ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA

AR

TĂ

ŞI D

ES

IGN

PE

NT

RU

CA

SA

TA

ww

w.h

iparion

.comP

RE

Ț 7

.9 L

EI

PR

EȚ

7.9

LE

I

anUL XV, nR.10, octombrie 2011

An

ul X

V, n

r. 10, octomb

rie 2011

SUPLIMENT

GRATUITCasa

sănătoasă

Stop&Shop:compoziţie unicat: „În stil vintage”+ biblioteci & baterii de baie

3 interioare exclusiviste

3 stiluri de amenajare a biroului

maison&objetnoile tendințe ale sezonului rece

acasă la Sylvia Ştefănescu

6 TrendMAISON ET OBJETParis, capitala creaţiei

12 Stop & ShopCOMPOZIȚIIParfum de epocă

18 Stop & ShopBIBLIOTECIBiblioteca pentru toţi

22 Lecția de stilÎN duLCELE STIL ECLECTIC

26 Povestea unui brand BONALdOTrecut, prezent, viitor

28 Design WaveAMBASAd’OR EVENTSdedicat luxului

32 Arta aranjării meseiMASĂ ENGLISH COuNTRY LA CLuB CORTINA

12

Sumar

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

4 – octombrie – 2011

32

PE COPERTĂ:COnCEPT

Mădălina Crăciun şi

Anca Ghiorghiu

LOCaţiE

Club Ambasad’Or Events

PROdusE

Club Ambasad’Or Events

şi Galeriile Noblesse

6

36

66

6036 Căminul meu

REȘEDINȚA AMBASADORULUI GERMANIEILocul unde designul întâlnește arta și cultura

44 Căminul meu SYLVIA ȘI ANDREI DE LA ALB NEGRU MIZEAZĂ PE CLASIC

52 Căminul meu PREȚIOZITATE RELAXATĂ

58 Căminul juniorSIMPLU, fUNCȚIONAL, ORGANIZAT

60 Design aplicat3 MODELE DE BIROURI:feminin, masculin, unisex

66 Căminul artăPALATUL ELISABETAGaleria de Artă Contemporană

68 Căminul artăARTISTfeminin, masculin, unisex

72 Interviu cu un designerIR COLOURS LUX, Cu fața la perete

76 Stop & ShopBATERII DE BAIE

84 Călătorește cu stilCU MEDSAN CĂLĂTOREȘTI SPRE SĂNĂTATE

88 EvenimentȘCOALA DE DESIGN CĂMINUL

2011 – octombrie – 5

6 – octombrie – 2011

Trend

2011 – octombrie – 7

Târgul din această toamnă a transformat Parisul în capitala creaţieipentru cinci zile în care lifestyle-ul şi cultul pentru casă, prinintermediul a celor mai mari branduri în domeniu, au dominat întregspaţiul şi au fascinat vizitatorii.TEXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: www.MAIsoN-objet.CoM

Ca de fiecare dată, am descoperit în cele optpavilioane ale târgului atât companiile celebre careîşi expun cele mai noi colecţii, dar şi mulţiproducători care au prezentat deja ediţiile pentruCrăciun, în standuri desprinse din poveşti, precum şizone nou amenajate. Una dintre acestea este spaţiulde retail pentru distribuitori, denumit Espace Retail,cu idei, sfaturi şi soluţii date de AKDV, dedicatemagazinelor şi concept store-urilor din branşă. Edouard François care este designerul anului 2011desemnat de Maison&Objet şi un adept alprincipiilor eco, a realizat un dispozitiv ce a permiscompresii ale deşeurilor reciclate de la târg. Având învedere numărul mare de expozanţi – 3.000 – şi devizitatori – 80.000 – este evidentă utilitatea acestuisistem. De asemenea, în esplanada centrală au fostamplasaţi baloţi, lângă un „Itinerariu Verde”, de-alungul căruia un mini-compactor a realizatcomprimările semnate de Edouard François. Echipelede supraveghere, care au purtat tricouriinscripţionate cu sloganul “Eu sortez, eu reciclez, eucreez”, au colectat şi alte deşeuri care vor fi utilizateîntr-o manieră creativă. Zona de „Talents a la carte” a adunat şase talentedin ţara Soarelui Răsare, şase tineri designerijaponezi, ale căror produse originale au exprimatlegătura dintre modernitate şi tradiţie, dintre rigoareşi pasiune, pe scurt o efervescenţă contagioasă carene-a captivat pe toţi. În pavilionul 5B am descoperitLe Labo Materio, o bibliotecă de materiale noi, cegravitează în jurul a 20 de inovaţii dedicatedesignului de interior. Aceasta oferă o gamă largă demateriale reproductibile şi fezabile, care să creezerelaţii între oameni din domenii diferite, de laarhitectură la design industrial şi de fashion,scenografie şi chiar artă, manufactură şi cercetare,rezultând noi limbaje stilistice.

Masă English Country la Club Cortina

32 – octombrie - 2011

Arta aranjării mesei

Toamna aceasta se numără accesoriile romantice, culorile pastelate şi motivele florale. Aşa că ţi-am

pregătit o cină fabuloasă şi un colţ şic în care să-ţi savurezi cafeaua alături de câteva cupcakes

delicioase. Nu-ţi mai rămâne decât să inviţi persoanele dragi să se bucure de acest decor splendid pe

care l-am găsit la Club Cortina.CONCEPT: DESIGNER AURELIA FILIP / TEXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: ROBERT DAVID

2011 – octombrie – 33

T

ematica aleasă pentru acest aranjament, şi anume stilul

English Country, se potriveşte perfect cu sezonul de

toamnă, nostalgic, când starea de reverie ne cuprinde

pe toţi, când ne bucurăm de plimbări în parc sau în

grădini pline de frunze arămii, la lăsarea serii. Mergând

pe linia diafană şi confortabilă a stilului menţionat, o

interpretare a designului englezesc tradiţional, s-au

folosit culori calde şi strălucitoare, auriu şi roz antic, ce evocă o grădină

autumnală, texturi puternice (lemn, piatră) şi elemente florale ce leagă

interiorul de exterior. Accesoriile – fotografii cu rame negru cu auriu,

sfeşnice de cristal, vaze cu flori proaspete, naproane şi runnere cu

modele florale brodate, materiale naturale, pereţi pictati – se integrează

perfect în cadru. Patina şi cartea de lângă setul de cafea inspiră o

atmosferă romantică subtilă, o caldă melancolie. Obiectele alese au în

comun un aer rafinat, uşor clasic, de la porţelanul cu detalii aurii până la

vaza din metal antichizat, şi fac legătura între grădină şi interior, creând o

atmosferă de early dinner într-o curte englezească.

Preparatele culinare cu lămâie caramelizată, şampanie, trandafir şi glazură

au culorile şi aromele bogate ale toamnei şi îmbie totodată pe oricine să

le soarbă din priviri.

Căminul meu

2011 – sePtembrie – 37

Reședința ambasadorului Germaniei,

eleganta proprietate, aflată pe un bulevard important alBucureştiului, cuprinde o vilă somptuoasă, marcată dearhitectura nobilă a începutului de secol al XX-lea, şi ogrădină de mari dimensiuni. În mijlocul acesteia se aflăun bazin-piscină decorat cu mozaic în jocuri de culori ceamintesc de termele romane. Vila are circa 400 de metripătraţi şi este structurată pe trei niveluri, parterul

servind şi ca spaţiu de întâlnire pentru evenimentele oficiale. În interior suntem martorii unui extraordinar spectacol de lumină şi culoare,în care modernul şi clasicul se întâlnesc într-un unghi perfect. Deamenajarea cu personalitate este responsabilă și demnă de admiratdoamna Marion von Mettenheim. Un rol determinant îl joacă aici paletacromatică, ce pune în evidenţă atât geometria fiecărei camere, cât şivaloarea extraordinară a colecţiei de obiecte de artă.

2011 – iulie - august – 372011 – octombrie – 37

Excelenţa Sa, domnul Ambasador Andreas von Mettenheim şi soţia, doamna Marion von Mettenheim, ne-au invitatîn interiorul reşedinţei lor pentru a ne aşeza la o discuţie despre artă, gastronomie, cultură, despre magica întâlniredintre două ţări cu tradiţii interesante. TEXT: MARIELA VANU / FOTO: ROBERT DAVID

Căminul meu

44 – OCTOMBRIE – 2011

2011 – sEPTEMBRIE – 45

sylvia şi andrei de la alb Negrumizează pe clasic

Casa celor doi tineri se află pe un domeniu regal, lamică distanţă de Bucureşti, şi, privită în ansamblu,este plină de personalitate şi bun-gust. Dupăfinalizarea lucrărilor de construcţie şi alegerea cugrijă a finisajelor, a început partea care i-a plăcutcel mai mult Sylviei. Solista a descoperit că are unsimţ estetic foarte dezvoltat, aşa că a făcut o

adevărată pasiune pentru designul interior. “Dacă voi renunţa într-o zila cariera muzicală, pot deveni fără probleme designer”, spune glumind

Sylvia, care îşi aminteşte că, înainte de a-şi decora casa, a studiatdomeniul temeinic, pentru a se pune la punct cu ultimele noutăţi şitendinţe. “În plus, cunoşteam foarte bine oferta tuturor producătorilorşi importatorilor de mobilier şi decoraţiuni. Nu este o casă în care aminvestit mulţi bani... Am avut un buget limitat, dar am pus foarte multsuflet în tot ce am făcut. Eu sunt o perfecţionistă şi mi-am dorit catotul să iasă ca la carte, să ne caracterizeze”, ne-a povestit Sylvia, întimp ce ne arăta plină de mândrie locuinţa în care locuieşte împreunăcu soţul ei, Andrei, şi cu mama lui.

2011 – IulIE - augusT – 452011 – OCTOMBRIE – 45

După mai bine de doi ani de muncă asiduă, Sylvia şi soţul ei, Andrei Ştefănescu, unul dintre soliştii trupei Alb Negru,au reuşit să se mute în casa pe care şi-au dorit-o atât de mult. În tot acest timp, ea şi-a descoperit o nouă pasiune,cea pentru design interior, iar el a căpătat cunoştinţe temeinice despre domeniul construcţiilor.

TEXT: SIMONA POPA / FOTO: ROBERT DAVID

52 – OCTOMBRIE – 2011

Căminul meu

Armonie cromatică, proporţie şi echilibru – sunt atributele

de bază ale locuinţei pe care o vom prezenta. Localizată în

apropierea Bucureştiului, această casă reuneşte confortul

unui apartament cu libertatea pe care numai o curte o

poate oferi şi siguranţa unei zone liniştite.

TEXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: ROBERT DAVID

Prețiozitaterelaxată

2011 – OCTOMBRIE – 53

88 – octombrie – 2011

Cu ajutorul designerului Hamid Nicola Katrib, un grup de 30 de cititoare ale revistei „Căminul” au

aflat cum pot avea o casă decorată impecabil prin intermediul workshop-ului “Curs de design”,

care a avut loc la Reader’s Cafe.

TEXT: ANCA GHIORGHIU / FOTO: HAMID NICOLA KATRIB, OLIVIA VEREHA

Şcoala de design

Cum alegem gresia? Care sunt criteriile după care trebuie să ne ghidăm atuncicând cumpărăm perdelele şi draperiile? Dar tapetul? Acestea au fost câtevadintre întrebările la care a răspuns Hamid Nicola Katrib, un tânăr designer deorigine libaneză, autorul multor interioare de vis de la noi din ţară. În cadrul“Cursului de design” organizat de revista noastră, cititoarele au aflat cât deimportante sunt finisajele de calitate superioară, de unde pot achiziţiona celemai frumoase piese de mobilier, care sunt avantajele şi dezavantajele mobileilucrate la comandă. De asemenea, li s-a explicat care sunt stilurile de

amenajare şi elementele definitorii pentru fiecare dintre acestea şi, poatecel mai important, care sunt greşelile cel mai frecvent întâlnite în decorulcaselor. Designerul le-a mai vorbit despre cum pot amenaja spaţiile mici,care sunt soluţiile practice pentru zonele-problemă, cum ar fi baia şibucătăria, şi ce mobilier este indicat pentru acestea. Pentru că s-au dovedita fi un succes, cursurile de design organizate de “Căminul” vor continua înfiecare lună. Cei care doresc să participe la cel de pe 22 octombrie trebuiesă acceseze site-ul www.casamea.ro pentru a se putea înscrie.

2011 – octombrie – 89

Echipa “Căminul” le-a urat cititoarelor succes la curs şi a aflat care

sunt rubricile preferate ale acestora.

Designerul Hamid Nicola Katrib le-a oferit cursantelor câte o diplomă de

“junior designer” şi sfaturi practice pentru casele acestora.

Hamid Nicola Katrib a explicat care sunt stilurile de decorare şi accesoriile

necesare pentru a obţine un ambient perfect.

Una dintre cursante răsfoieşte revista “Căminul” în căutarea unor idei

pentru decorarea casei.

Citiți ON-LiNE supLimENtELE dvs. prEfEratE!Completați și trimiteți datele din talonul de mai jos la mkt@medienholding.ro și primiți automat acces la colecția digitală de suplimente Home&Deco editate de revista dvs.

preferată.

NumE/prENumE ___________________________________

adrEsa ____________________________________________

LOCaLitatE _____________ JudEț/sECtOr ____________

vârsta ______ tELEfON ____________________________

E-maiL _____________________________________________starE CiviLă: căsătorit necăsătorituLtima șCOaLă absOLvită: liceu școală profesională

postliceală sau colegiu învățământ superior

OCupația dvs.: elev student angajat cu funcție de răpsundere

manager (< 5 subordonați) manager (> 5 subordonați) patron liber profesionist

saLariuL dvs. LuNar EstE: sub 1.000 ron

între 1.001-2.000 ron

între 2.001-3.000 ron

între 3.001-4.000 ron

peste 4.001 ron

Cumpărați rEvista dE La: de la chioșc de ziare de la centre specializate de presă de la supermarketCONsidErați iNfOrmațiiLE furNizatE dE rEvistă rELEvaNtE pENtru starEa dvs. aCtuaLă: da nu

CEa mai rELEvaNtă rubriCă

____________________________________________________

CEa mai puțiN rELEvaNtă rubriCă

____________________________________________________

aLtE pubLiCații dE dECOrațiuNi iNtEriOarE,

ambiENtări și știri imObiLiarE pE CarE LE Citiți

____________________________________________________

____________________________________________________

Căutați informații despre casă pe internet:

da nu

taLON dE abONamENt

Datele mele sunt:

NumE/prENumE ___________________________________

dENumirEa iNstituțiEi (dacă este cazul)

____________________________________________________

tELEfON ___________________________________________

E-maiL _____________________________________________

strada ____________________________________________

Nr _______ bL _______ ap _______ sC _______ Et _______

LOCaLitatE _____________ JudEț/sECtOr ____________

Data

________________________

Semnătura

________________________

Completați spațiile, bifați perioada corespunzătoare și trimiteți talonul împreună cu copia docu-mentului care certifică plata abonamentului pe adresa: S.C. meDIa Gamma PuBLISHerS S.r.L., OP. 33, CP. 52 BuCureȘtI, pe fax: 021-202.82.69 sau pe e-mail: abonamente@hiparion.com.

Plata se va face către SC meDIa Gamma PuBLISHerS SrL, CIF rO 22254549 cont rO12r-ZBr0000060009757116 raiffeisen Bank, Sucursala unirii. În prețul abonamentului sunt incluse și taxele poștale. atENțiE! Nu expediați taloane mai vechi. modificările ulterioare nu afectează abonamentul încheiat. abonamentele se expediază prin poștă. editura nu răspunde pentru întârzierea sau pierderea coletelor. Prin participare, persoanele în cauză acceptă în mod necondiționat și explicit ca datele per-sonale de identitate să fie utilizate și stocate într-o bază de date, aceasta putând fi folosită de organizatori sau subcontractanți ai acestora, ulterior, în cadrul altor aplicații similare, de mar-keting direct etc., cu res pectarea drepturilor prevăzute de Legea 667/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal.

doresc să mă abonez la revista Căminul pe o perioadă de:

3 luni (22 lei) 6 luni (42 lei) 1 an (79 lei)

COmpLEtEază COLECția CămiNuL