfmuigc`rd` dbuc`ţgfi`aă éi cfitdxt Ŗcfa`r ”, D.B.X. LucurdŖtg, <88<.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 17/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 07
C@\@CRD\GSRGCGAD XD\SFI@AGRČȞGGA@ UÌ\SRČ ȚCFA@\Č MGCČ
Xrfe.éiv.prgm`r, @adxd Aumgigţ`-Dri`
řcf`a` Kgmi`zg`aă TrdcjdŖtg, LC
L`zdad pdrsfi`agtăţgg cfpgauaug sd pui éică bd a` vìrst` prdŖcfa`ră, cìib sd scjgţd`ză
uidad trăsăturg m`g st`lgad bd tdmpdr`mdit Ŗg c`r`ctdr. Gitr`rd` éi Ŗcf`aă, trdcdrd` a` f ifuă efrmă
bd `ctgvgt`td Ŗg a` ui ifu mfb bd vg`ţă vfr gieaudiţ` éitr -ui mfb bdtdmgi`it `supr` efrmărgg éicfitgiu`rd ` pdrsfi`agtăţgg. St`tutua bd Ŗcfa`r, cu ifgad aug sfagcgtărg, cdrgiţd, spfrdŖtd gmpfrt`iţ`
sfcg`aă ` cdd` cd éitrtdprgibd Ŗg rd`agzd`ză cfpgaua a` `cd`stă vìrstă. Ifgad émprdnurărg a`să f
`mprdită putdrigcă `supr` pdrsfi`agtăţgg aug, `tìt éi cdd` cd prgvdŖtd frk`igz`rd` dg gitdrgf`ră, cìt
Ŗg éi cdd` cd prgvdŖtd cfibugt` s` dxtdriă.
Xd pa`i gitdrgfr, b`tfrgtă bdzvfatărgg kìibgrgg afkgcd, ` c`p`cgtăţgg bd nubdc`tă Ŗg
r`ţgfi`mdit, sd pui l`zdad cficdpţgdg bdsprd aumd Ŗg
vg`ţă, c`rd mfbgegcă dsdiţg`a fptgc` pdrsfi`agtăţgg
Ŗcfa`ruaug `supr` rd`agtăţgg éicfinurătf`rd. C` urm`rd
` bdzvfatărgg c`p`cgtăţgg bd `-Ŗg bgrgn` vfauit`r
cfibugt`, bd ` `itgcgp` sfagcgtărgad dxtdrid Ŗg bd `-Ŗg
pa`igegc` `ctgvgt`td`, pdrsfi`agt`td` Ŗcfa`ruaug mgc
bdvgid bgi cd éi cd m`g `ptă bd gibdpdibdiţă Ŗg
`utfbdtdrmgi`rd. C` rdzuat`t `a gist`aărgg uifr trăsăturg bd c`r`ctdr, pdrsfi`agt`td` Ŗcfa`ruaug
éicagiă tft m`g dvgbdit sprd `tgtubgig m`g m`turd Ŗg sprd m`igedstărg m`g cfitrfa`td.
C` pdrsfi`agt`td, cfpggg sd bgstgik prgitr-f m`rd bgvdrsgt`td cfmpfrt`mdit`aă. Dxgstă
cfpgg vgfg, dxp`isgvg, cfmuigc`tgvg Ŗg cfpgg rdtr`Ŗg, adiţg. Suit Ŗg uigg tft`a idstăpìigţg, c`rd p`rcă,
iu-Ŗg kăsdsc afcua, vfrldsc eără să egd éitrdl`ţg, gitdrvgi éi tf`td émprdnurărgad. A` adcţgd, uigg suit
cu mìi` mdrdu rgbgc`tă, egd că Ŗtgu s`u iu Ŗtgu, `aţgg, bgipftrgvă cjg`r b`că Ŗtgu, suit tăcuţg.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 18/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <8
Rrdpt`t, pd măsură cd cfpgaua éi`gitd`ză éi vìrstă, éisuŖgrgad éiiăscutd `ad sgstdmuaug
idrvfs sd émpadtdsc cu gieaudiţdad bd vg`ţă Ŗg `ad dbuc`ţgdg, efrmìib ui ‑`ag`n”. Cfit`ctua cu
gieaudiţdad mfbda`tf`rd `ad prfcdsuaug dbuc`ţgfi`a bă i`Ŗtdrd a` `iumgtd cfmpdis`ţgg
tdmpdr`mdit`ad. Cfpggg `kgt`ţg éicdp să bdvgiă m`g stăpìig pd cfibugt` afr, b`tfrgtă pfsglgagtăţgafr
pd c`rd ad fedră `ctgvgt`td` Ŗcfa`ră bd `-Ŗg cfisum` didrkg` prgi stubgu. Rdmpdr`mditdad
eadkm`tgcd éicdp să-Ŗg rdbucă trdpt`t bgi gidrţgd Ŗg să `bfptd ui rgtm bd aucru m`g `adrt. Cdg cu
trăsăturg mda`icfagcd, cu tdibgiţd bd éicjgbdrd éi sgid, cuifsc Ŗg dg ui prfcds bd `ctgvgz`rd `
cfibugtdg, éicur`n`ţg bd succdsdad pd c`rd ad flţgi.
@tgtubgid` dbuc`tfruaug e`ţă bd `cdstd éisuŖgrg tgpfafkgcd Ŗg tdmpdr`mdit`ad trdlugd să
egd m`ad`lgaă, bgedrdiţg`tă éi euicţgd bd i`tur` dadvgafr, tdmpdrìibu-g pd uigg, stgmuaìibu-g pd
`aţgg? cdg vgfg, cu tdmpdr`mdit s`ikvgigc,
trdlugd frgdit`ţg sprd `-Ŗg cficditr` didrkg`
`supr` flgdctgvdafr Ŗcfa`rd? `p`tgcgg trdlugd
mdrdu stgmua`ţg sprd ` sd `ik`n` Ŗg mdiţgid
éi `ctgvgt`td? gmpuasgvgg trdlugd erìi`ţg,
bgscgpagi`ţg? cdg cu trăsăturg mda`icfagcd
trdlugd éicfinur`ţg cu căabură, tr`t`ţg cu
bdagc`tdţd, susţgiuţg Ŗg `nut`ţg să-Ŗg v`afrgegcd
pftdiţg`agtăţgad gitdadctu`ad.
Ti rfa gmpfrt`it éi rdka`rd` `ctgvgtăţgg Ŗg rda`ţggafr Ŗcfa`ruaug mgc cu cdga`aţg éa nf`că
`tgtubgigad c`r`ctdrg`ad. @ctgvgtăţgad Ŗcfa`rd fedră c`brua paămăbgrgg uifr c`agtăţg cum suit>
sìrkugiţ`, cfiŖtggficgfzgt`td`, puictu`agt`td`, pdrsdvdrdiţ`, spgrgtua bd frk`igz`rd, eăcìib c`
dadvgg, cjg`r Ŗg cdg m`g puţgi bft`ţg gitdadctu`a, să sd rd`agzdzd lgid prfedsgfi`a.
Xdrsfi`agt`td` Ŗcfa`ruaug mgc sd bgstgikd Ŗg prgi mfbua cum sd m`igedstă da éi pa`iua
rda`ţggafr cu cdga`aţg. @ctgvgtăţgad bgi krăbgigţă `u cfitrglugt muat a` sfcg`agz`rd` cfpgauaug, a`cuatgv`rd` trdlugiţdg Ŗg paăcdrgg bd ` vdig éi cfit`ct cu `aţg cfpgg Ŗg bd ` cfmuigc` cu dg. Éi Ŗcf`aă
cfitgiuă să sd bdzvfatd cfit`ctdad sfcg`ad bgitrd cfpgg. Sd `mpagegcă idvfg` cfpgauaug bd ` sd `ea`
éi cfadctgvgt`td, bd ` st`lgag rda`ţgg gitdrpdrsfi`ad cu cdg bd f vìrstă, bd ` efrm`, émprduiă cu dg,
krupurg, dcjgpd, c`rd să sd éitrd`că cu `atd dcjgpd.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 19/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <0
Gitdr`cţgfiìib Ŗg cfmuigcìib cu cdga`aţg, Ŗcfa`rua mgc `nuikd să éiţdad`kă m`g muat
bdcìt prdŖcfa`rua cd éisd`miă cgistd, sgicdrgt`td, cfrdctgtubgid, cur`n, mìibrgd, mfbdstgd. CrdŖtd
gibgcdad bd sfcg`agz`rd ` cfpgauaug Ŗg sd `mpagegcă Ŗ`isdad bd gitdkr`rd gitrìib éi vg`ţ` sfcg`aă. Ti
rfa bdfsdlgt éi prfcdsua gitdkrărgg dadvuaug éi ca`sdad mgcg éi cfadctgvua Ŗcfa`r rdvgid sgstdmuaug bd
gitdrrda`ţgfi`rd cu cdga`aţg, ` cagm`tuaug sfcgf – `edctgv, c`rd sd bdzvfată éi c`brua krupuaug. Éi
aăuitrua mgcrfkrupuaug Ŗcfa`r sd efrmd`ză trăsăturg `ad pdrsfi`agtăţgg cum suit> sgmţua fif`rdg, `a
bdmgtăţgg pdrsfi`ad, fidstgt`td`, sgmţua `bdvăruaug Ŗg `a brdptăţgg. Cffpdr`rd`, éitr`nutfr`rd`,
éitrdcdrd` gieaudiţd`ză `supr` pdrsfi`agtăţgg cfpgauaug Ŗg ` `ctgvgtăţgg aug.
Lglagfkr`egd>
Bumgtrgu, Kj., Bumgtrgu, C. <882 – ,, Xsgjfpdb`kfkgd‗‗, D.B.X., LucurdŖtg,Kfua, X., ^a`td, M., Udrz`, D., 0773 – ‑ Xsgjfafkg` cfpgauaug”, Db. Bgb`ctgcă Ŗg Xdb`kfkgcă,LucurdŖtg
X\FGDCR DBTC@ȞGFI@A>
C@\RD@ XD\SFI@NDAF\ ÉIB\ČKGRD
Xrfe. éiv. prgm`r, M`etdg- \gsgpgtu @bgi`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Cgtgtua ég bdscjgbd cfpgauaug ifg frgzfiturg, éa `nută să dxprgmd Ŗg să rdbd` m`g lgidgiefrm`ţgg, să dxpafrdzd ifg aumg, ég stgmuad`ză curgfzgt`td`. Éi paus, ui cfpga p`sgfi`t bd adctură
pf`td `vd` rdzuat`td m`g luid a` Ŗcf`aă.
XfvdŖtgad ég b`u éicrdbdrd éi sgid, cfpgauagbditgegcìibu-Ŗg sditgmditdad Ŗg trăgrgad cu cdad`ad drfgafr prdedr`ţg. Egi`aurgad edrgcgtd ég éitărdscv`afrgad mfr`ad.
Adctur` nf`că ui rfa gmpfrt`it éicfitur`rd` pdrsfi`agtăţgg uiug cfpga, `nutìibu-a
să sd bdzvfatd cfkigtgv Ŗg dmfţgfi`a Ŗg mărgibu-gc`p`cgt`td` bd cficditr`rd.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 20/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <<
Éi aui` ifgdmlrgd, dadvgg ca`sdg ` GG-` @ (Ca`s`
`algiuȟdafr), `u p`rtgcgp`t a` prfgdctua C`rtd` pdrsfi`ndafréibrăkgtd. Xditru `-g `tr`kd pd cfpgg cătrd p`sguid` bd ` cgtg, dadvgg `u bdseăŖur`t m`g muatd `ctgvgtăţg bdbgc`td adcturgg prgi c`rd `ubdscfpdrgt pdrsfi`nd bgi pfvdŖtg s`u Ŗg-`u rd`mgitgt c`tdv`
pdrsfi`nd bgi pfvdŖgad prdedr`td. Egdc`rd cfpga ` rd`agz`t, `pfg , f
c`rtd gaustr`tă cu cdad m`g éibrăkgtd pdrsfi`nd bgi pfvdȗtgad pd c`rdad-`u cgtgt. Țg-`u e`cut f agstă cu pdrsfi`ndad prdedr`td, `u scrgscìtdv` rìiburg prgi c`rd `u prdzdit`t pdrsfi`ndad `adsd,`u rd`agz`tcìtd ui bdsdi pditru egdc`rd pdrsfi`n,`u crd`t cfpdrt` ȗg ,`pfg, `u
adk`t c`rtd`. @ efst f `bdvăr`tă prfvfc`rd pditru dg, bdf`rdcd `efst prgm` b`tă cìib `u efst `utfrgg prfprggafr cărȟg.\dzuat`tua ` efst ugmgtfr,`u gdȗgtd igȗtd cărȟg ef`rtd
rduȗgtd pd c`rd `utfrgg ad-`u prdzdit`t, `pfg, cfadkgafr, părgiȟgafr, prgdtdigafr ȗg cuifscuȟgafr.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 21/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <3
X\FGDCR DBTC@ȞGFI@A
RJD SXFFOGDSR hAFUDh BDCA@\@RGFIS
Xrfedsfr, \`gc` Aucg`i`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Bgmdisguid` durfpd`iă ` éivăȟămìituaug rfmìidsc prdsupuid f bgspfiglgagt`td ȗg fmflgagt`td crdscută ` c`bruaug bgb`ctgc, f `icfr`rd rd`agstă éi cfitdxtua dcfifmgc `ctu`a, éicditr`rd` éitrdkgg s`ad `ctgvgtăȟg pd dadvua bd `zg. A` vìrst` `cd`st`, cfpggg suit ef`rtd rdcdptgvg a`cd ag sd `r`tă cu `nutfrua gm`kgigafr s`u ` sulstgtutdafr (prdzdiȟ`cficrdtuaug éi frgcd tgp bd `ctgvgt`td dstd `lsfaut gibgspdis`lgaă).
Éi `cdst sdis `m prfpus dadvgafr (ca`s` ` 5-`, ` :-` ȗg ` 08-`)`ctgvgt`td` dxtr`curgcua`ră "RJD SXFFOGDSR hAFUDh
BDCA@\@RGFIS”. Supdrstgȟggad sd rdkăsdsc gi frgcd c`bru cuatur`a,
gi v`rg`td efrmd. Xditru ` cfml`td pdrgcfaua gmgt`ȟgdg ȗg `a `sgmgaărggkrdȗgtd ` efrmdafr eără e fib, mg-`m prfpus, éi c`brua frdafr bd agml`dikadză, să `cfrb `tdiȟgd `cdstug dvdigmdit, stgmuaìib c`p`cgtăȟgadcrd`tgvd, gitdadctu`ad ȗg `edctgvd `ad dadvgafr prgi bgedrgtd `ctgvgtăȟg.
Xrgitrd mfb`agtăȟgad bd rd`agz`rd `ad prfgdctuaug bd e`ȟă,mdiȟgfidz>
- bgscuţgg bdsprd gstfrgcua Ŗg éisdmiăt`td` sărlătfrgg bd J`aafwddi.
- cfivdrs`ţg`, dxdrcgţgg pr`ctgcd, dxpuidrd`, pfvdstgrd`, `ctgvgtăţggitdr`ctgvd.
- prdzdit`rd uifr bdca`r`ȟgg bd br`kfstd`muz`itd, cu tdrmdig spdcgegcgJ`aafwddiuaug, éi pdrdcjg, éi c`brua frdg bd dikadză, g`r éi egdc`rdca`să v` dxgst` ui nurgu efrm`t bgi 3 dadvg bgi cdada`atd ca`sd p`rtgcgp`itd c`rd vfr bdsdmi` cd` m`gj`gf`să ȗg éiergcfȗătf`rd pdrdcjd.
Eddbl`co-ua ` efst cda scfit`t, `tìtdadvgg cìt ȗg du, éi c`agt`td bd prfedsfr
cffrbfi`tfr, `m dxpdrgmdit`t mfmditduigcd, pagid bd trăgrg c`rd m`g bd c`rdm`g j`gf`sd, tr`ispuiìib dadmditdadgiefrm`ȟgfi`ad `cumua`td éi c`bruafrdafr bd agml` dikadză éitr -f pr`ctgcăbd ift` zdcd!
Bdca`r`ȟg` următf`rd dstd ui dxdmpau dafcvdit>
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 22/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <2
MW [GCODB B@\AGIK
ly L`ri` Bumgtru @brg`i
08tj
D
Rfigkjt gs J`aafwddi,
My jd`rt gs jfwagik@ib gi tjd la`co igkjt yfur i`md gs c`aagik,
My mfst ldafvdb `ib j`tdb b`ragik.
Rjd bd`b rgsd erfm tjdgr kr`vds,B`icgik gi fbbay sj`pdb w`vds,
Efr my sfua efr yfur afvd cr`vds,
@ib tfigkjt wd `rd iftjgik lut yfur sa`vds.
Sf ld my Puddi,
Gi tjd igkjt fe J`aafwddi
@ib nfgi md gi tjd b`icd fe tjd bd`b,Fr my vdry sfua yfu wgaa sjrdb.
Efr my afvd efr yfu gs purd@ib tjdrd‗s if ftjdr curd, Efr G c`i if afikdr diburd,
Rjd euaa mffis fe cfmpadtd sfagtubd.
Sf trgco fr trd`t,
Sfmdtjgik swddt,
Ld gt yfur afvd, my ifrtjdri st`r,
Fr `t ad`st ` c`iby l`r...
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 23/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <4
X\FGDCRD- C`tdkfrg` dxtgisă
MDRFBD @CRGU-X@\RGCGX@RGUD TRGAG^@RD
ÉI @CRGUGR@RD@ BGB@CRGCČ
Xrfe. éiv. prgm`r, Edjdr Ca`r`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Gm`kgid` Ŗcfagg sdcfauaug ZZG dstd éică idca`ră? éisă agiggad bd efrţă pd c`rd ui flsdrv`tfr`tdit ad pf`td surprgibd sd pft c`r`ctdrgz` éi bfuă tdibgiţd> cditr`rd` pd ’cfpga”, pd idvfgad cdaug c`rd dstd ldidegcg`rua Ŗg, éi `cda`Ŗg tgmp, p`rtdidrua
ifstru éi prfprg` efrm`rd?
efafsgrd` uifr mdtfbd Ŗg stgaurg mfbdrid c`rd să `cfpdrd cìt m`g lgid éitrd`k` sedră bdgitdrds ` pdrsf`idg dbuc`td, pdrsf`iă c`rd v` rdprdzdit` rdsurs` Ŗg crd`tfrua bd rdsursd pditru
`igg vggtfrg.Éi éivăţămìitua rfmìidsc ` bdvdigt f idcdsgt`td prfmfv`rd` mdtfbdafr mfbdrid bd
gistrugrd c`rd `u c`p`cgt`td` bd ` stgmua` p`rtgcgp`rd` `ctgvă Ŗg bdpagiă, egzgcă Ŗg psgjgcă,
gibgvgbu`aă Ŗg cfadctgvă ` dadvgafr éi prfcdsua éivăţărgg, bd ` adk` ,,trup Ŗg sueadt‑ dadvua bd cdd` cd
e`cd, pìiă a` gbditgegc`rd` aug cu s`rcgi` bd éivăţ`rd.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 24/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <5
Mdtfbdad bgb`ctgcd l`z`td pd `cţguid` dadvgafr (dxdrcgţgua, aucrărgad bd a`lfr`tfr, muic` cu
m`iu`aua, tdxtua scrgs, cfivdrs`ţg`, cffpdr`rd`, bgscuţg`-bdzl`tdrd, dtc. ) c` Ŗg cdad l`z`td pd
kìibgrd Ŗg agml`n gitdrgfr ( adctur`, scrgdrd`, da`lfr`rd` uifr dsdurg, cfmpfzgţgg,dtc., rdeadcţg`
pdrsfi`aă, crgtgcă ) sd bfvdbdsc ` eg cdad m`g `bdcv`td Ŗg m`g degcgditd, dad v`afrgegcìib
pftdiţg`aua gitdadctu`a bd éivăţ`rd Ŗg efrm`rd `a dadvgafr. Xd `cd`stă agigd sd éiscrgu Ŗg mdtfbdad Ŗg
tdjigcgad bd prdb`rd-éivăţ`rd cu scfpua bdzvfatărgg kìibgrgg crgtgcd, mdtfbd c`rd să pftdiţdzd
euicţgfi`agt`td` mgiţgg, să stgmuadzd c`p`cgt`td` dg bd dxpafr`rd Ŗg bdscfpdrgrd, `i`agză Ŗg sgitdză,
r`ţgfi`rd Ŗg dv`au`rd.
Str`tdkggad, mdtfbdad Ŗg tdjigcgad utgagz`td éi `ctgvgt`td` bgb`ctgcă, pditru bdzvfat`rd` kìibgrgg crgtgcd prfmfvd`ză éivăţ`rd` prgi cffpdr`rd Ŗg cfa`lfr`rd. Éivăţìib să cfa`lfrdzd cu `aţgg éi rdzfav`rd` prfladmdafr, dadvgg cfist`tă că scfpurgad pdrsfi`ad `ad egdcărug` pft eg rd`agz`td prgitr-f muică éi dcjgpă,că succdsua krupuaug bdpgibd bd cfitrgluţg` egdcărug mdmlru `a său.
Cffpdr`rd` dstd f str`tdkgd kdidr`aă bd éivăţ`rd c`rd pf`td eg efafsgtă éi c`brua muatfr mdtfbdbgb`ctgcd mfbdrid, eggib f mfb`agt`td bd ` stubg` cu degcgdiţă spfrgtă f tdmă cfmpadxă tdfrdtgcă s`u pr`ctgcă, éi dcjgpă s`u éi krup, émlgiìib gitdagkdiţ` Ŗg defrtua gibgvgbu`a cu gitdagkdiţdad Ŗg defrturgadkrupuaug.
M`g muat, `tuicg cìib sd rd`agzd`ză éivăţ`rd` prgi cffpdr`rd éi mfb rdkua`t, dadvgg , bgi ,, sgikur`tgcg
c`rd éiv`ţă ‑, pft bdvdig ,,cfadkg c`rd éiv`ţă émprduiă ‑, c`rd `tgik igvdaurg `ad cfmpdtdiţdg `c`bdmgcd éic`brua krupuaug Ŗg c` mdmlrgg `g dcjgpdafr.
Adcţggad c`rd sd bdseăŖf`ră sul `cdst gmpdr`tgv suit bgi`mgcd, `tr ctgvd, iu b`u fc`zg` igcg uiug`
bgitrd p`rtgcgp`iţg să sd sustr`kă bd a` s`rcgig, flagkìibu -g să-Ŗg éisuŖd`scă mdtfbd Ŗg tdjigcg c`rd gds bgi
tgp`rua tr`bgţgfi`agsmuaug Ŗg rutgidg.
Mdtfbdad `ctgv - p`rtgcgp`tgvd suit `cdad` c`rd pft eg c`p`lgad să mflgagzdzd didrkggad dadvuaug, să-a
e`că să urmărd`scă cu gitdrds Ŗg curgfzgt`td adcţg`, să-g cìŖtgkd `bdzguid` afkgcă Ŗg `edctgvă e`ţă bd cdad ifuéivăţ`td, c`rd-a bdtdrmgiă să-Ŗg puiă éi nfc gm`kgi`ţg`, éiţdadkdrd`, putdrd` bd `itgcgp`rd, mdmfrg`, dtc.@cdstd mdtfbd `nută dadvua să c`utd, să cdrcdtdzd, să kăsd`scă sgikur s`u éi krup cuifŖtgiţdad pd
c`rd urmd`ză să Ŗg ad éisuŖd`scă, să `ead sfauţgg a` prfladmd, să prdaucrdzd cuifŖtgiţdad, să `nuikă a`
rdcfistgtugrg Ŗg rdsgstdm`tgzărg bd cuifŖtgiţd. Suit mdtfbd c`rd éa éiv`ţă pd dadv să éivdţd să aucrdzdgibdpdibdit Ŗg éi krup. Dad suit `krd`td bd cfpgg, spfrgibu-ad `cdstfr` mftgv`ţg`. B`că id bfrgm igŖtd
éivăţăcdg eadxglgag Ŗg mfbdrig éi kìibgrd dstd lgid să gitrfbucdm cìt m`g bds mdtfbdad `ctgvd bd éivăţ`rd éibdmdrsurgad if`strd bgb`ctgcd.
Ti lui c`bru bgb`ctgc dstd `cda` c`rd dstd c`p`lga bd f m`rd v`rgdt`td bd stgaurg bgb`ctgcd, `vìib `steda pfsglgagt`td` să-Ŗg `b`ptdzd muic` s` bgedrgtdafr cgrcumst`iţd, să cfiedrd prdbărgg eadxglgagt`td Ŗg m`g muatădegcgdiţă. Ti stga mfbdri Ŗg `ctu`a dstd cda crd`tgv? uidad c`brd bgb`ctgcd bfvdbdsc m`g muată eadxglgagt`tdbdcìt `aţgg éi cfmpfrt`mditua afr bgb`ctgc, `cdstd` suit rdcdptgvd a` gbdgad Ŗg dxpdrgdiţdad ifg, m`igedstă
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 25/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <;
éibrăzid`aă, m`g muată gibdpdibdiţă éi kìibgrd Ŗg `cţguid` bgb`ctgcă, cu c`p`cgt`td` bd `-Ŗg `sum` rgscurgŖg suit bgspusd să éicdrcd ifg pr`ctgcg, ifg prfcdbdd.
Éi aucr`rd` prdzdită vfg fedrg cìtdv` dxdmpad bd mdtfbd gitdr`ctgvd utgagz`td éi c`brua frdafr bd agml`rfmìiă .
◆ Lr`gistfrmgik (mdtfb` `s`atuaug bd gbdg ) ?
Dxdmpau Spuidţg a` cd vă kìibgţg cìib `uzgţg vdrsurgad >
,, Xrgmăv`ră, prgmăv`ră ,
Lgid `g vdigt éi ţ`ră !”
Cfaţurgad – `rd brdpt scfp kdidr`rd` uidg bdzl`tdrg éi cfitr`bgctfrgu éi c`zua prfladmdafrcfitrfvdrs`td, sgtu`ţgg éi c`rd p`rtgcgp`iţgg a` bgscuţgd pft `vd` puictd bd vdbdrd bgedrgtd?
Cgfrcjgidad – c` Ŗg lr`gistfrmgik-ua, stgmuad`ză rd`agz`rd` uifr `sfcg`ţgg ifg Ŗg pdrmgtdcuif`Ŗtdrd` prfprguaug mfb bd ` éiţdadkd f `iumgtă tdmă?
Rgmp bd 3 mgiutd dadvgg vfr cfmpadt` următfrua cgfrcjgid >
◆ Culua – ( bdscrgd, cfmp`ră , `sfcg`ză, `i`agzd`ză, `pagcă, `rkumditd`ză ) ?
muicg
`krgcfadgisdctd
eafrg
sărlă-
tfrg
X\GMČU@\@
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 26/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <:
mdtfbă efafsgtă éi c`zua éi c`rd sd bfrdŖtd dxpafr`rd` uiug sulgdct, ` uidg sgtu`ţgg bgi m`g muatd pdrspdctgvd. Sd fedră `steda pfsglgagt`td` bd ` sd bdzvfat` cfmpdtdiţdad idcds`rd uifr `lfrbărgcfmpadxd? ( Krupurgad bd agtdrd CJD, CJG, KJD, KJG – Ca`s` G )
C`br`idad >
Dxpafzg` stda`ră – dstd f mdtfbă ifuă bd bdzvfat`rd ` crd`tgvgtăţgg, sgmga`ră lr`gistfrmgik-uaug. Éicdpd bgi cditrua cficdptuaug Ŗg sd émprăŖtgd éi `e`ră, cu éitrdlărg,`sdmdig dxpafzgdg stda`rd? Dadvgg vfr efrmua` éitrdlărg pd l`z` tdxtuaug stubg`t ,`vìib c`supfrt f std` éi cgicg cfaţurg , cd vfr `vd` ift`td următf`rdad éitrdlărg >TIBD 6 CGID 6CD E@CD 6 CÌIB 6 BD CD6
TIBD 6
BD CD 6 CGID 6
CGID 6 CD E@CD 6
@at tgtau Xdrsfi`ndad éitìmpaărgg
Bg`afk éitrd cfpga Ŗg rìibuigcă Bdsdid`ză trdg c`r`ctdrgstgcg `ad prgmăvdrgg
ADKDIB@
\ÌIBTIGCGG
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 27/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. <7
Cvgitdtua >
`) Xfdzg` ,,M`mdg‗‗ – Agml` Ŗg agtdr`tur` rfmìiă
Mdtfb` ,,păaărggafr kìibgtf`rd”( 5 păaărgg > `ală, rfŖgd, vdrbd , id`kră , k`aldiă , `al`stră )
Nuri`aua cu bulaă gitr`rd ?
řtgu- vrd`u să Ŗtgu - `m `ea`t ?
\dţd`u` pdrsfi`ndafr Ŗg rdţd`u` bgscuţggafr ? 5-3-4 (5 mdmlrg-3 gbdg- 4 mgiutd ) ?
M`m`
scumpă bdfsdlgtă
gulgib
éikrgngib
bărugib
M`m` d prgm` gulgrd
Tigcă
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 28/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 38
pjgaagps 5 – 5 ?
Bg`kr`m` Udii - prfcdbdu pditru bdzvfat`rd` kìibgrgg crgtgcd ` dadvgafr c`rd pfridŖtdbd a` bfuă s`u m`g muatd gbdg bgscut`td c`rd `u trăsăturg cfmuid Ŗg bgstgictgvd. Cfistă bgi < s`u 3cdrcurg cd sd supr`pui. Éi gitdrgfrua cdrcurgafr sd éiscrgu cficauzgg prgvgtfr a` trăsăturgadbgstgictgvd, g`r éi afcurgad uibd sd supr`pui, trăsăturgad cfmuid. Xditru ca`sdad prgm`rd cdrcurgad pft eg éiafcugtd cu ui t`lda `acătugt bgi trdg cfaf`id.
`) Sdmidad bd puictu`ţgd – Agml` Ŗg agtdr`tur` rfmìiă
Mdtfb` Mfz`gcuaug >
Xrgi `cd`stă mdtfbă sd prfmfvd`ză éivăţ`rd` prgi cfa`lfr`rd Ŗg cffpdr`rd éitrd dadvg.Egdc`rd dadv `rd f s`rcgiă bd stubgu éi c`rd trdlugd să bdvgiă dxpdrt. Da `rd éi `cda`Ŗg tgmp Ŗgrdspfis`lgagt`td` tr`ismgtdrgg giefrm`ţggafr `sgmga`td, cdafra`aţg cfadkg.
6 SDMITA ÉI\DLČ\GG
Sd efafsdŖtd bupă prfpfzgţggad c`rd dxprgmă f
éitrdl`rd.
. XTICRTA
Sd efafsdŖtd bupă prfpfzgţggad c`rd
dxprgmă f cfist`t`rd.
Sd pui a` seìrŖgtuaprfpfzgţgdg?
Suit sdmid bd
puictu`ţgd?
! SDMITA DZCA@MČ\GG
Sd efafsdŖtd bupă prfpfzgţggad c`rd dxprgmă f mgr`rd, f cjdm`rd, uiéibdmi, ui s`aut, f pfruică.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 29/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 30
@m `pagc`t mdtfb` a` ca`s` G a` adcţg` bd rdc`pgtua`rd >’Krupurgad bd agtdrd CD, CG, KD, KG”.
Rdm` bd stubgu `m émpărţgt-f éi p`tru sultdmd ( 0- Krupua bd agtdrd CD, <- Krupua bd agtdrd CG,, 3 – Krupua bd agtdrd KD, 2 – Krupua bd agtdrd ).
Dadvgg `u efst émpărţgţg éi p`tru dcjgpd Ŗg egdc`rd ` prgmgt cìtd ui iumăr bd a` 0 a` 2, `vìib c`s`rcgiă stubgdrd` éi mfb gibdpdibdit ` sultdmdg cfrdspuizătf`rd iumăruaug. Egdc`rd dadv givdstgkjd`zăsultdm` b`tă Ŗg egŖ` dxpdrt. Bupă cd `u p`rcurs e`z` bd aucru gibdpdibdit, dxpdrţgg cu `cda`Ŗg iumăr sdrduidsc, cfistgtugib krupd bd dxpdrţg pditru ` bdzl`td prfladm` émprduiă. @u afc bgscuţgg c`rdaămurdsc, ca`rgegcă ifgad cuifŖtgiţd cd vfr eg tr`ismgsd dcjgpdg bd éivăţ`rd bgi c`rd e`c p`rtd.
Trmd`ză rdéitf`rcdrd` dadvgafr éi dcjgp` gigţg`aă bd éivăţ`rd. Dxpdrţgg tr`ismgt cfadkgafrcuifŖtgiţdad `sgmga`td. Mdmlrgg suit stgmua`ţg să bgscutd, să puiă éitrdlărg Ŗg să-Ŗg iftdzd, egdc`rdrd`agzìibu-Ŗg prfprgua pa`i bd gbdg. Krupdad prdzgită rdzuat`tdad éitrdkgg ca`sd. Dv`au`rd` s-` rd`agz`t éiscrgs , egdc`rd prgmgib f egŖă bd aucru.
Xft susţgid cu cfivgikdrd că ldidegcg`rgg éivăţămìituaug cditr`t pd dadv suit cfpggg bdf`rdcd, `Ŗ`
cum spuid ,,crdzua gistrugrgg `ctgvd” > ‑Cd `ub-ugt? Cd `ub Ŗg văb-émg `mgitdsc puţgi? Cd `ub, văb Ŗgéitrdl-éicdp să éiţdadk? Cd `ub, văb, éitrdl sg dxdrsdz -émg éisuŖdsc Ŗg bdprgib? Cdd` cd pui éi pr`ctgcăéivăţ cu `bdvăr`t‑.
Lglagfkr`egd >
CucfŖ, Cfist`itgi, ,,Xdb`kfkgd'', Dbgtur` Xfagrfm, G Ŗg <888
Kagk` A., Spgrf N., <880, Éivăţ`rd` `ctgvă – kjgb pditru efrm`tfrg Ŗg c`brd bgb`ctgcd, MDC, LucurdŖtg? Cdrkjgt, Gf`i, ,,Mdtfbd bd éivăţămìit
, Dbgtur` Xfagrfm, G`Ŗg, <885
Fprd` ,C.A. (<887), Str`tdkgg bgb`ctgcd gitdr`ctgvd ,DBX ,\.@. ,LucurdŖtg . www.p`kgig-scfa`rd.rf/...mdtfbd-gitdr`ctgvd/...mdtfbd-`ctgvd.-Mdtfb`.../
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 30/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 3<
RDM@ @IT@AČ>
CTM DSRD, @ EFSR řG U@ EG @GCG XDXČMÌIR6
RDM@ X\FGDCRTATG ’MGNAF@CD BD
R\@ISXF\R” RDM@ SČXRČMÌIGG>
’A@ XAGML@\D X\GI F\@ř”
X\FEDSF\> U@\K@ FRGAG@
K\TX@ M@\D ’EAF\GAF\”
K\ČBGIGŬ@ XX I\.3 SR\TCRT\@
XX+XI I\.0 XDR\Fř@IG
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 31/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 33
X\FGDCR BD @CRGUGR@RD GIRDK\@RČ
Xrfe. éiv. prdŖc.> U`rk` Ftgag`
B`t` > 02.84.<804
Krup`> M`rd ’Eafrgafr”
Rdm` gitdkr`tf`rd> ’Cum dstd, ` efst Ŗg v` eg `gcg pd pămìit6”
Rdm` săptămìigg> ’Mgnaf`cd bd tr`ispfrt”
Rdm` `ctgvgtăţgg> ’Cu cd căaătfrgm6”
Efrm` bd rd`agz`rd> @ctgvgt`td gitdkr`tă pd f zg
- Émlfkăţgrd` vfc`lua`ruaug `ctgv cu cuvgitd Ŗg tdrmdig spdcgegcg dbuc`ţgdg rutgdrd? - Cfisfagb`rd` uifr cuvgitd bdsprd `ctgvgt`td` `kdituaug bd cgrcua`ţgd?- Dv`au`rd` uifr bdprgibdrg cfrdctd bd ` tr`vdrs` str`b` (prgi afcurg pdrmgsd Ŗg cu `sgkur`rd
m`g éitìg stìik`, `pfg brd`pt`, eărăr `adrk`rd, eără fprgrd pd zdlră)?
Rgpua bd `ctgvgt`td> vdrgegc`rd bd cuifŖtgiţd
Scfpua> Udrgegc`rd` Ŗg sgstdm`tgz`rd` cuifŖtgiţdafr rdedrgtf`rd a` mgnaf`cdad bd tr`ispfrt tdrdstrd? Bdspărţgrd` éi sga`ld s`u `acătugrd` bd prfpfzgţgg cu tdrmdig spdcgegcg mgnaf`cdafr bd tr`ispfrt?
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 32/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 32
DADMDIRD CFMXFIDIRD @AD @CRGUGRČŬGG GIRDK\@RD
@.B.X.> GB>
Rdm` - ,,Cu cd mgnafc bd tr`ispfrt ţg-`r paăcd` să mdrkg éi dxcursgd6”
Mgnafc bd rd`agz`rd – bgscuţgg agldrd
@.A .@. 0 >
Rdm` - ,,Id prdkătgm bd dxcursgd!”
Mgnafc bd rd`agz`rd cfistrugrd, cfafr`rd éi cfitur, bdsdi cu Ŗ`laf`id, nfc bd rfa?
Nfc bd rfa> ,,Xrdkătgm sdibvgŖurg pditru dxcursgd”(sdt lucătărgd)
Cfistrucţgg> ,,K`r`nd pditru m`Ŗgig”? ’řfsdad Ŗg `utfstrăzg” (Adkf)
@rt`> Cfafr`rd éi cfitur/Bdsdi cu Ŗ`laf`id ’Mgnaf`cd bd tr`ispfrt tdrdstrd”
BFMDIGG DZXD\DIŬG@AD
0. AGMLČ řG CFMTIGC@\D>
Nfc bgb`ctgc> ‑Mdrkdm éi dxcursgd”
<. DBTC@RG D @\RGSRGCF-XA@SRGC@
Xgctură> ,,Scrgsf`rd pditru părgiţg”
@.A .@. < >
,,Rrdiua bd m`reă”( nfc bd mgŖc`rd)
,,@tdrgzd`ză `vgf`id”(nfc bgstr`ctgv)
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 33/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 34
Éi`gitd bd vdigrd` cfpggafr éi s`a` bd krupă sd prdkătdsc f p`rtd bgi m`tdrg`ad Ŗg sd `r`ind`ză s`a` pd sdctf`rd bd `ctgvgt`td.
Git`aigrd` bd bgmgid`t` v` bdlut` prgi s`autua bd bgmgid`ţă. Dbuc`tf`rd` s`aută cfpggg spuiìib>‑Bgmgid`ţ` ` vdigt, / Rfţg cfpggg `u sfsgt, / Éi cdrc să id `buiăm, / Cu tfţgg să id s`autăm.! .S`autua éitrd cfpgg sd v` rd`agz` utgagzìib str`tdkg` bd éivăţ`rd prgi cffpdr`rd ‑C drc gitdrgfr,
cdrc dxtdrgfr” cfmlgi`tă cu mdtfb` ‑@mdstdcă, éikjd`ţă, efrmd`ză pdrdcjg” . Cfpggg efrmd`z`bfu` cdrcurg cficditrgcd. A` sdmi`aua ‑@mdstdc`” b`t bd dbuc`tf`rd , cfpggg sd rftdsc gi cdrcc`it`ib c`itdcua ‑Lui` bgmgid`t`, br`k` kr`bgigt`!”, sd fprdsc a` sdmi`aua ‑Gikjd`t`”, g`r a` sdmi`aua ‑Efrmd`z` pdrdcjg”, cfpggg bgi cdrcua gitdrgfr sd gitfrc cu e`t` c`trd cdg bgi cdrcuadxtdrgfr, efrmd`z` pdrdcjd cu cda bgi e`t` s`, s`aut`ibu-sd. Sd vfr rdpdt` cfmdizgad bd m`g muatd
frg b`ibu-sd `steda pfsglgagt`td` efrm`rgg c`t m`g muatfr pdrdcjg sg s`autuaug gitrd c`t m`g muatg
cfpgg. Cfpggg vfr s`aut` `pfg bf`midad dbuc`tf`rd prdzditd a` `ctgvgt`td. Sd v` e`cd prdzdit` sg
sd v` cfmpadt` C`adib`rua i`turgg, spdcgegc`ibu-sd zgu`, b`t`, aui`, `iftgmpua sg `iua. Sd
rd`agzd`ză kgmi`stgc` bd éivgfr`rd prgitr -ui c`itdc. Sd rd`agzd`z` `pfg gmp`rt`sgrd` cu cdga`atg
.Ifut`td zgadg sd rd`agzd`z` cu `nutfrua ^`idg nuc`rggafr , lui` ifstr` prgdtdi`. Dbuc`tf`rd gg
`iuit` pd cfpgg c` ` prgmgt bd a` ^`i` nuc`rggafr c`tdv` cutgg-c`bfu sg f scrgsf`rd. Sd v-` cgtg
Nfc bd rfa>
,,Xrdkătgm sdibvgŖurg pditrudxcursgd”
BFMDIGG DZXD\DIŬG@AD
0. AGMLČ řG CFMTIGC@\D>
Nfc bgb`ctgc> ‑Mdrkdm éi dxcursgd”
<. DBTC@RG D @\RGSRG CF- XA@SRGCČ
@rtă>
Cfafr`rd éi cfitur/Bdsdi cuŖ`laf`id ’Mgnaf`cd bdtr`ispfrt tdrdstrd”
Cfistrucţgg>
,,K`r`nd pditru m`Ŗgig” – pgdsd adkf
,,řfsdad Ŗg `utfstrăzg” – pgdsd adkf
,,Rrdiua bd m`reă”(nfc bd
mgŖc`rd)
,,@tdrgzd`ză `vgf`id”(nfc
bgstr`ctgv)
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 34/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 35
scrgsf`rd` gi c`rd `cd`st` ég rf`kă pd cfpgg să ég bdmfistrdzd că stgu muatd aucrurg bdsprdmgnaf`cdad bd tr`ispfrt sg ad prfpuid c` bup` cd vfr tdrmgi` aucrua a` `ctgvgt`tgad pd cditrd s`
nf`cd ui nfc pd c`rd ga vfr bdse`sur` cu `nutfrua b`rurgafr trgmgsd bd da, pditru ` sd lucur` bd
surprgzdad prdkătgtd.. Rr`izgţg` bd a` éitìaigrd` bd bgmgid`ţă a` `ctgvgtăţgad agldr `adsd, sd
v` e`cd cu `nutfrua vdrsurgafr>’ Eafrgcdad j`rigcutd/ J`g s` mdrkdm a` m`sutd/ Gutd gi r`ib id-`r`in`m / Rrdiuadtua s`-a efrm`m / Erumfs s` id `Ŗdzăm / Sg a` cditrd s` aucr`m!” Éi c`brua nfcurgafr Ŗg `ctgvgtăţgafr `adsd (@A@ 0), cfpggg vfr eg krup`ţg pd trdg `rgg bd stgmua`rd. Sd v` prdzdit` fedrt` bd aucru a` cditrdad bd gitdrds bdscjgsd, gitugibu-sd tftfb`t` sg m`tdrg`adad>
cditrua @rt` v` git`mpgi` cfpggg cu crdgf`id cfafr`td sg egsd, `v`ib c` s`rcgi` cfafr`rd` gi
cfitur ` mgnaf`cdafr bd tr`ispfrt tdrdstrdcg bdsdi cu s`laf`id? a` cditrua Cfstructgg vfr `s`mla`
pgdsdad Adkf sg culurg bd admi é i vdbdrd` cfistrugrg bd k`r`nd, sfsdad sg `utfstr`zg pditru
mgnaf`cdad bd tr`ispfrt? a` cditrua Nfc bd rfa vfr nuc` nfcua> ,,Xrdk`tgm s`ibvgsurg pditru
dxcursgd”. Dg vfr crdd` sgtu`tgg spdcgegcd
rfauaug cdrut , vfr prdk`tg l`k`nd, cd`g, sg s`ibvgsurg pditru padc`rd` gitr-f dxcursgd surprgz`.
Bup` cd vfr egi`agz` aucr`rgad pd cditrd, cfpggg suit `prdcg`tg sg `tditgfi`tg s` a`sd tftua gi frbgid
pd mdsdad bd aucru, rd`agz`ibu-sd `steda @BX-ua ‑Afcua mdu bd nf`c` trdlugd s`-mg
pa`c`”.(rutgid).
Xrgi tr`izgtg` >,,Rrdiua gutd s`-a efrm`m/A`ik` us` id-`sdz`m/Sg cumgitg s` `stdpt`m/Xd m`gig
s` id sp`a`m/Dstd tgmpua s` m`ic`m!”, cfpggg vfr ‑urc`” bgi ifu gi trdiuadt, eggib gibrdpt`tg sprd krupua s`igt`r, pditru ` dxdrs` bdprgibdrg bd gkgdi` pdrsfi`a`(rutgid, Xrgdtdigg mdg> @p` sg
S`puiua”) ? cfpggg sd prdk`tdsc pditru m`s`., `pfg ag sd cdrd s` a`sd tftua gi frbgid pd m`sutd,
rd`agz`ibu-sd @BX-ua
‑Stgm erumfs s` m`ic`m!”-dxdrs`rd` bdprgibdrgafr bd `utfsdrvgrd(rutgid).
Rrdcdrd` a` `ctgvgtăţgad pd bfmdigg dxpdrgdiţg`ad sd v` e`cd cu `nutfrua nfcuaug cu tdxt Ŗg cìit’Rrdiua‗‗.
Xditru ` id lucur` bd surprgzdad prdkătgtd bd ^`i` nuc`rggafr,, dbuc`tf`rd` prfpuid nfcuabgb`ctgc‑Mdrkdm gi dxcursgd!”, prgm` `ctgvgt`td pd bfmdigg dxpdrgdiţg`ad, c`rd `p`rţgid Bfmdiguaug Agml` sg Cfmuigc`rd – Dbuc`rd` agml`nuaug. Bupă bdseăŖur`rd` nfcuaug erfit`acfpggg vfr eg `prdcg`ţg Rr`izgţg` a` ` bfu` `ctgvgt`td sd v` e`cd prgi vdrsurgad> ,, Eafrgcdad
j`rigcutd/ J`g s` mdrkdm a` m`sutd/ Gutd gi r`ib id-`r`in`m/
Rrdiuadtua s`-a efrm`m/ Ufm pfrig bgi ifu a` brum/ Tibd id v-` bucd-`cum6”.
‑ Scrsfrg c`trd părgiţg” dstd ` bfu` `ctgvgt`td pd bfmdigg dxpdrgdiţg`ad, c`rd `p`rţgid Bfmdiguaug Dstdtgc sg Crd`tgv – Dbuc`tgd `rtgstgcf- pa`stgc` Ŗg c`rd cfistă rd`agz`rd` uifr vdbdrg prgi tdjigc` pgcturgg. Ufg dxpagc` pd rìib cfpggafr cd s`rcgig `u bd éibdpagigt, bupă c`rd cfpgggvfr aucr` pd bfu` krupd. F krup` v` pgct` mgnaf`cd bd tr`ispfrt tdrdstrd efafsgib tdjigc`
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 35/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 3;
b`ctgafpgcturgg, ` bfu` krup` v` pgct` mgnaf`cd bd tr`ispfrt efafsgib ldtgsf`rd gkdigcd Sd mdrkd
a` egdc`rd krup` pditru ` e`mgag`rgz` cfpggg cu m`tdrg`adad, s`rcgigad bd aucru Ŗg flgdctgvdadurmărgtd. Ufg urmărg `ctgvgt`td` cfpggafr pd krupd Ŗg vfg gitdrvdig frg bd cìtd frg v` eg idvfgd. Aucr`rgad vfr eg `prdcg`td prgi mdtfb` ‑Rurua k`adrgdg”. Rr`izgţg` sprd `ctgvgtăţgad agldr`adsd(@A@ <), sd v` e`cd cu `nutfrua vdrsurgafr> ”Rrdiuadtua să-a efrm`m/,Gi v`kf`id id `r`in`m
/S` pfrigm bgi ifu a` brum/Tibd id
v` bucd-`cum6”
A` `ctgvgtăţgad @A@ < vfm bdse`sur` nfcua bgstr`ctgv > ,,@tdrgzd`z` `vgf`id” sg nfcua bd mgsc`rd>
,,Rrdiua bd m`re`”
SR\@RDKGG BGB@CRGCD>
`) Mdtfbd Ŗg prfcdbdd> cfivdrs`ţg`, dxpagc`ţg`, dxdrcgţgua, flsdrv`ţg`, bdmfistr`ţg`, nfcua
bgb`ctgc, ‑@mdstdcă/ éikjd`ţă /efrmd`ză pdrdcjg!”, ‑Rurua k`adrgdg”
l) Dadmditd bd nfc> surprgz`, `pa`uzd, mìiugrd` m`tdrg`adafr, éicjgbdrd` Ŗg bdscjgbdrd` fcjgafr,stgmua`rd`, mgŖc`rd`.
c) \dsursd m`tdrg`ad>
* Nfc bd rfa> sdt lucătărgd, Ŗfrtuadtd, gikrdbgditd pditru sdibvgŖurg, cuţgtd bd pa`stgc
* Cfistrucţgg> Adkf, culurg bd pa`stgc.
* @rtă> egŖd cu gm`kgig `ad mgnaf`cdafr bd tr`ispfrt, crdgf`id cfafr`td, Ŗ`laf`id
* @atd m`tdrg`ad efafsgtd pd p`rcursua `ctgvgtăţgg> c`acua`tfr, CB, pa`iŖd, ndtf`id cu
gm`kgid` uifr mgnaf`cd bd tr`ispfrt, cutgg-c`bfu bd a` ^ìi` Nucărggafr, pgr`mgb` rd`agz`tă bgic`rtfi, nucărgg(mgnaf`cd bd tr`ispfrt), pdisuad, `cu`rdad, ldţgsf`rd gkdigcd, p`ifu.
b) Efrmd bd frk`igz`rd> éi krupurg mgcg, erfit`a, gibgvgbu`a.
Bur`t`> 0zg.
Lglagfkr`egd>
‑ Currgcuaum pditru éivăţămìitua prdŖcfa`r”, M.D.C., <88:
‑ @pagc`rd` ifuaug currggcuaum pditru f dbuc`ţgd tgmpurgd”, M.D.C.,<88:
‑ Kjgb pditru prfgdctd tdm`tgcd”, Jum`igt`s Dbuc`ţgfi`a, Lucurdstg, <884.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 36/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 3:
GIR@AIG\D@ BD BGMGID@R@
SCFXTA @CRGUGRČŬGG> X`rtgcgp`rd` sg gmpagc`rd` `ctgvă ` cfpggafr éi vdbdrd` stgmuaărggcfmuigcărgg, e`vfrgz`rd` gitdrrda`ţgfiărgg Ŗg efrm`rd` cfmpfrt`mdituaug dmp`tgc pditru`ccdpt`rd` bgvdrsgtăţgg bd fpgig Ŗg `tgtubgig. FLGDCRGUD FXD\@ŬGFI@AD> - să utgagzdzd cfrdct efrmuadad bd s`aut `bdcv`td mfmditdafr zgadg s`u éi bgedrgtd émprdnurărg? - să dxdcutd cfrdct mftrgc dxdrcgţggad bd éivgfr`rd? - să sdsgzdzd `lsdiţ`/prdzdit` uiug cfadk cuifscìibu-g cjgpua bd pd pfză Ŗg éi `cda`Ŗg tgmpiumdad`cdstug`?
- să bdscrgd c`r`ctdrgstgcg `ad vrdmgg spdcgegcd zgadg Ŗg `iftgmpuaug, m`rcìibu-ad éi c`adib`r prgisgmlfaua `bdcv`t?
- să p`rtgcgpd cu gitdrds Ŗg paăcdrd a` `ctgvgt`td. MDRFBD řG X\FCDBDD> cfivdrs`ţg`, dxpagc`ţg`, flsdrv`ţg`, ‑@mdstdcă/ éikjd`ţă /efrmd`ză pdrdcjg!” \DST\SD M@RD\G@AD> c`t`afkua krupdg, c`adib`rua i`turgg, ndtf`id cu edifmdid `ad i`turgg,
ndtf`id cu zgadad săptămìigg? c`acua`tfr DADMDIRD BD NFC> mgŖc`rd`, surprgz`, mìiugrd` m`tdrg`adafr. EF\MD BD F\K@IG^@\D> erfit`a Ŗg gibgvgbu`a ♥S@ATRTA BD BGMGID@ŬČ> Cfpggg gitră éi s`a` bd krupă prgi gitfi`rd` cìitdcuaug ,,Luiă bgmgid`ţ`,br`kă krăbgigţă!” sg sd
éibrd`ptă sprd afcua éitìaigrgg bd bgmgid`ţă, uibd vfr rd`agz` bfu` cdrcurg cficditrgcd, rftgibu-sdsg cìitìib vdrsurgad cìitdcuaug. S`autua éitrd cfpgg sd v` rd`agz` utgagzìib str`tdkg` bd éivăţ`rd prgi cffpdr`rd ‑Cdrc gitdrgfr,cdrc dxtdrgfr”
cfmlgi`tă cu mdtfb` ‑@mdstdcă, éikjd`ţă, efrmd`ză pdrdcjg”. A` sdmi`aua ‑@mdstdcă” b`t bd dbuc`tf`rd , cfpggg sd rftdsc éi cdrc căităib `pfg sd fprdsc a`sdmi`aua ‑Éikjd`ţă”, g`r a` sdmi`aua ‑Efrmd`ză pdrdcjg”, cfpggg bgi cdrcua gitdrgfr sd éitfrc cue`ţ` cătrd cdg bgi cdrcua dxtdrgfr, efrmd`ză pdrdcjd cu cda bgi e`ţ` s`,efrmărgg cìt m`g muatfr pdrdcjg Ŗg s`autuaug éitrd cìt m`g muaţg cfpgg. @pfg, cfpggg sd s`aută Ŗg cu bf`mi` dbuc`tf`rd c`rd prdzgită Ŗg mus`egrgg> ,,- Lui` bgmgid`ţ` eafrgcdadafr! Mă lucur că suitdm Ŗg `zg émprduiă. Bupă cum `ţg flsdrv`t,
`stăzg `vdm mus`egrg. Nucărggad `u vdigt `stăzg a` ifg pditru ` vă cuif`Ŗtd Ŗg ` vdbd` cìt bd muatdaucrurg Ŗtgm ifg bdsprd mgnaf`cdad bd tr`ispfrt. J`gbdţg să-g s`aut`m Ŗg pd mus`egrgg ifŖtrg!”
Cfpggg vfr s`aut`, nucărgf`rdad `pfg pfridsc sprd scăuidad cìitìib> ,,0-<, 0-</ Mdrkdm tfţg éi p`Ŗgvgfg!/ 0-<, 0-<,/ J`gbdţg tfţg să egţg cu ifg/ 0-<,0-<,/ Cd erumfs d `zg a` ifg/ 0-<.0-<,/ J`gbdţg tftg săegţg cu ifg!”
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 37/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 37
♥X\D^DIŬ@> ,,-@stăzg vfm e`cd f dxcursgd gm`kgi`ră cu trdiua. Bd `cdd` trdlugd să vdbdm c`rd suit cfpggg cd id vfr éisfţg éi căaătfrg` cu trdiua - vfm rd`agz` prdzdiţ` a` krupă. řg c` să pfrigm a`brum dstd ef`rtd gmpfrt`it să cuif`Ŗtdm cum dstd vrdmd` `stăzg pditru ` Ŗtg cum să id émlrăcăm
– vfm cfmpadt` c`adib`rua i`turgg.” Sd rd`agzd`ză prdzdiţ` cfpggafr a` krupă, éi frbgid `ae`ldtgcă. Xd p`ifu sd v` `ea`eftfkr`eggad cfpggafr. Xditru ` putd` padc` éi dxcursg` gm`kgi`ră, cfpggg trdlugd să-Ŗg rdcuif`scă pfz` cu cjgpua afr, puiìib sul d` f luagiă. @pfg ui lăg`t v`
iumăr` edtgţdad prdzditd, g`r f edtgţă lăgdţgg prdzdiţg. Ti `at cfpga v` iumăr` tfţg cfpggg prdzdiţg,g`r dbuc`tf`rd` v` cfisdmi` éi c`t`afkua krupdg.
Sd cdrd cfpggafr să prgvd`scă éi nurua afr Ŗg să spuiă b`că `u vdigt tfţg cfadkgg afr a`
krăbgigţă. Sd flsdrvă `pfg că pd p`ifu `u m`g răm`s cìtdv` pfzd eără luagiă, `ad uifr cfpgg.Dbuc`tf`rd` cdrd uiug cfpga să vgiă a` p`ifu Ŗg să iumd`scă cfpggg c`rd agpsdsc, g`r m`g `pfg săspuiă cum iumgm ifg cfpggg c`rd agpsdsc (`lsditg). @cdŖtg cfpgg vfr eg `Ŗdz`ţg éi căsuţ` bd pd
p`ifu.♥C@ADIB@\TA I@RT\GG> * ui cfpga bdiumdŖtd `iftgmpua gi c`rd suitdm Ŗg prdcgzd`z` c`tdv` c`r`ctdrgstgcg ad* sd `sd`z` ndtfiua pftrgvgt vrdmgg bd `e`r`
* sd `sd`z` ndtfiua cu gml`r`c`mgitd` pftrgvgt` `iftgmpuaug/ zgadg.Ti cfpga v` diumdr` zgadad s`pt`m`igg. Sd rdcgtă pfdzg` ’Săptămìi`”
sd `mgitdstd bd c`trd dbuc`tf`rd cd zg ` efst gdrg, Ŗg v` `sdz` a` p`ifu ndtfiua cu zgu` curdită? dbuc`tf`rd` prdcgzd`z` gi cd zg id `ea`m, b`t`, aui` sg `iua, Ŗg v` `sdz` ndtf`idad
cfrdspuiz`tf`rd a` p`ifu?
dbuc`tf`rd` giefrmd`z` cfpggg cd zg v` eg m`gid
♥KGMI@SRGC@ BD GIUGF\@\D> ,, - Xditru ` padc` gi dxcursgd, trdlugd s` egm gi efrm`, bd `cdd` vfm e`cd c`tdv` dxdrcgtgg bdkgmi`stgc`”
Cfpggg sd rgbgc` gi pgcgf`rd sg prgitr-ui c`itdcda, e`c dxdrcgtgg bd givgfr`rd>
,,M`iutdad sus, pd c`p, pd umdrg nfs,
Sus, pd c`p , pd umdrg nfsSg `pfg id giv`rtgm erumfs!
Id `padc`m gicdt gi nfs
Sg id rftgm bd a` mgnafc@pfg s`rgm bgi afc gi afc!
C` eautur`sgg ifg zlur`m /lgs
Sg gispgr`m sg dxpgr`m.S`rgm c` mgikd` tfp, tfp, tfp/lgs
Sg-`cum pfrigm a` afc!”
♥GMX@\R@SG\D@ CT CDGA@ARG> ’ – @zg vfm padc` gitr-f dxcursgd. Du mg-`m bfrgt s` padc gi dxcursgd cu trdiua. Ufg cu cd `atmgnafc bd tr`ispfrt `tg mdrkd gi dxcursgd6”
C`tgv` cfpgg vfr prdcgz` ui mgnafc bd tr`ispfrt cu c`rd `r padc` gi dxcursgd
,, -@tg m`g efst gi dxcursgd p`i` `cum6” Sulagiggibu-sd e`ptua c` `tuicg c`ib padc`m a` brum dstd idvfgd s` sd rdspdctd `iumgtd
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 38/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 28
rdkuag, dbuc`tf`rd` v` `ccditu` c`tdv` bgitrd `cdstd` prgitr-f efrmua` spdcgegc`> ,,M` `stdpt
`st`zg bd a` vfg s` egtg luig cfadkg, s` v` `nut`tg, gi c`z bd idvfgd, s` iu vfrlgtg cu vfcd t`rd pditru
` iu bdr`in` pdrsf`idad bgi nur.”
♥IFTR@RD@ ^GADG> Sd rd`agzd`z` cu `nutfrua uiug éibrăkgt prgdtdi
Dbuc`tf`rd` gg `iuit` pd cfpgg c` ` prgmgt bd a` c`tdv` cutgg-c`bfu sg f scrgsf`rd.
Sd v` cgtg scrgsf`rd` gi c`rd `cd`st` ég rf`kă pd cfpgg să ég bdmfistrdzd că stgu muatd aucrurgbdsprd mgnaf`cdad bd tr`ispfrt sg ad prfpuid c` bup` cd vfr tdrmgi` aucrua a` `ctgvgt`tgad pd cditrd
s` nf`cd ui nfc pd c`rd ga vfr bdse`sur` cu `nutfrua b`rurgafr trgmgsd bd da.
Rr`izgtgd>
’Eafrgcdad j`rigcutd/ J`g s` mdrkdm a` m`sutd/ Gutd gi r`ib id-`r`in`m/Rrdiuadtua
s`-a efrm`m / Erumfs s` id `Ŗdzăm / Sg a` cditrd s` aucr`m!”
B`t`> 02.84.<804
Krăbgigţ`> X.X.Ir.3 structur` XX+XI Ir. 0 Xdtrfs`ig
Igvda/Krup`>Igvda GG/ Krup` M`rd ‑Eafrgafr” Xrfe. éiv. prdŖc.> U`rk` Ftgag`
Rdm` săptămìigg> ’Mgnaf`cd bd tr`ispfrt”
Rdm` `ctgvgtăţgg> ’Cu cd căaătfrgm6”
C`tdkfrg` bd `ctgvgt`td> @ctgvgtăţg a` agldră `adkdrd (@A@ G )
Rgpua @ctgvgtăţgg> Cfisfagb`rd bd cuifŖtgiţd, prgcdpdrg, bdprgibdrg Mgnafc Bd \d`agz`rd > @ctgvgtăţg pd cditrd bd gitdrds
Rdm` @ctgvgtăţgg > Cfistructgg > ,,K`r`nd pditru m`sgig/ Sfsdad sg `utfstr`zg” – adkf
Nfc bd rfa > ,,Xrdk`tgm s`ibvgsurg pditru dxcursgd”
@rt` > Cfafr`rd éi cfitur / Bdsdi cu Ŗ`laf`id ’Mgnaf`cd bd tr`ispfrt tdrdstrd”
- bdsdi
SCFXTA @CRGUGRČŬGG> Efrm`rd` c`p`cgt`tgg bd ` utgagz` bdprgibdrgad gisusgtd gi bgedrgtd
cfitdxtd.
FLGDCRGUD FXD\@RGFI@AD>
Cfistructgg> ,,K`r`nd pditru m`sgig/ Sfsdad sg `utfstr`zg” – adkf
- să gmlgid pgdsdad pditru ` rd`agz` k`r`nd pditru m`sgig? - s` gmlgid pgdsdad pditru ` rd`agz` `utfstr`b` sg s` efafsd`sc` sdmidad bd cgrcua`tgd
- să rda`ţgfidzd cu p`rtdidrgg bd nfc. Nfc bd rfa> ‑Xrdk`tgm s`ibvgsurg pditru dxcursgd”
- să crddzd sgtu`tgg spdcgegcd rfauaug cdrut bd tdm` zgadg? - să mìiug`scă flgdctdad spdcgegcd luc`t`rgdg efafsgib trus` bd lucătărgd ? -să rdspdctd rdkuag bd cfmpfrt`rd cgvgagz`tă éi bgedrgtd sgtu`tgg. @rtă> Cfafr`rd éi cfitur / Bdsdi cu Ŗ`laf`id ’Mgnaf`cd bd tr`ispfrt tdrdstrd”
- bdsdi
- să cfafrdzd gi cfitur gm`kgigad cu mgnafcua bd tr`ispfrt( `utfc`rua)? - să bdsdidzd mgnaf`cd bd tr`ispfrt cu `nutfrua s`laf`idafr
- să rdspdctd crgtdrggad bd `cur`tdtd sg cfrdctgtubgid ` tdjigcgg utgagz`td.
SR\@RDKGG BGB@CRGCD>
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 39/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 20
`) Mdtfbd Ŗg prfcdbdd> cfivdrs`ţg`, dxpagc`ţg`, bdmfistr`ţg`, dxdrcgţgua, aucrua gibgvgbu`a, nfcua,flsdrv`ţg`. l) Mgnaf`cd bd éivăţămìit> egŖd, cuafrg, culurg cfafr`td, sdt bd luc`t`rgg sg sfrtuadtd, bgvdrsdgikrdbgditd pditru sdibvgsurg.
c) Efrm` bd frk`igz`rd> pd krupurg
\DST\SD> prdŖcfa`rgg
Fegcg`ad >
- Currgcuaum pditru éivăţămìitua prdŖcfa`r ( 3-5/; `ig) MDCG, <88:?
- Supfrt pditru `pagc`rd` ifuaug currgcuaum pditru éivăţămìitua prdŖcfa`r , igvda 4-5 `igRdmpfr`ad > 38 mgiTm`id> cfpggg krupdg mgnafcgg
BDMD\S BGB@CRGC
Sdcvditdad`ctgvgtătgg Cfiţgiutua gistructgv - dbuc`tgv Mdtfbd Ŗgprfcdbdd Dv`au`rd
0.Frk`igz`rd`
`ctgvgtăţgg sg c`pt`rd`
`tditgdg
<.@iuiţ`rd`
tdmdafr sg
diuit`rd`flgdctgvdafr
3.Bdse`sur`rd`
`ctgvgt`tgg sg
fltgidrd`
pdrefrm`itdg
Sd rd`agzd`ză prgi gitugrd` m`tdrg`adafr prdkătgtd pditru cfpgg. @ctgvgtăţgad sd vfr bdseăŖur` pd cditrdbd gitdrds>
,,Cfistructgg”, ,,Nfc bd rfa”, ,,@rt`”.
Ufg mdrkd a` egdc`rd cditru bd gitdrds
Ŗg vfg `iuiţ` tdm`. Ad vfg dxpagc` cd
trdlugd să rd`agzdzd cu `nutfruam`tdrg`adafr pusd a` bgspfzgţg` afr. Advfg `tr`kd `tdiţg` cu prgvgrd a` mfbua
bd aucru.(éikrgngt, efsgib cu krgnăm`tdrg`adad, eără să-Ŗg bdr`indzd cfadkggŖg păstr`rd` uiug tfi scăzut `a vfcgg)
Cfpggg c`rd vfr `adkd cditruaCfistructgg”-,,K`r`nd pditru m`sgig/
Sfsdad sg `utfstr`zg” vfr gmlgi`
pgdsdad Adkf sg pgdsdad bgi pa`stgc pditru ` cfistrug k`r`nd pditru
mgnaf`cdad bd tr`ispfrt, sfsdad,
`utfstr`zg , vfr efafsg sdmidad bd
cgrcua`tgd sg sd vfr nuc` cu m`sgiutdad..Cfpggg c`rd vfr `adkd cditrua ‑Nfc bdrfa” vfr nuc` nfcua> ,, Xrdk`tgm
sdibvgsurg pditru dxcursgd”.Dg vfr
crdd` sgtu`tgg spdcgegcd rfauaug cdrut ,
Cfivdrs`ţg`
Flsdrv`rd`
Dxpagc`ţg`
Cfivdrs`tg`
Dxpagc`ţg`
Cfivdrs`tg`
Cfivdrs`ţg`
Flsdrv`ţg`
curdită ` dbuc`tf`rdg
Flsdrv`ţg`
curdită `
dbuc`tf`rdg
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 40/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 2<
2.Dv`au`rd`
4.Éicjdgdrd`
`ctgvgtăţgg
vfr prdk`tg l`k`nd, cd`g, sg s`ibvgsurg
pditru padc`rd` gi dxcursgd.Cfpggg c`rd vfr `adkd cditrua ,,@rt`”vfr `vd` bd bdsdi`t gi cfitur egsd cu
mgnaf`cd bd tr`ispfrt efafsgib cuafrg a`
`adkdrd sg rdspdct`ib cfiturua, vfrbdsdi` cu s`laf`id , mgnaf`cd bd
tr`ispfrt tdrdstrd.
Ufg éibrum` cfpggg éi rd`agz`rd`s`rcgigafr Ŗg vfg fedrg gibgc`ţgg `cfafuibd dstd idvfgd.
Cfpggg vfr `vd` pfsglgagt`td` să trd`căbd a` ui cditru a` `atua, b`că éŖg bfrdsc`cdst aucru.
@ctgvgt`td` sd v` bdseăŖur` pd efibmuzgc`a.
Cfpgg vfr dxpagc` cd `u rd`agz`t Ŗgmfbua bd aucru.
Ufg `prdcg` pfzgtgv p`rtgcgp`rd`
cfpggafr a` `ctgvgt`td Ŗg rdzuat`tdadflţgiutd prgi mdtfb` ,,Rurua k`adrgdg”
Sd vfr au` éi cfisgbdr`rd următf`rdadcrgtdrgg>
-cfa`lfr`rd cu cdga`aţg cfadkg bgi krup? -éibdmìi`rd Ŗg crd`tgvgt`td? -spgrgt cffpdr`it.
Dxpagc`ţg`
Dxpagc`tg`
Rurua
k`adrgdg
@i`agz`
prfbusdafr
`ctgvgtăţgg
Cjdstgfi`rd`vdrl`aă
@prdcgdrd`
prfbusdafr`ctgvgtăţgg cfpggafr
\utgid> ‑Afcua mdu bd nf`c` trdlugd s`-mg pa`c`!”-dxdrs`rd` bdprgibdrgafr
kfspfbărdŖtg Rr`izgtgd>
,,Rrdiua gutd s`-a efrm`m
A`ik` us` id-`sdz`m
Sg cumgitg s` `stdpt`m,Xd m`gig s` id sp`a`m
Dstd tgmpua s` m`ic`m!” \utgid>
‑Id prdkătgm pditru m`să”-dxdrs`rd bdprgibdrgafr bd gkgdiă ‑Kust`rd`”-dxdrs`rd` bdprgibdrgafr bd utfsdrvgrd
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 41/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 23
GMXF\R@IȞ@ BGSCGXAGIDG "NFC ȚG MGȚC@\D"
A@ CA@SDAD ` GGG-` ȗg ` GU-`
Xrfe. éiv. prgm`r, Mfc`iu Dadi`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Xrfkr`m` Ŗcfa`ră pditru "Nfc Ŗg mgŖc`rd" prdzgită cfmpdtdiţdad kdidr`ad Ŗg spdcgegcd,`ctgvgtăţgad bd éivăţ`rd, cfiţgiuturgad Ŗg sukdstggad mdtfbfafkgcd pditru `cd`stă ifuă bgscgpagiă bgifedrt` currgcua`ră cditr`aă bd bgscgpagid fpţgfi`ad, pditru ca`sdad bgi éivăţămìitua prgm`r Ŗg dstd prfgdct`tă pditru ui lukdt bd tgmp bd 0 fră/săptămìiă, pd bur`t` egdcărug `i Ŗcfa`r. Bgscgpagi` pf`td eg stubg`tă éitr -ui sgikur `i Ŗcfa`r s`u succdsgv, éi bfg/trdg `ig, pftrgvgt prdvdbdrgafr
currgcuaumuaug a` bdcgzg` Ŗcfagg pditru `iua bd stubgu rdspdctgv.
Gitrfbucdrd` bgscgpagidg Nfc Ŗg mgŖc`rd éi pa`iurgad bd éivăţămìit `ad ca`sdafr ` Gaa-` Ŗg `GU-` `ccditud`ză rfaua pd c`rd `ctgvgtăţgad aubgcd cu c`r`ctdr bgi`mgc trdlugd să éa `glă éi prfcdsuabd crdŖtdrd Ŗg bdzvfat`rd ` cfpggafr bd 7 - 08/00 `ig. Bgscgpagi` Nfc Ŗg mgŖc`rd sulagig`ză pftdiţg`aua gistructgv-dbuc`tgv `a nfcurgafr, c` mgnaf`cd bgb`ctgcd spdcgegcd pdrgf`bdg mgcgg
Ŗcfa`rgtăţg, prgi e`ptua că v`afrgegcă tdibgiţ` i`tur`aă ` cfpggafr pditru mgŖc`rd. Xrgi mgŖc`rdcfpgaua dxpafrd`ză, cuif`Ŗtd, gitdr`cţgfid`ză cu prfprgua cfrp Ŗg cu mdbgua éicfinurătfr.Cuifscìib pfsglgagtăţgad bd `cţguid `supr` mdbguaug, cfpgaua bdvgid éicrdzătfr éi efrţdad prfprgg Ŗgcutdzătfr éi ` bdscfpdrg aumd`.
Gitdkr`tă éi c`brua `rgdg currgcua`rd Dbuc`ţgd egzgcă, spfrt Ŗg săiăt`td, bgscgpagidg fpţgfi`ad égrdvgid s`rcgi` bd ` cfmpadt` gieaudiţdad pd c`rd Dbuc`ţg` egzgcă ad dxdrcgtă a` igvdaua pdrsfi`agtăţgg cfpgauaug, `bucìibu-Ŗg f cfitrgluţgd cfisgbdr`lgaă a` bdzvfat`rd` cfkigtgvă Ŗg sfcgf-`edctgvă ` `cdstug` prgi v`afrgegc`rd` v`adiţdafr nfcurgafr bd mgŖc`rd. Xftdiţg`aua gistructgv-
dbuc`tgv `a nfcurgafr bgi`mgcd pf`td susţgid bdzvfat`rd` gitdagkdiţdg dmfţgfi`ad ` cfpggafr Ŗg, prgi`cd`st`, f m`g luiă `b`pt`rd a` sfagcgtărgad mdbguaug Ŗcfa`r Ŗg sfcg`a. Iumdrf`sdad tgpurg bd nfcurgbd mgŖc`rd - cu Ŗg eără flgdctd, bd éitrdcdrd Ŗg bd cffpdr`rd, cu rfaurg dtc., pft st` a` l`z` prfgdctărgg uifr sgtu`ţgg bd gistrugrd cu lfk`td gieaudiţd ldidegcd `supr` pdrsfi`agtăţgg cfpgauaug,
cărug` ég fedră pfsglgagt`td` bdegigrgg cfitgiud ` trăsăturgafr s`ad cfkigtgvd, `edctgvd, mfr`a -
vfagtgvd.
Éi tgmp cd gieaudiţdad nfcurgafr bd mgŖc`rd `supr` sedrdg mftrgcd Ŗg egzgcd suit v`afrgegc`td éi prgmua rìib a` Dbuc`ţgd egzgcă, éi c`brua `cdstdg bgscgpagid sd v` urmărg pftdiţ`rd` gieaudiţdafrmgŖcărgg sul efrmă bd nfc, `supr` bdzvfatărgg cfkigtgvd Ŗg sfcgf-`edctgvd ` cfpgauaug.
Xftdiţg aua nfcurgafr bd mgŖc`rd pf td eg utgagz t Ŗg pditru cfisfagb`rd cuifŖtgiţdafr pd c`rd cfpggg adbflìibdsc a atd bgscgpagid bd stubgu (agml rfmìiă, m tdm tgcă, Ŗtggiţdad i turgg dtc.). M`igdr gitdkr tăbd `lfrb`rd `cdstfr flgdctd bd stubgu e`cd pfsglgaă éivăţ`rd /cfisfagb`rd prgi nfcurg bgi`mgcd `ae`ldtuaug, cgerdafr, bdiumgrgg `igm adafr, eructdafr, adkumdafr dtc. Xrgi e`ptua că ég dstd spdcgegcă
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 42/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 22
`ctgvgt td éi krup, nfcua bd mgŖc`rd e`vfrgzd`ză m`igedst`rd rda ţggafr sfcg ad (bd cffpdr`rd, bd éitrdcdrd), prdsupuiìib `rmfigz rd gitdrdsdafr gibgvgbu`ad Ŗg ` defrturgafr pdrsfi`ad cu cdad `ad krupuaug?e vfrgzd`ză éic`br`rd éi cfadctgv, `sum`rd bd rdspfis`lgagtăţg, m`igedst`rd tgtubgigg crgtgcd Ŗg`utfcrgtgcd, gigţg tgvdg Ŗg ad pdrmgtd cfpggafr să éivdţd cd éisd`miă tfadr`iţ , `ccdpt`rd cdauga at, au`rd`uidg bdcgzgg Ŗg `sum`rd cfisdcgiţdafr `cdstdg . Nfcua prdsupuid rdkuag Ŗg rdspdct`rd afr, `steda bgscgpagi`
Nfc Ŗg mgŖc`rd cfitrglugd a bdzvfat`rd mfr aă cfpgauaug Ŗg pdrmgtd f m g luiă gitdkr`rd Ŗcfa`ră Ŗgsfcg aă `cdstug . C urm`rd sgtu ţggafr e`vfr`lgad s`u ide`vfr`lgad cu c`rd sd cfieruită cfpgaua éi tgmpua nfcuaug, da v` trăg f k`mă a rkă bd stărg edctgvd - lucurgd, trgstdţd, muaţumgrd, dituzg sm, paăcdrd. Cfpgaua`rd fc`zg să cuif`scă `cdstd stărg, să ad éiţdad`kă Ŗg să éivdţd să ad cfitrfadzd, `steda éicìt să glă uicfmpfrt`mdit dcjgaglr t, a Ŗcf aă Ŗg éi sfcgdt td. Ŭgiìib sd`m bd p`rtgcua`rgtăţgad cfpggafr bgi ca`sdad prgm`rd, éivăţătfrgg, prfedsfrgg pditru éivăţămìit prgm r vfr efafsg bdmdrsurg c rd să e că `ccdsglga Ŗg
tr`ctgv cfiţgiutua adcţgdg bd Nfc Ŗg mgŖc`rd. Nfcua bdvgid mdtfbă, mgnafc Ŗg efrmă bd frk`igz`rd, dedctu tcu s`u eără éitrdcdrd, `b`pt t c`p`cgtăţgafr mftrgcd Ŗg psgjgcd ad dadvgafr. Xrgi `ctgvgtăţgad mftrgcd cfpgaua`rd pfsglgagt td bd cuif`Ŗtd, bd dxpafr , bd `-Ŗg gitdrgfrgz s`u dxtdrgfrgz stărg Ŗg sditgmditd, bd `gitdr`cţgfi cu prfprgua cfrp, cu cfadkgg bd nfc, du mdbgua éicfinurătfr. Rrdpt t, da bdvgid éicrdzătfr éiefrţdad prfprgg, bfrigc bd bdscfpdrg aumd .
Str tdkggad bgb`ctgcd rdcfm`ib td pditru adcţggad bd Nfc Ŗg mgŖc`rd suit cdad `ctgv-p rtgcgp tgvd.Bgscgpagi rd ui `ccditu t c r`ctdr pr`ctgc-`pagc tgv, dxpafr tfr c`rd prdsupuid gmpagc`rd bgrdctă dadvgafr.Dadvgg dxdrsd`ză `lgagtăţg Ŗg éŖg efrmd`ză tgtubgig éi bgedrgtd mdbgg bd éivăţ`rd> s a bd ca`să, s a bd spfrt,curtd Ŗcfagg Ŗg bdvgi rdspfis`lgag pditru mfbua éi c`rd sd gmpagcă éi nfcurgad Ŗg `ctgvgtăţgad prfpusd. Xd p rcursua cdstfr , dstd ef rtd gmpfrt it c dadvgg să sd sgmtă lgid, să-Ŗg gitdrgfrgzdzd st`rd bd lucurgd, să egdmftgv ţg gitrgisdc pditru nfc Ŗg mgŖc`rd.
Éi p`r ada cu `ctgvgt td mftrgcă sd v efafsg agml nua bd spdcg agt td, bgi c`rd să iu agpsd`scă mdt`efr`c mgnafc bd efrm`rd gm`kgigg mdit ad Ŗg bd v afrgegc`rd cuifŖtgiţdafr éisuŖgtd. A `mldad ca`sd sd v` puid `ccditua pd aucrua éi pdrdcjg Ŗg éi krup. e vfrgzìib gitdkr rd , `nutfr rd` Ŗg stgmua rd rdcgprfcă,bdzvfat`rd cfmuigcărgg, tfadr`iţdg, rdzfavărg? uifr sgtu ţgg bd tgp givdstgk tgv. Sd v `sgkur utgagz`rd`uifr m tdrg ad bgb`ctgcd (mgikg, cdrcurg, std`kurg, bgspfzgtgvd, gist a ţgg, sgstdmd bd prftdcţgd dtc.) c`rd să`sgkurd prftdn`rd cfpggafr, éiaăturìibu-sd frgcd rgsc bd prfbucdrd uifr `ccgbditd. Sd rdcfm`ibă c`rdsursdad să egd dstdtgcd, tr`ctgvd Ŗg uŖfr bd m`idvr t.
BdseăŖur`rd éitrdkuaug nfc s`u dt`pd ad `cdstug vfr eg bdmfistr td bd cătrd c`brdad bgb`ctgcd,cfrdspuizătfr dcjgp td pditru `ctgvgt td mftrgcă, gisgstìibu-sd pd `iumgtd mgŖcărg s`u tgtubgig gmpagc td bd`cdstd .
Éi bdrua`rd bdmdrsuaug bgb`ctgc sd vfr au éi cfisgbdr ţgd următf`rdad `spdctd> - cuprgibdrd tuturfr dadvgafr éi `ctgvgtăţgad bd nfc Ŗg mgŖc`rd, `b`ptìib `cţguigad mftrgcd a`
p rtgcua rgtăţgad egzgcd Ŗg mftrgcd ad uifr dadvg? - iu sd vfr utgagz nfcurg c rd prdsupui dagmgi rd dadvgafr,
- prgi rft ţgd, rfaurgad bd cfibucdrd/cfistgtugrd dcjgpd sd vfr cfrb` tuturfr dadvgafr>
- sd vfr cfistgtug krupd/dcjgpd dcjgaglr td v afrgc, dvgtìibu - sd `steda bdz`v`it n rd dadvgafr cuc`p`cgt td mftrgcă m g scăzută?
- pditru fedrg pfsglgagt td bd rdv iŖă krupdg/dcjgpdg éivgisd, frgcd éitrdcdrd trdlugd rdpdt tă bdmgigmum 3 frg?
- ui nfc ifu prdb t sd v rdau flagk tfrgu éi următf`rdad 3-2 adcţgg pditru eg éisuŖgt bd cătrd dadvg? - nfcurgad bd mgŖc rd sd pft rdau bd a` f ca să a` at . éi cfitdxtd frk igz tfrgcd ifg, rdspdctìibu-sd
p rtgcua rgtăţgad dadvgafr? - éitr -f adcţgd sd pft prfgdct > ui nfc ifu Ŗg uiua éisuŖgt `itdrgfr? ui nfc ifu Ŗg ui`-bfuă Ŗt`edtd? bfuă
nfcurg éisuŖgtd itdrgfr? <-3 Ŗt`edtd?
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 43/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 24
- nfcurgad Ŗg Ŗt edtdad bgitr -f adcţgd vfr `ikrdi dcjgaglr t c agtăţgad mftrgcd Ŗg tgpurgad bd defrt, rdspdctgv>vgtdză - efrţă, éibdmìi`rd - efrţă, éibdmìi`rd - rdzgstdiţă?
- pditru pdrmgtd ui iumăr m g m rd bd dxdcuţgg, sd vfr cfistgtug krupd s u dcjgpd cu dedctgvd bdm`xgmum 5-: dadvg?
- sd rdcfm`ibă c a egdc`rd fră să dxgstd cda puţgi f efrmă bd éitrdcdrd (gibgvgbu a, pd pdrdcjg, éitrd
krupd, éitrd dcjgpd)? egdc`rd adcţgd v éicdpd, flagk tfrgu, cu prdkătgrd frk`igsmuaug pditru defrt (éicăazgrd`)? - bupă egdc`rd nfc s`u Ŗt`edtă sd vfr `cfrb p`uzd bd rde`cdrd bupă defrt? - f p`rtd bgi tgmpua rdcrd ţggafr pf td eg utgagz tă Ŗg pditru pr`ctgc`rd nfcurgafr éisuŖgtd éi adcţgd? - éi `ctgvgtăţgad dxtr`currgcua`rd sd vfr gitdkr nfcurg bd mgŖc`rd pd c`rd dadvgg ad - u éivăţ t bd- auikua
adcţggafr. Dv au`rd rdprdzgită f cfmpfidită bd l`ză prfcdsuaug bd éivăţămìit. Xditru bgscgpagi` Nfc Ŗg
mgŖc`rd, sd rd agzd`ză prgi> - dv au`rd curdită, cu flsdrv`rd cfmpfrt`mdituaug dadvuaug éi bdseăŖur`rd nfcurgafr, vgzìib c g
prdcăbdrd dxdcut rd `cţguigafr mftrgcd ad nfcuaug, rdspdct rd rdkuagafr bd nfc, utgagz rd` bdprgibdrgafr bd
cfmuigc`rd Ŗg aucru éi dcjgpă Ŗg éibdpagigrd rfaurgafr trglugtd éi bdseăŖur`rd nfcurgafr,
- dv au`rd sum tgvă, sdmdstrg aă, v `vd éi vdbdrd c`p`cgt td dadvuaug bd p`rtgcgp degcgdit a`bdseăŖur`rd mgigmum 2 nfcurg bd mgŖc`rd, bgitrd cdad prdb td bd- auikua sdmdstruaug, cu éibdpagigrd bdrfaurg v rg td.
@atd crgtdrgg c`rd pft cfitrglug a st`lgagrd c agegc tgvuaug cd sd `cfrbă dadvuaug suit rdprdzdit td bd>
- p rtgcgp rd` a` ctgvgtăţg dxtr currgcua rd cuprgizìib nfcurg bd mgŖc rd frk igz td bd éivăţătfr/prfedsfr? - prfkrdsua éirdkgstr t bd dadv éi c brua nfcurgafr bd mgŖc rd.
Nfcurgad cd sd pft bdseăȗur pd p`rcursua uidg frd pft eg ef`rtd v`rg td. G tă cìtdv nfcurg cd sd pftbdseăȗur egd éi curtd, egd éi s a bd spfrt s`u s a bd ca`să.Xrdcgzdz că nfcurgad prdzdit td iu e`c p`rtd bgiagst pusă a bgspfzgȟg if`stră bd Mgigstdr ȗg cuprgisd éi Xrfkr`m ȗcfa`ră.
0. "Mgikd éi cdrc"
Nucătfrgg efrmd`ză ui cdrc a` gitdrv`ad bd <‒3 p`Ŗg uiua bd `atua. Bfg bgitrd dg, `ea`ţg e`ţă éie`ţă pd cgrcumedrgiţ` cdrcuaug, prgmdsc cìtd f mgikd. A` ui sdmi`a, éicdpd p`s`rd` mgikgafr. Dadsuit trgmgsd, bgi fm éi fm, éi `cda`Ŗg sdis pd cgrcumedrgiţ` cdrcuaug, urmărgibu-sd ui` pd `at`.
B`că a` ui mfmdit b`t uiua bgi nucătfrg prgmdŖtd f p`să éi`gitd c` mgikd` pd c`rd ` prgmgt-f
`itdrgfr să eg `nuis a` nucătfrua următfr, nfcua sd fprdŖtd Ŗg cda éi c`uză c`pătă ui puict bd pdi`ag-z`rd. Nfcua sd rdg`, éisă `cum p`s`rd` mgikgafr sd v` e`cd éi cdaăa`at sdis. Bupă 08‒04 rdauărg,suit st`lgagţg cìŖtgkătfrua s`u cìŖtgkătfrgg, `cdŖtg` eggib nucătfrgg cu cdad m`g puţgid puictd bd pdi`agz`rd.
\dkuag> Cda c`rd sc`pă mgikd` bgi mìiă dstd b`tfr s-f cuad`kă Ŗg să cfitgiud p`sdad. B`căbgitr-f p`să krdŖgtă s-` `nuis a` éitìaigrd` cdafr bfuă mgikg, pdi`agz`rd` v` rdvdig nucătfruaug c`rd` krdȗgt p`s`.
<. "Cgid - g m`g éibdmìi`tgc"
Nucătfrgg sd émp`rt éi bfuă dcjgpd `Ŗdz`td éi agigd, ui` éi e`ţ` cdadga`atd, a` f bgst`iţă bd 08‒ 0< m. Nucătfrgg sd iumdrftd`ză éi cfitgiu`rd, `steda éicìt cdg c`rd `u `cda`Ŗg iumăr să sd kăsd`scăe`ţă éi e`ţă. A` mgnafcua bgst`iţdg, éitrd cdad bfuă dcjgpd, sd `Ŗ`ză ui sc`ui eără spăt`r. Dcjgpdad`u rfaurg bgedrdiţg`td> ui` dstd `t`c`ită, cd`a`ată `părătf`rd. A` strgk`rd` uiua iumăr bgi p`rtd`cfibucătfruaug bd nfc, nucătfrua cu iumărua rdspdctgv bgi dcjgp` `t`c`iţgafr eukd rdpdbd a` sc`ui
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 44/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 25
Ŗg c`ută să-a `tgikă bd cìt m`g muatd frg? `pfg eukd éi`pfg. @părătfrua eukd Ŗg da, căutìib să -a
prgibă éi`gitd bd ` eg sfsgt pd agig` dcjgpdg s`ad.
\dkuag> Egdc`rd `tgikdrd ` sc`uiuaug, sd iftd`ză cu ui puict. Éi c`z bd prgibdrd, sdgivdrsd`ză rfaurgad dcjgpdafr.
3. "Xfȗt`ȗua"
Cfpggg efrmd`ză ui cdrc m`rd ȗg bdsdid`ză éi nurua pgcgf`rdafr cìtd ui cdrcuadȟ vgzglga. Egdc`rd nucătfr éȗg `adkd ui iumd bd fr`ȗ. Éi gitdrgfrua cdrcuaug m`rd stă ui cfpga c`rd éibdpagidȗtd rfauabd "pfȗt`ȗ". Xfȗt`ȗua strgkă> "Xfȗt` mdrkd bd a` …. Lucurdȗtg a` …. Lr`ȗfv!" Cfpggg c`rd pf`rtăiumdad cdafr bfuă fr`ȗd trdlugd să-ȗg scjgmld rdpdbd afcurgad, tgmp éi c`rd ȗg "pfȗt`ȗua" éicd`rcăsă fcupd afcua uiug` bgitrd dg. @cda` c`rd rămìid eără cdrc bdvgid "pfȗt`ȗ". B`că "pfȗt`ȗua" iurduȗdȗtd să fcupd ui cdrcuadȟ, rămìid m`g bdp`rtd éi cditru ȗg strgkă iumdad `atfr bfuă fr`ȗd.
2. "Xrgibd … vuapd`"
X`rtgcgp`iţgg a` nfc sd krupd`ză cìtd p`tru a` ui afc. Bgitrd `cdŖtg`, trdg nucătfrg vfr cfistgtug...
vgzugi` Ŗg éi `cdst scfp sd bgspui éi efrmă bd cdrc cu a`iţ bd lr`ţd. Cda bd `a p`truad` nucătfrbdvgid ’vuapd" Ŗg fcupă afc éi gitdrgfrua vgzugidg.
Bgitrd nucătfrgg răm`Ŗg sd `adkd ui vìiătfr Ŗg f `ată vuapd. Nfcua cfistă éi urmărgrd` vuapgg bd cătrd vìiătfr. C` să sc`pd, `cd`st` sd rdeukg`ză éitr -f
vgzugiă f`rdc`rd. Gitr`tă `gcg, vuapd`, c`rd gigţg`a sd kăsd` `cfaf, părăsdŖtd vgzugi`, eggib bd b`t``cd`st` d` cd` urmărgtă. Nfcua cfitgiuă a` eda. Éi c`zua cìib vuapd` bgi vgzugiă ` efst prgisă,scjgmlă rfaua cu vìiătfrua. Xd p`rcursua nfcuaug, rfaurgad nucătfrgafr sd vfr scjgml` bgi cìib éicìib, `steda éicìt egdc`rd nucătfr să pf`tă bdvdig vuapd s`u vìiătfr.
4. "Bd-` căprgf`rdad"
Éi mgnafcua săagg suit bfuă mdsd, pusd c`p a` c`p. Tiua bgitrd nucătfrg, adk`t a` fcjg, dstd pa`s`t
a` uiua bgi c`pdtdad mdsdg. Da. nf`că rfaua vìiătfruaug. A` c`pătua fpus sd `Ŗ`ză cdga`aţg nucătfrg ‒ ’căprgf`rdad" ‒ . A` sdmi`aua éivăȟătf`rdg éicdpd vìiătf`rd`. B`că vìiătfrua rduŖdŖtd să`tgikă mìi` uidg ’căprgf`rd", scjgmlă rfaua cu `cd`st`. Rfţg nucătfrgg trdlugd să ţgiă f mìiă pdm`să. Uìiătfrua, bdŖg `rd fcjgg adk`ţg, dstd `v`it`n`t bd e`ptua că m`s` rdprdzgită ui lui puict bdrdpdr.
5. "Frbgid` iugdadafr"
Sd `adk 08 iugdad bd auikgmg bgedrgtd, éitrd 3 Ŗg 48 cm. Bupă cd sd `mdstdcă, sd `Ŗ`ză pd m`să.Xrgmua nucătfr, bgi prgm` dcjgpă, adk`t a` fcjg, trdlugd să frbfidzd iugdadad éi krămdzg, bupăauikgmd. Egdc`rd iug` v` eg `Ŗdz`tă cu ui c`păt a` m`rkgid` mdsdg. Éi cagp` éi c`rd tdrmgiă
`Ŗdz`rd`, nucătfrua rdspdctgv rfstdŖtd ’stfp"! Éivăȟătf`rd` vdrgegcă b`că iugdadad suit `Ŗdz`td cf-rdct. B`că nucătfrgg iu éibdpagidsc cfibgţggad, d` rfstdŖtd ’KrdŖd`aă!" Nucătfrua c`rd ` krdŖgt `rdbrdptua, a` f ifuă éicdrc`rd. Éi c`zua éi c`rd, bupă rfstgrd` cuvìituaug ’Stfp", iugdadad suit cfrdct` Ŗ dz` t d , dbuc` t f` r d` fprdŖtd crfifmdtrua. CìŖtgkă dcjgp` c`rd ` `Ŗdz`t iugdadad éi tgmpua cda m`g scurt.
;. "Rrdg p`ȗg éi`gitd"
M`tdrg`ad idcds`rd>
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 45/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 2;
* F mgikd cu bg`mdtrua bd `prfx.< 8-<4 cm.
Sd m`rcjd`ză, pd tdrdiua bd nfc bfuă zfid a` f bgst`iȟă bd `prfxgm`tgv 04-<8 bd p`ȗg ui` bdcd`a`ată. Cfpggg émpărȟgȟg éi bfuă dcjgpd dk`ad c` iumăr ȗg bglăcgd, g`u éi prgmgrd cìtd ui` bgizfidad bdagmgt`td, uibd sd `agig`ză e`ȟă éi e`ȟă.
A` ui sdmi`a `a cfibucătfruaug, nfcua éicdpd. Mgikd` dstd a` prgmua nucătfr `a uidg` bgitrddcjgpd. @cdst` f `ruică prgmuaug nucătfr `a dcjgpdg fpusd. B`că `cdst` f prgibd da éi`gitd`ză cutrdg p`ȗg ȗg `ruică mgikd` cfpgauaug următfr bgi dcjgp` cd`a`ată.
B`că cfpgaua iu rduȗdȗtd să prgibă mgikd` s`u f prgibd `lg` bupă cd ` `tgis pămìitua, da iu`rd brdptua să éi`gitdzd cu cdg trdg p`ȗg ȗg bd a` afcua aug `ruică mgikd` éi`pfg, cfpgauaug bgidcjgp` `bvdrsă.
Nfcua sd tdrmgiă cìib nucătfrgg uidg dcjgpd rduȗdsc să gitrd cu tfȟgg, prgi éi`gitărgad succdsgvdcucdrgtd pd tdrdiua cdadga`atd dcjgpd.
U`rg`it`>
Xditru cfpggg m`g m`rg, nfcua pf`td gmpuid s`rcgig m`g krdad. Bd dxdmpau să prgibă mgikd`ium`g cu ui` bgi mìgig, să l`tă bgi p`amd bd`supr` c`puaug s`u sul kdiuicjg éi`g itd bd ` prgibd
mgikd`.
:. "Uuaturua ȗg turturgc`" (nfc muzgc`a)
Cfpggg p`rtgcgp`iţg a` nfc sd `Ŗ`ză éi cdrc, a` bgst`iţ` bd ui lr`ţ éitgis uiua e`ţă bd `atua. Bgimfmditua éicdpdrgg cìitdcuaug, vuaturua , c`rd sd kăsdŖtd éi `e`r` cdrcuaug, v` éicdrc` să prgibăturturgc` `ea`tă éi gitdrgfrua cdrcuaug. Éi tgmpua nfcuaug, cfpggg émpgdbgcă pd vuatur să prgibăturturgc`, prgizìibu-sd bd lr`ţd éi mfmditdad cìib `cdst` éicd`rcă să gitrd s`u să g`să bgi cdrc.Uuaturua pf`td `adrk` turturgc` Ŗg éi gitdrgfrua Ŗg éi dxtdrgfrua cdrcuaug Ŗg m`g pf`td să gitrd Ŗg săg`să bgi cdrc, cjg`r cìib ég dstd l`r`tă c`ad` bd lr`ţdad éitgisd `ad cfpggafr.
7. ’A` ursua bgi păburd"
@cdst nfc vdcjg sd pf td nuc éitr -ui mfb m g ifu, m g gitdrds`it. Gi `cdst scfp tdrdiua bd nfc sd
émp`rtd éi bfuă supr`edţd prgitr -f agigd afikgtubgi aă. X`r ada cu ui bgitrd a turgad m g scurtd ad tdrdiuaugsd tr`sd`ză f agigd, éi sp tdad cărdg sd `Ŗ`ză nucătfrgg. éi mgnafcua egdcărdg supr`edţd bd tdrdi sd m`rcjd`zăcìtd ui cdrc. Xd aìikă cd a ată a tură scurtă tdrdiuaug, pd egdc`rd supr`e ţă sd bdsdid`ză cfp`cg, cgupdrcg,tued bd zmdură. @cdstd rdprdzgită ’păburd . Bfg cfpgg suit bdsdmi ţg să egd cfibucătfrg (urŖg). @cdŖtg sdst`lgadsc éi cdad bfuă cdrcurg.
Tiug bgitrd nucătfrg, eără să v`bă ’urŖgg‑, g sd strdcf`ră bfuă mgikg mgcg. Dxprgmìib éi cfr vdrsurgad> Bd a` ursua bgi păburdAuăm cgupdrcg Ŗg er`kg Ŗg murd?
^lf`ră turturgcă,Bd pd rămurgcă,Uuaturua cìib vgidU` eg v`g bd tgid!
^lf`ră, zlf`ră, zlf`ră,
Bă bgi `rgpgf`rd!
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 46/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 2:
Trsu-ib`t cd- flsdrv`t
Traă str`Ŗigc supăr`t, cfpggg pfridsc éi gitd, dvgtìib ’lìrafkua ursuaug Ŗg gitră éi păburd. \dcgt tgvua bd vdrsurg sd rdpdtă. Cfpggg`buiă cgupdrcg Ŗg eructd bd păburd. Cìib efst dxprgm t uatgmua cuvìit, urŖgg gds bgi lìrafkurg, adrkìib pdsu pr e ţ rdzdrv tă afr, ég urmărdsc pd nucătfrg, c rd c ută să dvgtd t cua urŖgafr Ŗg să eukă bupă agig tr`s tă.
TrŖgg iu sd tgik bd nucătfrgg c`rd iu sd mgŖcă. Nucătfrgg c`rd sd `eaă éi mgŖc`rd, eggib tgiŖg cu mìi bd că trdurŖg, gds éi mfb tdmpfr`r bgi nfc. Nucătfrua, c`rd pfsdbă mgikgad, pf td să ’émpuŖtd ursua", afvgibu-a cumgikd bgi mdrs. Trsua émpuŖc t sd `Ŗ`ză (pditru ui mfmdit) nfs. B`că uiua bgitrd urŖg dstd émpuŖc t,cdaăa at urs `rd brdptua să adrkd pd `mldad tdrdiurg m`rc td pd tdrdiua bd nfc. Cìȗtgkă> ursua răm`sidémpuŖc t, c`rd putut să scf tă bgi nfc cda puţgi trdg nucătfrg? pfsdsfrua mgikgafr c`rd putut să afvd`scăcu mgikd (să émpuŖtd) cda puţgi ui urs? p`rtgcgp`iţgg a nfc c`rd `u putut să sd éitf`rcă a afcua bd pfrigrd,eără să egd tgiŖg bd urȗg.
08. "Gdpurgg, p`zigcua ȗg Krgvdg"
Sd m`rcjd`ză afcua nfcuaug. Xrgm agigd sd tr`sd`ză p`r ada cu ui bgi a turgad scurtd ad tdrdiuaug bd nfc,a` < ‒3 p Ŗg bd cdst ? ` bfu ‒ a 3 p`Ŗg bd prgm . Xfrţguid bd tdrdi bgitrd a tur scurtă, tdrdiuaug Ŗg prgm` agigd cfistgtugd ’curtd ", cu f căsuţă mgcă pditru p zigc. Supr e ţ` bgitrd prgm` Ŗg bfu` agigd dstd
’krăbgi bd z rz`v t". Gi mgnafcua tdrdiuaug bd nfc dstd m`rc t ’k`rbua", bd cfpgg c`rd éitgib sefrg a`éiăaţgmd bd 28‒58 cm (éi r`pfrt bd prdkătgrd nucătfrgafr). éi krăbgi bd z`rz`v t> crdsc> ’v`rză‑,,,mfrcfvg", ’rgbgcjg‑.
Aìikă a tur cd scurtă tdrdiuaug bd nfc sd m`rcjd`ză 2 ’cuacuŖurg" bd gdpurg. ’X`zigcua sd `eaă éicăsuţă, g`r ’Krgvdg‑ ad`rkă prgi "curtd". \dstua nucătfrgafr ‒ ’gdpurgg" ‒ sd gist ad`ză éi ’cuacuŖurg".
A sdmi aua cfibucătfruaug gdpurgg bgi prgmua cuacuŖ ad`rkă éi gitd, s`r pdstd k`rb Ŗg nuik éi krăbgi`bd z`rz`v t? sd kjdmugdsc, ’mgŖcă bgi urdcjg0* (dxdcută mgŖcărg cu mìgigad pd aìikă urdcjg) Ŗg măiìicăv`rză.
Gi tgmp cd gdpurgg sd `eaă éi krăbgi bd z rz`v t, a prgmua sdmi a a cfibucătfruaug, p`zigcua gdsd éicurtd> a a bfgad sdmi a ‒ l td r r bd 3 frg bgi p`amd (gmgtìib zkfmftua émpuŖcăturgafr). Bupă prgm`’émpuŖcătură, gdpurgg s`r Ŗg euk éi`pfg éi cuacuŖurgad afr, strdcurìibu-sd pd sul k`rb, eără să tgikă sef`r .
Bupă émpuŖcătur trdg , Krgvdg `rd brdptua să kfid`scă gdpurgg Ŗg să-g tgikă cu mìi .Éi cuacuŖurg gdpurggsuit éi sgkur`iţă. Gdpurgg c`rd `u efst prgiŖg bd Krgvdg, trdlugd să rămìiă pd afcua uibd `u efst tgiŖg. Bupăcd gdpurgg idprgiŖg bd Krgvdg `u gitr t éi cuacuŖurg, cfibucătfrua iftd`ză pd cdg ’prgiŖg Ŗg ad bă brumua gicuacuŖurg, g`r Krgvdg pad`că a afcug său. Nfcua cfitgiuă éi `cdst mfb, éisă a egdc`rd ifuă adrk`rd, Krgvdg Ŗg p zigcua éŖg scjgmlă afcurgad, g r gdpurgg ad rkă pd rìib, éi frbgid cuacuŖurgafr.
Gdpurgg c rd i-`u căzut igcg f b tă éi ’kjd`rdad" aug Krgvdg suit cfisgbdr ţg cdg m g éibdmìi tgcg. \dkuag. 0. Krgvdg, adrkìib bupă gdpurg, pf td să trd`că pd sul k`rb s`u pdstd da. <. Gi c`brua uidg
adrkărg Krgvdg pf td prgibd m g muaţg gd purg. 3. Krgvdg i- rd brdptua să prgibă gdpurgg, c`rd sd `eaă éicuacuŖurg. Flsdrv`ţgg. Sefrgad c`rd rdprdzgită k`rbua trdlugd ţgiutd cìt m g agldr, eără să egd éieăŖur td éi nurua mìgigg.
00."Bfg Crăcguig" A f bgst`iţă bd 3‒2 p`Ŗg bd egdc rd bgitrd a turgad m g scurtd ad tdrdiuaug bd nfc, p r ada cu dad, sd
tr`sd`ză cìtd f agigd. Afcurgad bdagmgt td rdprdzgită ’c`sd". Nucătfrgg, éi `e`ră bd bfg (Crăcguig) sd `Ŗ`ză éi ui bgi ’c`să". Cdg bfg Crăcguig sd gist ad`ză éi mgnafcua
tdrdiuaug Ŗg a gibgc ţg cfibucătfruaug dxprgmă> ’Ifg suitdm bfg er ţg, Bfg Crăcguig éibrăzidţg>
- Du ‒ Crăcgui ’i`sua rfŖu",
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 47/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 27
- Du ‒ Crăcgui ’i`s al`stru". Cgid bgitrd vfg vrd prgmua Xd căr`rd să-Ŗg bd brumua6‑
Cfpggg răspuib éi cfr> Iu mg-d ergcă bd pdrgcfa, Ifg-ieruităm Ŗg kdr Ŗg vgscfa.
Bupă uatgmua vdrs tfţg cfpggg ad`rkă éi p`rtd fpusă tdrdiuaug bd nfc. Cdg bfg ’Crăcguig", gdŖgib éic ad nucătfrgafr, c`ută să-g prgibă. Nucătfrgg c`rd `u efst prgiŖg ( tgiŖg cu mìi`) bd Crăcguig sd fprdsc(mgmìib trdmur tua bgi c`uz kdruaug). \dstua cfpggafr sd `buiă éi ’c`să‑. Cfibucătfrua bd nfc iftd`ză nucătfrgg prgiŖg.
Gi `cda`Ŗg mfb sd rd agzd`ză Ŗg bfu Ŗg următf`rdad adrkărg bgitr -f p`rtd éi at tdrdiuaug. A rdpdt`rdcfpggg c`rd ad`rkă pft să vgiă éi nutfrua cdafr prgiŖg bd Crăcguig, tgikìibu-g cu mìi . Nucătfrgg nut ţg eukéi c`să, émprduiă cu cdga aţg nucătfrg. Bupă cìtdv rdpdtărg sd iumdsc aţg bfg Crăcguig Ŗg nfcua rdéicdpd. Sdcfisgbdră cdg m g luig Crăcguig `cdg c`rd pft să prgibă m g muaţg nucătfrg. Cìȗtgkă cfpggg, c`rd i -`u efst
tgiŖg igcgfb tă bd Crăcgui (s`u `u efst tgiŖg bd m g puţgid frg). \dkuag. 0. Nucătfrgg c`rd `u eukgt bgi ’c`să‑ iu sd m g pft rdéitf`rcd. <. Cdg bfg ’Crăcgui‑ iu `u vfgd
să tgikă nucătfrgg, c`rd `u gitr t éi c`să.
Lglagfkr`egd
0. Xa`iua –c`bru ȗg prfkr`m` ȗcfa`ră pditru bgscgpagi` NFC ȚG MGȚC@\D pditru ca`sdad ` GGG-` ȗg ` GU-`, Lucurdȗtg, <802
<. \dvgst` Xgpf
3.Ldrdzgi` @. – F sută bd nfcurg éi curtd` if`stră, 0755
2. G`cfvadv U. – Nfcurg pditru cfpgg, 07:0
2. I`z`rfv` D. – Nuc`ȟg-vă émprduiă cu ifg, 0754
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 48/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 48
\FATA řCFAGG řG @A E@MGAGDG ÉI F\GDIR@\D@
X\FEDSGFI@AČ @ DADUGAF\
Xrfe. éiv. prgm`r, Xfp` C`rmdi- Crgstgi`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Bdzvfat`rd` `rmfigf`să ` pdrsfi`agtăţgg cfpgauaug, `mdagfr`rd` Ŗg éiaătur`rd` `spdctdafr`tgtubgi`ad Ŗg psgjfcfmpfrt`mdit`ad idk`tgvd cd pft `p`rd éi c`brua `cdstug prfcds e`cidcds`ră f `ctgvgt`td sgstdm`tgcă bd cfisgagdrd Ŗg bd `sgstdiţă psgjfpdb`kfkgcă `tìt a` igvdauagibgvgbuaug, cìt Ŗg a` cda `a krupurgafr Ŗcfa`rd.
Cd dstd cfisgagdrd`6 Cd rfa `rd b`scăaua éi `cdst prfcds6 C`rd suit mdtfbdad Ŗg
mgnaf`cdad `bdcv`td c`rd sd efafsdsc6 @cdstd` suit f p`rtd bgi éitrdlărg a` c`rd éicdrcămbdsdfrg să ad kăsgm răspuisurg.
Éi sdis a`rk, cfisgagdrd` rdprdzgită f `cţguid cfmpadxă prgi c`rd ,,sd urmărdŖtdsukdr`rd` mfbuaug bd ` prfcdb` s`u ` mfbuaug bd cfmpfrt`rd cd trdlugd să egd `bfpt`t éitr -fsgtu`ţgd b`tă s`u, éi kdidr`a, éi vg`ţă Ŗg `ctgvgt`td` cftgbg`iă.
Cfisgagdrd` dstd f rda`ţgd kuvdri`tă bd prgicgpgg, c`r`ctdrgz`tă bd `pagc`rd` uidg` s`u m`gmuatfr tdfrgg psgjfafkgcd Ŗg ` uiug sdt bd bdprgibdrg bd cfmuigc`rd a` prdfcupărgad gitgmd `adsulgdctuaug, a` prfladmdad Ŗg `spgr`ţggad s`ad.
Frgdit`rd` Ŗcfa`ră Ŗg prfedsgfi`aă dstd f `ctgvgt`td sgstdm`tgcă, bd i`tură dbuc`tgvă,bdseăŖur`tă éi Ŗcf`aă éi mfb pdrgfbgc Ŗg rd`agz`tă, egd éi c`brua frdafr bd Cfisgagdrd Ŗg Frgdit`rdrdspdctgv Bgrgkdiţgd, s`u prgi `atd bgscgpagid Ŗcfa`rd Ŗg `ctgvgtăţg dxtr`Ŗcfa`rd. Éi `adkdrd` Ŗcfa`răŖg prfedsgfi`aă dadvua g` éi cfisgbdr`rd f muatgtubgid bd e`ctfrg pfsglgag gitdrig Ŗg dxtdrig c`rd ég pft `edct` rduŖgt`. Da `adkd `cdad stubgg Ŗg prfedsguig bdsprd c`rd crdbd că ég vfr `sgkur` éi cda m`gm`rd kr`b succdsua Ŗg ég vfr prfbucd cdad m`g m`rg s`tgse`cţgg. řcf`a` Ŗg e`mgag` e`cgagtdzăbdzvfat`rd` pdrsfi`aă ` dadvuaug pditru au`rd` uifr bdcgzgg, éi cficfrb`iţă cu cdrgiţdad pdrsfi`adŖg rd`agtăţgad sfcg`ad.
Rf`td flgdctdad bd éivăţămìit prdvăzutd éi currgcuaum `u Ŗg pft eg dxpaf`t`td éi e`vf`rd`frgditărgg prfedsgfi`ad ` dadvgafr. Éi mfb cficrdt, `tuicg cìib id rdedrgm a` v`afrgegc`rd` pftdiţg`auaug spdcgegc `a egdcărdg bgscgpagid Ŗcfa`rd `vdm éi vdbdrd> fedrgrd` bd giefrm`ţgg bdsprd`rggad prfedsgfi`ad uibd cuifŖtgiţdad m`tdrgdg prdb`td suit idcds`rd, efafsgtd Ŗg bdzvfat`td?giefrm`rd` cu prgvgrd a` `pagc`ţggad pr`ctgcd `ad cuifŖtgiţdafr tr`ismgsd prgi adcţgg.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 49/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 40
@steda, bgrgkgitdad Ŗg părgiţgg trdlugd să `bucă a` cuifŖtgiţă dadvgafr, adkătur` bgitrdbgscgpagidad Ŗcfa`rd Ŗg prfedsgg, dvgbdiţggib adkătur` bgrdctă ` `cdstfr` cu `iumgtd mdsdrgg s`u prfedsgg. Bd dxdmpau, b`că cgidv` flţgid rdzuat`td Ŗcfa`rd luid a`>
Agml` rfmìiă /agmlg străgid, `r putd` bdvdig> prfedsfr, cdrcdtătfr éi agikvgstgcă,
éivăţătfr, lglagftdc`r, dbuc`tf`rd, kjgb, tr`isa`tfr, bgpafm`t, nuri`agst dtc. M`tdm`tgcă Ŗg giefrm`tgcă , `r putd` bdvdig> prfedsfr, dcfifmgst - cfit`lga, gikgidr,
euicţgfi`r l`ic`r, `rjgtdct, `strfifm, st`tgstgcg`i, giefrm`tgcg`i-prfkr`m`tfr dtc.
Egzgcă, cjgmgd, lgfafkgd, `r putd` bdvdig> prfedsfr, cdrcdtătfr, mdbgc um`i, mdbgcvdtdrgi`r, stfm`tfafk, e`rm`cgst, lgfegzgcg`i, lgfafk dtc.
Gstfrgd, `r putd` bdvdig> prfedsfr, scrggtfr, muzdfkr`e, `rjdfafk dtc.
Dbuc`ţgd egzgcă, `r putd` bdvdig> prfedsfr bd spfrt, `itrdifr spfrtgv, egzgftdr`pdut,
pfagţgst, fegţdr bd `rm`tă dtc. Bdsgkur, rdzuat`tdad Ŗcfa`rd luid a` éivăţătură a` `cdstd bgscgpagid iu pf`td émpgdbgc` ui
dadv, cu igmgc, să `lfrbdzd `at bfmdigu prfedsgfi`a, cg putdm spuid, éi `cdstd c`zurg, bf`r că
pdrefrm`iţdad Ŗcfa`rd éi `iumgtd bgrdcţgg buc, cu f prfl`lgagt`td m`g m`rd, cătrd `iumgtd prfedsggŖg e`cgagtd`ză rd`agzărgad éi c`rgdră s`u, `ateda spus, dxdrcgt`rd` uifr prfedsgg prdsupuid `iumgtd
`ptgtubgig c`rd pft eg prdzditd b`tfrgtă pdrefrm`iţdafr Ŗcfa`rd a` uidad flgdctd bd éivăţămìit.
Bdrua`rd` `cţguigafr éi Ŗcf`aă cu prgvgrd a` cfisgagdrd` Ŗg frgdit`rd` prfedsgfi`aă ` dadvgafreără ` gmpagc` s`u ţgid cfit bd e`mgagd `u f v`af`rd agmgt`tă. Éi m`nfrgt`td sgtu`ţggafr, e`mgag` dstdrdpdrua m`nfr éi cfitur`rd` fpţguigg pditru f `iumgtă c`rgdră ` cfpggafr. Xărgiţgg suit pditru cfpggsurs` prgm`ră Ŗg cd` m`g putdrigcă bd éivăţ`rd, bd sprgngi `edctgv Ŗg sdcurgt`td. Xărgiţgg sprgngiă prfprgg cfpgg éi `adkdrd` agldră ` vggtf`rdg afr c`rgdrd, s`u éi kăsgrd` uiug afc bd muică.
Xfibdrd` éi c`rd dadvgg ţgi sd`m` bd bfrgiţ` părgiţgafr cu prgvgrd a` egagdr` Ŗcfa`ră bd urm`tŖg prfedsg` vggtf`rd sc`bd pd măsură cd `cdŖtg` suit gicauŖg éi igvdaurg m`g éi`atd bd Ŗcfa`rgz`rd(éivăţămìitua supdrgfr). Éi kdidr`a crgtdrggad pd c`rd ad `u éi vdbdrd părgiţgg éi gieaudiţ`rd``adkdrgg Ŗcfa`r – prfedsgfi`ad ` cfpggafr sd rdedră a`>
- sgkur`iţ` Ŗg vggtfrua prfedsgdg pd pg`ţ` efrţdg bd muică,-
bur`t` stubggafr pditru ` `tgikd ui `steda bd flgdctgv (tgmp éi c`rd tìiărua dstdbdpdibdit m`tdrg`a bd e`mgagd)
- cfsturgad egi`icg`rd (t`xd `ad dbuc`ţgdg) - pfzgţg` sfcg`aă cfiedrgtă bd prfedsgd, - pftdiţg`ad rgscurg `ad muicgg éi dxdrcgt`rd` prfedsgdg dtc.
Spfrgrd` degcgdiţdg gitdrvdiţggafr gidvgt`lgad `ad părgiţgafr éi frgdit`rd` Ŗcfa`ră Ŗg prfedsgfi`aă ` cfpggafr dstd pfsglgaă prgi sprgngigrd` afr pditru cuif`Ŗtdrd` m`g rd`agstă `rdsursdafr pdrsfi`ad `ad eggafr s`u eggcdafr, sdmigegc`tgvd pditru f c`rgdră.
Fpţguid` uiug tìiăr pditru f `iumgtă c`rgdră, eără igcg ui sprgngi dxtdri, dstd ui prfcdsbgegcga, `bdsd` `sfcg`t cu `adkdrg krdŖgtd, `l`ibfi, `mìi`rd, bdscur`n`rd dtc. Ŗg tf`td `cdstd` cu uisdrgfs gmp`ct `supr` vggtfruaug său prfedsgfi`a.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 50/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 4<
Eără éibfg`aă că tgidrgg éiŖgŖg `u cfist`t`t că `u `iumgtd c`agtăţg Ŗg agpsurg pdrsfi`ad, Ŗg-`u
pus uidad éitrdlărg cu prgvgrd a` cd prfedsgd `r eg cd` m`g pftrgvgtă pditru dg. Cu tf`td `cdstd`,`iumgtd aucrurg pft să ad sc`pd s`u iu Ŗtgu bd uibd să ad `ead . @gcg gitdrvgi părgiţgg, prfedsfrggbgrgkgiţg, prfedsfrgg Ŗcfagg s`u `atd pdrsf`id cu `trgluţgg bd sdrvgcgu éi `cdst bfmdigu.
Dadvua trdlugd tr`t`t cu sdrgfzgt`td Ŗg rdspdct, `scuat`t, éicur`n`t Ŗg stgmua`t să -Ŗg `sumd
rdspfis`lgagtătg. Rftfb`tă, părgiţgg trdlugd să sd `sgkurd că vfr să-a sprgngid pd tìiăr să g` f bdcgzgd luiă Ŗg să iu-Ŗg gmpuiă puictua bd vdbdrd s`u prfedsg` afr c` mfbda, pditru `-Ŗg rd`agz` `steda, prgi urm`Ŗ, prfprggad `spgr`ţgg s`u să-Ŗg cfmpdisdzd idrduŖgtdad.
Succdsua prfedsgfi`a pf`td eg bdegigt c` f `b`pt`rd pdrefrm`ită a` cdrgiţdad muicgg. Dadvuadstd prfprgua său m`i`kdr, da trdlugd să-Ŗg dv`audzd rdsursdad cu rd`agsm, să-Ŗg st`lgad`scăflgdctgvdad Ŗg să
da`lfrdzd prfgdctd dxgstdiţg`ad pd tdrmdi auik, mdbgu Ŗg scurt, să sd efafsd`scă bd fpfrtuigtăţg pditru `-Ŗg `tgikd scfpurgad éi vg`ţă.
Xrfladm` frgdit`rgg scfa`rd sg prfedsgfi`ad dstd str`is adk`t` bd prfladm` gitdrdsdafr.
@tuicg c`ib dadvua `rd gitdrds pditru ui `mumgt flgdct bd giv`t`m`it s`u pditru ui `iumgt kdibd `ctgvgt`td, aucrd`z` cu muat` pa`cdrd ,cu ui lui r`ib`mdit sg cu muat` gibdm`i`rd sg prdcgzgd.
Gi agtdr`tur` bd spdcg`agt`td, dxg`t` f muatgtubgid bd ca`sgegc`rg `ad gitdrdsdafr, cda m`g`bdsd`, gis` , sd efafsdsc `cdad c`tdkfrgg bd gitdrdsd st`lgagtd gi euictgd bd pa`iurgad bd efrm`rd
dbuc`tgfi`a` sg dxgstdit` uifr prfedsgg sg fcup`tgg cfrdspuiz`tf`rd > gitdrdsd pditru stggit`, pditrutdjigc`, agtdr`tur`, `rt`, spfrt, dcfifmgd , i`tur`, dtc.
Gitdrdsua sgikur iu dstd suegcgdit gis` pditru ` `sgkur` succdsua gi muic`? da trdlugd
sustgiut sg bd `iumgtd c`r`ctdrgstgcg `ad pdrsfi`agt`tgg c`rd trdlugd cuatgv`td gi scf`a` , gie`mgagd(vfgit`, jft`r`rd`, curgfzgt`td` stggitgegc` ,pdrsdvdrdit` ). Iu dstd suegcgdit s` au`m gi
cfisgbdr`rd ium`g gitdrdsdad dadvuaug cg sg `ptgtubgigad sg gicagi`tggad s`ad. Gi tgmp cd `ptgtubgid`
dstd f gisusgrd c`rd cfibgtgfid`z` succdsua, gicagi`tg` dstd f frgdit`rd ` pdrsfi`agt`tgg sprd f
`iumgt` `ctgvgt`td.
C`ib gtg `adkg ui bfmdigu prfedsgfi`a trdlugd s` egg cfistgdit bd prfprggad c`agt tg sg bdfpfrtuigt`tgad dxtdrgf`rd, `bgc` cd id fedr` sfcgdt`td`.
@adkdrd prfedsgdg `rd a` l`z` f sdrgd bd mftgvd. Tigg gsg `adk prfedsgg c`rd s` ad bd`
sditgmditua bd putdrd, bd crdstdrd prfedsgfi`a`,`atggpt c` vfr muatg l`ig. Bd cdad m`g muatd frg gi`adkdrd` prfedsgdg sd git`aidsc bgvdrsd flst`cfad, bd `cdd` ui puict t`rd gi cfmpfrt`mditua
egdc`rug` trdlugd s` egd jft`r`rd`.
Lglagfkr`egd >
-G. Brdvgaafi, Frgdit`rd scfa`r` sg prfedsgfi`a`. Db.Bgb`ctgc` sg Xdb`kfkgc`, Lucurdstg
-G. Jfal`i, Frgdit`rd Scfa`r`, Db. Nuigmd`, G`sg
-Kj. Rfms`, Cfisgagdrd sg frgdit`rd scfa`r`, Db. Ug`t` \fm`id`sc`, Lucurdstg
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 51/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 43
CATLTA BD ADCRT\Č
Xrfe. éiv. prgm`r L`rlărfȗgd Bfgi` @brg`i`
Cfarkgua I`ȗgfi`a Mgj`g Dmgidscu, Xdtrfȗ`ig, JB
Cum să e`cdm să bdmfistrăm c` ` cgtg f c`rtd `rd
ui e`rmdc `iumd, că t`ladt` iu pf`td éiafcug c`rtd`tgp`rgtă cu efg efȗigtf`rd ȗg mgrfsbd tgpfkr`egd, că `ctua cgtgtuaug ȗgémpărtăȗgrd` gbdgafr cu cdga`aȟg dstdcdv` cffa . Cum să e`cdm6 @mjftărìt să ég scft pd cfpgg bgi
sgikur`t`td` afr, să-g pui a`fa`at`
cu `aȟg cfpgg ȗg gbdgad afr, să b`u f `ată éisdmi`t`td adcturgg, să `glă f`mpaf`rd c`rd să ad răvăȗd`scă cfistructgv gmprdsggad.
Ti cfpga c`rd cgtdŖtd, gibgedrdit bd tgpua bd adctură pr`ctgc`t, dstd ui dadvc`rd éiţdadkd Ŗg `sgmgad`ză muat m`g rdpdbd, cjg`r b`că iu dstd id`păr`t uicfpga éicagi`t sprd pdrefrm`iţă.
Adctur` dstd f idcdsgt`td. D` pf`td eg tr`isefrm`tă éitr -f mfb`agt`td utgaă Ŗg paăcută bd pdtrdcdrd ` tgmpuaug agldr.
Bd rdkuaă, f m`rd p`rtd bgitrd dadvg cgtdsc bgi ‑cfistrìikdrd`” iftdg bgi c`t`afk. @steda, bdmuatd frg adctur` sd tr`isefrmă éi `sgmga`rd` bd cuifŖtgiţd ifg, eără c` cgtgtfrgg să egd cu `bdvăr`t`edct`ţg bd adctură. Xrgi urm`rd, dstd `lsfaut idcds`r să-g éivăţăm pddadvg cum să cgtd`scă bd paăcdrd, cum să sd rda`ţgfidzd cu tdxtua Ŗg
cum să `cţgfidzd c`răspuis a` cdd` cd `ucgtgt, cum să trd`că bda` rdprfbucdrd` i`gvăa` `i`agz` cfmpadxă `tdxtuaug.
@ȗ`b`r, `mscjgml`t s`a` bd ca`s`
cu `mlg`iȟ` pa`cută `uidg aglrărgg bgi fr`ȗ,
uibd `m cgtgt ”Xfvdstg bd 4 mgiutd pditru edtd sg pditru lăgdȟg”, ad-`mcfmdit`t, `m tr`s éivăȟămgtd ȗg a` éitf`rcdrd` a` ȗcf`aă, éi `ată fră bdadctură `m frk`igz`t cficursua”Cda m`g lui pfvdstgtfr”.
Rft a` aglrărgd, bf`midad `u prdzdit`t cfpggafr cărȟg pditru
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 52/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 42
vìrst` afr , cu rdcfm`ib`rd` bd `ad cumpăr` p`rgiȟgg. @u `vut agldrt`td` s` stubgdzd a` r`eturg, să c`utdcd ad pa`cd, cd ég gitdrdsd`ză.
@cdstd mfmditd paăcutd bgi”c`s` cărȟgafr” sd vfr rdpd`t éi adkătură cu mfmditd ȗgdvdigmditd bgi vg`ȟ` bd ȗcfa`rg.
MT^DTA MFMÌ\A@ITATG
Xrfe. éiv. prgm`r, Lréiz`i @rkditgi`
Xrfe. éiv. prgm`r, @vr`m M`rg`i`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
Mfmìra`igg bd pd U`ad` Nguaug, pfpua`ţgd
bd păstfrg cd trăg` pd bd`aurg bupă cutumdadstrăvdcjg, Ŗg-`u kăsgt f luiă rdprdzdit`rd a`
Muzdua Mfmìra`iuaug. Trmdad mfmìra`igafr
m`g suit păstr`td éi bfuă muzdd bgi XdtrfŖ`ig,
bfuă c`sd `utditgcd, vdcjg bd pdstd <88 bd `ig.
@gcg, uidatdad tr`bgţgfi`ad Ŗg flgdctdad
p`trgmfig`ad, bfi`td bd e`mgagg mfmìraăidŖtg,
suit dxpusd sprd gitdrdsua turgŖtgafr, b`r Ŗg `a
afc`aigcgafr, mfmìra`igg eggib ui sulgdct prd` puţgi `lfrb`t cjg`r Ŗg éi zfiă.
Tiua bgitrd muzdd s`u c`s` mfmìraăid`scă `rd bfuă éicăpdrg ȗg `bucd `mgitd bd
`rjgtdctur` b`cgcă, cu f euib`ȟgd bgi pg`tră, pdrdȟg bgi lìrid bd admi, pusd frgzfit`a, gzfa`ȟgd bgi
pămìit k`aldi, lăadk`r bd c`a ȗg p`gd, pusă pdstd iugdad ȗg `cfpdrgȗ bgi ȗgibrgaă. Muzdua-c`să dstd
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 53/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 44
gigȟg`tgv` prdftuaug Fct`vg`i Xătr`ȗcu, `cd`st`
eggib `busă bd pd bd`aurgad zfidg Agvdzdig
bgrdct éi curtd` lgsdrgcgg Seìit` U`rv`r` bgi
Xdtrfȗ`ig.
Éi s`tua Saătgigf`r`, sgtu`t pd cf`st`
X`rìikuaug Ŗg `idx`t éitrd tgmp fr`Ŗuaug
Xdtrfȗ`ig, bgi puict bd vdbdrd `bmgigstr`tgv,
éitr -ui pdgs`n idscjgml`t bd kdidr`ţgg, bdscjgs
bgi <884 prgi prdfcup`rd` sfȟgafr Dadi` Măagidsc Ŗg Xdtru Kăaăţ`i, id `ȗtd`ptă cdaăa`at Muzdu `a
Mfmìra`iuaug.
Sfţgg Dadi` Măagidsc Ŗg Xdtru Kăaăţ`i, mfmìra`ig bgi Agvdzdig Ŗg rdspdctgv Bìan` M`rd,
s`td bgi nur c`rd `u efst éicfrpfr`td éi muigcgpgua XdtrfŖ`ig, éiburdr`ţg bd e`ptua că mfmìra`igg
rdiuiţă cu `tìt` uŖurgiţă a` tr`bgţgd éi e`vf`rd` mfbdrigtăţgg, `u jftărìt să s`avdzd urmdad prfprgdg
cuaturg, cumpărìib, bdsdfrg cu l`ig krdg, flgdctd pd c`rd `ateda efŖtgg prfprgdt`rg ad -`r eg `ruic`t.
Éitr -f c`să bd admi cu `rjgtdctură tr`bgţgfi`aă, éi curtd` c`sdg, `u `mdi`n`t ui muzdu cu flgdctd
`bui`td ium`g bgi s`tdad bd mfmìra`ig, muatd bd f r`ră erumusdţd, bdsprd c`rd pft spuid cu
prdcgzgd cum sd efafsdsc, căcg suit ef`rtd luig cuifscătfrg `g cuaturgg afc`ad.
Éi gitdrgfrua lătrìidsc, éi c`rd ` păstr`t cu segiţdigd flgdctdad lătrìidg c`rd ad-` aăs`t
mfŖtdigrd c`s`, Dadi` Măagidsc `ads să dxpuiă iuit`, sărlătf`rd ` s`tuaug a` c`rd p`rtgcgpă tfţg,
cu mgc, cu m`rd. Cfstumdad bd sărlătf`rd dxpusd rdprdzgită mgrgg, i`Ŗgg, lătrìigg, cjdmătfrgg.
Xafsc` émpfbflgtă cu c`rd suit givgt`ţg a` iuită, gist`it`idd bd a` bgedrgtd iuiţg, p`tua émpfbflgt
Ŗg a`b` bd zdstrd pagiă bd flgdctd tdxtgad> adpdbdgd cu cgptă, căpătìgd, Ŗtdrkurg, prgcfgţd, ţdpr`k,
păturdgcă, pafc`b Ŗg bds`kg erumfs ţdsuţg, sukdrìib zdstrd` mgrdsdg, cfmpadtd`ză dxpuidrd`.
XăpuŖgad émlrăc`td éi pfrt, m`idcjgid éi mgig`tură, `mgitdsc bd cfpggg c`rd sd `mdstdc` prgitrd
iuit`ȗg.
Éicăpdrd` ` bfu` dstd cfis`cr`tă muicgg. \ăzlfgua bd ţdsut, eurc` bd tfrs, căm`Ŗ` bdcìidpă Ŗg pfbgŖf`rdad cu v`sd bd lucătărgd rdprdzgită fcup`ţggad edmgigid. F s`rgcă bd cgfl`i
dxpusă, frgkgi`a, pd ui cugdr bd admi, émprduiă cu flgdctd c`rd sd kăsdsc a` stìiă, sukdrd`ză
fcup`ţg` prgicgp`aă ` mfmìra`igafr.
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 54/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 45
Jftărìţg să auptd pditru păstr`rd` tr`bgţggafr éică vgg, frk`igzd`ză idbdg` bd Segiţgg
@pfstfag Xdtru Ŗg X`vda Ŗg pad`că cu pgţărăgg bd Crăcgui a` ur`t, căcg `cdstd sărlătfrg ég `buiă
a`fa`ată pd mfmìra`ig.
Cu br`k `m efst prgmgȟg sg ifg, cfpgg, părgiȟg, prfedsfrg, a` Muzdua Mfmìra`iuaug bd a`
Saătgigf`r`, pditru ` eg `prf`pd bd aumd` `utditgcă ` s`tuaug, pditru ` `ea` aucrurg idȗtgutd igcg bd
cdg mgcg, b`r igcg bd cdg m`g m`rg, bdsprd gstfrg` afc`aă, bdsprd vg`ȟ`, tr`bgȟggad ȗg flgcdgurgad
mfmìra`igafr aìikă c`rd trăgm. Cìitdcdad ȗg b`isurgad pfpua`rd, strgkăturgad, paăcgitdad
tr`bgȟgfi`ad prdkătgtd bd k`zbd `u eăcut bgi `cd`stă éitìaigrd f `mgitgrd bd idugt`t. Gitdrdsua
m`igedst`t bd cdg mgcg, dadvg éi ca`sdad ` GG-` C ȗg ` GU-` C, ad-`u umpaut sueadtua bd lucurgd
k`zbdafr if`strd. Spdrăm că ad-`m éitărgt cfivgikdrd` că aumd` s`tuaug dstd ui afc uibd mgitd` ȗg
sueadtua căaătfruaug( vgzgt`tfruaug) rduȗdsc să ugtd bd zlucgumua cftgbg`i `a fr`ȗuaug, g`r zl`tdrd`
bumid`afr bd ` cfisdrv` `cd`st` aumd, bd ` f scf`td a` aumgiă ȗg ` `bucd-f éi e`ȟ` if`stră cu
sgkur`iȟă iu dstd éi z`b`r.
Lglagfkr`egd>
jttp>//rdcfmdsp`r.rf/mfm`ra`iuaug.jtma
jttp>//www.wfrabwgbdrfm`ig`.cfm
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 55/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 4;
@ALD\R DGISRDGI-TI EG^GCG@I C@\D
@ SCJGML@R ATMD@!
Xrfe dsfr, Bubug`aă Kg`igi`
Cfadkgua I`ţgfi`a” Mgj`g Dmgidscu” XdtrfŖ`ig, JB
’Gmpfrt`it dstd să iu td fprdȗtg igcgfb`tă bgi `- ȟg puid éitrdlărg.” @aldrt Dgistdgi
@aldrt Dgistdgi s-` iãscut pd b`t` bd 02 m`rtgd 0:;7 a` Tam, Kdrm`ig`. R`tăa său,Jdrm`ii, dr` egua cda m`g m`rd `a e`mgagdg Dgistdgi, bd frgkgid dvrdg`scă .M`m` s`, X`uagid,guld` muzgc` ,m`g dx`ct pg`iua . Mgcua @aldrt iu ` vfrlgt pìiã a` 3 `ig g`r gitdrdsua pditru Ŗtggiţã` `pãrut pd a` 08-00`ig @ cìit`t a` pg`i Ŗg vgf`rã, prdedrìibu-a pd Mfz`rt.@ urm`t agcdua a`
Muicjdi ,b`r iu c` dadv strãaucgt . Dr` dxcdadit a` m`tdm`tgcã Ŗg egzgcã , b`r tr`t` cu bdzgitdrdscda`atd bgscgpagid. Ȏi `iua 0:74, Dgistdgi ` b`t `bmgtdrd` a` Xfagtdjigc` bgi ^urgcj,b`r iu ` efst`bmgs.@steda, s-` éiscrgs ȏi uatgm` ca`sã bd agcdu éi Davdţg`, g`r `pfg ,a` E`cuat`td` bd Xdb`kfkg d,
uibd sd prdkãtd`u vggtf`rd c`brd bgb`ctgcd uigvdrsgt`rd pditru m`tdm`tgcã Ŗg egzgcã.
Igcg c` stubdit, Dgistdgi iu ` dxcda`t. Iu p`rtgcgp` cu rdkua`rgt`td a` cursurg, `steda iu `
efst prd` vãzut a` cursurgad cdadlruaug prfedsfr Jdrm`ii Mgiofvsog, cda c`rd ,pdstd `ig, v` egcuifscut Ŗg pditru cfitrgluţggad m`tdm`tgcd a` bdzvfat`rd` gbdgafr aug Dgistdgi. Sd émprgdtdidȗtdcu M`rcda Krfssm`ii.Ȏi `iua 0788, Dgistdgi flţgid bgpafm` bd `lsfavgrd e`cuatãţgg rdspdctgvd, g`rui `i m`g tìrzgu prgmdŖtd cdtãţdig` davdţg`iã pd c`rd f v` pãstr` tf`tã vg`ţ`.Iu rãmìid a`e`cuat`td c` prfedsfr Ŗg ȏicd`rcã sã ȏŖg cìȗtgkd dxgstdiȟ` cu `nutfrua mdbgt`ȟgafr.@ȗ` éa cumf`ȗtd pd M`urgcd Sfafvgi.Éi `cd`stă pdrgf`bă éicdpd să stubgdzd sgikur, eggib prdfcup`t bd tdisguid`
supdrcg`aă, `steda că ég `p`rd prgm` aucr`rd éi rdvgst` @ii`adi bdr Xjysgo, ir. 2 bgi 0780.
Iu rduȗdȗtd să kăsd`scă ui pfst a` f c`tdbră uigvdrsgt`ră , `steda că , bgi prgmăv`r` `iuaug078<, sd `ik`nd`ză c` rdedrdit bd lgrfu a` Bdp`r t`mditua edbdr`a bd lrdvdtd bgi Ldri`,ui` bgitrd
cdad m`g gmpfrt`itd pdrgf`bd bgi vg`ȟ` aug, éi c`rd `vd`u afc bgscuȟgg idseìrȗgtd cu prgdtdigg aug,Sfafvgi ȗg Cfir`b J`lgcjt-stubdit a` m`tdm`tgcg, puiìib, émprduiă cu gikgidrua M.Ldssf, l`zdad @c`bdmgdg Fagmpg`, bd c`rd Dgistdgi éȗg v` `bucd `mgitd i`g tìrzgu cu br`k...."Rfȟg cdg trdgmdmlrg `g tăg `u răm`s idscjgml`ȟg. Bdȗg s-`u r`mfagt éitrucìtv`,tftuȗg f părtgcgcă bgi aumgi` t` pură ȗg bătătf`rd bd vg`ȟă ad m`g aumgid`ză éică vg`ȟ` sfagt`ră ,pditru că tu iu `g émlătrìigtfb`tă cu dg"….scrgd Dgistdgi_0].
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 56/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 4:
Éicdpd să aucrdzd tft m`g gitdis, `steda că éi 078< pulagcă aucr`rd` "Rdfrg` cgidtgcă `dcjgaglruaug tdrmgc ȗg ` prgicgpguaug `a GG-ad` `a tdrmfbgi`mgcgg."Éi 0783, a` bf`r <2 bd `ig, pulagcă "F tdfrgd ` l`zdafr tdrmfbgi`mgcgg", tdfrgd rdm`rc`lgaă prgi e`ptua că bdzvfată tdfrg`st`tgstgcă auìib éi cfisgbdr`rd mgȗc`rd` lrfwig`iă.Bgi m`tdrg`adad rdedrgtf`rd a` tdfrg` st`tgstgcă,Dgistdgi éȗg prdzgită tdz` bd bfctfr`t, bd ium`g <0 bd p`kgig, `ccdpt`tă bd Tigvdrsgt`td` bgi
^urgcj, `vìib tgtaua "F ifuă bdtdrmgi`rd ` bgmdisguigafr mfadcua`rd", g`r `steda Dgistdgi flȟgidtgtaua bd bfctfr éi `iua <884 a` <5 bd ig.
Éicdpd să egd prdfcup`t bd tdfrg` cu`itdafr aumgif`sd, prdzditìib gpftdz` cu`itdafr bd
aumgiă , éi 0784, gbdd cd ` efst krdu `ccdpt`tă bd Xa`ico, c`rd, bdȗg `rd ui m`rd succds cu tdfrg`cu`itgcă dxpagcìib cu succds r`bg`ȟg` cfrpuaug idkru, iu ` vrut s` `ubă bd bd cu`itd c` p`rtgcuadgibdpdibditd bd dirkgd aumgif`să."Rgmp bd 2 `ig gbdd` a ug Xa`ico ` bus f dxgstdiȟă prdc`ră ,eggib `prf`pd părăsgtă bd `utfrua dg.Țg bdfb`tă, éi 0784, ui f`rdc`rd euicȟgfi`r bd a` Lgrfua dadvdȟg`i bd lrdvdtd bgi Ldri` e`cd f `egrm`ȟgd gmpfrt`ită ȗg éibrăzid`ȟă , c`rd v`gisuea` f vg`ȟă ifuă bdscfpdrgrgg aìicdzìibd ` aug Xa`ico ..... "L.Jfeem`ii_<].Rft éi 0784,
Dgistdgi pulagcă tft éi @i`adad egzgcgg, cdadlrua mdmfrgu éi c`rd bdzvfată tdfrg` rda`tgvgtăȟggrdstrìisd. Gbdd` kdig`aă ` aug Dgistdgi dstd bd ` flȟgidrd efrmuadad aug Afrditz éi mfbgibdpdibdit bd dcu`ȟggad cìmpuaug dadctrfm`kidtgc, bdmfistrìib `steda că `cdstd` suit uigvdrs`av`a`lgad, `cdst aucru stìrigib gitdrdsua `tìt aug Xa`ico cìt ȗg éitrdkgg cfmuigtăȟg ȗtggiȟgegcd.
@prf`pd gmdbg`t bupă tdfrg` rda`tgvgtăȟgg, Dgistdgi pulagcă tft éi `i`ad, f aucr`rd c`rd
cfiȟgid cdadlr` efrmua` c`rd dxprgmă dcjgv`adiȟ` m`s`- didrkgd, c`rd `cum ég pf`rtă iumdad ȗg pd c`rd f bdmfistrd`ză.
Éi 078; pulagcă aucr`rd` "Bdsprd căaburgad spdcgegc `ad cfrpurgafr sfagbd", g`r éi 078:, cu
`nutfrua prfedsfruaug J`is A`bdilurk, Dgistdgi ` efst iumgt prgv`t-bfcdit a` Tigvdrsgt`td` bgiLdri`.Éi 0787, éicdp să `p`ră prgmdad `prdcgdrg > Tigvdrsgt`td` bgi Kdidv` ég fedră tgtaua bdbfctfr jfifrgs c`us`, éi 0708 bdvgid prfedssfr pd c`tdbr` bd egzgcă tdfrdtgcă ` Tigvdrsgtăȟgg bgiXr`k` b`r pad`că éi 070< a` c`tdbr` bd egzgcă tdfrdtgcă bd a` Xfagtdjigc` bgi ^urgcj., g`r `pfg pad`că a` cdrdrd` aug Xa`ico ȗg Idrist a` cfibucdrd` Gistgtutuaug O`gsdr [gajdam ȗg cu prfmgsguid` c` v` eg iumgt prfedsfr a` Tigvdrsgt`td` bgi Ldragi , uibd éȗg bdseăȗur`u `ctgvgt`td`gauȗtrgg Xa`ico, Idrist, M`x vfi A`ud, Jdrtz, Scjrfdbgikdr.
Éi tgmpua prgmuaug răzlfg mfibg`a, Dgistdgi aucrd`ză a` ifu` tdfrgd ` kr`vgt`ȟgdg, pulagcìibiumdrf`sd aucrărg.Éi 07<< , Dgistdgi ` efst givgt`t să e`că p`rtd bgi Cfmgsg` pditru cffpdr`rd
gitdadctu`aă , b`r bdmgsgfid`ză bdscur`n`t bd idputgiȟ` Agkgg I`ȟguigafr bd ` sd fpuid răzlfguaug.Dgistdgi prgmdȗtd prdmgua Iflda éi ifgdmlrgd 07<<, cdrdmfig` eggib éi guagd07<3. @ éicdput săȟgiă iumdrf`sd cfiedrgiȟd bd-` auikua `igafr .
Éi 0738 ` prgmgt tgtaua bd prfedsfr givgt`t a` Gistgtutua tdjifafkgc bd a` X`s`bdi` - C`agefrig` ,
uibd ` st`t pìiă 0730, rdvdigib `pfg ȗg rămìid `cfaf pìiă éi 0733. @tuicg i`zgȗtgg `u bdvdigt
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 57/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804
GSSI <<2;- 8;;:
GSSI-A <<2;- 8;;: X`k. 47
stăpìigg Kdrm`igdg , g`r Dgistdgi ` jftărìt să rămìiă éi Ldakg` , b`r idsgkur`iȟ` bd `cfaf éabdtdrmgiă să padcd a` Xrgicdtfi uibd g s-` fedrgt pd vg`ȟă pfstua uidg bgrdcȟgg bd cdrcdt`rd.
Éi 073: Fttf J`ji ȗg E. Str`ssm`i bdscfpdră egsguid` ur iguaug, g`r egzgcgdigg D.Edrmg ȗgA.Szga`rb giefrmd`ză `utfrgtăȟgad `mdrgc`id.@steda `p`rd cdadlr` scrgsf`rd `brds`tă prdȗdbgitdaug
ST@ , sdmi`tă ȗg bd Dgistdgi, < `ukust 073:, prgi c`rd prdȗdbgitdad dstd giefrm`t bd pfsglgagt`td`crdărgg uidg lfmld `tfmgcd.@ bfu` scrgsf`rd dstd scrgsă cfisgagdruaug S`cjs. Dgistdgi iu ` `vut
igcg ui rfa bgrdct s`u pdrsfi`a éi e`lrgc`rd` lfmldg `tfmgcd.
Dgistdgi , 0748, " Du bdca`r că dstd gmpfsglga să sd `nuikă a` p`cd b`că id kìibgm tft tgmpuaium`g a` răzlfg." Dgistdgi s-` căsătfrgt gi 0783 cu Mgadv` M`rgc, cu c`rd ` `vut f eggcă Ŗg bfg egg.@u bgvfrţ`t gi 0707, g`r s`v`itua s-` rdcăsătfrgt, éi `cda`Ŗg `i, cu vdrgŖf`r` s`, Das` Afwditj`a._3]
Cd` m`g cuifscută efrmuaă ` aug Dgistdgi rămìid D=mc¼ , c`rd
cu`itgegcă didrkg` bgspfiglgaă ` m`tdrgdg. Xd `cd`stă efrmuaă sd l`zd`ză `tfmgstgc`, sdcȟguid` bgi
egzgcă c`rd stubg`ză didrkg` iucad`ră.Dgistdgi iu s-` m`igedst`t bf`r éi bfmdigua ȗtggiȟdg. @ efstui `ctgv mgagt`it `a păcgg ȗg susȟgiătfr `a c`uzdg pfpfruaug dvrdu cărug` ég `p`rȟgid`.Dgistdgi ` pulagc`t pdstd 388 bd aucrărg ȗtggiȟgegcd ȗg pdstd 048 bd aucrărg éi `atd bfmdigg_2]
Cd` m`g gmpfrt`ită `prdcgdrd ` cfitrgluȟgdg s`ad éi bfmdigua ȗtggiȟdg f cfistgtugd Xrdmgua
Iflda pditru Egzgcă (07<0).Egzgcg`iua kdrm`i M`x Lfri cfisgbdră tdfrg` rda`tgvgtăȟgg c` eggib cd`
m`g m`rd rd`agz`rd ` mgiȟgg um`id éi cdd` cd prgvdȗtd cficdpȟggad `supr`Tigvdrsuaug.Egzgcg`iua X. @. M. Bgr`c iumdȗtd tdfrg` rda`tgvgtăȟgg "cd` m`g m`rd bdscfpdrgrdȗtggiȟgegcă rd`agz`tă vrdfb`tă". Éi 0777, zg`rua Rgmd éa bdiumdȗtd "pdrsfi`agt`td`sdcfauaug".Éi Kdrm`ig`, Mgigstdgua pditr u Dbuc`ȟgd ȗg Cdrcdt`rd ` bdca`r`t "@iua Egzgcgg <884" c`
"@iua Dgistdgi"> s-`u émpagigt 088 bd `ig bd a` a`is`rd` tdfrgdg rda`tgvgtăȟgg ȗg 48 bd `ig bd a`mf`rtd ȗg `u `vut afc f sdrgd bd m`igedstărg ȗtggiȟgegcd ȗg bd pfpua`rgz`rd ` tdfrggafr s`ad.Éi cgistd`s`, dadmditua cu iumărua bd frbgid 77 éi sgstdmua pdrgfbgc `a dadmditdafr ` efst
iumgt Dgistdgigu.Bd `sdmdid`, ui cr`tdr aui`r ég pf`rtă iumdad.
Udidr`t bd cfmuigt`td` f`mdigafr bd ȗtggiȟă, Dgistdgi ` efst cfisgbdr`t fmua sdcfauaug, g`r
iumdad său dstd `sfcg`t, éi cuatur` cfmuiă, cu gbdd` bd kdigu. _2]
0728 - Bdvgid cdtăţd`i `mdrgc`i 0744 - mf`rd a` 0: `prgagd, a` Xrgicdtfi, Idw Ndrsdy
Ti dbgegcgu muatgefrm – `cdst` dstd tdmpaua Ŗtggiţdg.,@aldrt Dgistdgi éi Cum văb du aumd`
LGLAGFK\@EGD >
0.I.Lărluadscu, L`zdad egzgcd `ad rda`tgvgtăȟgg rdstrìisd , Db. Țtggiȟgegcă ȗg Dicgcafpdbgcă,07;7<.L.Jfeem`ii,Cgub`t` pfvdstd ` cu`itdg,Db. Țtggiȟgegcă ȗg Dicgcafpdbgcă, 07;8
3. jttp>//nuri`aua.rf/gt/stggit`/`aldrt-dgistdgi-38;257.jtma
2. jttps>//rf.wgogpdbg`.frk/wgog/@aldrtVDgistdgi
7/24/2019 Revista CATEDRA AS, Noiembrie 2015
http://slidepdf.com/reader/full/revista-catedra-as-noiembrie-2015 58/58
C@RDB\@ @S @iua U, Ir.< (08), Ifgdmlrgd <804