revista Caminul aprilie

ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA

AR

TĂ

ŞI D

ES

IGN

PE

NT

RU

CA

SA

TA

ww

w.h

iparion

.comP

RE

Ț 7

.9 R

ON

PR

EȚ

7.9

RO

N

ANUL XV, NR.4, aprilie 2011

An

ul X

V, n

r. 4, aprilie 2011

Stop&Shop:perne, sticlă,

dressinguri

64 d e pagini

SUPLIMENTE

GRATUITEEco & Sănătate

3

despre fashion

& design interior

3 stiluri de amenajare

a zonei de relaxare

Laura Cosoi

2011 – Aprilie – 3

Editorial

Anca Ghiorghiu

REDACTOR-Ș[email protected]

Decor perfectindiferent de stilRevista “Căminul” împlineşte 15 ani de existenţă. Înseamnămult şi în acelaşi timp puţin! În fiecare an creştem, nedezvoltăm din punct de vedere editorial şi vizual ţinând cont depărerile dumneavoastră, ale cititorilor noştri. Tocmai de aceeavă mulţumim şi aşteptăm în continuare să ne spuneţi ce văplace, ce aţi vrea să schimbăm sau să adăugam. Am constatat că în ultima perioadă a devenit o modă decorareacasei de Paşte, la fel ca şi de sărbătorile de iarnă. Ca atare,peste tot se găsesc iepuraşi din pluş şi coşuri cu ouă,decoraţiuni viu colorate. Dar trebuie să recunoaştem că multedintre acestea nu se integrează perfect sau chiar deloc într-uninterior elegant. Pentru a fi siguri că nu vă transformaţi casaîntr-un magazin de decoraţiuni interioare, fără a exista olegătură între piesele existente, este mai bine să vă limitaţi laelementele clasice Paştelui, mai precis ouăle colorate sau chiarpictate. Tocmai de aceea, în articolul „Arta aranjării mesei” amelaborat un decor atipic, primăvăratic, inspirat de tablourile luiBoticelli, perfect atât pentru Sărbătoarea Pascală, cât şi pentruorice alt eveniment important. „Lecţia de stil” vine în completarea acestei rubrici şi ne învaţăcum să amenajăm un interior desprins parcă din picturilemaestrului italian. Este nevoie de obiecte rafinate, în culoripastelate, şi de multă imaginaţie.Ca în fiecare număr, am inspectat dressingul unei vedete. Cea„luată în vizor” a fost Laura Cosoi, care nu doar că ne-a arătatcare sunt rochiile sale preferate, dar ne-a şi mărturisit că estepasionată de designul interior. Nu uităm cât de importanţi sunt bărbaţii din viaţa noastră, aşacă le-am pregătit o secţiune specială. Cei care sunt pasionaţide iahting, vor descoperi idei de decorare a unei ambarcaţiuni,dar şi ce stil vestimentar trebuie adoptat atunci cândnavighează. Şi de data aceasta venim cu noutăţi de la târgulMaison&Objet, de la Paris, la care am luat parte. Le găsiţi înrubricile „Trend” şi „Povestea unui brand”.Sper că vă veţi delecta citind revista noastră şi vă aşteptopiniile pe adresa [email protected]Întreaga echipă „Căminul” vă urează o lectură plăcută şi unPaşte liniştit alături de cei dragi!

Lecţia de stilpag 32:Quattrocento reinventat

Arta aranjării meseipag 36:Primăvara lui Botticelli

vine să ia cina cu tine la

Club Cortina

Căminul meupag 42:Scenografie surprinzătoare

6 TrendDEDARȚesături distinse

14 Stop & ShopCOMPOZIȚIITransparenţe graţioase

18 Stop & ShopCOMPOZIȚIIAtenţie, filmăm!

22 Stop & ShopDRESSINGURIO zonă magică

24 Design WaveMARKET 8Un spaţiu al eleganţei rafinate

30 Povestea unui brand ALESSISimplitatea formelor în designul contemporan

32 Lecția de stilQATTROCENTO REINVENTAT

36 Arta aranjării meseiPRIMĂVARA LUI BOTTICELLI VINE SĂ IA CINA LACLUB CORTINA

42 Căminul meu SCENOGRAFIE SURPRINZĂTOARE

50 Căminul meuSTILURI COMBINATE ARMONIOS

14

Sumar

6

PE COPERTĂ:Aranjament

“Quattrocento reinventat”

designer: Mugur Kreiss

Foto: Robert David

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

6 – APRILIE – 2011

42

62

90

8456 Căminul meu

FORME CLASICE CU MATERIALE MODERNE

60 Cminul juniorUNIVERSUL FETIȚELOR COCHETE

62 Cminul luiIAHTURIPentru navigatori de luxHAINELa bord

66 GrădinaGRĂDINA HEDONISTĂ

70 Design aplicat3 MODELE DE ZONE DE RELAXAREGlamour, neoclasic, exotic

78 Galeria de artă ARTXPERT ÎNTRE REALISM ȘI POP ART

80 ArtistMARINA KRILOVICISupremaţia unei voci inconfundabile

84 Incursiune în dressing roomLAURA COSOIFresh Look

87 Stop & ShopHAINERock vs. delicat

90 InterviuDE VORbĂ LA READERS CAFE

92 Călătorește cu stil RIO DE JANEIROLux, exotism, soare, muzică şi dans

2011 – APRILIE – 7

8 – aprilie – 2011

Trend

Colecţia

„Dedar” din acest an se

bazează pe combinaţii neaşteptate

de culori, cum ar fi cele ale coralului sau

turcoazelor, într-o permanentă căutare a

perfecţiunii atunci când ne referim la calitatea

materialelor. Forţa expresivă, dorinţa de a

experimenta şi armonia elementelor constituie

spiritul creativ care îi ghidează pe cei de la Dedar în

crearea de produse excepţionale.

TEXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: DEDAR

Celebra companie

Dedar, acronimul

de la Design

D’Arredamento,

este unul dintre

liderii în materie

de textile şi

ţesături la nivel mondial, materialele,

tapetele şi accesoriile lor fiind

prezente în cele mai exclusiviste

hoteluri, restaurante şi baruri din

toată lumea, din Hong Kong până în

Los Angeles. Concepută dintr-o

dragoste pentru ţesături şi covoare,

brandul Dedar continuă să fie o

tradiţie de familie într-o permanentă

expansiune, prezent astăzi în

aproximativ 60 de ţări.

Colecţia din 2011 cuprinde 14

modele, fie simple, în culori tari, fie cu

patternuri impresionante, din mătăsuri

T

exturi distinse

2011 – aprilie – 9

fine, bumbac satinat ori piele, toateexprimând chintesenţa Dedar. „Soleilqui Brille” propune un motivgeometric printat pe mătase, careaminteşte de decoraţiunile locuinţelordin Sahara. Natura preţioasă a acestuimaterial rezonează cu efecteleimprimării inkjet şi cu un designdinamic, ce conferă acestei ţesături oeleganţă care aproape că atingeimponderabilitatea. „Geometrie quiBouge”, un pattern aplicat pe bumbacsatinat, este inspirat din motiveledecorative ale culturii sud-africane.Culori vii şi translucide, cu un designde impact, se aliază cu rafinamentulsatinului, pentru a îmbogăţi draperii,

fotolii ori canapele. În „Nonchalante”motivele sunt stilizate, cu influenţedin secolul al IV-lea, reinterpretateîntr-o manieră contemporană şi cu opaletă de culori luminoase şifascinante, pe şantung irizat. Ţesătura„Louis” este un damasc din mătase şibumbac, cu decoraţiuni tipic vestice,dar amestecate cu contururi difuzedin tradiţia europeană. Culorile suntprofunde şi intense. Materialul „ToBe”, din bumbac, oferă o gamă largăde utilizări, cu nuanţe splendide, înnumăr de 51. „Nido” este consideratăcea mai moale dintre lenjerii, foarteversatilă, potrivită pentru scaune,fotolii şi draperii.

Colecţia din 2011cuprinde 14 modele, fiesimple, în culori tari, fie

cu patternuriimpresionante, din

mătăsuri fine, bumbacsatinat ori piele, toateexprimând chintesenţa

Dedar - forţa expresivă,dorinţa de a experimentaşi armonia elementelor

constituie spiritul creativ.

10 – aprilie – 2011

Trend

„Domino” este cu adevărat special, graţie aspectului

de tablă de şah care derivă din efectul contrastant

de fire textile luminoase, masive, care ies în

evidenţă pe backgroundul de bumbac simplu. Opt

nuanţe neutre sunt interpretate în mici printuri

geometrice tridimensionale superbe.

„Contemporary” este un jacard cu efect satinat scos

în relief, plin de strălucire, care cu siguranţă va

completa orice interior, iar tricotajul moale şi

elegant „Twiggy” conferă un iz vintage, cu tensiuni

contrastante.

Noua tehnologie a ţesăturii în piele face din „Dada”

un material deosebit, perfect pentru scaune, fotolii,

dar şi tăblii şi panouri. Având reminiscenţe africane,

pielea este tăiată şi cusută într-un ritm foarte viu

colorat. „Elisir” se desfăşoară în geometrii sinuoase,

design arabesc, cu broderii prinse de texturi

satinate cu reflexii metalice. Calitatea lui îl

recomandă pentru tapiţerii şi tăblii.

2011 – aprilie – 11

intră pe www.casamea.ro pentru a afla mai multe.

„Doppianappa”, „Tartan” şi „Margherita” sunt

tot materiale din piele, extrem de moi şi

rezistente, potrivite chiar şi pentru draperii,

disponibile cu patternuri geometrice şi

macrameuri. „La Danse” şi „Bambù” sunt

ultimele dar nu cele din urmă produse din

colecţie, primul conţinând rafie lucrată cu

jacard, obţinut printr-un procedeu care creează

un efect matlasat, îmbunătăţit de o patină cu

finisaj perlat. Motivele geometrice sunt

inspirate de cele din anii ’50. Colecţia de tapet

„Bambù”, cu şase modele noi şi originale,

ignifuge şi rezistente la razele UV, o

transformă într-o gamă ideală pentru orice fel

de decor. Materialele sunt lucrate astfel încât

să creeze senzaţia de dinamism, de patternuri

geometrice curate, vibrante totodată. Un look

glam, natural şi contemporan.

Ei bine, luna aceasta ne-am jucat cu pernele, mai exact cu modele din ultimele colecţii şi tendinţe şi am creat cadre

tematice – culori neutre, printuri urbane, motive inspirate din decoraţiuni, precum şi detalii luxoase – toate minunate

pentru canapeaua, patul sau fotoliul tău preferat. E timpul să mergi la shopping!

TEXT: MĂDĂLINA CRĂCIUN / FOTO: ROBERT DAVID

Atenţie, filmăm!

18 – aprilie – 2011

Stop & Shop

Pernă, furnizor Fancy,

model ceainic și cărți, Preţ: 303 lei, La Maison

Pernă, furnizor Pierre Frey,

model cu ceşcuţe, dim.: 40x40 cm,

Preţ: 564 lei, La Maison

Pernă decorativă Symphony,

cu model floral, dim.: 45x45 cm,

Preţ: 255 lei, Mobexpert

2011 – aprilie – 19

Pernă decorativă Levi’s,

dim.: 43x43 cm, Preţ: 199 lei, Bell’Agio Casa

Pernă decorativă Rustic,

dim.: 60x60 cm, Preţ: 262 lei, Mobexpert

Pernă decorativă Happy Day, din stofă cu

print text, dim.: 45x45 cm, Preţ: 365 lei, La Maison

Mic dicţionar de stil

Quattrocento - denumită şi renaşterea Timpurie, această perioadă a culturii italiene a secolului al XiV-lea îşi are originile la Florenţa, undeinfluenţa familiei De Medici a făcut ca ea să se numească Quattrocento Florentin.

Sandro di Botticello - pictor florentin, cunoscut sub numele de Botticelli, născut în 1445. Numele său este porecla unui frate de-al său; tradus,ar însemna „lisandru al lui Butoi”! Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale este „primăvara”, în care chipul Floreieste împrumutat, se pare, de la Bella Simonetta, iubita lui Giuliano, fratele lui lorenzo De Medici.

Revisited - reinterpretare, reîntoarcere la un stil, în care elementele şi caracteristicile acestuia sunt preluate mai mult sau mai puţin exactpentru a crea un stil adus în contemporaneitate.

Quattrocento reinventatA recrea un stil nu înseamnă a-l reproduce exact. Ne-ar fi imposibil şi am fi îngrădiţi de o mulţime de reguli. De aceea

îl „revizităm”, asta însemnând chiar şi că preluăm din el o senzaţie, o culoare, o formă... La o primă vedere, decorul

nostru pare un cadru dintr-un palat florentin. Dar privind mai atent, vezi că detaliile ne trimit în timpurile în care

trăim. Mai mult, oricine îl poate recrea în propria casă!

Ca şi în cazul aranjamentului de masă de care te poţibucura la paginile 36 –39, inspiraţia a venit din tabloul luiBotticelli. De ce am ales această temă? Pentru căPrimăvara nu înseamnă numai ghiocei, verde crud,iepuraşi şi meri înfloriţi ci, ca şi Renaşterea, înseamnă orevenire la viaţă. Aşa că am legat această perioadă aculturii universale de ideea de primăvară timpurie, aşacum şi Quattrocento-ul a însemnat „buzduganul” care,aruncat în uşa Artei, a declanşat Renaşterea în toate

formele pe care le cunoaştem, în unele ţări mai mult, înaltele mai puţin, cum este şi cazul ţării noastre. Ce am preluat totuşi din celebrul tablou? Ideea devegetaţie - prin folosirea candelabrului cu abajur înformă de mănunchi de frunze şi a sfeşnicului de peservantă, dar şi a buchetelor de flori multicolore, ideeade palat florentin – prin utilizarea obiectelor de mobilierspeciale, cu finisaje bogate, pe bază de auriu, şi aelementelor textile ce aduc aminte de tapiserii bogate,

ideea de copac – prin aducerea în cadru a unei oglinzielaborate care preia ideea unei crengi încărcate curoade şi a păsărelelor din bronz. De mare ajutor a fost şi paravanul bogat ornamentat şiformele celor trei piese de mobilier, care plutesc undevaîntre real şi imaginar. Liniile drepte ale servantei o fac fără drept de apel unobiect contemporan, însă picioarele strunjite şi finisajulauriu o aduc mai aproape de tema noastră.

Lecţia de stil

32 – aprilie – 2011

CONCEPT, STYLING ŞI TEXT: ARH. MUGUR KREISS

FOTO: ROBERT DAVID

DOCUMENTARE: OANA VOICU

2011 – aprilie – 33

Consolă din lemn Aura Design,

Preţ: 7.250 lei; Bell’Agio Casa

Decoraţiune perete Aura Design,


Suport ramă foto din metal,

Preţ: 119 lei; Bell’Agio Casa

Paravan din lemn pictat,


Scaun decorativ din fier Aura Design,

prelucrat manual, Preţ: 3.990 lei; Bell’Agio Casa

Taburet din lemn Century Furniture,

cu tapiţerie din mătase, Preţ: 6.250 lei;

Bell’Agio Casa

Lampă pentru podea Global Views,


Material textil cu imprimeuri de

primăvară, Preţ: 43 lei/ml;

Bell’Agio Casa

Feţe pernă Old Jakard,

Preţ: 50 lei; Art Interior

Arta aranjării mesei

36 – aprilie - 2011

Primăvara lui Botticelli vine să ia masa cu tine la Club Cortina!

De Paşte te invităm în

lumea artei, în pădurea

pictată de Sandro Botticelli

ca fundal pentru „Primăvara”,

poate unul dintre cele mai

cunoscute tablouri ale Renaşterii.

Ia loc la masă împreună cu Venus,

Flora, Mercur, Cupidon, Zefir, nimfa

Chloris şi cele trei Graţii, înconjurat

de lumină aurie şi de toate florile

pământului!

CONCEPT, TEXT ŞI STYLING: ARH. MUGUR KREISS

FOTO: ROBERT DAVID

DOCUMENTARE: OANA VOICU

2011 – aprilie – 37

42 – aprilie – 2011

Căminul meu

Scenografie surprinzătoare

2011 – aprilie – 43

Un interior eclectic, dominat de elemente neoclasice

interpretate într-o coabitare armonioasă cu piese

contemporane de design, al cărui concept pleacă de la

cultul pentru preţiozitate, rafinament şi eleganţă.


84 – Aprilie – 2011

CorpurideiluminatdepardosealăTress,

pro

du

căto

rF

osc

arini,

desig

nM

arc

Sad

ler,

disp

on

ibile

înd

ou

ăd

imen

siun

işi

trei

cu

lori,

preţ

lacere

re,A

rtelie

r

Freshlook

O apariţie

întotdeauna jovială,

naturală şi sexy în

acelaşi timp, Laura Cosoi,

actriţă în serialul „Moştenirea”

de pe Pro TV, ne-a dezvăluit o

parte din ţinutele din dressingul ei,

dar şi ce contează pentru ea când

vine vorba despre vestimentaţie

în general, precum şi o pasiune

pe care îşi doreşte să o

aprofundeze mai mult, şi

anume designul de interior.


Un cămin cupersonalitate sedecorează cu suflet, curăbdare, dar şi cu sprijinulunui designer talentat. LaIaşi am descoperit o casăclasică şi preţioasă carereuşeşte să taie

respiraţia oricui îi trece pragul. Valoarea căminului este dată deobiectele de mobilier realizate manual şi aduse din Italia, de covoareleindiene din mătase, dar şi de tablourile achiziţionate din anticariat.

98 – aprilie – 2011

Numărul următor

Cminul meu

Forme simple,exces deculoare Stilul anilor ′60, cu decorurilesale pline de culoare, în carenuanţele tari de roşu,portocaliu, verde sau galben erau foarte la modă, iar formelesimple luau locul modelelor elaborate, ne-a servit drept sursă deinspiraţie pentru aranjamentul de masă şi preparatele lunii mai. Cade fiecare dată, Clubul Cortina din Corbeanca ne-a fost gazdă,Privileg Catering ne-a pregătit bucatele, iar designerul MugurKreiss a transpus decorul într-o scenă din anii ′60

Un căminpersonalizat Secretul unei amenajărireuşite constă nu doar îninvestiţii mari de bani şi timp,ci şi în găsirea unui designerde interior care să înţeleagăperfect ce îşi dorescbeneficiarii locuinţei

respective. Un exemplu fericit am descoperit la Găeşti, iar în numărul viitorveţi afla întreaga poveste.

PUBLISHER Viorica IORGULESCU

REdaCtOR-ŠEf anca GHIORGHIU

[email protected]

aRt-dIRECtOR alice StOICESCU

SECREtaR dE REdaCøIE Simona GHEORGHE

[email protected]

REdaCtORI Mãdãlina CRãCIUn, Oana VOICU, Simona

GHEORGHE

COLaBORatORI Mariela VanU, Mugur KREISS

fOtOGRafII alexandru dan, Robert daVId, Shutterstock

CORECtOR Geanina BICã

adVERtISInG SaLES ManaGER Petruøa StOICa

[email protected]

MaRKEtInG ManaGER Sorina LIMISCa

tRaffIC ManaGER Claudia IOnIøã

fOtO COPERtã: Robert daVId

CãMInUL EStE O PUBLICaøIE LUnaRã a

HIPaRIOn PUBLISHERS

PaRtE a SC MEdIa GaMMa PUBLISHERS

dIRECtOR GEnERaL adrian RUS

dIRECtOR VÂnZãRI GRUP Cezar BURLan

dIRECtOR VÂnZãRI HOME&dECO Radu GãVRUş

dIRECtOR EdItORIaL diana IOnESCU

dIRECtOR PROdUCøIE Mihai VOIVOd

PRELUCRaRE IMaGInE daniel dRaGOMIR, alice StOICESCU

aBOnaMEntE Mariana GHEORGHE

tel.: 021-20.28.122; O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti

CORESPOndEnøã O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti

E-mail: [email protected], www.hiparion.com

adRESa Bucurešti, Str. nerva traian nr. 3, bloc M101, et. 8,

sector 3, tel.: 021-20.28.270, fax: 021-20.28.269

MEMBRU fOndatOR Cãtãlin BERaRI

tIPaR: MEGa PRESS HOLdInG S.a.

tel: 021-461.08.08, fax: 021-461.08.09

dIStRIBUøIE RaUtaKIRja ROManIa

tUtUn SI ZIaRE

MILLEnIUM PRESS

HaCHEttE dIStRIBUtIOn

nIMSOC MEdIa

tel.: 021-409.29.31, fax: 021-409.29.32

Cãminul este marcã înregistratã ISSn 1453-8598

Revista Cãminul beneficiazã de rezultate de audienøã

conform Studiului naøional de audienøã mãsurate în perioada

iulie 2009 - iulie 2010

Copyright MEdIa GaMMa PUBLISHERS

MEdIa GaMMa PUBLISHERS este parte a grupului de firme

MEdIEn HOLdInG

Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau ilustraøiilor din

revista Cãminul este posibilã numai cu acordul prealabil scris al

MEdIa GaMMa PUBLISHERS. întreaga responsabilitate pentru

conøinutul materialelor revine autorilor acestora.

Arta aranjării mesei

Cminul meu

Clasicul caretrece oricegraniţă

revista Caminul aprilie

Documents

Transcript of revista Caminul aprilie