REPORT

RE

PO

RT

#13

Toamnă 2

013

CAMPUS STUDENȚESCUn punct de reper pentru studenţi

FOCUSConstrucţie multi-funcţională inteligentă

PRIMĂRIA DIN LAZIKAArhitectură pe stâlpi de oţel

Reynaers Aluminium prezintă revista dedicată arhitecţilor și investitorilor

#13

TOGETHER FOR BETTER

REYNAERS ALUMINIUM ROMÂNIAStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38 · f +40 21 320 51 05www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REYNAERS ALUMINIUM N.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

#13În timp ce, în trecut, o fereastră era considerată o modalitate de a acoperi o deschidere

dintr-o faţadă, un mod prin care pătrunde lumina sau un mod de a privi în exterior, în prezent, fereastra este integrată într-o faţadă modernă cu funcţii tot mai inteligente.

Fereastra nu mai este doar un simplu element de faţadă adăugat în ultimul moment în procesul de construcţie. Faţada de sticlă a devenit un element esenţial, integrat în funcţiile clădirii.

În acest domeniu, și în special pentru caracteristicile de stocare a căldurii și de ventilare, inovaţiile tehnice se dezvoltă într-un ritm rapid. Panourile de sticlă nu asigură doar un control eficient al climatului, ci îmbunătăţesc și imaginea arhitecturală a clădirii. Combinarea sticlei cu foi de plastic ETFE, materiale plastice acrilice sau alte materiale, cum ar fi oţelul sau aluminiul, au ca rezultat o imagine uimitoare. Se poate utiliza un sistem inteligent de management al clădirii chiar și pentru clădirile foarte înalte, ce constau din faţade de sticlă, pentru clădiri cu faţade vitrate duble, în care spaţiul dintre cei doi pereţi servește ca o zonă de păstrare a căldurii, formând sistemul de control climatic al clădirii și pentru casele reciclabile, unde s-au utilizat panouri cu trei straturi de sticlă.

Treptat, arhitecţii și inginerii trec de la faţadele simple la clădirile inteligente. Totuși, acestea nu sunt atât de frecvente în Comunitatea Statelor Independente (CSI), dar sperăm că această tendinţă

se va dezvolta în curând, pentru investiţii eficiente și economii de capital. Reynaers recunoaște importanţa acestei cerinţe și este într-un continuu proces de inovare pentru a dezvolta sisteme ce îmbină aspectul estetic, stabilitatea optimă și valori ridicate de izolare termică și acustică.

Optimizarea funcţionalităţii globale a clădirii este și va rămâne o provocare interesantă.

Andrey KlimenkoManager Regional CSI (Comunitatea Statelor Independente)

Vă invităm să ne vizitaţi la târgul BATIMAT 2013, ce va avea loc în Villepinte-FRANȚA, în perioada 4 - 8 Noiembrie! Ne găsiţi în sala 6, standul K-107. În cadrul acestui târg veţi descoperi cele mai noi inovaţii Reynaers, cum

Ediţia Primăvară 2013

Responsabil publicaţie: Birgit HuybrechsEditura: A10, RSM Co-Publishers

ClădIRI InTElIgEnTE

ar fi sistemul glisant Hi-Finity și noua gamă de mânere Purity. Pentru bilete gratuite* vă rugăm să ne trimiteţi un e-mail la batimat@reynaers.com, în care să menţionaţi numele complet, compania, funcţia, adresa, mailul și numărul de telefon.

Intraţi pe site-ul www.reynaers-solutions.com pentru a solicita un exemplar gratuit din revista Report.

REYnAERS Vă AȘTEAPTă lA TÂRgUl BATIMAT *** REYnAERS Vă AȘTEAPTă lA TÂRgUl BATIMAT ***

*Max. 2 bilete pentru fiecare persoană

4

22

14

8

30

54

58

4638

În ACEST nUMăR

PREZEnTARE

FOCUS

PROIECTE

InOVAŢII

REFERInŢE

CEnTRUl COMERCIAl PUERTO VEnECIA,ZARAgOZACombinaţie de forme moderne și elegante

Proiecte interesante în care s-au utilizat sistemele Reynaers

PRIMăRIA dInlAZIKAArhitectură pe stâlpi de oţel

COnSTRUCŢIE MUlTI-FUnCŢIOnAlăInTElIgEnTăDe la sere simple la cupole independente

CAMPUS STUdEnŢESC, MAnCHESTERUn punct de reper pentru studenţi

Inovaţii recente

O privire de ansamblu asupra proiectelor recente la care a contribuit Reynaers

REYnAERS Vă AȘTEAPTă lA TÂRgUl BATIMAT *** REYnAERS Vă AȘTEAPTă lA TÂRgUl BATIMAT ***

101 TOWER, KIEVCentru de afaceri cu faţadă elegantă

HOTElUl nARVIl,SEROCKArhitectură cu caracter natural

La

ur

en

t B

ra

nd

aj

s

Hotel construit cu stil Val THorens (Fr) – Situată în

Alpii francezi, Val Thorens este staţiunea de ski situată la cea mai mare altitudine din Europa. Hotelul Altapura, finalizat în anul 2011 se îmbină perfect cu stilul local al peisajului montan. Arhitecţii de la Studio Arch transformă caracteristicile arhitecturale ale “blocurilor de construcţii” din această zonă, în faţade dispuse în trepte, adaptate standardelor actuale. Rezultatul este reprezentat de o clădire remarcabilă, prezentând toate facilităţile moderne, inclusiv un sistem de control al climatului interior.Cei trei pereţi cortină dau faţadei

un aspect armonios. Aceștia sunt realizaţi utilizând sistemul Reynaers CW 60 Solar, un sistem de perete cortină cu celule fotovoltaice integrate, ce produce energie prin transformarea luminii solare – și chiar a luminii artificiale – în electricitate. Acest sistem dispune de garnituri de fixare special concepute pentru a facilita pătrunderea maximă a luminii și pentru a minimiza umbrirea panourilor fotovoltaice. Faţadele sunt realizate din sticlă și au panouri solare integrate, reflectând frumoasa regiune montană Val Thorens. În combinaţie cu interiorul luxos, rezultatul este un hotel unic cu un

aspect foarte atractiv.

HoTelul alTapuraArhitect: studio arch, TresserveClient: Hôtel altapura, Val Thorens Executant: serag aluminium, Montbonnot-saint-Martin Sisteme Reynaers: CW 60 solar

prezentare

4

Luu

K K

ra

Me

rP

au

Lie

n B

or

st

Două blocuri elegante având caracter durabil

AmsterDAm (NL)

– În Zuidas, zona de dezvoltare a Amsterdamului, cinci firme de arhitectură au colaborat la dezvoltarea cartierului Cluster III, cunoscut sub numele de Gershwin. Clădirea Django (blocul 8) de nouă etaje este proiectată de KCAP Architects & Planners și se află la cel mai jos nivel faţă de construcţiile înconjurătoare. Django cuprinde 108 apartamente, spaţii comerciale, o grădină scufundată și o parcare subterană. Spaţiile comerciale de la etajele inferioare ies în evidenţă prin faţadele de sticlă imprimate, cu un model de culoare verde. Acestea servesc ca o plintă între cele două structuri separate, finisate cu zidărie din piatră neagră, ce găzduiesc apartamentele. Acestea beneficiază de ferestre mari și de un model repetitv, dar îngust al profilelor anodizate pentru ferestre și balcoane, ce subliniază caracterul puternic și sculptural al clădirii. Clădirea Miles (blocul 7), proiectată de arhitecţii de la

Bedaux de Brouwer și nominalizată la Premiul de Arhitectură Amsterdam din 2012, include spaţii comerciale și aproximativ 70 de case elegante cu spaţii exterioare generoase și zone de parcare. Arhitecţii nu au creat doar apartamente, dar și case în oraș și mansarde de două etaje, ce parcă plutesc deasupra apei Boelegracht din Amsterdam. Sistemul inovator și durabil de control al climei permite locuitorilor reducerea costurilor cu energia de până la șaptezeci la sută. Reynaers a furnizat sisteme de ferestre și uși glisante pentru ambele clădiri.

CLăDireA miLes (bLoCuL 7)Arhitect: bedaux de brouwer Architecten, GoirleAntreprenor general: era Contour, ZoetermeerExecutant: Hendriks Geveltechniek bv, Veenendaal Sisteme Reynaers: Cs 68, tP 110

CLăDireA DjANGo (bLoCuL 8)Arhitect: KCAP Architects & Planners, rotterdam Antreprenor general: era Contour, ZoetermeerExecutant: Hendriks Geveltechniek bv, VeenendaalSisteme Reynaers: Cs 68, CP 96

5

Biblioteca Universitară din Vilnius VilniUs (lT) – În centrul orașului

Vilnius se găsesc foarte multe construcţii în stil baroc, iar Universitatea, una din cele mai vechi din Estul Europei, nu face excepţie. Campusul acesteia este format din clădiri din secolele 16, 17 și 18. Noua bibliotecă, concepută de studioul Paleko ARCH, proiectează universitatea

într-o nouă eră. Clădirea este concepută pentru a facilita abordarea modernă a procesului de învăţare și cercetare și reprezintă prima piatră de temelie a unui viitor complex universitar. Accesul la bibliotecă se face printr-o zonă spaţioasă, pavată cu piatră. Treptele de piatră

aflate la marginea acestei zone aduc aminte de rândurile ascendente dintr-un amfiteatru și au funcţia secundară de loc de întâlnire. Spre deosebire de această piaţă, care este vazută ca un loc de socializare, cele trei structuri cu aspect de blocuri de rocă stâncoasă dau un sentiment de pace și liniste.

6

prezentare

Faţadele înclinate sunt realizate din teracotă și sticlă și au o culoare neutră. Benzile înguste de sticlă aflate la diferite nivele ale clădirii, creează o faţadă asemănătoare cu straturile orizontale de piatră sedimentară. Din interior, acestea oferă o vizibilitate limitată către exteriorul

clădirilor, fiind poziţionate în acest mod pentru a le distrage cât mai puţin atenţia studenţilor. Acolo unde clădirea se învecinează cu o pădure deasă de pini, faţadele sunt realizate din sticlă, utilizând profilele înguste ale sistemelor Reynaers CW 50 și CS 68 și oferă o vizibilitate foarte bună.

7

Holul central, ce face legătura cu etajele trei, patru și cinci, constă în principal din sticlă; astfel, se obţine un efect ce limitează graniţa dintre exterior și interior. Acest aspect este accentuat și de pavajul ce continuă din zona exterioară până în holul central. Designul acestui spaţiu impresionează imediat vizitatorul și scoate în evidenţă faptul că biblioteca reprezintă o instituţie dinamică și contemporană.

BiBlioteca Universitară din vilniUsArhitect: Paleko arcH studio, vilniusClient: Universitatea din vilniusAntreprenor general: Yit Kausta, KaunasExecutant: duru sistemos, KaunasSisteme Reynaers: cW 50, cW 50 deschideri în acoperiș, cs 68

ConstruCţie multifunCţionalăreCifele de Corali reprezintă struCturi subaCvatiCe multifunCţionale. ele oferă hrană pentru peȘti, reprezintă un spaţiu sigur pentru speCiile marine, protejează ţărmul Și Chiar furnizează mediCamente pentru boli grave, preCum sida. fiind unul din Cele mai diverse eCosisteme de pe pământ, reCifele de Corali sunt perCepute Ca o metaforă pentru Clădirile multifunCţionale, inovative Și inteligente prezente în arhiteCtura aCtuală. Text: Indira van ’t KloosterFotograf: Dreamstime, iStockphoto

foCus

8

9

10

foCus

Acum că faţada a devenit un element esenţial în funcţionarea unei clădiri, ferestrele nu mai reprezintă detaliile din ultimul moment, ce nu au prea mare importanţă în procesul de construcţie. Astăzi, specialiști din domenii diferite colaborează pentru a dezvolta în permanenţă noi inovaţii tehnice. Întrebarea relevantă nu mai este “Care este intenţia arhitectului?”, ci mai degrabă “De ce este construcţia capabilă?”. Sticla devine tot mai inteligentă, iar un numar tot mai mare de funcţii sunt în curs de implementare. Deși avem impresia că acestea reprezintă inovaţii recente, de fapt dezvoltarea faţadelor polivalente și a unui sistem integrat de management al clădirii datează din perioada romană.

sere simple Și Cupole independenteGradul adecvat de valorificare a căldurii

pentru structurile de sticlă este cunoscut de foarte mult timp. De exemplu, împăraţii romani creșteau castraveţi în sere. În secolul al 18-lea,

serele olandeze aveau deja sisteme inteligente de control a climei, bazate pe controlul ventilaţiei și temperaturii. Aceste sere au devenit o provocare arhitecturală numai în momentul în care clădirile de sticlă au început să fie proiectate cu scopul de a primi cât mai mulţi vizitatori și, astfel trebuiau să aibă mai multe funcţionalităţi. Crystal Palace, proiectat de Joseph Paxton pentru Târgul Mondial din 1851 din Londra, ce a servit ca sursă de inspiraţie pentru Palm House din Kew Gardens, a fost construit în stilul Victorian, specific secolului 19, în care funcţionalitatea a fost un factor foarte important. Crystal Palace a avut o suprafaţă de 92,000 m2, cu o înălţime maximă de 39 metri. Structura de sticlă și fier a constat, în cea mai mare parte, din piese standard și prefabricate, produse în cuptoare și fabrici de sticlă. De asemenea, clădirea din sticlă a avut coloane de ventilaţie și sisteme subterane de încălzire pentru a regla temperatura. De atunci, mai ales prin introducerea materialelor plastice acrilice, au fost create

Cupole independente ale eden project

3

învelișul acrilic al pavilionului statelor unite

2

Crystal palace din londra

3

Casa de sticlă proiectată de philip johnson

2

construcţii uimitoare, ca de exemplu: Pavilionul Statelor Unite din Montreal în 1967 și Regency House din Atlanta. La proiectul Eden House din Cornwall, Marea Britanie, conceptul de seră a căpătat noi dimensiuni. Acest complex cuprinde mai multe cupole independente, construite din sute de panouri pentagonale și hexagonale, având diametre de până la nouă metri. Construcţia constă din tuburi galvanizate din oţel, placate cu trei straturi de film termoplastic. În prezent, Eden Project intenţionează să construiască o centrală geotermală, ce va genera suficientă energie termică și electrică atât pentru acest complex, cât și pentru cele 3.500 de case din imediata apropiere.

Case sustenabileDar daca aţi vrea să locuiţi într-o astfel de

construcţie? În 1920 această idee părea foarte departe. Walter Benjamin declara: “Ideea de a locui într-o casă de sticlă este o virtute revoluţionară,

prin excelenţă, dar de care vom avea foarte mare nevoie!” Casa de sticlă proiectată de Philip Johnson în 1948 a îndeplinit cele mai îndrăzneţe vise. Această casă din sticlă, inspirată din opera lui Mies van der Rohe, se bazează pe ideile lui Paul Scheerbart (1914). Priveliștea superbă de care beneficiază casa și costurile ridicate de construcţie l-au făcut pe Johnson să declare: “Am un tapet extrem de scump”. Această casă era departe de a fi eficientă energetic, dar a motivat alţi arhitecţi pentru a duce idea mai departe, în căutarea unor variante mai sustenabile. În anul 2000, arhitectul german Werner Sobek și-a proiectat singur casa, în Stuttgart. Construcţia de patru etaje este complet reciclabilă, fără emisii de CO2 și independentă energetic. Faţadele modulare sunt formate din panouri de sticlă triplă, cu o valoare U de 0.4 W/m²K. În Amsterdam, arhitectul Hans van Heeswijk și-a proiectat singur casa în anul 2011. Acest proiect a utilizat depozitele termice din sol, o pompă de căldură și panourile solare de pe acoperiș.

11

palm house: structură de fier și sticlă în stil victorian

1

institute du monde arabe: diafragme metalice ce reglează cantitatea de lumină

3

foCus

12

atunCi Când există o legătură strânsă între Clădire Și faţadă, putem vorbi despre meCanisme inteligente, Ce administrează praCtiC întreaga ConstruCţie

primul zgârie-nori circular din lume din abu dhabi

6

Durabilitatea a fost abordată printr-un design eficient și compact, o izolare bună, o utilizare eficientă a energiei disponibile și a materialelor naturale.

Case de stiClăFaţadele multifuncţionale au început să fie

interesante în momentul dezvoltării construcţiilor foarte înalte. La urma urmei, aici intră în contact faţadele de sticlă, reglementările de siguranţă, de incendiu, lumina naturală și controlul climatic, îmbinându-se armonios arhitectura impresionantă cu inovaţia tehnică. În final, toţi proiectanţii de zgârie-nori cu faţade din sticlă au fost influenţaţi de Mies van der Rohe și turnul său de sticlă pe care și l-a imaginat în 1920. Deși în zilele noastre noi am implementat mult mai multe funcţionalităţi în toţi acei metri pătraţi de sticlă, designul său, deși nu a fost realizat niciodată, a contribuit semnificativ la ideea că asemenea arhitectură ne va inspira în proiectele viitoare. Următorul pas este reprezentat de Catedrala Crystal, tot pe baza unui proiect al lui Philip Johnson. Structura este formată din 10.000 de panouri de sticlă argintie, rectangulare, lipite între ele cu silicon. Johnson a proiectat această catedrală din sticlă, care nu este doar o reinterpretare a bisericii gotice, ci poate să reziste unui cutremur de până la 8 grade pe scara Richter. Imaginaţi-vă o faţadă de sticlă ce poate rezista unui cutremur! O altă caracteristică a faţadei a fost controlul luminii naturale ce pătrunde în clădire. Cel mai eficient mod de a realiza acest lucru este prin aplicarea parasolarelor exterioare. Aceste sisteme reduc nevoia de aer condiţionat, fără a compromite avantajele pătrunderii luminii naturale în clădire. În 1982, Jean Nouvel a găsit o modalitate uimitoare de a realiza acest lucru la clădirea Institut du Monde Arabe din Paris. Această construcţie cuprinde 27.000 de diafragme metalice, care reglează cantitatea de lumină ce pătrunde în clădire. În zilele noastre, de cele mai multe ori, se utilizează sistemele de lamele de aluminiu montate pe partea exterioară a faţadei, acestea oferind cea mai eficientă soluţie de umbrire.

funCţionalităţi ComplexeÎn anii 1990, la construcţia lui Norman Foster,

Commerzbank din Frankfurt s-au îmbinat sistemele botanice și tehnicile de calitate. Clădirea înaltă

de șaizeci de etaje este împărţită în secţiuni, fiecare cu patru etaje. Peretele interior al faţadei duble este echipat cu deschideri. Spaţiul dintre cei doi pereţi de sticlă servește drept un sistem de înmagazinare a căldurii care, utilizând capacitatea de stocare a căldurii din planșeul de beton, reprezintă un element esenţial pentru sistemul de climatizare al întregii clădiri. În Sofia, turnurile Sopharma Litex reprezintă un bun exemplu al modului prin care toate aceste îmbunătăţiri pot fi duse și mai departe. Faţada turnurilor Litex este alcătuită dintr-un sistem cu vitraj dublu și cu parasolare integrate. Exteriorul faţadei este reprezentat de un singur strat de sticlă transparentă. Pe partea interioară a faţadei este utilizat un strat transparent din sticlă dublă călită. Faţada asigură un flux optim al căldurii, prin utilizarea parasolarelor ce controlează eficient radiaţiile UV: vara le reflectă și iarna sunt utilizate pentru a ajută la încălzirea clădirii.

Conceptul, numit ‘faţadă adaptată’, cuprinde cinci sisteme de lucru. Clădirile beneficiază de propria staţie meteo, care înregistrează modificările condiţiilor climatice, ceea ce face posibilă adaptarea comportamentului clădirii în mod individual, pentru părţi diferite ale acesteia. În același timp, utilizatorii au control direct asupra mediului interior al clădirii, în privinţa luminii, căldurii și ventilaţiei. Centrul comercial Puerto Venecia (L35 Arquitectos, 2012) și Primăria din Lazika (Architects of Invention, 2012) au beneficiat de cunoștinţele acumulate din construcţia acestor proiecte. Astăzi, faţada dublă se utilizează foarte des, încât inginerii și arhitecţii au început să caute noi limite. Sediul Al Dar din Abu Dhabi, proiectat de MZ Architects și finalizat în 2010, este primul zgârie-nori circular din lume. Acesta are un sistem care trimite deșeurile din clădire direct unui centru local de reciclare a deșeurilor. Cele mai recente inovaţii tehnologice permit utilizarea geamului antiglonţ și integrarea tot mai multor automatizări în clădirile inteligente. Inovaţii ale faţadelor ce stochează energie sau transmit informaţii sunt în curs de dezvoltare. Când ne gândim la ce se poate întâmpla atunci când există o legătură strânsă între clădire și faţadă, înţelegem că nu trebuie să vedem doar clădirile în sine, ci niște mecanisme inteligente, ce administrează practic tot ceea ce înseamnă o construcţie.

13

ww

w.w

ar

ne

rp

ho

to

.or

g

Proiecte

14

15

combinaţie de forme moderne și elegante

ZaragoZa, Spania

text: Sander LaudyFotograf: Marçal Font

centrul comercial Puerto Venecia

centrul comercial Puerto Venecia, situat la periferia de sud a Zaragozei, este o combinaţie

unică de forme moderne și elegante. Volumele ce formează complexul variază în înălţime, beneficiază de diferite materiale pentru faţade, iar forma lor variază de la înclinat la drept sau rotund.

Totuși, această diversitate nu este deranjantă, pentru că arhitectura de ansamblu – inclusiv alegerea materialelor și selectarea atentă a paletei de culori – creează unitate. Firma de arhitectură L35, condusă de José Ignacio Galán și Jose Luis Martínez au creat o ambianţă coerentă, cu un aspect vizual plăcut și liniștit, în care fiecare magazin are un loc bine stabilit.

Legătura cu orașul Veneţia se reflectă în centrul complexului. Aici găsim o lagună

16

legătura cu orașul Veneţia se reflectă prin laguna amenajată în centrul complexului4

amenajată pitoresc, completată de zone cu stuf. În jurul lagunei există zone de promenadă, în care vizitatorii intră din diferite părţi ale complexului. Pentru că accentul se pune mai ales pe exterior, provocarea a fost de a face interiorul cât mai luminos și deschis cu putinţă. Conceptul de “strada de interior” este un termen general acceptat pentru centrele comerciale, dar în multe cazuri, aceste spaţii par niște coridoare supradimensionate. Luminatoarele și deschiderile din faţadă sunt atent proiectate, astfel încât să permită pătrunderea maximă a luminii naturale.

SPaţii cu lumini SculPturaleProiectarea unei construcţii aflate sub

soarele spaniol are argumente pro și contra. Controlul incindenţei luminii solare este un factor important pentru a preveni contrastele excesive de lumină. Prin urmare, lumina indirectă și cea din partea nordică sunt

alegerea Profilelor de uși și fereStre a foSt foarte imPortantă, Pentru a aSigura un Sentiment de deSchidere în interior

17

Puerto Venecia reprezintă o combinaţie unică de forme moderne și elegante2

18

firma de arhitectură a creat o ambianţă coerentă, cu un aSPect ViZual Plăcut și liniștit, în care fiecare magaZin are un loc bine Stabilit

19

7

arhitecţii au creat iluzia unui acoperiș care plutește

6

faţada este ușor înclinată

4

alegerea atentă a materialelor și a paletei de culori creează unitate

esenţiale, iar pentru centrul comercial Puerto Venecia acest lucru a fost realizat prin spaţii cu lumini sculpturale și faţade ondulate de sticlă aflate pe partea nordică. Astfel, alegerea profilelor de uși și ferestre a fost foarte importantă pentru a garanta senzaţia de spaţiu deschis.

Din acest motiv, au fost utilizate profilele Reynaers CW 50 pentru suprafeţele mari de faţadă și pentru uimitorul acoperiș ondulat al galeriei principale de pe latura nordică a complexului. Această structură arhitecturală a necesitat o soluţie care să minimizeze aspectul estetic întrerupt al suprafaţei vitrate de bază, unde stâlpii de susţinere coincid cu ramele și unde sunt localizate ferestrele cu deschidere automată. Profilele înguste ale sistemului CW 50 și dimensiunile mari ale ferestrelor au creat, din interior, iluzia unui acoperiș

plutitor. Din exterior, această clădire se integrează perfect în mediul înconjurător. Liniile subţiri ale ramelor dispar complet în spaţiul cerului, in mare parte pentru că faţada este ușor înclinată. Aceste aspecte consolidează calitatea sculpturală a acestei faţade.

Puncte de concentrare a luminii

În aripa sud-estică a complexului se află o clădire cu o altă “stradă de interior”, în care provocarea pătrunderii luminii naturale a servit din nou ca un laitmotiv pentru designul interior. Cu toate acestea, o serie de spaţii pătrate cu lumini sunt

5

o serie de spaţii luminoase pătrate sunt integrate în acoperișul plat

20

6

Volumele ce formează complexul variază în înălţime și formă și utilizează diferite materiale pentru faţadă.

a: Sectiunea traversei inclinată vertical

4

5

faţadă: secţiuni a și b

b: Secţiune orizontală fereastră acţionată electric

8

1. Element automatizat cu deschidere în foarfecă spre exterior

2. Motor3. Substructură de oţel4. Sistem de parasolare5. Garnitură EPDM6. CW 50 alu on steel

2

3 5 6

11

4

6

3

B B

A

A

21

integrate într-un acoperiș plat. Aceste spaţii sunt vopsite în roșu-portocaliu la exterior și alb la interior, pentru a maximiza lumina solară reflectată. Pentru zilele cu mai puţin soare și în decursul serilor, designul include zeci de lumini electrice de mici dimensiuni, astfel încât aceste elemente pot să funcţioneze ca niște lămpi supradimensionate. În partea superioară a acestor spaţii, au fost utilizate profilele Reynaers CW 50 ce contribuie la sentimentul de contact neîntrerupt cu exteriorul – în această parte a complexului se pune accent pe lumina naturală și nu pe vederea panoramică.

Aceste vederi panoramice și contactul cu spaţiul exterior central (laguna) reprezintă teme recurente, prezente și în alte părţi ale clădirii, în care sunt utilizate profilele Reynaers. Prin aspectul lor anodizat natural

(RAL 9006), profilele subliniază încă o dată caracterul modern al complexului. Mai mult, acestea contribuie la ideea că, în ciuda diversităţii arhitecturale a părţilor individuale, conceptul general al acestui centru comercial rămâne întotdeauna clar pentru vizitator.

centrul comercial Puerto VeneciaArhitect: l35 arquitectos, barcelonaAntreprenor general: eurofund investments Zaragoza Sl, (british land, london și orion capital managers, Zaragoza)Executant: acieroid, barcelona Sisteme Reynaers: cW 50, cW 50 alu on steel, cS 59, cS 59Pa/cd, eS 50, moorea

22

Proiecte

23

Arhitectură Pe stâlPi de oţel

Lazika, GeorGia

Text: Viveka van de Vliet Fotograf: Nakanimamasakhlisi Photo Lab

PrimAriA din lAzikA

24

lazika este un oraș în curs de dezvoltare, situat de-a lungul coastei mării negre din Georgia. Firma britanică și georgiană

de arhitectură Architects of invention a realizat o clădire municipală din oţel, ce găzduiește: serviciile publice, starea civilă, o terasă și mai multe birouri; prin viziunea lor, a apărut această clădire sculpturală.

Prima clădire construită în Lazika trebuia să fie o clădire municipală, unde să aibă loc planificarea dezvoltării urbane pentru viitorul oraș. La urma urmei, Lazika urmărește să devină unul dintre cele mai mari orașe din Georgia. Cel puţin, asta speră investitorul - Ministerul de Justiţie.

“Am vrut să menţinem o legătură strânsă cu mediul înconjurător (zonă cu umiditate

crescută)”, a spus Niko Japaridze, co-fondator al firmei Architects of Invention. “În acest tip de mediu, cu umezeală ridicată, casele tradiţionale au fost construite pe piloni, și nu pe fundaţie. Astfel este evitată umiditatea din interior, ventilarea provenind de dedesubt.”

Aceasta a fost rampa de lansare pentru a crea o serie de obiecte “plutitoare” în acest mediu umed. “Orașul spaţial” proiectat de Yona Friedman a fost, de asemenea, o sursă de inspiraţie. Arhitectul francez, de origine ungară, a construit orașe plutitoare pe stâlpi masivi, o idee pusă în practică și în unele din cele mai mari orașe din lume în jurul anilor 1960. În proiectul din Georgia, descoperim diverse volume structurale susţinute de un cadru de oţel, acesta fiind integrat în designul proiectului.

25

“Provocarea a fost să creăm o clădire utilizând un singur material. Deoarece timpul era foarte scurt – clădirea municipală de 1500 mp a fost construită în doar 168 zile – oţelul prefabricat a reprezentat cea mai bună soluţie. Prin urmare, este prima clădire din Georgia placată în întregime cu foi de oţel, cu volume structurale “plutitoare”, pe o construcţie formată din stâlpi de oţel”, explică Japaridze. Pentru cele trei volume individuale, pentru zona scărilor și cea a liftului, au fost utilizate sistemele Reynaers CW 50-SC și CS 77.

Volume conectAte într-un mod inVizibil

“Punctul de plecare nu a fost reprezentat de construcţia în sine, ci mai degrabă, de spaţiul de amplasare – ca o metaforă pentru orașul care se va dezvolta: spaţiul gol, unde

Prima clădire din Georgia placată în întregime cu foi de oţel

1

3

“Plutind” pe stâlpi de oţel

Volume cu funcţionalităţi diferite4

Serviciipublice

Autoservire

Birouri

Starea civilă

Registrul stării civile

Procuratura

Departament energetic

Spaţiu tehnicSpatiu depozitare

ArhivaRestaurant

WC

26

3

coloana verticală din sticlă roșie reprezintă zona liftului

linia curbă a sălii stării civile seamănă cu o potcoavă4

3

Volumele beneficiază de diverse culori transparente și de o cantitate mare de lumină naturală

intrarea principală cu o funcţionalitate publică 4

27

Volumele sunt poziţionate unul deasupra celuilalt1

28

nu există referinţe pentru nicio construcţie”, afirmă Japaridze. Astfel, în loc să definească spaţiul printr-un volum, arhitecţii au prezentat situatia invers: volumele trebuie să definească spaţiul. Cele trei volume diferite funcţionează independent unul faţă de celălalt și fiecare volum are o intrare separată din stradă. Pe plan intern, există o legătură aproape invizibilă între aceste volume, iar această legătura este reprezentată de coloana verticală din sticlă roșie - zona liftului.

Primul volum de la parter are o funcţie publică și reprezintă intrarea principală. Al doilea volum este reprezentat de sala stării civile, cu acces la o terasă de mari dimensiuni. Al treilea volum ‘plutește’ la douăzeci de metri deasupra solului și este format din birouri, în care se desfășoară activitatea de dezvoltare urbană. Fiecare volum prezintă un caracter unic, în funcţie de cantitatea de lumină naturală necesară. Pentru a face spaţiul public mai primitor, acesta a beneficiat de cantitatea maximă de lumină, astfel că toţi cei patru pereţi sunt transparenţi. Linia curbă a sălii stării civile seamănă cu o potcoavă blocată în clădire și oferă un caracter dinamic clădirii. “Această sală reprezintă o metaforă pentru timpul infinit/spaţiul continuu al căsătoriei”, afirmă arhitecţii. Sala stării civile este un volum semi-transparent: podeaua, pereţii și tavanul sunt realizate din același material. Tablele perforate de oţel ce acoperă faţada acestui volum protejează împotriva razelui soarelui și, totodată, permit pătrunderea luminii naturale.

stâlPi de oţel in nisiPÎmpreună cu firma de inginerie Engenuiti,

s-a dezvoltat o soluţie pentru a îngropa cei opt piloni în solul umed. Această soluţie a permis stâlpilor pe care sunt așezate volumele, să fie ‘fixaţi’ la o adâncime de 25 de metri în sol, eliminând orice preocupare cu privire la posibilele cutremure și la creșterea preconizată a nivelului mării din cauza încălzirii globale.

Prin viitoarele proiecte de construcţie a unui port internaţional pentru petrolierele

care călătoresc de la est la vest pe ‘Drumul Mătăsii’ și a unui important centru economic și comercial, Lazika ar trebui să devină unul din cele mai mari orașe din Georgia. În prezent, Lazika constă doar din această clădire singuratică, dar în același timp uimitoare și remarcabilă.

PrimAriA din lAzikAArhitect: Architects of invention, londra-tbilisiClient: ministerul de Justiţie, GeorgiaFirma de inginerie: engenuiti.com, londra / Progresi.com.ge, GeorgiaAntreprenorul general: Atak engineering, Anagi ltd. Executant: lG Glass, tbilisiSisteme Reynaers: cW 50-sc, cs 77

3

Vedere de la ultimul volum

sistem de perete cortină cW50-sc, cu montant având momentul de inerţie de 2690cm4

7

29

6

Fără alte proiecte viitoare, lazika va fi reprezentată doar de această clădire

stâlPii Pe cAre sunt AȘezAte Volumele sunt ‘FixAţi’ lA o Adâncime de 25 de metri în sol

30

Proiecte

31

Un PUnct de rePer PentrU stUdenţi

Manchester,Marea Britanie

Text: Andrew GuestFotograf: Jill Tate

caMPUs stUdenţesc

Pe masură ce numărul studenţilor din învăţământul superior din anglia este

într-o continuă creștere, la fel este și nevoia de a le oferi spaţii de cazare. În trecut, acestea erau construite de către universităţi, dar în prezent, sectorul privat are o cotă tot mai mare, pe o piaţă din ce în ce mai competitivă. “student castle” este o companie nouă, specializată în cazarea studenţilor, ce și-a luat angajamentul să “schimbe percepţia asupra spaţiilor tradiţionale studenţești de cazare private, prin satisfacerea aspiraţiilor studenţilor din secolul 21.”

Cu un număr de aproximativ 110.000 de studenţi din cele patru universităţi, Manchester este considerat cel mai aglomerat centru universitar din Europa. Prin amplasarea spaţiului de cazare pentru studenţi în centrul orașului (fiind a treia cea mai înaltă clădire din Manchester), ‘Student Castle’ și-a pus cu siguranţă amprenta. Această clădire înaltă de 37 de etaje ar fi putut deteriora foarte ușor imaginea spaţiului în care a fost construită, dar arhitecţii Hodder + Partners au conceput o soluţie elegantă, puternică și, în același timp meticulos definită.

Construcţia se află în imediata apropiere a staţiei Oxford Road și a principalei linii de cale ferată din oraș. La nivelul solului, se află mai multe clădiri industriale din cărămidă roșie, din secolul 19, de 5 etaje, cele mai multe fiind transformate în apartamente, cluburi și baruri. Baza clădirii este alcătuită dintr-un soclu de șase etaje, ce ocupă pe deplin adâncimea de 22m a sitului, cu deschidere spre linia de cale ferată și clădirile învecinate dinspre strada New Wakefield. Partea superioară a clădirii este poziţionată deasupra soclului, cu faţa spre răsărit, având o structură îngustă, ce ocupă mai puţin de 15m din adâncimea sitului și este

32

construcţia e formată dintr-un grup de 4 turnuri, fiecare cu o înălţime diferită

1

situată paralel cu strada Great Marlborough. Utilizarea unui profil îngust pe partea sudică și nordică și faptul că această construcţie se prezintă într-un grup de patru turnuri, fiecare cu o înălţime diferită, reduce aspectul impozant al clădirii. Arhitecţii au utilizat ferestre ce asigură luminarea holurilor liftului și a coridoarelor de pe fiecare etaj și marchează o barieră între cele patru turnuri, pe fiecare faţă a clădirii.

Faţade MUltiPleHodder + Partners au lucrat din greu

pentru a oferi multiplelor faţade un caracter dinamic și interesant. Acest lucru este

Baza clădirii este formată dintr-o structură de șase etaje

2

realizat parţial prin utilizarea profilelor de pereţi cortină și prin organizarea atentă a diferitelor componente de ferestre, panouri de aluminiu și grile de ventilaţie, utilizând sistemele Reynaers CW 50 și CW 60, dar și prin utilizarea selectivă a panourilor finisate în culoarea bronzului, pentru a se evita paleta dominantă a culorii gri. Cea mai distinctivă caracteristică a formei exterioare a clădirii o reprezintă modelul delicat de plăci ceramice cu o lăţime de 450mm, ce plachează toate laturile clădirii. Dispunerea aleatorie a celor patru culori pe clădire are ca efect contopirea acesteia cu stilul celor din Manchester.

O configuraţie internă inteligentă

arhitecţii hodder + Partners aU concePUt o solUţie elegantă, PUternică Și, În acelaȘi tiMP, deFinită MeticUlos

33

34

contrastUl dintre caMPUsUl stUdenţesc Și clădirile ÎnconJUrătoare din Manchester este reMarcaBil

35

36

folosește unsprezece modele de camere sau apartamente, pentru a oferi tipuri variate de cazare pentru 540 de studenţi. Camerele sunt proiectate inteligent, cu ferestre de mari dimensiuni. Niciuna din ferestre nu poate fi deschisă (fiecare cameră fiind ventilată separat), totuși clădirea a dobândit clasificarea BREEAM ‘Very good’, datorită utilizării pe scară largă a pompelor de apă și căldura și a schimbului de căldura atât pentru răcirea, cât și pentru încălzirea apei, dar și datorită sistemului performant de ferestre Reynaers CS 68 cu trei camere, ce asigură izolarea termică și etanșietatea la aer. Sistemul Vision 50 a fost utilizat pentru ușile de la parter. Acestea sunt integrate într-un sistem de control 24/7, în care toţi utilizatorii obţin acces doar printr-un sistem numeric de securitate.

Deși în stilul clădirilor din Manchester au pătruns o varietate de turnuri mai mici, fabrici și sedii de companii, campusul din strada Great Marlborough marchează o nouă etapă în dezvoltarea orașului.

caMPUs stUdenţesc din strada great MarlBoroUghArhitecţi: hodder + Partners, Manchester Client: student castle, ManchesterAntreprenor general: shepherd construction, Manchester Inginerul de faţadă: cladtech, FarnboroughSisteme Reynaers: cW 50, cW 60, cs 68, es 50, Vision 50

secţiune orizontală prin profilul de traversă a4

1. Soluţie personalizată a capacului ornament de pe montant

2. Soluţie personalizată a capacului ornament de pe riglă

3. Cavitate4. Montant5. Faţadă ventilată din plăci ceramice6. Aspect continuu

Clasificarea BREEAM “very good” pentru clădiri sustenabile

sisteme: Combinarea sistemelor CW 50 și CW 60 în raport cu cerinţele specifice de încărcare Ferestre: ES 50, CS 68 Uși: Vision 50

descrierea proiectului: Capac ornamental personalizat cu adâncime de 405mm Capace personalizate pentru a se creea o imagine continuă între panourile de aluminiu și capacele ornament ale peretelui cortină A fost prevăzută o degajare sub capacul ornament personalizat pentru a se permite o mai bună curăţare a faţadei Presiuni de vânt de calcul de până la 2000 N/m²

sticlă:Dimensiuni diferite de sticlă:

2665 mm x 1300 mm 2110 mm x 2385 mm 3200 mm x 1650 mm

solUţie de Proiect

4

13

2

Profilele de capac ornamental special concepute asigură o imagine continuă între panourile de aluminiu și capacele ornament ale peretelui cortină4

3

campus studenţesc 37

1

2

A

A

5

3

6

4

38

Proiecte

39

Arhitectură cu cArActer nAturAl

Serock, PoloniA

Text: Maciej CzarneckiFotograf: Piotr Kopyt

hotelul nArvil

hotelul narvil este un complex de agrement de lux, construit în orașul Serock, la patruzeci

de km de varșovia. unul din cele mai importante aspecte ale investiţiei îl reprezintă amplasarea sa într-un peisaj unic. hotelul narvil este situat pe râul narew, lângă lacul Zegrzyńskie și este înconjurat de o pădure de stejari și pini. De asemenea, în apropiere există și alte complexe de vacanţă și plaje, ce au fost preferate de locuitorii varșoviei ca destinaţii de vacanţă timp de mulţi ani.

Proiectarea hotelului a fost realizată de studioul KM Rubaszkiewicz, între

2010 și 2012, de către arhitecţii Konrad Rubaszkiewicz și Monika Ambrożej, în colaborare cu arhitecţii Anna Wilk și Rafał Pieton. Hotelul Narvil beneficiază de o gamă largă de servicii, standarde de lux și calitate ridicată a pieselor de mobilier aflate în cele 332 camere și apartamente. Acesta oferă clienţilor săi o gamă variată de atracţii: o piscină mare cu saune, saloane SPA și un spaţiu de relaxare. Complexul oferă diferite facilităţi sportive, cum ar fi o sală de fitness, squash, bowling si biliard. De asemenea, hotelul beneficiază de un restaurant, o cafenea și o sală de bal de 600 mp, ce poate găzdui până la 450 de persoane.

DinAmicA clăDirii eSte eviDenţiAtă Prin culoAreA Albă A elementelor Dintre fereStre

40

utilizarea materialelor naturale este completată și de acoperișul ecologic

4

Hotelul Narvil este și un centru de conferinţe foarte mare, oferind toate serviciile necesare pentru diferite tipuri de conferinţe, seminarii, traininguri și alte evenimente. Complexul este format din 32 de săli de conferinţe, situate pe trei etaje. Cea mai mare sală are 1,650 mp, o înălţime de șase metri și poate fi împărţită în șase camere mai mici. Spaţiile de conferinţă sunt echipate cu tot necesarul de aparatură și sisteme multimedia.

În imediata apropiere a complexului există terenuri de tenis și o parcare supra-etajată. Spaţiile verzi din jurul hotelului permit oaspeţilor să se relaxeze și să-și

petreacă timpul liber înconjuraţi de peisaje naturale. Pe malul râului Narew este amenajată o plajă. Există planuri de construcţie pentru un port de agrement în următorii ani, ce va permite oaspeţilor să se bucure și de sporturile nautice.

Zona din jurul proiectului are un mare potenţial. În anul 1963, la convergenţa a două râuri, a fost creat lacul de acumulare Zegrzyńskie. În anii ce au urmat, în zona din jurul lacului artificial, au fost construite o multitudine de centre de recreere și facilităţi sportive. Multe dintre acestea nu au mai îndeplinit funcţiile principale și au fost închise sau

41

42

texturA geometrică A fAţADei A foSt inSPirAtă De rAmurile unui coPAc

43

1

elementul caracteristic al clădirii este reprezentat de faţada cu o structură complexă și dinamică

44

3

Îmbinarea naturii cu arhitectura

demolate, iar restul sunt încă în funcţiune, dar oferă standarde și servicii de o calitate îndoielnică. Construcţia unui hotel nou poate împrospăta potenţialul turistic din această zonă.

Hotelul Narvil se integrează perfect în peisajul natural. Arhitectura sa are un caracter local. Pot fi observate conotaţii izolate ale stilului modernist doar la centrele de recreere. Hotelul are un stil mult mai modern decât ar fi fost de așteptat de la proiectele din această zonă. Arhitecţii au transformat forme arhitecturale din întreaga lume într-o manieră originală, păstrând în același timp o doză de restricţie. Au utilizat tehnologia modernă, fără a uita de caracteristicile naturale și unice ale zonei.

fAţADă ecologicăElementul caracteristic al clădirii este

reprezentat de faţada cu structură complexă și, în același timp, dinamică. În conformitate cu principalele premise de proiectare, faţada constituie o reflecţie a pădurii. Textura geometrică a faţadei este inspirată de ramurile unui copac. Utilizarea acestei structuri organice a permis arhitecţilor să creeze un contrast între spaţiile de conferinţă și cele de recreere din aripa rezidenţială a clădirii. Construirea unei forme vitrate atât de complexă a necesitat tehnologie avansată și stăpânirea perfectă a detaliilor.

Un element important al designului este reprezentat de separarea clară dintre structura ecologică și formele simple utilizate

elementul cArActeriStic Al clăDirii eSte rePreZentAt De fAţADA cu Structură comPlexă și, În AcelAși timP, DinAmică

45

3

forme arhitecturale estetice

în alte părţi ale construcţiei. Dinamica clădirii este accentuată prin elementele de culoare albă dintre suprafeţele vitrate. Celelalte părţi ale clădirii dispun de un model simplu de ferestre, sau devin o imagine de fond pentru forma construcţiei, fiind colorate în tonuri mai închise. În scopul de a evidenţia și mai mult compoziţia orizontală, au fost utilizate panouri orizontale mari de sticlă și balustrade transparente de sticlă, iar pe arcada teraselor a fost utilizată sticla curbată.

Hotelul Narvil a fost construit prin utilizarea materialelor naturale. Piatra, lemnul, sticla și betonul sunt completate de acoperișul ecologic, de terasele cu

floră naturală, ce au permis contopirea naturii cu arhitectura creată. Foarte mulţi copaci cu vechime au fost păstraţi și sunt vizibili din interiorul clădirii, datorită faţadei transparente. Utilizarea tehnologiilor avansate a permis evidenţierea calităţii mediului înconjurător, acesta fiind deosebit de important în cazul complexelor de vacanţă.

hotelul nArvilArhitect: km rubaszkiewicz Sp. z. o.o., varșoviaDezvoltator: budimex S.A., varșovia executant: bogard ryszard Szulc i Wspólnicy, varșovia Sisteme Reynaers: cW 50, cW 50-Sc, cS 77, cS 59Pa, cP 155-lS

46

Proiecte

47

centru de afaceri cu faţadă elegantă

Kiev,ucraina

Text: Kseniya Dmytrenko Fotografi: Alexander Koval, Oleg Gerasymenko

centru de afaceri 101 toWer

48

Situat nu departe de universitatea naţională și de grădina Botanică, centrul

de afaceri 101 tower îmbină cu succes designul funcţional și aspectul estetic. compactă și elegantă, clădirea are o suprafaţă totală de 61,850 m² și oferă o multitudine de spaţii publice, inclusiv un restaurant, un centru fitness, o bancă și zone de parcare. caracteristica specială a acestei clădiri o reprezintă faţada din aluminiu cu un model unic de benzi argintii orizontale, ce transformă clădirea tipică de birouri într-un punct de reper arhitectural din Kiev.

centru de afaceri cu faţadă elegantă

4

Turnul are 32 de etaje și o parcare cu 5 niveluri subterane. Cu toate acestea, deoarece clădirea a fost amplasată în lunca râului Lybed, planul iniţial a fost respins datorită costurilor mari de construcţie. În cele din urmă, parcările de suprafaţă au fost încorporate într-o clădire înaltă de 27 de etaje, poziţionată pe un stilobat cu șase etaje.

Din punct de vedere al interiorului, 101 Tower este o clădire tipică de birouri, beneficiind de eficienţă maximă a suprafeţei utile. În centrul clădirii se află zona lifturilor și cea a grupurilor sanitare. Fiecare etaj are 1,500 m² de spaţii de birouri, cu diferite posibilităţi de închiriere.

49

o clădire tipică de birouri se transformă într-un punct de reper arhitectural din Kiev

2

5050

Parcarea eSte acoPerită cu Sticlă de culoare alBaStru marin, Pentru a Se Potrivi Perfect cu aSPectul BuSineSS al clădirii

51

3

clădirea de 27 de etaje este poziţionată pe un stilobat cu 6 etaje

52

Turnul este perceput ca un spaţiu deschis și plin de viaţă nu numai de către locuitorii acestuia, ci și de vizitatori. Intrând în clădire printr-o ușă rotativă, se ajunge într-un hol mare și transparent, în care se îmbină culorile alb, gri și argintiu. Exteriorul este vizibil în totalitate, datorită peretelui cortină de sticlă. De asemenea, există și un spaţiu de relaxare, o bancă, o florărie și un salon de înfrumuseţare. Clădirea atrage și mai mulţi vizitatori prin centrul fitness de 3,500 m² aflat la etajul șase, ce include, printre altele, o piscină de 25 de metri. Sala de conferinţe de la etajul șapte permite organizarea de evenimente publice și private. Parcarea subterană cu o capacitate de 259 de autoturisme este disponibilă și vizitatorilor.

faţadă unicăCu o multitudine de spaţii și servicii

publice, turnul a însufleţit cu siguranţă, zona de depozitare din apropiere, în care predomină clădiri industriale vechi. Cu toate acestea, dezvoltatorii au vizat crearea unor caracteristici arhitecturale deosebite pentru clădire, ce au putut fi realizate printr-un aspect unic al faţadei. Iniţial, au existat aproximativ zece variante ale faţadei; în cele din urmă, a fost ales un concept ultra-modern, propus de grupul de arhitectură Archimatika și dezvoltat de biroul de arhitectură A.Koval. Soluţia de materiale și de inginerie a executantului Evroviknobud a fost aleasă printr-o procedură competitivă de licitaţie.

Sistemul de perete cortină ales pentru faţadă a reprezentat alegerea perfectă pentru acest tip de construcţie. Vitrajul eficient energetic și ferestrele cu deschidere exterioară asigură siguranţă și, în același timp, nu limitează creativitatea arhitectului. O provocare a fost reprezentată de instalarea celor 18 deschideri de pe fiecare etaj, având o greutate de 300 kg pe fiecare fereastră. Cu toate acestea, principala provocare a fost proiectarea benzilor argintii,

răspândite pe întreaga faţadă, fără a urma un tipar. Căutând o soluţie, executanţii au respins în cele din urmă versiunea utilizată anterior a casetelor oarbe. În schimb, benzile au fost vopsite pe exteriorul geamului instalat, folosind metoda serigrafiei. Pe de o parte, acest lucru a creat un efect vizual de impact exterior al benzilor, în timp ce pe de altă parte, a maximizat priveliștea prin faţada clădirii (creând un efect de lamelă verticală).

Vitrajul utilizat la zona parcării combină panouri de sticlă verticale și înclinate, reflectând mediul înconjurător. Parcarea este acoperită cu o sticlă de culoare albastru marin, astfel încât să se potrivească perfect cu aspectul business al clădirii. În timpul zilei, clădirea dă impresia purtării unui costum în dungi albastre, iar la asfinţit volumul faţadei dispare treptat și doar “luminile de pe partea nordică” rămân strălucitoare în noapte.

centru de afaceri 101 toWerArhitecţi: Biroul de arhitectură a. Koval, grupul de arhitectură archimatika (conceptul de faţadă) Investitor: K.a.n development Antreprenor: K.a.n Stroy, Kiev Executant: evroviknobud, KievSisteme Reynaers: cW 50, cS 77

53

la aSfinţit, volumul faţadei diSPare trePtat Și doar “luminile de Pe Partea nordică” rămân Strălucitoare în noaPte

6

clădirea beneficiază de o faţadă unică

InovaţII

noua uȘă plIantă

oamenii sunt într-o continuă căutare de noi modalităţi de a-și mări spaţiul de locuit, sau cel puţin, de a crea iluzia

unui spaţiu mai mare. noul sistem inovator de uși pliante CF 68 face acest lucru posibil. acest sistem are, similar cu CF 77, numeroase posibilităţi de deschideri, dar permite o înălţime maximă de 2.5 metri, spre deosebire de 3 metri pentru sistemul CF 77.

lumină naturalăSistemul CF 68 permite optimizarea eficientă a spaţiului: atunci când e deschis, peretele pliant poate fi complet strâns într-o parte, spre deosebire de un sistem pliant standard. Acest lucru permite pătrunderea maximă a luminii naturale și limitează graniţa dintre exterior și interior. Astfel, sistemul CF 68 reprezintă soluţia ideală pentru camerele de zi și pentru restaurante si cafenele cu terasă.

ușa pliantă poate fi strânsă complet într-o parte2

54

nou

Design estetic îmbinat cu performanţe ridicate CF 68 are un design estetic și elegant. Sistemul de închidere permite ca primul panou să fie utilizat ca ușă de intrare, fără a afecta aspectul general al sistemului de pliere.

În ceea ce privește performanţa termică, CF 68 are valori apropiate cu ale sistemului CF 77. CF 68 asigură un nivel ridicat de izolare termică, cu o valoare Uf de până la 2.25 W/m²K. Sunt posibile variante cu sticlă dublă sau triplă, cu o grosime a geamului între 24 și 52 mm.

În plus, sistemul CF 68 beneficiază de profile și accesorii noi, de un toc reglabil, special conceput pentru sistemele de uși pliante, precum și de patru

uȘă plIantă Fără a aFeCta aspeCtul general al sIstemuluI De plIere

55

sistemul pliant CF 684

soluţii diferite pentru prag: de la un prag complet îngropat în podea, până la unul ce asigură niveluri ridicate ale etanșietăţii la apă, potrivit pentru locuinţele de la malul mării și apartamentele din clădiri înalte.

mânerele puritySistemul de închidere funcţionează la fel ca la sistemul CF 77 și pot fi utilizate mânerele de ușă Purity. Aceste mânere elegante sunt fabricate dintr-un material nou Pura™*, pentru care Reynaers a obţinut exclusivitate mondială. Gama de mânere Purity este deja disponibilă pentru sistemele de uși, ferestre și uși glisante, iar acum devine disponibilă și pentru sistemele pliante.

gama eXtInsă De sIsteme reZIstente la FoC

În situaţii de urgenţă, cum ar fi un incendiu într-o clădire, prioritatea numărul unu o reprezintă siguranţa persoanelor din interior. Reynaers oferă o gamă variată de soluţii rezistente la foc pentru faţade (CW 50-FP), pereţi despărţitori și uși (CS 77-FP). Evoluţiile tehnice recente au permis utilizarea elementelor mari de sticlă pentru uși sau pereţi despărţitori rezistenţi la foc.

sisteme rezistente la focDe obicei, sistemele rezistente la foc sunt utilizate

pentru ieșirile de urgenţă. În funcţie de clasa de rezistenţă cerută, sistemele Reynaers pot garanta izolarea și integritatea căilor de evacuare pentru treizeci sau șaizeci de minute, permiţând oamenilor să părăsească clădirea în condiţii de siguranţă.Atunci când aceste sisteme sunt utilizate între camere, ușile și pereţii ficși de sticlă (CS 77-FP) întârzie viteza de răspândire a focului prin clădire. Utilizarea acestor sisteme pentru faţada exterioară protejează clădirile învecinate și întârzie viteza de răspândire a focului la celelalte etaje din clădire.

Dimensiuni extremeProvocarea acestor sisteme o reprezintă îmbinarea siguranţei cu libertatea arhitecturală. Pentru a face faţă acestei provocări, dimensiunile maxime ale sistemelor Reynaers au fost mărite; astfel, un

soluţii rezistente la foc pentru elemente mari de sticlă1

56

InovaţII

soluţII perFormante pentru veranDe

Sistemul TR 200, utilizat pentru verande, sere și acoperișuri de sticlă, constă din profile izolate de aluminiu în forma literei T. Cea mai recentă inovaţie permite ca profilul de suport al sticlei să susţină o greutate mai mare și astfel este posibilă utilizarea unei sticle cu o grosime de până la 61 mm. Cu alte cuvinte, sistemul TR 200 poate fi utilizat cu geam triplu. Adăugând și spumă, se îmbunătăţește semnificativ valoarea de izolare, de la Uf 3.4 la 1.9 W/m²K.

renaissance, Functional, elipseSistemul TR 200 este caracterizat de un design minimalist și subţire la interior și poate fi combinat cu deschideri mari de până la patru metri, creând sentimentul de spaţiu și asigurând pătrunderea maximă a luminii.

Profilele tubulare de aluminiu pentru exteriorul verandei sunt disponibile în trei stiluri diferite: Renaissance (ieșind conturul în relief), Functional (drept) și Ellipse (curbat). Opţiunea de a utiliza stiluri diferite, va crea aspectul dorit la exterior. TR 200 poate fi combinat cu toate sistemele de uși și ferestre Reynaers, precum și cu sistemele de uși glisante.

tr 200 cu sticlă triplă2

element de sticlă poate avea o înălţime de până la patru metri.Siguranţa și libertatea de proiectare sunt caracteristici posibile, prin faptul că sistemul și designul sunt identice atât în varianta standard, cât și în cea rezistentă la foc. Mai mult, ambele variante oferă același sistem de calitate ridicată. În plus, gama de profile și accesorii Reynaers rezistente la foc a fost extinsă și permite mai multe combinaţii între produsele Reynaers.

sisteme de închidere testatePentru că, de cele mai multe ori, rezistenţa la foc este o caracteristică a căilor de evacuare din clădirile publice sau de birouri, există și cerinţe suplimentare. Prin urmare, gama de

închidere testată poate fi utilizată la ușile antipanică (EN 1125) și la ușile de urgenţă (EN 179) standard sau în combinaţie cu clasa 2 de rezistenţă antiefracţie (EN RC2).

performanţe îmbunătăţite și un preţ competitivUtilizarea unui material de răcire și a unei spume ignifuge de calitate, ce pot fi aplicate simplu și rapid, îmbunătăţesc performanţa, combinată cu costuri de producţie mai mici. Toate acestea duc la o gamă de produse competitive din punct de vedere al preţului și al calităţii.

ușă Cs 77 rezistentă la foc 30 de minute (eI30)1

57

preZentare ConCept: HI+

reynaers a optimizat valorile de izolare pentru cele mai utilizate sisteme de uși și ferestre: Cs 86-HI

și Cs 77.

Cs 86-HI+ Noul sistem Reynaers CS 86-HI+ este utilizat pentru ferestre, uși de balcon și uși coplanare; are o barieră termică cu performanţă ridicată, fiind soluţia ideală pentru aplicaţiile cu un consum redus de energie. Reynaers a reușit să obţină o îmbunătăţire termică de 0.2 W/m²K, pentru o secţiune cu o înălţime vizibilă de 117mm, coborând valoarea Uf la 1.4 W/m²K. Acest lucru a fost realizat prin intermediul a trei modificări. În timp ce puntea termică a profilelor din aluminiu a constat anterior, în principal, din poliamidă, spaţiul intermediar

este acum umplut și cu XPS. Sticla este poziţionată optim faţă de puntea termică. O sigilatură exterioară a sticlei formează o barieră în jurul vitrajului. Rezultatul este reprezentat de un confort termic superior.

Cs 77-HI+

Versiunea îmbunătăţită a sistemului CS 77 este de acum disponibilă: CS 77-HI+. Și la acest sistem, spaţiul din camerele de izolare este umplut cu spumă, iar poziţionarea optimă a sticlei și banda izolatoare dintre sticlă si profil sporesc performanţele acestui sistem. Astfel, o secţiune cu o înălţime vizibilă de 117 mm, atinge acum o valoare izolatoare de 1.7 W/m²K.

es 50-HI+ Varianta actualizată ES 50 îmbunătăţește semnificativ izolarea unei ferestre cu deschidere exterioară, prin dezvoltarea unei garnituri centrale, care împarte zona dintre toc și cercevea în două camere. Spaţiul dintre benzile izolatoare a fost umplut, iar sub sticlă a fost adăugată spumă PEX, rezultând o performanţă energetică îmbunătăţită: valoarea Uw pentru ES 50-HI+ scade la 1.4 W/m²K (dimensiunile ferestrei: 1.23 cu 1.48 metri, Ug = 1.0 W/m²K).

nou

Cs 86-HI+ fereastră cu deschidere oscilantă

2

RefeRințe

58

LAVAL, fRAnțA

Acest internat modern are un aspect plăcut și prietenos, realizat prin placarea faţadei cu pătrate în nuanţe de verde și galben. Zonele comune sunt luminoase și aerisite, în timp ce dormitoarele oferă intimitate.

LiCeUL AGRiCOL Din LAVAL (inTeRnAT) Arhitecţi: Pellegrino Gilbert, nantes, Pièces Montées Architecture, Le MansAntreprenor general: Conseil régional pays de la Loire, LavalExecutant: MAP, Laval Sisteme Reynaers: CW 86-VeP, XS 50, CD 50, BS 100

Ph

iliP

Pe

Ga

uc

he

r

59

Gü

rk

an

ak

ay

60

RefeRințe

iSTAnBUL, TURCiA

Complexul elegant de apartamente este construit în jurul unei încântătoare grădini de apă și este caracterizat de balcoane de sticlă și ferestre de mari dimensiuni.

APARTAMenTe TeKfen BOMOnTiArhitect: DB Architects, istanbulAntreprenor general/Investitor: Tekfen Real estate Development and investment Co. inc., istanbulExecutant: fyt Aluminium, istanbulSisteme Reynaers: CP 130-LS, CW 50, CS 68

kir

il k

on

sta

nt

ino

v

Complexul rezidenţial este un adevărat punct de atracţie. numele de Silver City a fost dat după impunătorul turn rezidenţial semicircular, ce utilizează, în mare parte, sticlă argintie reflexivă. Acest turn neobișnuit se învecinează cu patru clădiri rezidenţiale, fiecare având pe faţadă un model asemănător unui copac.

61

SOfiA, BULGARiA

COMPLeX ReZiDențiAL SiLVeR CiTY Arhitect: Cityscape studio, SofiaAntreprenor general: Balkanstroy, Sofia Investitor: Silver City, LtdExecutant: Tekso, SofiaSisteme Reynaers: CW 50, CW 50-RA, CS 77, CP 155-LS, BS 40

Jar

os

ła

w c

eb

or

sk

i

Mil

uta

Fl

uie

ra

s

iLfOV, ROMAniA

Această locuinţă modernă se caracterizează prin sentimentul unui spaţiu închis, dar, totuși deschis. Ușile glisante de sticlă sunt poziţionate între terasa acoperită și interiorul casei, creând impresia unui spaţiu continuu.

CASĂ PRiVATĂArhitect: Gabriel Raicu, CUB Architecture, BucureștiExecutant: Aluminium Promotion, Măgurele, ilfov Sisteme Reynaers: CW 50-SC, CS 77, CP 130-LS

RefeRințe

62

Scenele dinamice de stradă se reflectă în construcţia expresivă de sticlă.

WROCLAW, POLOniA

ACADeMiA De ARTe Din WROCLAWArhitect: Pracownia Architektury Głowacki, WroclawAntreprenor general: Hochtief Polska SA oddział Poznań, VarșoviaInvestitor: Akademia Sztuk PięknychExecutant: Riwal, nowe Miasto, Wroclaw Sisteme Reynaers: CW 60-Hi, CW 50-Hi, CW 50-fP, CS 86-Hi, CS 68

kh

an

eh

Go

sta

r c

o

63

TeHeRAn, iRAn

Complexul sportiv pentru persoane cu dizabilităţi este caracterizat de o serie de ferestre poziţionate central, mărginite de ferestre-oblon de mici dimensiuni.

COMPLeXUL PenTRU PeRSOAne CU DiZABiLiTĂți Arhitect: Mr. Arash-Mozaffari, TeheranAntreprenor general: Sang Bon Bana co., TeheranInvestitor: Tehran Municipality cultural area development co., TeheranExecutant: Kashaneh Gostaran farda, TeheranSisteme Reynaers: CW 50, CS 59

RefeRințe

64

we

nz

el

Clădirea eureka formează un contrast uimitor cu alte două clădiri din campusul parcului de cercetare, ce face legătura cu Universitatea Autònoma de Barcelona (UAB). Volumele suprapuse adăpostesc treizeci de centre și institute de cercetare și aproximativ patru mii de cercetatori. Utilizarea sticlei colorate conferă clădirii un aspect aerisit și oferă o priveliște foarte frumoasă spre curtea interioară. Un lucru remarcabil al acestei clădiri este reprezentat de podurile pietonale de sticlă, ce fac legătura între eureka și celelalte clădiri.

BARCeLOnA, SPAniA

CLĂDiReA De CeRCeTARe Din BARCeLOnAArhitect: GeCSA ingeniería y Obras, Barcelona Antreprenor general: Contratas y obras SA, BarcelonaInvestitor: Consorcio de la Zona franca de BarcelonaExecutant: Acieroid SA, Barcelona Sisteme Reynaers: CW 50, eS 50, CS 59-CD

65

De

bb

ie D

eb

ra

uw

er

RefeRințe

66

OOSTKAMP, BeLGiA

Această clădire de birouri in stil minimalist reprezintă cartea de vizită a companiei Christiaens. faţada este caracterizată de forme tip bloc de culoarea lemnului. Ușa glisantă cu sticlă verde, ce face legătura dintre birouri și exteriorul clădirii reprezintă o caracteristică remarcabilă.

CLĂDiReA De BiROURi CHRiSTiAenSArhitect: Salens Architecten, BrugesAntreprenor general: Christiaens n.V., OostkampExecutant: Soete Pedro bvba, Boezinge Sisteme Reynaers: CS 77, CP 155-LS/Hi

Fil

iP Š

la

Pa

l

67

PRAGA, CeHiA

Această clădire de birouri robustă aparţine celei de-a doua părţi a districtului City West. Acest district nou din Praga, pus în operă de AHK Architekti, este foarte extins. Suprafaţa totală va fi de 115 hectare, cu posibilitatea extinderii la 600 de hectare. Prin stil, clădirea este asemănătoare cu birourile deja existente, dar se diferenţiază prin forme, culori și detalii. Întregul proiect ar trebui să fie finalizat în anul 2025 și va cuprinde apartamente, vile, birouri, restaurante, magazine, școli, parcuri și un râu.

CLĂDiReA De BiROURi ZÁPADnÍ MĚSTO Arhitecţi: AHK, PragueAntreprenor general: VCeS, ChrudimExecutant: nevsimal, nymburkInvestitor: finep, PragueSisteme Reynaers: CS 86-Hi, CW 50

REPORT

RE

PO

RT

#13

Toamnă 2

013

CAMPUS STUDENȚESCUn punct de reper pentru studenţi

FOCUSConstrucţie multi-funcţională inteligentă

PRIMĂRIA DIN LAZIKAArhitectură pe stâlpi de oţel

Reynaers Aluminium prezintă revista dedicată arhitecţilor și investitorilor

#13

TOGETHER FOR BETTER

REYNAERS ALUMINIUM ROMÂNIAStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38 · f +40 21 320 51 05www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REYNAERS ALUMINIUM N.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com