REPORT

RE

PO

RT

#11

Toamnă 2

012

blOEmhOfExemplu uzual de proiectare

fOcusurbanizare durabilă

PiERREs ViVEsArhitectură impunătoare

Revistă dedicată arhitecţilor și investitorilor

#11

TOGEThER fOR bETTER

REYNAERs AlumiNium ROmANiAStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REYNAERs AlumiNium N.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

#11Orașele reprezintă locul viitorului. În întreaga lume, din ce în ce mai mulţi

oameni se mută la oraș. Deja din anul 2008, ponderea celor care trăiesc în mediul urban este mult mai mare decât ponderea în mediul rural. Se poate

discuta dacă această dezvoltare este benefică sau nu. Cu toate acestea, este cert că se va menţine tendinţa de creștere a orașelor, pentru că ele sunt centre ale economiei și creativităţii umane. Prin urmare, soluţiile la problemele ce vor apărea vor proveni tot de la orașe. Orașul este locul în care arhitectura înflorește. Orașul este de asemenea habitatul principal al arhitectului și cel mai complex domeniu de activitate. Arhitectura iși datorează existenţa orașului și vice-versa. Cea mai remarcabilă, excepţională și impresionantă arhitectură se găsește de obicei în oraș.

Construirea în mediul urban poate fi îngreunată de anumite restricţii și norme, care nu fac lucrurile ușoare pentru arhitecţi, constructori sau clienţi. Densitatea populaţiei stabilește cerinţe diferite decât cele din zonele mărginașe orașelor, cum ar fi izolarea

fonică și rezistenţa la foc, domenii în care Reynaers are mare experienţă.

Provocările și oportunităţile oferite de oraș– la nivel economic, social și individual – sunt exprimate în geometria construcţiei. Această combinaţie de complicaţii și șanse dau naștere unei arhitecturi mai bune. Orașul este un produs colectiv, așa cum este fiecare clădire din oraș sau din afara acestuia. În acest sens, construirea unei clădiri în oraș sau în apropierea lui reprezintă o realizare colectivă, în cadrul căreia compania Reynaers este mândră să contribuie.

Erik Rasker Directorul Tehnic Reynaers Aluminium

Reynaers Extranet vă oferă acces la informaţii tehnice specifice din domeniul durabilităţii, standardelor și reglementărilor locale, plus multe alte subiecte interesante.De asemenea, am dezvoltat câteva instrumente ușor de folosit, cum ar fi programul de calcul al transmitanţei

Ediţia Toamnă 2012

Responsabil publicație: Birgit HuybrechsEditura: A10, RSM Co-Publishers

PROvOCAREA ORAȘului

termice u, care vă poate ajuta în cadrul proiectelor dumneavoastră. www.reynaers-extranet.com

Pentru mai multă inspiraţie în activitatea de construcţii și renovare, vă rugăm să vizitaţi site-ul:www.alu-inspiration.com

viZiTAȚi-NE lA BAu MuNiCH 2013 *** viZiTAȚi-NE lA BAu MuNiCH 2013 *** viZiTAȚi-NE lA BAu M

14-19/01/2013 - Vizitaţi-ne în sala B1, standul 329

4

2214

8

30

54

58

46

38

ÎN ACEST NuMăR

PREZENTARE

FOCuS

PROiECTE

iNOvAȚii

REFERiNȚE

PiAȚA DAlSTON, lONDRAUn proiect urban de mare amploare

Aici poţi descoperi câteva proiecte interesante pentru care s-au utilizat sistemele Reynaers

PiERRES vivES, MONTPElliERO arhitectură impunătoare

CăTRE O uRBANiZARE DuRABilăPerspective diferite

BlOEMHOF, gRONiNgEN“Orașul intens“

Inovaţii recente

O privire de ansamblu asupra proiectelor recente la care a contribuit Reynaers

viZiTAȚi-NE lA BAu MuNiCH 2013 *** viZiTAȚi-NE lA BAu MuNiCH 2013 *** viZiTAȚi-NE lA BAu M

TuRNuRilE SOPHARMA liTEx, SOFiAArhitectură eficientă energetic

PROCuRATuRA DiN TBiliSi, gEORgiAVolume suprapuse elegante

4

Nik

ol

ay

kr

av

ts

ov

Arhitectură sportivă pentru EURO 2012 în Ucraina

UcRAinA (UA) — Evenimentele sportive de dimensiuni mari sunt din ce în ce mai importante pentru mediul urban. Orașele concureză unele cu altele pentru a găzdui Jocurile Olimpice sau campionatele internaţionale de fotbal. Numărul mare al celor prezenţi și atenţia presei fac din aceste evenimente o formă excelentă de marketing. Arhitectura stadioanelor și a clădirilor înconjurătoare este tot mai mult utilizată ca o modalitate de a crea o imagine atractivă orașului. În același timp, construcţia facilităţilor sportive multifuncţionale, infrastructurii

necesare și a spaţiilor de cazare pentru sportivi, creează o oportunitate pentru dezvoltarea mediului urban. Acesta este și cazul Ucrainei, care împreună cu Polonia au găzduit în această vară, Campionatul European de Fotbal 2012. Reynaers s-a implicat în trei din cele patru proiecte de stadioane din Ucraina: renovarea Complexului Naţional Olimpic Sportiv din Kiev, Stadionul “Metalist” din Kharkov și construcţia unui nou stadion în Lviv. Noua Arena din Lviv cu o capacitate de 30.000 de locuri, a fost construită special pentru acest eveniment.

Construcţia acestui complex modern, proiectat de arhitectul vienez Albert Wimmer, a fost punctul de plecare pentru un proiect de dezvoltare urbană mult mai amplu, menit să pună Lviv pe harta orașelor sportive. Proiectele includ un aeroport renovat în totalitate, căi ferate și hoteluri noi. Iese în evidenţă faţada principală cu placare metalică a stadionului, precum și scara mare și primitoare pentru vizitatori. Sistemele Reynaers Aluminium au fost utilizate în construcţia tuturor faţadelor și intrărilor, a camerelor administrative și a celor pentru

PREZENTARE

presă, precum și la lojele VIP și la camera președintelui, executate în întregime din sticlă. În proiectarea stadioanelor, siguranţa este la fel de importantă ca și vizibilitatea pe teren. În cadrul stadionului, ușile de evacuare au fost echipate cu sisteme anti-panică, în conformitate cu standardele UEFA de prevenire a incendiilor. Ferestrele stadionului sunt echipate cu un sistem gravitaţional rezistent la foc, care permite acestora să fie deschise foarte repede. În plus, trebuie avute în vedere și cerinţele de izolare termică. Pe partea însorită a stadionului, a fost utilizată o sticlă cu izolare termică mai bună (Ug – 1.1 W/m²K), în timp ce la interior și în camera presei a fost folosită sticlă cu transparenţă îmbunătăţită (82% transmisia luminii). Toate

unităţile au fost instalate folosind sistemele Reynaers CW 50 și CS 77, care îndeplinesc standardele UEFA de izolare termica.

ArenA LvivArhitect: Albert Wimmer ZT Gmbh, Arnika, UkrdesighgroupInvestitor: Altkom, KievExecutant: ekran, LvivSisteme Reynaers: CW 50, CS 77

Complexul naţional Olimpic Sportiv, KievArhitect: GMP, HamburgInvestitor: Ak engineering, KievExecutant: investMasterStroy, KievSisteme Reynaers: CW 50-Hi, CS 77-BP, CS 77-AP, eco system

Complexul Sportiv “Metalist”, KharkivArhitect: institutul de Proiectare KharkivExecutant: Stroitelnaya initsyativa, Krona, KharkivSisteme Reynaers: CW 50, CS 59, CS 68

5

Cé

Cil

e s

ep

te

t

6

PREZENTARE

Design compact Changé (FR) — Din ce în ce mai

mult, centrele urbane precum și zonele suburbane sunt văzute ca niște clădiri compacte, cu funcţii multiple, pe considerente de durabilitate. Acest lucru duce la îmbunătăţirea organizaţiei interne și la reducerea costurilor de construcţie. Un exemplu al acestei strategii este reprezentat de clădirea din comuna Changé (la 4 km de Laval), proiectată de arhitecţii Colboc Franzen & Associés pentru grupul de contabilitate Fiteco (sediu și filială locală). Iniţial, ideea era să se construiască două clădiri distincte pe acest teren. Dar, reglementările orașului permiteau construcţia doar a două clădiri mici cu un parc auto mare. Astfel, arhitecţii au convins clientul să construiască o singură clădire mare de aproximativ 2 000 m². Interiorul biroului a fost organizat

respectând un model riguros de 60 cm, care permite o utilizare flexibilă în timp, adăugat la caracterul durabil al proiectului. Pentru faţadă s-a utilizat sistemul CW 86-VEC. Faţada este compusă din placare cu foi de oţel inox finisat lucios, instalate înclinat și panouri de sticlă lipite pe profilele din aluminiu CW 86-VEC. Oţelul și sticla utilizate reflectă lumina în continuă schimbare, astfel încât clădirea și împrejurimile se contopesc cu arhitectura și orașul.

ClaDiRea De biRouRi FiteCoArhitect: Colboc Franzen & associés, ParisClient/investitor: Fiteco group Executant: Serru, Château gontier Sisteme Reynaers: CW 86-VeC

Dm

itr

y B

aB

aN

iN

De

BB

ie D

e B

ra

uw

er

Complex de locuinţe cu consum redus de energie

Vorst (BE) — Noul cartier rezidenţial Bervoets construit într-un mediu forestier din afara Bruxelles-ului, este un model de planificare urbană durabilă. Cele 239 de locuinţe și zece ateliere sunt răspândite în peste nouă clădiri cu vedere către trei curţi interioare înverzite , cu un spaţiu public generos, unde locuitorii se pot relaxa. Nu există mașini pe

stradă – acestea fiind parcate în una din cele trei parcări subterane.Electricitatea și căldura utilizate pentru încălzire și apă caldă sunt realizate prin mijloace de cogenerare, rezultând economii importante de energie. Locuitorii beneficiază de izolare termică excelentă, datorită utilizării acoperișurilor ecologice, a sticlei triple și a unui sistem de ventilaţie

cu recuperarea căldurii. Ușile și ferestrele, realizate cu sistemul CS 86-HI, unul din cele mai eficiente sisteme energetice, au fost supuse unui test tip “blower door” (EN 13829) pentru a se asigura că acestea sunt complet etanșe. Noutatea este reprezentată de acoperișurile care acţionează ca un canal de scurgere a apei. Împreună cu acoperișurile ecologice, acestea captează apa și îi încetinesc fluxul până la sistemul de canalizare, prevenind problemele de flux ce pot apărea.

ComplEx dE loCuinţE BErVoEtsArhitect: YAtlAol 55 (Y+Y, Atlante, Atelier 55, Eole) Client: Bervoets real Estate (pargesy, dexia Bank & immo Bam)Investitor: tHV Kumpen-CEi-de meyerExecutant: Couwenbergh & schellens Aluminium nV, Weelde Sisteme Reynaers: Cs 86-Hi

Renovare de excepţie

KRonshtadt (RU) — Catedrala Morskoy a Sf. Nicolae, una din cele mai mari biserici din Rusia, face parte din patrimoniul mondial UNESCO. Aceasta a fost renovată în totalitate anul trecut. Reynaers s-a implicat în renovarea bisericii, prin furnizarea profilelor pentru ferestre.

Una din cele mai importante cerinţe se referea la faptul că linia arhitecturală arcuită și, elegantă a ferestrelor trebuia să fie păstrată.

Din acest motiv, a fost utilizat sistemul Reynaers CS 24-SL, cu profil îngust, ideal pentru clădiri care, iniţial, aveau ferestre din oţel. Din cauza climatului deosebit de rece, coeficientul standard de izolare termică al profilului nu a fost suficient, astfel, pentru deschideri s-a folosit vitraj dublu cu o cavitate de aer între sticle. Sistemul Reynaers a fost utilizat atât pentru interiorul, cât și pentru exteriorul ferestrelor domului.

CatedRala MoRsKoy a sf. niColae Arhitect: obolyanskiy a., saint-Petersburg Executant: CaC (Современные Архитектурные Системы) Modern sisteme Moderne arhitecturale, saint-Petersburg Sisteme Reynaers: Cs 24-sl

7

CĂTRE O URBANIZARE DURABILĂORAȘUL ESTE PRINCIPALA TEMĂ CARE VA AVEA O FOARTE MARE IMPORTANŢĂ ÎN VIITOR. ASTFEL, TEMA CELEI DE-A CINCEA BIENALE INTERNAŢIONALE DE ARHITECTURĂ DE LA ROTTERDAM A FOST EXPRESIA: FĂRĂ ORAȘE, FĂRĂ VIITOR. CIFRELE VORBESC DE LA SINE. ÎN ULTIMII 200 DE ANI, ORAȘELE AU CUNOSCUT O CREȘTERE EXPONENŢIALĂ, CREȘTERE CE NU DĂ SEMNE DE ÎNCETINIRE. ÎN ANUL 1800, TREI PROCENTE DIN POPULAŢIA GLOBALĂ TRĂIA LA ORAȘ; ÎN ANUL 1950 ACEASTA ERA DE 30% ȘI ÎN 2006 PROCENTUL DEPĂȘEA 50%. SE ESTIMEAZĂ CA PÂNĂ ÎN ANUL 2050, DINTR-O POPULAŢIE DE NOUĂ MILIARDE DE OAMENI, VOR TRĂI LA ORAȘ MAI MULT DE ȘAPTE MILIARDE.Text: Kirsten HannemaFotograf: Shuna Lydon, Kiril Konstantinov, City Hall Oostkamp, Getty Images/ EschCollection

FOCUS

8

9

CĂTRE O URBANIZARE DURABILĂ

OAMENII DIN ÎNTREAGA LUME SUNT ATRAȘI DE ORAȘE CA DE MAGNET. ORAȘELE MARI ÎNSEAMNĂ ȘANSE MAI MARI – PENTRU UN LOC DE MUNCĂ, PENTRU O VIAŢĂ MAI BUNĂ ȘI MAI INTERESANTĂ

10

FOCUS

Cum pot administratorii, politicienii, partidele politice, proiectanţii și cetăţenii să perceapă ceva atât de uriaș, aparent haotic și de neînţeles cum este un oraș? Și ce înseamnă pentru Reynaers dezvoltarea urbană în privinţa izolării fonice, rezistenţei la foc, utilizării energiei și durabilităţii?

Potrivit fizicianului britanic Geoffrey West, este necesară o abordare știinţifică pentru a înţelege orașul și a-l controla în mod corespunzător în viitor. În 2002, el a început cercetarea datelor complete referitoare la orașele din întreaga lume – de la numărul de benzinării, cafenele și omoruri până la nivelurile de venit ale rezidenţilor – și a ajuns la o concluzie remarcabilă. Când dimensiunea unui oraș se dublează, veniturile, consumul și productivitatea cresc cu aproximativ 15%.

Acest lucru explică de ce oamenii din întreaga lume sunt atrași de orașe ca de magnet. Orașele mari înseamnă șanse mai mari – pentru un loc de muncă, pentru o viaţă mai bună și mai interesantă.

Orașele sunt responsabile de 90% din averea noastră. Aparent, cu cât orașul este mai mare, cu atât ponderea averii unui rezident crește direct proporţional.

CONSECINŢEBineînteles că există două părţi ale acestei

povești. West a descoperit că atunci când populaţia unui oraș se dublează, nu numai factorii bogăţiei și inovării contribuie la creșterea de 15%. Criminalitatea, poluarea și bolile cresc în același ritm. Urbanizarea agresivă creează probleme majore socio-economice și ecologice.

Este clar că dacă orașele continuă să crească necontrolat, vor scăpa de sub control. De asemenea, este limpede că orașele vor trebui să fie cele care să găsească soluţii la problemele majore ale secolului 21. Acest lucru se datorează faptului că orașele reprezintă sursa creativităţii umane și a inovării, ceea ce duce la creșterea bogăţiei. Așa cum

1111

organizaţia Bienalei Internaţionale de Arhitectură declară pe site-ul său “...orașele noastre ne pot duce către un viitor mai bun, dacă acţiunile noastre de proiectare, planificare și guvernare vor fi mai bune.”

Dar ce înseamnă mai bune? Oameni de știinţă, proiectanţi și politicieni sunt implicaţi în discuţii despre unde ar trebui să fie pus accentul inovaţiilor urbane. “Nu am nicio îndoială că orașul va fi centrul dezvoltării și inovaţiei în viitor afirmă Alexander D’Hooghe, profesor de Arhitectură Urbanistică în cadrul Institutului de Tehnologie din Massachusetts. “Dar există o neînţelegere cu privire la ce cuprinde un oraș. De obicei, acesta este redus la centrul său istoric. Arhitecţii sunt preocupaţi de urbanism exagerat și de caracterul compact al densităţii. “Condensare” pare să fi devenit un fel de sinonim pentru “construcţii durabile”. Dar, capacitatea existentă de condensare urbană este limitată. Și, cu toată sinceritatea, este ușor să spui că ar trebui să trăim aproape unii de alţii, în timp ce 70% - 80%

din oameni nu vor să trăiască în acest fel și aleg să trăiască într-un mediu mai spaţios, mai verde și mai liniștit – cu alte cuvinte, în suburbii. De aceea, cred că ne îndreptăm către un amestec urban și rural. Aceasta va fi tendinţa: continuarea de a construi în zonele mărginașe ale orașelor. Acesta este orașul viitorului.”

PERSPECTIVĂ DURABILĂAceasta este o idee foarte diferită faţă de

imaginea tipică pe care o avem pentru orașele metropolitane ca Londra, New York sau Peking, orașe care sunt asociate cu zgârie-nori, clădiri emblematice și parcuri mari de oraș. Acestea sunt orașele în care ne dorim cu toţii să ajungem. Dar dezvoltarea actuală pe care D’Hooghe o vede, are loc prin modificări le progresive și condensarea coridoarelor de urbanizare, unde zonele verzi se transformă în asfalt, în timp ce densitatea construcţiilor se dublează sau chiar se triplează.

D’Hooghe admite că aceste lucruri nu se fac pentru un oraș atractiv. Dar aceasta este realitatea. Dezvoltatorii urbani și arhitecţii au responsabilitatea de a elabora o perspectivă durabilă pentru aceste zone, pentru care nu există planuri generale, și de a crea tipologii noi pentru un oraș mai puţin compact.

D’Hooghe consideră că există trei teme importante în acest lucru: în primul rând, dezvoltarea enclavelor, “orașe în oraș” care au o identitate specifică și respectarea nevoilor unui grup ţintă specific; în al doilea rând, proiectarea și reutilizarea “cutiilor mari” din suburbie – clădiri mari, plate care au fost iniţial construite ca centre de distribuţie sau magazine (cum ar fi IKEA); și în al treilea rând, integrarea arhitecturii și infrastructurii – elementul esenţial de legatură într-un oraș modern.

De asemenea, D’Hooghe sesizează o sarcină clară pentru compania Reynaers în contextul urban. “Reynaers poate acţiona asupra anumitelor nevoi, cum ar fi pătrunderea naturală a luminii în clădirile mari, fără a pierde energie.” Un exemplu al acestei tehnologii poate fi găsit în Sofia, Bulgaria, în cadrul

FOCUS

clădirii Sopharma Litex Towers (vezi pagina 46). În opinia lui D’Hooghe, un exemplu elocvent de arhitectură suburbană de viitor este reprezentat de proiectul Sala Municipală din Oostkamp, Belgia finalizat în acest an. Este o “cutie mare” care a fost transformată de către arhitectul spaniol Carlos Arroyo într-o clădire luminoasă, având un interior cu aspectul unor nori.

MĂSURIErik Rasker, Directorul Tehnic al companiei

Reynaers, anticipează, de asemenea dezvoltări viitoare în materie de performanţe acustice, rezistenţa la foc și construcţii durabile. “Ori de câte ori se construiesc clădiri cu o densitate ridicată, indiferent dacă se află în centrul orașului sau în suburbii, este necesar să se acorde o atenţie sporită cerinţelor legate de rezistenţa la foc. Acest lucru este valabil atât în cadrul unei clădiri mari, cât și între clădiri diferite.” Potrivit domnului Rasker, tema izolării acustice prezintă o foarte mare importanţă în jurul aeroporturilor, principalelor axe de trafic, precum și în jurul parcurilor. “Dar, de cele mai multe

Transformare spectaculoasă a unui fost centru de distribuţie din Oostkamp (Belgia)

4

SALA MUNICIPALĂ DIN OOSTKAMP Arhitect: Carlos Arroyo, MadridExecutant: Allaert Aluminium, Harelbeke Sisteme Reynaers: CW 50 (profile roluite), CS 68, CP 130-LS

4

Ferestrele mari și compartimentările interioare de sticlă permit pătrunderea naturală a luminii în interiorul clădirii

4

12

ori, dezvoltăm produse pentru proiecte specifice și le testăm în propriul laborator acustic.”

Reynaers acordă o mare importanţă durabilităţii, iar emisiile de carbon reprezintă unul din criteriile principale. Erik Rasker afirmă că “Aluminiul este un material foarte puternic și poate fi reciclat pe un termen nelimitat. Dar etapa de utilizare este cel puţin la fel de importantă – discutăm despre clădiri care trebuie să reziste timp de 50 de ani sau mai mult. În această perioadă, ne dorim ca produsele noastre să contribuie cât mai mult la economisirea energiei, și în același timp să utilizeze cât mai bine căldura solară și lumina naturală.”

În ceea ce privește orașele, Dl. Rasker ar dori să vadă o cooperare mai strânsă între dezvoltatori, arhitecţi și producători. “ La ora actuală, consumul de energie se analizează pentru fiecare clădire. Există un anumit profit pe termen lung care se urmărește în traseul urbanizării. La sfârșitul acestuia, sunt selectate acele produse care se potrivesc cel mai bine construcţiei și este ignorată interacţiunea dintre clădire și infrastructura aferentă. Noi dorim să ne implicăm la începutul acestui traseu, pentru a

contribui la soluţii care să permită utilizarea flexibilă și durabilă în timp a clădirilor.”

SATUL OLIMPIC În Londra, acolo unde Reynaers s-a implicat în

construirea Satului Olimpic, acest lucru s-a adeverit. Reutilizarea durabilă a întregii proprietăţi, care va fi transformată într-un cartier rezidenţial nou după ce se vor termina Jocurile Olimpice, a fost, de la început, unul din principalele obiective ale organizaţiei din Londra. Satul va găzdui în primul rând sportivi care participă la Jocurile Olimpice, sportivi care participă la Jocurile Paralimpice, și nu în ultimul rând rezidenţi londonezi. ”Ferestrele oscilo-batante ale construcţiei trebuie să îndeplinească cerinţele tuturor celor trei grupuri ţintă în ceea ce privește accesibilitatea și ușurinţa în utilizare. Acesta este doar un exemplu al modului în care Reynaers poate contribui la o urbanizare durabilă.” Din cauza restricţiilor de comercializare impuse de organizatorii Jocurilor Olimpice, vă vom informa asupra acestui proiect într-o ediţie viitoare a Report-ului.

NE DORIM CA PRODUSELE NOASTRE SĂ CONTRIBUIE CÂT MAI MULT LA ECONOMIA DE ENERGIE, ÎN TIMP CE UTILIZEAZĂ CÂT MAI EFICIENT CĂLDURA SOLARĂ ȘI LUMINA NATURALĂ

13

ww

w.w

ar

ne

rp

ho

to

.or

g

14

Proiecte

15

Un Proiect Urban de mare amPloare

londra, anglia

text: Isabelle priestFotograf: nick Short

Piaţa dalston

ce s-a întâmplat cu dalston? acum douăzeci de ani, istoricul local Patrick Wright scria nostalgic

în cartea sa “O călătorie printre ruine: ultimele zile ale Londrei” despre dispariţia dalston. Un dalston în care bunurile și averile erau stabile și unde timpul pare să fi încetinit sau chiar să se fi oprit. magazinele s-au oprit în anul 1950 și oamenii nu aveau un scop anume, dar se ajutau reciproc. În paragrafele finale ale capitolului numit “În jurul lumii în 300 de yarzi”, Wright ne avertizează de apropierea unei schimbări de proporţii asupra comunităţii dalston, unde proprietăţile închiriate găzduiesc o populaţie efemeră.

Wright ar fi putut prezice greșit, dar, cu siguranţă, schimbarea a apărut în Dalston și londonezii aud din ce în ce mai des de acest loc din Estul Londrei. Proprietăţile supraevaluate din Brick Lane, Spitalfields și Shoreditch, fac din Dalston să devină tot mai mult casa unor nonconformiști și astfel restaurantele yuppie și grădinile comunitare altruiste se află lângă barurile muncitorilor și comercianţilor. Aici se duce o luptă și înca nu s-a stabilit câștigătorul.

Totuși, există un sistem vizionar planificat pentru mediul construit și demografic din Dalston. O parte a acestui plan a început concret în 2007 cu Faza 1 a Pieţei Dalston – un program urban de regenerare iniţiat de către Consiliul Hackney și Agenţia londoneză de Dezvoltare, prin care s-au realizat Casele Barratt. Au fost construite în trei faze un total de 553 de locuinţe, multe din ele fiind deja gata, la intersecţia străzii Kingsland cu Dalston. În plus faţă de aceste locuinţe, planul de dezvoltarea a presupus construirea unei biblioteci de 3.200 m², spaţii comerciale de 2.650 m² și 525 m² de spaţiu în jurul unei pieţe publice amenajată de 4.300 m².

Piaţa publică este, prin urmare, centrul dezvoltării și în mijlocul clădirilor înalte, care se află pe ruta nord-sud. Faza 1, Dalston Lane South, proiectată de Arup Associates a fost finalizată în 2010 și cuprinde 244

2

Proiectul grădinilor de iarnă de pe faţada vestică au vedere către piaţa publică (faza 1)

16

17

Prin ProiectUl dalston, aU fost constrUite 553 de locUinţe, În trei etaPe

18

2

balcoanele sunt prevăzute cu uși glisante din gama reynaers cP 130 (faza 2)

19

20

de apartamente. Robin Gimblett din cadrul Goddard Manton Architects, care a fost desemnat să colaboreze în toate fazele, explică: ”construcţia evidenţiază trăinicia unei clădiri cu faţadă de cărămidă, unde deschiderile sunt ștanţate în cărămidă. Elementul neobișnuit este reprezentat de grădinile de iarnă, proiectul de la faţada de vest cu vedere spre piaţa publică. Modelul de încadrare pe orizontală și verticală este creat folosind culoarea (deschisă și închisă).” Produsele Reynaers au fost utilizate la toate construcţiile. Cu toate acestea, grădinile de iarnă au cea mai interesantă utilizare. La acestea, sistemul de perete cortină CW 50 a fost combinat cu geamuri fixe și parasolare din lemn fixe. Sistemul CW 50 permite pătrunderea maximă a luminii în clădire și oferă libertate creativă nelimitată. Pentru balcoane, a fost folosit un sistem inovator de glisare a sticlei, numit GP 51. La parter, sistemul CW 50 a fost utilizat atât pentru fronturile magazinelor, cât și pentru bibliotecă.

2

sistemul reynaers gP 51 a fost utilizat pentru balcoane

Piaţa dalston1. dalston lane south - apartamente2. dalston Junction – staţia de metrou și autobuz3. dalston Junction - apartamente

4

1

2 3

beechwood road

Kingsland road

Piaţa dalston

dal

ston

lan

e

Între timp, McAslan and Partners a proiectat Faza 2 a proiectului, Dalston Junction Interchange. În această fază, arhitecţii au proiectat patru turnuri alăturate, o clădire de șase etaje și una de nouă etaje, cu balcoane împărţite în patru compartimente, care se întind spre faţada de est, peste piaţa publică sau spre vest, către strada Kingsland. Balconul cu balustradă de sticlă este accesibil prin ușile glisante Reynaers, utilizând sistemul CP 130. Altfel, clădirea este construită din panouri colorate din ciment ranforsat cu fibră de sticlă (GRC) și placare cu lemn pentru a oferi spaţiului exterior un sentiment familiar. Faza finală a proiectului este un bloc de 32 de etaje, cu data de finalizare în 2013.

Dimensiunea sistemului de dezvoltare urbană este indiscutabil foarte mare și impactul său asupra unei comunităţi cu probleme nu poate fi subestimată. Este greu totuși să ne dăm seama de partea cui lucrează

proiectul Dalston. În orice caz, prin acest proiect, se creează o altă calitate a mediului, care încurajează circulaţia pietonală și cu biciclete, cu oportunităţi atractive rezidenţiale și care ajută la îndeplinirea unor obiective de securitate și de politică urbană ale autorităţilor locale.

Piaţa dalston Arhitect: goddard manton architects, arup associates Investitor: barratt Homes Executant: m Price Sisteme Reynaers: cs 86-Hi, gP 51, cW 50, cP 155, cP 130

2

faţada clădirii de apartamente

21

modelUl cercevelelor Pe orizontală și verticală este creat folosind cUloarea (ÎncHisă și descHisă)

22

Proiecte

23

SiStemul de Perete cortină a foSt utilizat Pentru o arhitectură imPunătoare

montPellier, franţa

Text: Sophie RouletFotograf: Hélène Binet

PierreS ViVeS

arhitecta zaha hadid, prima femeie care a câștigat prestigiosul premiu de arhitectură Pritzker în 2004, iubește

complexitatea, așa cum dovedește prin construcţia din montpellier, numită “Pierres Vives” (living Stones). această clădire impresionantă de 200 de metri lungime și 25 de metri înălţime, cu faţadele în pantă seamănă cu o navă dintr-un film science fiction, și a fost proiectată pentru a găzdui arhiva, biblioteca și birourile asociaţiei ”hérault Sport” pentru departamentul hérault.

“Pierres Vives” este localizat în centrul noului cartier omonim din nordul orașului Montpellier din sudul Franţei, ca o exprimare a arhitecturii puternice din zonă. “Cele trei părţi ale proiectului sunt unite într-o formă care seamană unui trunchi orizontal de copac. Ramurile sunt proiectate în exterior, formând accesul către diferite zone ale impresionantei clădiri îmbrăcate în sticlă,” explică arhitectul proiectului Stephane Hof. Acest așa-numit “pom al cunoașterii” este o construcţie impunătoare prin dimensiunea și faţadele sale spectaculoase, constând din peste o mie de module din beton precomprimat ce evidenţiază structura de grinzi și stâlpi. Elementele complexe de perete cortină sunt asamblate ca un puzzle 3D, fiind un sistem prevăzut cu profile de aluminiu CW 70, o soluţie special concepută pentru proiect, bazată pe sistemul CW 50. În dezvoltarea sistemului personalizat de faţadă, au fost făcute teste meticuloase impuse de constrângerile asamblării acesteia de învelișurile diferite de beton. Stephane Hof afirmă: “Aspectul interesant al acestei soluţii este faptul că am utilizat profile standard Reynaers, dar prin curbarea lor, am creat o soluţie personalizată, care face legătura, de fapt, dintre betonul curbat și sticlă.”

Această clădire impresionantă din beton și sticlă reprezintă o combinaţie între “o clădire administrativă” și “o una a cunoașterii”, iar denumirea proiectului este inspirată dintr-un citat al scriitorului umanist francez Rabelais, “I build only living stones” (Construiesc doar pietre care prind viaţă) și este bazată pe ideea

arborelui cunoașterii. Partea inferioară care găzduiește arhivele departamentale (9.500 m2), cuprinzând 60 km de evidenţe depozitate în camere de beton în care umiditatea și temperatura sunt controlate, constituie baza trunchiului, deasupra căreia se află biblioteca (2.900 m2), proiectată ca un spaţiu mai luminos și mai flexibil pentru a cuprinde cele 300.000 cărţi. Partea superioară cuprinde departamentele sportive și birourile (860 m2). Toate cele trei părţi au funcţii comune în partea centrală a clădirii, cum ar fi un amfiteatru cu 200 de locuri, săli de expoziţie, săli de conferinţe, birouri administrative, precum și zona recepţiei și intrarea principală.

faţdele accentuează dinamiSmul conStrucţiei

Pentru dezvoltarea acestor faţade care păreau că se extind ca și cum ar fi fost elastice, au fost necesare competenţe tehnice meticuloase și organizare precisă. Acestea au un design similar unui circuit electric pe un panou, contrastând cu elementele suple și flexibile din beton.

Faţdele din nord (baza arborelui), est și vest (trunchiul copacului) sunt formate din planuri verticale diferite, iar cealaltă faţadă are o înclinare de 36º, o provocare pentru Reynaers, care a furnizat toată tâmplăria de aluminiu pentru pereţii de sticlă (cu excepţia parasolarelor). Într-adevăr, exteriorul clădirii este caracterizat de sticlă profilată și suprafeţe conturate, care accentuează dinamismul construcţiei. Faţadele prezintă un sistem ascuns de prindere a vitrajului, ce a fost special adaptat de Reynaers pentru acest proiect. O și mai mare complexitate a proiectului a fost adăugată prin dinamismul curbat al faţadelor, ceea ce a însemnat proiectarea componentelor peretelui cortină. Arhitectul Hof explică: “Curbarea profilelor pe verticală a fost un proces relativ ușor, dar părţile de pe faţada înclinată au reprezentat o provocare pentru antreprenorul italian. Cu toate acestea, au fost încântaţi să lucreze la această soluţie. Anumite curbări din faţadă au fost făcute, de fapt manual.

Oferind interioare spaţioase cu o vizibilitate spectaculoasă, Zaha Hadid a furnizat orașului

24

2525

aSPectul Vizual al faţadelor aminteSc de diSPunerea comPlexă a unei Plăci de circuit electronic

6

Sistemul de perete cortină a fost utilizat pentru o arhitectură impunătoare

2626

o combinaţie între o „clădire adminiStratiVă“ și „una a cunoașterii“

27

Montpellier o realizare arhitecturală nouă, o clădire ce a împins din nou limitele construcţiei, în vederea obţinerii unor provocări arhitecturale. Cladirea este finalizată, inaugurând noul cartier “Pierres Vives”, unde vor fi construite locuinţe, magazine și grădini publice.

PierreS ViVeS Proiectarea arhitecturală: zaha hadidArhitectul proiectului: Stephane hof Arhitect local (Faza de execuţie): chabanne et PartenairesIngineri: ove arup & Gec ingenierieInginer de faţadă: emmer Pfenninger PartnerClient: conseil General de l’héraultReprezentantul clientului: hérault aménagementAntreprenor: Vinci construction france, Sogea Sud group (agent), dumez Sud and Gtm Sud Executant: toSoni lino S.P.a., Villafranca di Verona, italia Sisteme Reynaers: cW 70, soluţie specială bazată pe sistemul cW 50-Sc

Secţiune verticală cW 70 cu traversă înclinată1

28

Sistem Reynaers CW 70 bazat pe sistemul de perete cortină CW 50

Din considerente estetice, a fost solicitată o lăţime vizibilă de 70 mm Ferestre cu deschidere exterioară și sticlă lipită pe ramă Greutatea maximă a sticlei: 350 kg Greutatea maximă a sticlei cu cale de sticlă suplimentare: 800 kg Grosimea maximă a sticlei: 45 mm Adâncimea montanţilor/traverselor: 200 mm Adâncimea traverselor înclinate: 420 mm Soluţie de acoperiș cu unghiuri pozitive și negative, traversă personalizată și cale de sticlă speciale

Solutie de Proiect

Cală de sticlă

Fereastrăproiectată în exterior

Bridă de protecţie suplimentară

Cală de sticlă

Traversă

Pentru mai multe informaţii despre acest proiect, vă rugăm să ne vizitaţi pe www.reynaers-solutions.com

2929

Secţiune verticală cW 70 cu cercevea7

coridor4

30

Proiecte

31

”orașul intens”

GroninGen, olanda

Text: Kirsten HannemaFotografi: Wim Tholenaars, René de Wit, Jim Ernst

Bloemhof

după o perioadă în care construcţiile din olanda s-au concentrat în primul rând pe

zonele periferice orașelor, în ultimii ani accentul s-a pus pe zona urbană. deși 39% din proiectele propuse pentru zonele urbane au fost construite între anii 1995 și 2005 (în această decadă au fost construite la marginea orașelor un numar mare de cartiere Vinex, numite după politica de informare din 1988 de către ministerul olandez al locuinţei, mediului și amenajarea teritoriului), în prezent, aproape toată activitatea de construcţii constă în procesul de “condensare”. scopul este de a păstra zonele verzi suburbane și de a încuraja clasa de mijloc să locuiască la oraș.

“Orașul intens”, o manifestare de

construcţii rezidenţiale care sunt condensate într-un număr de locaţii și îmbogăţesc sistematic centrul orașului Groningen,

reprezintă un exemplu tipic de strategie teritorială, în care “golurile” din reţeaua urbană sunt completate. Proiectul Bloemhof face parte din această manifestare. Clădirea este alcătuită din 56 de apartamente rezidenţiale și 1450 m² de spaţii comerciale și este situată pe fosta proprietate a companiei de apă, pe strada Bloemensinge.

“Am încercat să lucrăm în contextul clădirilor înconjurătoare, care determină cadrul de a găsi o legătura cu staţia de purificare din apropiere”, afirmă arhitectul Marlies Rohmer. “Prin păstrarea clădirii noastre la o anumită distanţă, ne arătăm respectul faţă de monument, dar în același timp, pentru a obţine același efect atemporal, am folosit ornamente de cărămidă pentru faţadă.” Dar Rohmer a fost foarte precis în a nu proiecta o altă clădire istorică. “Sunt de părere că perioada de construcţie a clădirii ar trebui să fie evidentă. Perioadele diferite de timp sunt cele care fac un oraș interesant. Acesta este și

clădirea Bloemhof este amplasată pe

locul unui fost sediu al unei

companii de apă

2

32

33

intrarea

1

34

35

Pentru Proiectul Bloemhof, au fost Proiectate elemente sPeciale de faţadă din cărămidă, suBliniind sentimentul de mărinimie, ca a unei clădiri din secolul 19 - încePutul secolului 20

motivul pentru care am ales profile de aluminiu, deoarece creează un aspect elegant și modern și determină un contrast plăcut cu elementele aspre ale faţadei.”

Maarten Schmitt, dezvoltatorul urban implicat în acest proiect, a propus tema “Spaţiul Parohial”, referindu-se la spaţii semi-publice, care sunt concepute ca mediatori între aglomerarea urbană și spaţiile exterioare private limitate și spaţiile verzi ale orașului. După cum explică Rohmer, “Am proiectat această temă ca un pătrat între monument și clădirea nouă, o zonă de intrare în care se află un copac și o bancă, care funcţionează ca un punct de întalnire între locuitorii clădirii și cei ai zonelor înconjurătoare”. Acest pătrat este mai

36

fi ușor adaptată de-a lungul timpului. Din acest motiv, parterul a fost proiectat ca o structură flexibilă de coloane, cu deschideri constructive de 8-10m. Locuitorii de la etajele superioare beneficiază de aceleași proporţii generoase, iar spaţiul poate fi dispus în modul în care se dorește. Toate camerele au o înălţime generoasă a plafonului, permiţând clădirii să fie utilizată pentru a lucra, a locui sau în scopuri de recreere.

Rohmer evidenţiază că flexibilitatea nu este singurul lucru care face o construcţie durabilă. “În proiectarea unei clădiri, căutăm o calitate specifică și o anumită opulenţă, așa cum se observă la construcţiile vechi. În trecut, manopera era ieftină și materialele scumpe,

departe conectat la spaţiul colectiv intern, unde sunt grupaţi locuitorii. În plus, parterul din sticlă al clădirii, în care a fost construit un mare spaţiu comercial, funcţionează ca un intermediar între clădire și oraș.

Ancorarea clădirii în oraș este o temă importantă în activitatea lui Marlies Rohmer. O modalitate de a realiza acest lucru este prin proiectarea unei structuri generice care poate

iar acum este invers.” Din aceste motive, arhitectului îi place să lucreze cu materiale prefabricate, care sunt, de cele mai multe ori, special dezvoltate pentru un anumit proiect. Pentru proiectul Bloemhof, au fost concepute elemente de cărămidă pentru faţadă cu un model ieșit în relief, evidenţiind aceeași senzaţie de generozitate ca și clădirile din secolul 19 și începutul secolului 20.

întreG soclul de sticlă al construcţiei funcţionează ca un intermediar între clădire și oraș

37

1

numele străzii – Bloemsingel - a devenit sursa de inspiraţie pentru numele proiectului

3

structura flexibilă a clădirii este vizibilă prin ferestrele mari de la parter

1

detaliu de faţadă al unei ferestre cs 38-sl

Arhitectul a ales să lucreze cu sistemul pentru ferestre Reynaers CS 38-SL, datorită profilului său deosebit de îngust și oblic la exterior. Ceea ce este neobișnuit este faptul că acest profil a fost utilizat pentru toată clădirea, inclusiv pentru faţada de la intrare, care are înălţimea de 3.5 m. Rohmer afirmă, “La început, măsurătorile nu păreau să indice un profil atât de îngust. Dar consultantul proiectului Reynaers

a studiat stabilitatea și rigiditatea, și prin urmare, am reușit să obţinem zvelteţea pe care o doream.”

BloemhofArhitect: architectenbureau marlies rohmer, amsterdamClient: Proper-stok ontwikkelaars Antreprenor: friso Bouwgroep, sneek Executant: de haan Westerhoff Geveltechniek B.V. , drachten Sisteme Reynaers: cs 38-sl

38

Proiecte

39

Volume elegante suPraPuse

tbilisi,georgia

Text: Kirsten HannemaFotograf: Architects of Invention

Procuratura din tbilisi

clădirea procuraturii din capitala georgiană tbilisi a fost proiectată de biroul georgian/britanic

architects of invention și este doar unul din proiectele arhitecturale remarcabile care a fost realizat în ultimii ani în această ţară tânără, aflată la graniţa dintre europa și asia.

Georgia este percepută ca ţara cu cel mai mare boom în construcţii. Un nou program complet de arhitectură - împreună cu o misiune guvernamentală – a fost lansat de către Mikheil Saakashvili, președintele ţării. Este o modalitate de a oferi un imbold industriei turismului – un exemplu este spectaculosul punct de frontieră și aeroportul din Mestia, proiectate de către arhitectul german Jürgen Mayer H. De asemenea, este și o modalitate de a crea imaginea unei ţări moderne și cu conștiinţă. Sunt construite noi trasee de infrastructură, clădiri culturale și Curţi de Justiţie, cum ar fi cele din Mestia (proiectate tot de Jürgen Mayer H.), Ozurgeti și Lasika (ambele proiectate de Architects of Invention).

Clădirea procuraturii este alt proiect remarcabil, aflat la marginea nord-vestică a

orașului, în apropiere de Instanţa de Judecată Tbilisi, într-un cadru care este preponderent industrial. Terenul este situat la marginea Străzii David the Builder King și are o zonă de parcare în spatele acestuia. “Acesta nu este terenul pe care să proiectezi o clădire contextuală – ar putea fi amplasată oriunde”, afirmă arhitectul Niko Japaridze, care a fost architect senior la biroul OMA Rem Koolhaas. “Clientul a cerut să proiectăm o clădire care să consolideze calitatea împrejurimilor arhitecturale și să acţioneze ca un punct de reper la intrarea în oraș.”

Partea frontală a clădirii reprezintă cu siguranţă cea mai mare atracţie, fiind concepută ca o impresionantă ramă neagră, în care plutește o volumetrie de sticlă. “Cadrul reprezintă legea, iar volumele vitrate din interiorul acestuia constituie oglinda în care se reflectă societatea noastră și rafinamentul legilor”, explică Japaridze. “Fiecare funcţie este exprimată într-o anumită cutie, în timp ce sunt conectate prin intermediul unor scări din sticlă. Ideea de bază a proiectării în acest fel a clădirii Procuraturii o reprezintă transparenţa. Toate funcţiile sunt vizibile – atât intern, cât și extern.”

Transparenţa clădirii este accentuată și de

1

Vedere de pe terasa

acoperișului

2

sistemul cs 77 a fost utilizat la faţada din

spate, placată cu panouri de

aluminiu

40

ideea construcȚiei o rePreZintĂ transParenȚa, datĂ de amPlasarea Volumelor de sticlĂ

41

42

transParenȚa clĂdirii este accentuatĂ de casa scĂrii, care face legĂtura între faȚada frontalĂ și faȚada din sPate

43

3

Volumele de sticlă sunt conectate prin casa scării și pasaje de trecere

44

1

scara interioară cu luminatorul uriaș

45

2

sala de conferinţă

8

Volumele suprapuse formează un pasaj la parter

scările din sticlă, care sunt poziţionate vertical faţă de stradă, și fac legătura dintre faţada frontală din sticlă cu faţada mult mai închisă din spate. Intrarea, controlul de securitate și holul se află toate la parter. La etaj se află biroul Procurorului, o sală de ședinţe, cantina și o verandă. Terasa de pe acoperiș este utilizată pentru conferinţe și festivităţi.

În scopul de a realiza conceptul de clădire complet transparentă, alegerea corectă a materialelor a fost esenţială. După cum explică Japaridze, “În partea frontală a clădirii am utilizat sistemul CW 50-SG cu sticlă lipită pe ramă, pentru a obţine casete mari de sticlă fără mai multe cadre. Același sistem a fost utilizat și la faţada mai închisă și la elevaţiile laterale, pentru a permite deschideri ale

nord și sud, prevenind astfel supraîncălzirea spaţiului interior și crearea unui micro-climat în zona de atrium și curte. Arhitectului i-ar fi plăcut ca partea sudică să fie placată cu panouri solare. “Dar, din păcate costurile acestei investiţii nu se încadrau în buget”, spune el. “Cu toate acestea, în viitor există posibilitatea de a înlocui panourile de aluminiu cu cele solare.”

Parchetul din tbilisiArhitect: architects of invention, tbilisi (niko Japaridze, gogiko sakvarelidze, ivane Ksnelashvili, dato canava, eka Kankava, Viliana guliashvili, nika maisuradze, elisso sulakauri, david dolidze, soso eliava, eka rekhviashvili, Pm devi Kituashvili)Investitor: ministerul de Justiţie Executant: lg glass, general manager malkhaz rostiashvili, tbilisi Sisteme Reynaers: cW 50-sg, cs 77

ferestrelor și pentru a ascunde cercevele în sistemul de panouri de aluminiu ale faţadei.”

Cu toate acestea, imaginea arhitecturală nu a fost singurul lucru care a contat. “Economisirea energiei a fost de asemenea o problemă principală a proiectului”, afirmă arhitectul, oferind un alt motiv pentru care a ales sistemul de faţadă din aluminiu. “Lumina naturală pătrunde în clădire, chiar și prin faţada Reynaers. Acest lucru ne-a oferit posibilitatea de a realiza transparenţa pe care ne-o doream și de a utiliza cât mai multă lumină naturală. Deasupra scărilor interioare se află un luminator mare, conceput cu un sistem special de aerisire, care permite pătrunderea fluxului de aer.”

O altă opţiune clară a fost poziţionarea părţilor închise ale panourilor pe faţadele de

46

Proiecte

47

Arhitectură eficientă energetic

SofiA,bulgAriA

Text: Ljubo GeorgievFotograf: Kiril Konstantinov

turnurile SoPhArmA litex

turnurile Sopharma litex reprezintă un prim exemplu al unui proiect pe scară largă, în

care planificarea urbană este integrată în istoria recentă a capitalei Sofia. Proiectul este un punct de referinţă în privinţa dezvoltării pieţei de construcţii din bulgaria. Potrivit arhitectului principal al proiectului, Dimitar Paskalev, a fost solicitată cooperarea strânsă cu municipalitatea, în scopul de a integra cât mai bine proiectul în urbanistica existentă, având în vedere și planurile viitoare pentru această zonă.

Clădirile interacţionează cu împrejurimile prin intermediul celor două nivele inferioare de locuinţe, magazine, restaurante, birouri, intrări în turnuri și facilităţi de parcare. Turnurile se raportează cu mare success la scara orașului. Locaţia clădirilor în apropiere de centrul orașului a fost aleasă pentru a evita creșterea traficului în zone care sunt deja problematice. În același timp, turnurile se află în apropierea staţiei de metrou, datorită ambiţiei investitorului de a încadra Turnurile Sopharma Litex în viaţa urbană a Sofiei, într-un mod cât mai durabil. În acest mod, turnurile se încadrează perfect în viaţa urbană a orașului.

Pe lângă faptul că Turnurile Sopharma Litex sunt integrate inteligent în viaţa urbană a Sofiei, utilizează și o tehnologie de construcţie care este inovatoare oriunde în lume. Proiectul a fost o colaborare experimentală între investitor (Sopharma și Litex), arhitect (Architektonika), consultantul de faţadă (Dr. Helmut Koester și fizicianul

2

turnurile se află în apropierea staţiei de metrou

48

49

turnurile Se încADreAză Perfect în viAţA urbAnă A orAșului

5050

turnurile S-Au DoveDit A fi o Simbioză foArte bună între AmbiţiA Arhitectului și Soluţiile DurAbile furnizAte De reynAerS

51

1

turnurile sunt terasate la etajele 16, 19 și 20

3

Pentru construcţia turnurilor, a fost dezvoltată o soluţie personalizată (faţadă double skin)

Kiril Velkovsky), executant (Kristian Neiko 90) și furnizorul sistemului de faţadă (Reynaers). Potrivit lui Kiril Velkovsky, turnurile s-au dovedit a fi o simbioză foarte bună între ambiţia arhitectului pentru o construcţie eficientă energetic și soluţiile durabile și inovatoare furnizate de Reynaers, care au susţinut și întărit ideea iniţială de proiectare. Pentru realizarea acestui proiect, care cuprinde 20.000 m² de faţade, a fost dezvoltat un sistem nou de faţadă, bazat pe sistemul element façade CW 86-EF cu ferestre CS 86-HI, care a putut satisface cerinţele investitorilor pentru o clădire cu un consum redus de energie. Astfel, a rezultat o construcţie flexibilă și confortabilă. Acest sistem nou – măsurând în total 14.000 m² - este alcătuit din elemente care au fost preasamblate și lipite în atelier.

Faţada clădirii este alcătuită dintr-un sistem

cu vitraj dublu, cu parasolare încorporate. Faţada respiră, evitând umiditatea, dar nu produce flux de aer. Stratul exterior al faţadei este reprezentat de un singur strat de sticlă transparentă. Pe partea interioară a faţadei, este utilizat un strat transparent din sticlă călită dublă. Nu sunt aplicate straturi de protecţie solară. Între stratul interior și cel exterior, sunt amplasate parasolare special concepute de Köster.

Măiestria proiectării a constat în aplicarea unui efect sinergetic între sistemele utilizate și construcţia turnurilor, ce sunt terasate la etajele 16, 19 și 20. Faţada clădirii oferă o transmisie optimă a căldurii în orice sezon. A fost deja dovedit că se potrivește foarte bine climatului din Bulgaria. “Chiar și în iarna rece din 2011-2012, faţada s-a folosit de radiaţiile solare, pentru a încălzi interiorul”, afirmă Dimitar Paskalev. Parasolarele, împreună cu sistemul de faţadă Reynaers, controlează eficient radiaţiile UV: vara le reflectă și iarna le folosesc pentru a produce căldură în interiorul clădirii. Iarna trecută, consumul de energie al clădirii a fost evaluat la 70 kWh/m²/an. În sezoane mai blânde, consumul a fost de 40 kWh/m²/an, în timp ce consumul mediu al unei clădiri de birouri din Bulgaria este de 150-200 kWh/m²/an. Clădirea a fost etichetată ca fiind de clasa A.

Parasolarele integrate în faţada Reynaers

au fost un element esenţial în realizarea unei bune eficienţe energetice, dar și a unui mediu de lucru plăcut. Acestea reflectă radiaţiile, astfel încât interioarele beneficiază de lumină naturală, reducând costurile cu utilizarea luminii artificiale. În plus, lumina pătrunde mai mult în interiorul clădirii (8-9 m în loc de 5-6 m cum este de obicei).

Eficienţa climatului clădirii este, de asemenea, susţinută de utilizarea Sistemului de Management al Clădirii (SMC), o reţea de calculatoare, care monitorizează și controlează

procesele de căldură, lumină, energie și pe cel al deșeurilor. Conceptul, numit “faţadă adaptată”, cuprinde cinci sisteme de lucru. Clădirile beneficiază de propria staţie meteo, care înregistrează modificările condiţiilor climatice și astfel, sistemul poate decide care este cel mai eficient scenariu. Soluţia de faţadă propusă a fost îndelung testată în cadrul Institutului Reynaers și la CSTB din Franţa. Acest sistem face posibil ca turnurile să-și adapteze comportamentul în părţi diferite ale clădirii, în funcţie de condiţiile climatice exterioare. În același timp, utilizatorii au control direct asupra mediului interior în privinţa luminii, căldurii și ventilaţiei. Așa cum susţine arhitectul Paskalev, acesta este unul din factorii care au condus la satisfacţia utilizatorilor construcţiei.

faţadă interioară cu vitraj simplu4 4

faţadă exterioară cu vitraj simplu4

52

turnurile SoPhArmA litex Arhitect: Architectonika ltd.- Dimitar Paskalev, SofiaClient/Investitor: Sopharma properties reit; litex tower JScAntreprenor: telecomplect JSc; markan ltd., Sofia Consultant de fatade: Dr. helmut Köster - Köster lichtplanung, frankfurt Executant: Kristian neiko – 90 ltd., Sofia Sisteme Reynaers: Solutie special conceputa de element façade bazata pe sistemele cW 86-ef si cS 86-hi

Pentru mai multe informaţii despre acest proiect, vă rugăm să ne vizitaţi pe www.reynaers-solutions.com

Casetă pentru parasolar

CS 86-HI cu balamale ascunse

vedere din interior; parasolarele sunt vizibile între profilele cS 86-hi4

Secţiune verticală A 2

Sistem: Faţada modulară dublă, cu module închise de respirare și integrare de jaluzele: soluţie personalizată având la bază CW86-EF și CS 86-HI, bazată pe tehnologia franceză a faţadelor respirante.

Pentru a obţine valori termice mai bune, faţada dublă nu este ventilată, dar a fost creat un sistem de control al presiunii vaporilor, datorită deschiderilor acoperite cu filtre la partea de jos a panourilor, pentru a se evita condensul inacceptabil pe vitrajul simplu.

Teste de etanșeitate la aer, apă și vânt, efectuate la Institutul Reynaers, în conformitate cu normativul EN 13830:2003, inclusiv teste de comportare seismică, conform AAMA 501.4-00

Determinarea riscului de apariţie a condensului pe faţada dublă, în conformitate cu metoda franceză CSTB

Soluţie eficientă energetic: Clădirile au un consum anual de energie de aproximativ 60 kWh pe m²/an (media consumului pentru astfel de clădiri este de 150-200 kWh/m²/an)

Certificarea germană DGNB* pentru construcţie durabilă Coeficientul de permeabilitate termică a întregii clădiri: 1.15 W/m²K

elemente: Peste 1400 de elemente Elemente combinate ale sistemului CW 86-EF cu părţi de deschidere ale sistemului CS 86-HI Jaluzele RETROSolar integrate între faţada exterioară și cea interioară și un sistem fix de parasolare în faţa ferestrelor de ventilare (CS86-HI) Greutăţi de până la 1000 kg, principalele elemente cântărind 772 kg Panouri având înălţimea unui etaj: dimensiuni maxime 2800 x 4400 mm Panouri termoizolante speciale placate cu aluminiu la exterior și prize de aer proaspăt la faţa pardoselii ridicate

* DGNB Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen

Soluţie De Proiect

1. Profil T cu rupere termică2. Ramă de sticlă3. Baghetă4. Sticlă vision5. Geam simplu6. Fixare prin șuruburi7. Parasolar8. Podea din beton9. Piesă de reazem10. Panou de izolare11. Placare ventilată din aluminiu

53

INOVAŢII

SOluŢII de SIgurANŢă: SISteme rezISteNte lA fOc șI de eVAcuAre A fumuluI șI căldurIIÎn cazul unui incendiu în interiorul

unei clădiri, cele 2 priorităţi majore sunt: evacuarea oamenilor prinși în interior și prevenirea răspândirii focului în clădire. Sistemele Reynaers rezistente la foc au fost special concepute pentru a sprijini activitatea pompierilor, prin extinderea duratei de protecţie la incendiu a sistemelor. Sistemul de faţadă cortină rezistent la foc CW 50-FP și sistemele de uși și partiţii interioare rezistente la foc CS 68-FP și CS 77-FP au la bază profilele clasice ale acestor două sisteme, dar cu elemente de protecţie la foc integrate în aceste sisteme. Astfel că nu există nicio

fereastră ascunsă de acoperiș cW 50-HI pentru evacuare de fum și căldură7

diferenţă vizuală între ele.Sistemul CW 50-FP este disponibil

în varianta EI 30 (rezistentă la foc 30 de minute) și EI 60 (rezistentă la foc 60 de minute). Varianta EI 30 – rezistentă la foc 30 de minute, este prevăzută cu tuburi de oţel inserate în profilele verticale care susţin faţada și garnituri rezistente la foc. În cazul sistemului EI 60, rezistenţa la foc este extinsă la 60 de minute prin adăugarea materialelor suplimentare de răcire în spatele capacelor. Aceste măsuri evită supraîncălzirea și deformarea faţadei, și astfel previne răspândirea focului în clădire și în zonele

54 SIStemele rezISteNte lA fOc SuNt bAzAte pe gAmA exISteNtă cu dIferIte îmbuNătăŢIrI șI StIclă rezISteNtă lA fOc

CW 50-HI

Închidere automată

Fereastră acţionată

electric

Fereastră ascunsă de acoperiș

antiefracţie clasa WK2.Un alt studiu de cercetare al companiei

Reynaers îl reprezintă dezvoltarea gamei pentru uși CS 77-FP EI2 30, care satisface normele de siguranţă în vigoare din majoritatea ţărilor cu astfel de specificaţii. Acesta este un sistem mult mai economic, datorită faptului că nu necesită material de răcire în cercevea.

În ultimul rând, soluţiile de evacuare a fumului și căldurii degajate de un incendiu, completează gama Reynaers rezistentă la foc. În cazul unui incendiu în interiorul unei clădiri, dispozitivele automate asigură evacuarea optimă a fumului, prin ventilarea naturală a aerului, păstrând zonele de evacuare fără fum, căldură și gaze toxice. Aceste soluţii pot fi implementate la ferestre și uși din sistemele Eco System, CS 59, CS 68, CS 77, CS 86-HI și deschideri tip trapă pentru acoperiș din sistemul CW 50.

55detaliu de compartimentare interioară de sticlă cS 77-fp eI 60 2

3

detaliu de ușă cS 77-fp eI 30

adiacente. Sistemul CS 77-FP este bazat pe același principiu. Este disponibil în varianta EI 30, în care un agent de răcire este prezent în camera de izolare termică și varianta EI 60, în care toate camerele profilelor sunt pline cu material de răcire. CS 77-FP este disponibil în diferite configuraţii de uși și partiţii interioare. Sistemul are aplicabilitate atât pentru vitrare la exterior, cât și la interior.

În prezent, Reynaers are în dezvoltare extinderea sistemului CS 77-FP. Cele mai importante modificări sunt reprezentate de: dimensiuni mari ale elementelor și sticlei, profile suplimentare disponibile, integrarea sticlei Vetrotech, dezvoltarea accesoriilor disponibile (închizători/balamale) și diverse îmbunătăţiri tehnice și calitative. Ușile din cadrul sistemului CS 77-FP sunt de asemenea disponibile în varianta anti-panică cu extindere opţională către protecţie

56

INOVAŢII

6

Ventalis acustic

SISteme ANtIefrAcŢIeTâmplăria de aluminiu dispune de

un nivel de securitate ridicat datorită rezistenţei profilelor de aluminiu. Mai mult, Reynaers dispune de varianta antiefracţie pentru majoritatea sistemelor, pentru o siguranţă optimă.

Sistemele de uși și ferestre CS 77 și CS 86-HI sunt disponibile în varianta antiefracţie (AP), în conformitate cu clasa antiefracţie (WK 2). Siguranţa suplimentară poate fi asigurată prin tipul vitrajului: sticla poate fi lipită direct pe profil sau profilul poate fi prevăzut cu un sistem de protecţie a sticlei. Închizătorile speciale de siguranţă sunt disponibile în 4 modele: cu acţionare din cilindru, cu închidere multipunct cu mâner, închidere multipunct cu acţionare automată sau cu acţionare prin motor.

Balamalele certificate sporesc gradul de siguranţă. Utilizând sistemul CS 77-AP, ușile simple sau duble pot fi echipate opţional cu supralumină sau vitraj fix lateral și diferite soluţii de închidere pe pardoseală. De asemenea, este posibilă și varianta cu ușă antipanică.

În plus, Reynaers a lansat recent o serie de ferestre utilizând sistemele CS 77-AP și CS 86-HI-AP, în conformitate cu RC 3, cea mai nouă clasificare europeană a clasei de rezistenţă. Acest tip de uși vor fi lansate în anul 2013.

izolare fonică poate fi apoi clipsat în partea superioară sau cea inferioară. Acesta este echipat cu un material izolator, prin care se reduce zgomotul din exterior, și în același timp păstrează același flux de aer. Aceste caracteristici fac din acest sistem unul ideal pentru utilizarea în zonele urbane, unde ferestrele sunt ţinute adesea închise, pentru a fi evitat nivelul ridicat de poluare fonică. Noul sistem Ventalis acustic poate fi combinat cu sistemele pentru ferestre CS 68, CS 77, Eco System și cu sistemele glisante CP 130 și CP 155-HI.

Sistemul Ventalis acustic este disponibil atât pentru ferestrele noi ale sistemelor

SOluŢII de cONfOrt: VeNtAlIS AcuStIcO soluţie acustică este acum disponibilă pentru sistemul Reynaers

Ventalis. Aceasta combină beneficiile sistemului cu o valoare crescută a izolării fonice.

Sistemul Ventalis a fost dezvoltat în urmă cu câţiva ani și reprezintă un element de ventilaţie cu auto-reglare, care modifică automat fluxul de aer, în funcţie de presiunea vântului din exterior. În acest fel, este asigurat un mediu climatic intern optim, fără a compromite eficienţa izolatoare și aspectul estetic al profilului. Versiunea acustică dezvoltată recent reprezintă un element suplimentar montat la interiorul soluţiei standard Ventalis. În acest scop, pentru soluţia standard, au fost adăugate distanţiere suplimentare la cele existente. Elementul de

1

rezistenţa antiefracţie este testată prin simularea mai multor tentative de spargere, utilizând diferite unelte

NOu

57

cS 77-Vf 4 fereStrele cOmpuSe SuNt utIlIzAte îN

prINcIpAl îN zONe uNde exIStă cerINŢe deOSebIte de IzOlAre fONIcă

descrise mai sus, dar poate fi de asemenea un element de îmbunătăţire pentru ferestrele existente executate cu sistemele CS 68 sau CS 77.

cS 77 fereAStră cOmpuSăMotivată de provocările impuse de izolarea

termică și acustică, compania Reynaers a dezvoltat sistemul CS 77 Verbundfenster. Această soluţie de fereastră compusă este bazată pe sistemul CS 77 cu 3 camere la interior, combinat cu o singură cercevea de sticlă la exterior. Grosimea vitrajului standard dublu este de maximum 31 mm și distanţa până la panoul suplimentar de sticlă este de 59 mm, permiţând integrarea sistemului de parasolar. În plus, această cercevea poate fi deschisă separat pentru curăţare.

Sistemul CS 77-VF a fost intens testat pentru a obţine performanţe optime în ceea ce privește etanșietatea la aer, apă, rezistenţa la vânt și izolarea termică (RW = 47 dB). În laboratorul rotativ de testare “R-Cube”, în care sistemele sunt expuse la diferite condiţii climatice, au fost efectuate teste de condensare pentru a garanta un nivel ridicat de confort.

Ferestrele compuse sunt utilizate în principal în zone unde este necesară izolarea fonică deosebită, făcând din acest sistem, soluţia ideală pentru proiectele urbane.

RefeRințe

58

SèvReS, fRanța

Obiectivul principal al acestei case particulare din Sèvres, din suburbiile pariziene îl reprezintă durabilitatea prin materialele reciclabile utilizate, cu un impact scăzut asupra mediului. Durabilitatea este posibilă datorită combinaţiei între vitrajul utilizat și sistemele performante Reynaers, un exemplu fiind sistemul glisant CP 50. Construcţia este remarcabilă prin structura simplă, dar rafinată compusă din trei etaje și integrată perfect în terenul în pantă.

CaSĂ PaRTiCULaRĂ În SèvReSArhitect: Colboc franzen & associés architectes, Paris Executant: Save Miroiterie, LissesSisteme Reynaers: CP 50, TS 57

Cé

Cil

e S

ep

te

t

59

Ra

mo

S C

ata

Rin

o

We

nz

el

60

RefeRințe

figUeiRa Da fOz, PORTUgaLia

O clădire extrem de funcţională și primitoare, cu un design distinct.

UniTaTe De PRiMiRi URgențeArhitect: Luís S. neto arquitecto e associados, Coimbra Investitor: Hospital Distrital Da figueira Da foz, epeAntreprenor: Ramos Catarino Sa, Coimbra Executant: Metalcovo, Sever do vougaSisteme Reynaers: CW 50

MaDRiD, SPania

În această clădire nouă de birouri, o intrare spaţioasă întâmpină atât vizitatorii, cât și angajaţii.

feRBOCaRArhitect: estudio Touza arquitectos, Madrid Antreprenor: Construcciones ferbocar, Madrid Executant: aluminios y Cerrajeria Miguel, MadridSisteme Reynaers: CW 50-HL, CS 77-fP (ei30), eco system

mR

. an

ata

taW

oR

n

61

PHUkeT, THaiLanDa

amplasate pe malul mării, toate construcţiile au vedere către ocean, pe coasta de sud-est a orașului Phuket. Proiectul va fi finalizat în 2013.

eva BeaCH ReSORTArhitect: Oracle architect, Phuket Investitor: eva group, PhuketExecutant: Bangkok vinyl Profile Co. Ltd, nonthaburiSisteme Reynaers: CP 96, CS 59Pa

vineLz Bei BieL, eLveția

Clădirile de apartamente au o priveliște uluitoare asupra lacului și sunt caracterizate de expunerea betonului și utilizarea vitrajului de mari dimensiuni.

aPaRTaMenTe CORneMUSeArhitect: Hartmann & Schüpbach architekten gmbH, nidau Executant: Charles Sauter ag, LyssSisteme Reynaers: CP 155-LS, CS 77-Hv

RefeRințe

62

St

ieg

le

R

63

Ya

n V

ol

ian

Sk

iYm

oh

am

me

d n

aj

jaR

această clădirea de birouri este alcătuită din forme cilindrice

aspectul măreţ al hotelului face trimitere către arhitectura istorică.

DUBai, eMiRaTeLe aRaBe UniTe

ODeSa, UCRaina

aL gURg OffiCe TOWeRArhitect: M. al Shaikh Mubarak architectural & engineering Consultants, DubaiAntreprenor: Bin Belaila Contracting LLC, DubaiClient: Mr. faisal abdullah al gurgExecutant: aluplan architect aluminium Company, Dubai Sisteme Reynaers: CW 50, CW 50-SC, CP 50, eco system

kOROna nOvOj aRkaDii Arhitect: Progress-story, OdesaExecutant: Progress-profil’, OdesaSisteme Reynaers: CW 50, CS 68

RefeRințe

64

mo

ha

mm

ed

al

na

jja

Rp

ab

lo

Ro

dR

ígu

ez

k

iRil

ko

nS

tan

tin

oV

această clădire luxoasă cuprinde 31 de apartamente, câte unul pe fiecare etaj, având o suprafaţă de 853 m².

SanTO DOMingO, RePUBLiCa DOMiniCanĂ

TORRe CaneyArhitect: jesús Rodríguez Sandoval, Santo DomingoAntreprenor: Compañía Rodríguez Sandoval, Santo Domingo Executant: arboleda Cxa, Santo DomingoSisteme Reynaers: CW 50, RB 10, TS 57, CP 50

65

O structură remarcabilă cu un design luminos

SOfia, BULgaRia

URBan MODeL BUSineSS CenTReArhitect: aeDeS Studio – arch.Plamen Bratkov, SofiaInvestitor: Sofbuild & Co Ltd, Sofia Antreprenor: argogroup exact Ltd, SofiaExecutant: Muharski Ltd, Sofia Sisteme Reynaers: CW 50-SC cu POW, eco system, CS 59 uși, CP 130-LS

RefeRințe

66

DRaCHTen, OLanDa

arhitecţii de la BCT au proiectat noul post regional de pompieri și sediul poliţiei din nordul provinciei, pe o insulă artificială, în apropiere de orașul Drachten. Complexul îndeplinește o serie de funcţii: pe lângă centrul de comandă și institutul medico-legal, acesta găzduiește un centru de testare cu două diviziuni subterane de trageri, precum și facilităţi sportive și didactice. Cea mai uimitoare construcţie este reprezentată de centrul de comandă. Construcţia dreptunghiulară placată cu aluminiu se sprijină pe cinci coloane de beton ieșite în consolă. Pentru faţada înclinată a fost utilizat sistemul CW 60.

POSTUL RegiOnaL De POMPieRi Și SeDiUL POLiției Arhitect: BCT, enschedeAntreprenor: jorritsma Bouw West Bv, Drachten Executant: De Haan Westerhoff geveltechniek, DrachtenSisteme Reynaers: CW 60, CS 68

Wim

th

ol

en

aa

RS

67

REPORT

RE

PO

RT

#11

Toamnă 2

012

blOEmhOfExemplu uzual de proiectare

fOcusurbanizare durabilă

PiERREs ViVEsArhitectură impunătoare

Revistă dedicată arhitecţilor și investitorilor

#11

TOGEThER fOR bETTER

REYNAERs AlumiNium ROmANiAStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REYNAERs AlumiNium N.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com