REPORT

RE

PO

RT

#12

Prim

ăvară 20

13

MEnORahUn oraș în oraș

FOcUsDesign și formă

Flynn MEwsVolume suprapuse

Reynaers aluminium prezintă revista dedicată arhitecţilor și investitorilor

#12

TOGEThER FOR BETTER

REynaERs alUMInIUM ROMÂnIaStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38 · f +40 21 320 51 05www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REynaERs alUMInIUM n.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

#12Forma este un instrument esenţial utilizat de arhitecţi pentru a-și realiza

obiectivele lor creative. Formele pot varia de la subtil la spectaculos. Alegerea materialului, a culorii și a tehnologiei joacă un rol important, dar prima noastră

impresie este determinată de forma pe care o vizualizăm. Datorită rezultatului evoluţiilor continue din domeniul tehnologiei și al materialelor, și în special oportunităţilor deschise pentru arhitecţi prin tehnologia computerizată, asistăm la realizarea de forme din ce în ce mai complexe. Istoria arhitecturii abundă de viziuni măreţe ale unor forme ciudate, dar care nu au depășit foaia de desen, pentru că, de fapt, erau imposibil de construit. În prezent, aproape totul pare posibil, rezultând o paletă bogată de forme divergente. Arhitecţii ne oferă forme măreţe, complexe și de multe ori, inimitabile. Uneori, aceste forme par să încalce legile naturii sau să înșele legea gravitaţiei. Formele se folosesc de întregul spectru de configuraţii matematice posibile, adăugând un plus de valoare mediului urban prin legătura continuă cu mediul înconjurător. Reynaers îi ajută pe arhitecţi să-și depășească limitele. Îi încurajăm să experimenteze, să inoveze și le oferim oportunităţi imense prin faptul că produsele și accesoriile noastre pot fi utilizate pentru a realiza forme geometrice din cele mai complexe. În această ediţie a revistei prezentăm o varietate de forme utilizate de arhitecţi pentru a crea clădiri unice.

Ricardo VieiraDirector Reynaers Aluminium Portugalia

Succesul pe scară largă și proiectele arhitecturale complexe depind în totalitate de colaborarea eficientă între parteneri. Reynaers Aluminium are cunoștinţele și mijloacele necesare pentru a satisface cerinţele proiectelor. Reynaers poate dezvolta soluţii speciale, personalizate pentru proiectul dumneavoastră. Echipa Reynaers Consult, inginerii și tehnicienii vă vor sprijini în fiecare etapă. Vă

Ediţia Primăvară 2013

Responsabil publicație: Birgit HuybrechsEditura: A10, RSM Co-Publishers

VARIEtăţI DE FoRME InIMItABIlE

oferim suport în proiectarea și construcţia clădirilor: clădiri eficiente energetic, case private durabile, ca și renovări. În această ediţie a Reportului vă inspirăm în realizarea unor proiecte remarcabile. Pentru mai multă inspiraţie despre soluţiile Reynaers, vă rugăm să ne vizitaţi la www.reynaers-solutions.com

Vă PUtEţI ÎnSCRIE PEntRU Un ABonAMEnt gRAtUIt lA BRoȘURA REPoRt *** Vă PUtEţI ÎnSCRIE

4

2214

8

30

54

58

4638

În ACESt nUMăR

PREZEntARE

FoCUS

PRoIECtE

InoVAţII

REFERInţE

HASSElAAR, HASSEltO clădire precum un copac

Aici poţi descoperi câteva proiecte interesante pentru care s-au utilizat sistemele Reynaers

tERMInAlUl AERoPoRtUlUI,WRoClAWAeroport cu forma unui avion

DESIgn ȘI FoRMăLibertăţile arhitectului

FlYnn MEWS, DUBlInVolume suprapuse

Inovaţii recente

O privire de ansamblu asupra proiectelor recente la care a contribuit Reynaers

Vă PUtEţI ÎnSCRIE PEntRU Un ABonAMEnt gRAtUIt lA BRoȘURA REPoRt *** Vă PUtEţI ÎnSCRIE

CASă ECologICă, lISABonACasă cu grădină verticală

CEntRUl MEnoRAH,DnEPRoPEtRoVSkUn oraș în oraș

Ca

ro

ll

o S

er

ra

me

nt

i S.n

.C.

Casa din copac Lignano Sabbiadoro (iT) - În anul

1935, orașul Lignano din nordul Italiei a primit și denumirea Sabbiadoro, care înseamnă nisip auriu. Prin urmare, arhitecţii Graziella Grasso, Susi Zoccarato și Samuel Martin de la firma Studio X3, s-au folosit de relaţia cu mediul înconjurător în proiectarea Casei din Copac din Lignano Sabbiadoro.Arhitecţii și-au bazat forma proiectului pe cea a unui copac. Parterul, în marea lui majoritate, este lăsat neocupat, datorită prezenţei unei construcţii imense, constând din mai multe coloane, ce susţine o parte din structura superioară. Prin felul în care coloanele se extind în partea superioară, se creează efectul vizual al unei “case din copac construită de copii”. Acest efect se îmbină perfect cu designul elaborat al cuburilor, așezate unul peste altul. Aceste cuburi reprezintă cutii transparente de diferite dimensiuni. Spaţiile goale dintre cuburi respectă un tipar șerpuit, folosind la maxim cantitatea

de lumină ce pătrunde în apartamente. Culoarea generală a clădirii are nuanţe pământii și se îmbină foarte bine cu faţadadin sticlă, pentru care s-au utilizat sistemele Reynaers de pereţi cortină CW 50 și CW 50-SC. Ferestrele glisante au fost construite utilizând sistemul CP 130 și CP 130-LS.

CaSa din CopaC - Lignano SabbiadoroArhitect: Studio X3, Latisana (Ud) Antreprenor general: pre system, Sedegliano (Ud) Executant: Carollo Serramenti, Zero branco (TV)Sisteme Reynaers: CW 50, CW 50-SC, Cp 130, Cp 130-LS

PREZENTARE

4

Je

an

ma

rC

Pe

Ch

ar

t

5

Interacțiunea subtilă dintre interior și exterior

Luzarches (Fr) - Pentru renovarea și extinderea unei locuințe private în micul sat francez Luzarches, a fost creată o interacțiune subtilă dintre elementele de interior și exterior. Ușa pliantă de dimensiuni mari CF 77 creează o legătură directă, transparentă între interior și exterior. Ușa poate fi complet deschisă, pentru a permite o tranziție lină între interior și exterior. Ușa este neîntreruptă de la podea până la tavan, consolidând sentimentul de spațiu și deschidere. Acest sentiment este accentuat și de caracterul subtil al designului interior. Cu excepția podelei, mobilei și a altor obiecte, culoarea albă este întreruptă doar

de liniile întunecate ale grinzilor, ceea ce face designul structural și mai clar.Zona exterioară constă dintr-o curte inundată de lumină naturală și se caracterizează printr-o interacțiune subtilă, similară, între schema de culori care are la bază albul și accentele întunecate ale elementelor de fațadă și ale construcției principale.

casă prIvată dIn Luzarches Executant: save Miroiterie, LissesSistem Reynaers: cF 77

Ch

riS

tia

n r

iCh

te

rS

6

PREZENTARE

Jocul spectaculos al luminii

Texel (Nl) – Renovările care au avut loc în cadrul muzeelor importante din Amsterdam au fost mereu în atenţia presei, iar Muzeul Kaap Skil van Jutters & Zeelui, situat în nordul Olandei, pe insula Texel trece, de asemenea, printr-o dezvoltare spectaculoasă.

Firma de arhitectură Mecanoo a conceput o nouă structură de intrare, ce a constat dintr-o faţadă transparentă din sticlă, utilizând sistemul Reynaers CW 50. Clădirea este formată din două etaje și un subsol. Intrarea și cafeneaua muzeului sunt situate la parter. La etaj se

află un spaţiu deschis, destinat târgurilor și expoziţiilor. Cu sediul în Amsterdam, firma de proiectare Kossmann a fost responsabilă cu designul interior al muzeului. Muzeul, care pune accent pe aspectul maritim și al navigaţiei, utilizează lumina în mai multe feluri: de exemplu, prin contrastul dintre lumina naturală și cea artificială. Peretele de sticlă din spatele faţadei principale constituită din grinzi de lemn, permite vizitatorilor din cafeneaua muzeului să se bucure atât de lumina naturală, cât și de peisajul cerului, pentru care nordul Olandei este renumit. Cadrul de grinzi din faţa faţadei este constituit din piloni vechi de lemn de la Ductul de Nord al Olandei. Acești piloni creează la interior un model definit de lumini și umbre, care conferă muzeului un aspect luminat, dar și protejat. Proiectul a câștigat Premiul Luminii din 2012.

Muzeul Kaap SKil vaN JuTTerS & zeeluiArhitect: Mecanoo architecten B.v., Delft Executant: Geveltechniek Beers Sistem Reynaers: CW 50

Sh

ah

in h

uS

ey

ino

v

O clădire de birouri expresivă

Baku (aZ) – În prezent, Baku este principalul oraș care îmbină farmecul Orientului Mijlociu cu caracteristicile metropolei moderne. Comparativ cu alte orașe ale fostei Uniuni Sovietice, capitala Azerbaidjanului și-a păstrat o mare parte din arhitectura secolului 20, completată de o mare varietate de proiecte în stiluri foarte diferite, construite într-un ritm rapid în secolul 21. Shur Plaza din Baku, proiectat de arhitectul Nariman Imamaliyev și finalizat în 2011,

reprezintă un exemplu de arhitectură expresivă, oferind orașului Baku o bogăţie de design și formă. Clădirea de birouri de 13 etaje îmbină o multitudine de stiluri istorice și amintește, oarecum de postmodernism. Varietatea bogată de forme, incluzând dreptunghiuri, pătrate, forme concave, convexe, cilindrice, este corelată cu cea a culorilor, din care albastrul și violetul sunt în contrast cu nuanţele de portocaliu și maro. Faţadele conţin un număr mare

de panouri de sticlă cu elemente lucioase din oţel inoxidabil. Aceste panouri reflectă mediul înconjurător și clădirile înalte. Sistemele Reynaers care au fost utilizate la această clădire sunt: CS 77, Eco system și CW 50-SC.

Shur PlaZa din Baku Arhitect: nariman imamaliyev, Baku Antreprenorul general: Gulf Group, Baku Executant: lamglas, Baku Sisteme Reynaers: CS 77, Eco system, CW 50-SC

7

Design Și formăinDiferent De forma sau conceptul la care se gânDeȘte un arhitect, aspectul Și forma Deservesc în cele Din urmă funcţionalitatea. cu toate acestea, arhitectul caută aspecte unice, pentru a proiecta forme cât mai Diferite.Text: Oene Dijk și Indira van ’t KloosterFotograf: Getty Images, Dreamstime și Callum Andrew

focus

8

9

arhitecţii nu treBuie să fie mulţumiţi cu lucrurile simple De Zi cu Zi

10

focus

Cel mai bun exemplu de arhitectură istorică este reprezentat de Cénotaphe à Newton, proiectat de Etienne-Louis Boullée în anul 1783, în onoarea lui Isaac Newton, iniţiatorul teoriei gravitaţiei. Acest proiect, o sferă susţinută de doi cilindrii, este o idee utopică, ce sfidează legile gravitaţiei. Dar nu numai geniul lui Newton este comemorat prin acest proiect; reprezintă și un imbold pentru arhitecţi de a nu fi mulţumiţi doar cu lucrurile simple, de zi cu zi. Doar lucrurile măreţe sunt suficient de bune.

Gaudí a dezvoltat revoluţionarul său “limbaj al formelor” dintr-un unghi complet diferit. Linia directoare de proiectare s-a situat la îngemănarea posibilului cu imposibilul. El a cercetat legile gravitaţiei prin intermediul unui sistem de lanţuri. Pentru a explora câmpul de forţe, a întins fire pe partea interioară a

cadrului. Rezultatul a fost Sagrada Familia. Prima piatră a fost pusă în 1882. Datorită inovaţiilor din domeniul construcţiilor și al materialelor utilizate, finisarea bisericii a devenit o adevărată aventură.

“Forma poate fi descoperită ca fiind specifică unei anumite entităţi, iar conceptul rivalizează cu legile naturii într-un anumit moment din timp, aducându-l la viaţă prin intermediul jocului teatral de lumini.” Acest citat formulat de către arhitectul american Louis Kahn creează o legătură între design și formă. Pentru Kahn, forma este reprezentată de caracteristicile clădirii. În procesul de proiectare, gravitaţia și alte legi ale naturii sunt utilizate în momentul și modul potrivit, pentru a “realiza arhitectură creativă.” Cu toate acestea,

3

forme organice în casa Batllo a lui gaudi

forma repreZintă caracteristicile actuale ale unei clăDiri

dacă cercetăm îndeaproape proiectul său pentru clădirea Parlamentului din Bangladesh și Institutul Salk din La Jolla, California, observăm că aceste forme merg înapoi la originea formelor geometrice: cercuri, triunghiuri, pătrate, având o legătură una cu alta.

Acest lucru nu reprezintă nimic nou; arhitectura este întemeiată pe forme geometrice, care stau la baza designului. Totuși, în ziua de azi, influenţa literală și metaforică a forţelor este mult mai complexă. Designul și forma sunt determinate, în mare măsură, de cele mai recente inovaţii din domeniul construcţiilor și tehnologiilor, inclusiv tehnici de construcţii moderne. Astfel, arhitectul constată că are acces la o diversitate mult mai mare a formelor. În etapa de implementare tehnică, arhitectul nu mai poate controla și supraveghea

proiectul ca pe un întreg, fără ajutor. De aceea, în timp ce se descoperă inovaţii în domeniul desenului 3D, formele sunt determinate de către specialiști tehnici, pe baza posibilităţilor actuale din domeniul construcţiilor.

liBertatea formelorÎncepând cu anul 1970, aceste posibilităţi au

crescut într-un ritm rapid și cei care au profitat de acest lucru au fost arhitecţii. Utilizarea la maxim a celor mai recente posibilităţi tehnice a fost punctul forte al postmodernismului. În locul asprei filozofii a modernismului “mai puţin înseamnă mai mult”, postmodernismul a venit cu “mai puţin este plictisitor”. Caracterul obositor al formelor minimaliste este combătut printr-o multitudine de forme. Formele sunt cele care dau senzaţia unei clădiri mai luminate sau

1

„cénotaphe à newton”: simetrie și varietate

3

Detaliul institutului din salk proiectat de louis Kahn 11

întunecate, mai delicate sau impozante, mai mică sau mai mare. Aceste senzaţii sunt strâns legate de materialele utilizate. De exemplu, zidurile realizate din piatră naturală par mai impozante decât cele cu cărămizi, iar clădirile la care se utilizează profile de aluminiu par mai luminate decât cele din lemn. Utilizarea diferitelor materiale a făcut posibile mai multe opţiuni, iar dominaţia albului a fost întreruptă de alte culori. Forma a dominat triumfător asupra funcţionalităţii clădirii. Pătratele albe, sub forma unor cutii au făcut loc clădirilor colorate, dând viaţă stilurilor arhitecturale istorice. Acest lucru este în contrast puternic cu Boullée și Kahn, care au luat în serios arhitectura Greciei antice. Faptul că aceste clădiri nu au avut o legătură directă cu mediul înconjurător a contat mai puţin.

focus

formă Și contextÎn arhitectura contemporană este mult mai

important să se facă noi legături între formă și context. Arhitecţi ca Norman Foster, Frank Gehry, Rem Koolhaas, Jean Nouvel, Zaha Hadid și multi alţii, au învăţat atât libertatea formei din postmodernism, cât și designul inspirat de funcţionalitate din modernism. Astfel, aceștia creează o lume cu o multitudine de forme, în care forma este, în mod evident, legată de funcţionalitatea și contextul arhitecturii.

“nu Știu”Forma și realizarea acesteia nu este doar

o chestiune ce ţine de proiectant. O anecdotă despre Le Corbusier, architect contemporan cu Kahn, exprimă foarte bine acest lucru. Anecdota se referă la ideea pe care Le Corbusier a avut-o

forme geome-trice concepute de Zaha hadid

4

o lume plină De forme, în care acestea sunt în strânsă legătură cu funcţionalitatea Și contextul

12

în proiectarea pavilionului pentru expoziţia din Bruxelles, în 1958. Când a fost întrebat cum este tehnic posibil să se realizeze proiectul – mai mult un spaţiu sculptat decât o clădire reală, Le Corbusier a raspuns: “Nu știu. Cu alte cuvinte, implementarea tehnică a conceptului meu este responsabilitatea inginerilor structuriști; ei trebuie să își dea seama.”

viaţa formelorÎn cartea “La vie des forms” (Viaţa formelor)

scrisă de Henri Focillon în 1934, autorul afirmă că forma reprezintă mai mult decât niște linii, o suprafaţă sau un volum; capătă sens doar atunci când este asociată cu planul de construcţie și materialele utilizate. Focillon continuă: “Chiar desenele tehnice realiste formează fundaţia pentru implementarea

tehnică a extraordinarelor forme vizuale ale arhitectului spaniol Gaudí.” În timpul lui Gaudí nu existau calculatoare, iar materialele disponibile astăzi aveau un caracter mult mai limitat. Cu toate acestea, el a creat o lume nouă a formelor, în conformitate cu definiţia arhitectului Louis Kahn. Prin tendinţele actuale ale materialelor, pasiunea pentru inovaţie și oportunităţile tehnice, arhitectul este într-o continuă evoluţie. Cu ajutorul tehnologiei și al specialiștilor din domeniul construcţiilor, se realizează forme noi extraordinare. Până la urmă, motto-ul arhitecţilor și al experţilor de top este același: doar lucrurile măreţe sunt suficient de bune.

forme elicoidale ale primăriei din londra

4

13

forme curbate ale muzeului guggenheim din Bilbao

4

ww

w.w

ar

ne

rp

ho

to

.or

g

14

Proiecte

15

o clădire Precum un coPac

Hasselt, Belgia

text: Veronique BooneFotograf: philippe Van gelooven

curtea de Justiţie Hasselaar

clădirea Hasselaar reprezintă noul obiectiv din Hasselt: construcţia de paisprezece

etaje a curţii de Justiţie, poziţionată lângă linia de cale ferată, proiectată de organizaţia temporară tWins (alcătuită din arhitecţii de la Jurgen mayer H., a2o și lens°ass), găzduiește toate serviciile judiciare răspândite anterior în tot orașul. Hasselaar este o clădire ce are culori care amintesc de anii 1970 și un model de faţadă ca structura unui copac.

Cei care sosesc în Hasselt cu trenul observă imediat noua clădire a Curţii de Justiţie.Tendinţa modernizării proprietăţilor învecinate căilor de transport feroviar, devine din ce în ce mai răspândită în Belgia, așa cum reiese din modernizările apărute în diferite orașe, inclusiv în Gent, Leuven, Sint-Niklaas, Antwerp, și, recent în Hasselt. În 2001, West 8 a dezvoltat un plan global pentru orașul Hasselt, care insuflă o viaţă nouă acestuia. Clădirea Curţii de Justiţie joacă un rol important în acest plan atât în privinţa designului, precum și a funcţionalităţii.

Clădirea are o aripă publică de șase etaje ce găzduiește camerele rezervate sesiunilor curţii de judecată, biblioteca, precum și câteva birouri. La fel ca în interiorul unui copac, o secţiune superioară a clădirii, rezervată procuraturii, se ridică de la mijlocul platformei de șase etaje. Analogia cu un copac își are rădăcinile nu numai în istoria orașului în sine, pe a carui efigie apar trei aluni, dar și în multe aluzii la ramificaţiile din jurisprudenţă. De exemplu, ramificaţia sub care hotărârea este pronunţată, pomul vieţii, care dă oricui o a doua șansă, etc. Această parte superioară a clădirii cu toate feţele sale este foarte vizibilă pentru locuitorii orașului. Înălţimea sa o face vizibilă de aproape oriunde din oraș, iar geometria și modelul faţadei exterioare dau clădirii un aspect diferit, în funcţie de unghiul din care este privită.

3

Hasselaar reprezintă o clădire în care modelul de pe faţadă este asemănător cu structura unui copac

2

o nouă clădire-simbol a apărut în Hasselt

16

17

18

2

structura faţadei este placată parţial cu foi de metal perforate, cu un model asemănător unei frunze

19

structura faţadei Precum nervurile unei frunze

Faţada exterioară vizibilă, cu structura sa granulară din lemn, este strâns înfășurată în jurul structurii peretelui orizontal.

Faţada interioară este formată din ferestre din lemn. Structura de oţel din faţă este parţial acoperită de perete cortină Reynaers CW 50, placat cu geam neizolat și parţial cu foi perforate din metal, cu un model asemănător frunzelor. Acest lucru a fost făcut în scopul de a optimiza incidenţa luminii naturale, panorama și nivelul de umbrire. Între faţada exterioară și cea interioară este prevăzută o pasarelă în scopuri de întreţinere.

Deși profilele de aluminiu au fost utilizate pentru satisfacerea cerinţelor tehnice, decizia de a le folosi s-a bazat în primul rând pe prezenţa elementelor înclinate ale faţadei, cu o structură arborescentă la etajele superioare și la secţiunea retrasă de la intrare. În plus, au existat unele “detalii structurale dificile” pe care Reynaers, împreună cu fabricantul Hegge au reușit să le rezolve. A fost creat un profil special de margine, pentru a face legătura dintre elementele curbate și structură. Mai mult decât atât, profilele nu au fost călite după extrudare, rezultând o curbă foarte frumoasă. Elementele înclinate ale faţadei de la intrare s-au dovedit a fi un adevărat test de aptitudini profesionale, deoarece în această secţiune, faţada a fost compusă doar dintr-un singur strat. Îmbinările etanșe la apă au trebuit să fie executate perfect, în ciuda dificultăţii de a lucra cu o faţadă de sticlă înclinată.

un simBol Pentru orașPrin proiectarea clădirii Hasselaar,

arhitecţii și clientul au dorit să creeze o construcţie accesibilă, atât din punct de vedere arhitectural, astfel elemente simbolice, cum ar fi o scară monumentală, nu au fost incluse în proiect, cât și din punct de vedere al

3

Partea superioară a clădirii este vizibilă locuitorilor orașului

Pentru profilele curbate a fost conceput un profil special de margine4

20

2

foi din metal perforate cu un model asemănător unei frunze

cW 50 secţiune orizontală a faţadei înclinate superioare

7

Pentru profilele curbate a fost conceput un profil special de margine

4

integrării organizatorice. Concomitent cu clădirea Curţii de Justitie, în altă parte a orașului, clădirea fostei închisori a fost desfiinţată și transformată în Facultatea de Drept a Universităţii, după un proiect al noA-arhitects. Întregul sistem judiciar, de la secţiunea de studiu a legii și până la instanţele de judecată, a primit locuri noi de cazare. De asemenea, aceste schimbări au adus în contact diverse componente ale sistemului judiciar. Secţiunea din stânga platformei Curţii de Justiţie va găzdui o bibliotecă mare, care va fi utilizată atât de către Facultatea de Drept, precum și de sistemul judiciar. Camerele situate în partea dreaptă a platformei folosite pentru sesiunile instanţei de judecată, pot servi de asemenea, ca săli de curs și amfiteatru. În acest fel,

secţiunea publică a clădirii devine o parte integrantă a orașului, putând găzdui diverse întâlniri. În acest sens, instanţa de judecată devine un simbol al orașului.

clădirea curţii de Justiţie HasselaarArchitecţi: tWins (J. mayer H./ a2o architecten/ lens°ass architecten), Berlin-HasseltCoordonator Proiect: eurostation nvClient: Hasselt stationsomgeving nv Investitori: soHa (stedelijke ontwikkelingsmaatschappij Hasselt; autonoom gemeentebedrijf Hasselt + euro immo star) Executant: Hegge, Hamont-achel Antreprenor general: t.H.v. Hasaletum nv (democo nv, cordeel nv, interbuild nv)Sistem Reynaers: cW 50

21

modelul asemănător unei frunze oPtimizează incidenţa luminii naturale și nivelul de umBrire

Proiecte

22

AeroPort cu formA unui Avion

WroclAW, PoloniA

Text: Roman RutkowskiFotograf: Jaroslaw Ceborski

terminAlul AeroPortului

23

campionatul european de fotbal euro 2012 din Polonia a contribuit la dezvoltarea rapidă a infrastructurii

acestei ţări. Polonia a insistat să-și îmbunătăţească infrastructura din toate domeniile posibile: rutier, feroviar și aerian. Astfel, au fost construite o serie de autostrăzi noi, șosele de centură, aeroporturi iar transportul feroviar a fost îmbunătăţit. Aeroportul din Wroclaw reprezintă un exemplu elocvent: a fost proiectat de către arhitecţii de la JSK Architekten, împreună cu Altro Projekt, proiectanţii de faţadă. noul design înlocuiește terminalul demodat construit la începutul anilor 1990.

Simbolistica vizuală a noului aeroport din Wroclaw este simplă și ușor de descifrat: are o asociere evidentă cu zborul și mișcările lui delicate și coordonate. Această mișcare este subliniată prin acoperiș, care are forma unor valuri. Întreaga structură se deplasează în două direcţii diferite, extinzându-se peste colţurile verticale ale clădirii și se ridică și coboară într-un ritm neregulat. În acest mod, se adaugă

un plus de valoare clădirii, și în același timp, oferă zone de intrare acoperite și luminozitate exteriorului, ceea ce lipsește altor clădiri similare. Acest lucru este vizibil de la o distanţă la care perspectivele se schimbă cum ar fi, spre exemplu, perspectiva văzută dintr-un vehicul în mișcare ce se îndreaptă către aeroport și apoi încercuiește zona imensă din faţa aeroportului.

conStrucȚieAceastă structură, care este de fapt un

aeroport nou, reprezintă o clădire înaltă, construită aproape exclusiv folosind unghiuri de 90 de grade și secţiuni modulare de 15 metri. Structura externă, înaltă, de sticlă, are un acoperiș de oţel, cu formă neregulată, măsurând aproximativ 200 x 80 metri care poate fi extins pe părţile laterale. Acesta oferă o etanșietate foarte bună pentru toate elementele necesare funcţionării în condiţii optime a aeroportului, fiind poziţionate în interiorul clădirii, pe mai multe nivele. Nici spaţiile publice mari și nici zonele mai mici luate împreună, nu pot ajunge până la acoperiș, care pare că plutește peste volumele

24

o clĂDire conStruitĂ AProAPe eXcluSiv foloSinD unGHiuri De 90º și SecȚiuni moDulAre De 15 metri

6

Acoperișul este reprezentat de 13 secţiuni de forma unor valuri

suspendate din interior. Cele treisprezece secţiuni de acoperiș în formă de valuri se întâlnesc în zona mediană a acoperișului și apoi se despart, realizând astfel goluri de ferestre ce aduc un plus de lumină spaţiilor interioare. Arhitecţii au organizat funcţionalitatea clădirii într-un mod liniar, astfel că zona de intrare străpunge aripa acoperișului și apoi extinde în acest fel întreaga lungime a clădirii, în timp ce ultimul lucru pe care pasagerii îl văd este reprezentat de o clădire pe mai multe nivele. În partea superioară, se află o terasă publică pentru cei care așteaptă. Spaţiul cel mai spectaculos din întreaga clădire este reprezentat de zona sosirilor. În această zonă, acoperișul pare că se îndoaie în diferite direcţii și este susţinut de piloni de oţel în forma literei V, decoraţi cu plante înalte, dar cel mai important lucru este că asigură confortul pasagerilor.

fereStre De DeSfumAreToate materialele utilizate sunt de cea mai

bună calitate, inclusiv granitul, sticla clară și mată, oţelul inoxidabil și plăcile acoperite cu

lemn furniruit. Statisticile sunt impresionante: 11,500 m2 de sticlă cu cei mai buni parametrii privind transparenţa și izolarea termică au fost importate din Germania. Montanţii au fost dispuși la 3.75 m, riglele la 1.075 m, iar profilele cu lăţimea de 65mm au fost concepute special pentru acest proiect, foile de sticlă fiind inserate între profile. Fiecare panou de sticlă cântărește 310 kg. Sistemul de ferestre CS 77 cu deschidere interioară a fost testat în laborator și a fost inserat în diverse locuri, pentru a asigura o bună ventilaţie pentru zona principală a aeroportului. Dimensiunile ferestrelor mobile corespund tipologiilor de vitraj utilizate. Întreaga structură de aluminiu de pe faţadă a fost fixată de structura de oţel, utilizând ancore de aluminiu.

AmBiȚiiNoul terminal exprimă cu siguranţă

ambiţiile orașului Wroclaw, unul din cele patru orașe-gazdă pentru EURO 2012, Centrul Cultural European în 2016 și nominalizat la global EXPO. De asemenea, a îndeplinit cerinţele tot mai mari ale locuitorilor privind

25

26

Între cele 13 SecȚiuni De formA unor vAluri Se creeAZĂ niște fAnte rePreZentAte De fereStre, furniZÂnD mAi multĂ luminĂ Pentru SPAȚiile De JoS

26

5

Zona de așteptare este transparentă, luminoasă și confortabilă

27

transportul, făcându-l un aeroport confortabil atât pentru companiile aeriene mari, dar și pentru cele low-cost. Prin legăturile excelente cu centrul orașului Wroclaw, se subliniază importanţa acestui oraș pe harta aviaţiei europene.

noul terminal al aeroportului Wroclaw Arhitect: JSK Architektci Sp. Z o.o., Warsaw, WrocławAntreprenor general: Hochtief Polska - Hochtief constructionExecutant: opal Grodzisk, riwal , opal Wroclaw Proiectant de faţade: Altro Project, intro projectSisteme Reynaers: cW 65-Hl (soluţie special concepută), cW 50-Hl (orizontal cW 50, vertical cW 50-Sc), cW 50-Hv-SG tHW, cW 50-fP, cW 50-WS, cS 77, cS 59Pa

28

Suprafaţa totală a construcţiei din aluminiu: 14 000 m² Înălţimea clădirii principale: 19 m / 3 etaje

Sistem: CW 65-HL, soluţie personalizată bazată pe CW 50 Lăţimea profilelor: 65 mm Montanţi: fixare structurală Traverse: capace presoare și capace ornament Montanti fixaţi de structura de oţel Adâncimea maximă a profilelor: 200 mm Permite dilatarea mai mare a riglelor lungi Ferestre cu motor realizate cu sistemul CS 77 și integrate în peretele cortină pentru aport de aer proaspăt Dimensiunea unei ferestre: 3750 mm W x 1750 mm H

vitrarea:Dimensiuni mari de sticlă:

3750 mm W x 1750 mm H 310 kg curbarea maximă a riglei conform EN 13830 – maxim 3 mm

SoluȚie De Proiect

Montant(aluminiu pe oţel)

Capac presorTraversă

Profile de clipsare Capac ornamentalSilicon structural

Garnitură presoare

Profil de oţel

Profil de clipsare

Pentru mai multe informaţii despre acest proiect, vă rugăm să ne vizitaţi pe www.reynaers-solutions.com

3

cW 65-ef secţiune orizontală a montantului

1

Zona spectaculoasă care întâmpină pasagerii este susţinută de piloni de oţel în forma literei v

3

cW 65-ef secţiune verticală traversă

2

Structura externă este înaltă, din sticlă, iar acoperișul cu formă neregulată este din oţel

29

30

Proiecte

31

Volume suPraPuse

Dublin, irlanDa

Text: Emmett Scanlon Fotograf: Enda Cavanagh

Flynn mews

conform standardelor europene, orașul Dublin are o evoluţie descendentă și o densitate mică

a populaţiei. cu toate acestea, o mare parte a centrului orașului cuprinde case mari, impunătoare, aflate pe bulevardele sau pieţele mari, cum ar fi Piaţa merrion sau strada Pembroke. Deși prezintă un aspect măreţ către trecători, partea din spate a acestor case este prevăzută cu intrări de serviciu, de livrări, precum și existenţa caselor mai mici pentru servitori. Începând cu anii 1980 și mai ales în anii de boom economic, aceste case pentru servitori, construite în partea din spate a curţilor, au fost demolate și reconstruite de unii din cei mai buni arhitecţi din irlanda. De cele mai multe ori, acestea au devenit la fel de impunătoare ca cele din faţă.

O astfel de casă vom prezenta în continuare, aflată în partea din spate a unei case georgiene de pe Strada Pembroke, în partea de sud a orașului. În anul 1874, atunci când casa originală a fost ridicată, s-a construit o faţadă falsă, în stil neoclasic, pentru a masca înălţimea casei din spatele grădinii.

În prezent, casa frontală și cea din spate sunt deţinute de o familie irlandeză, care locuiește în America. Iniţial, ei au avut intenţia de a construi o casă nouă, pentru momentele când vizitează Irlanda. Casa originală din spate a fost demolată, dar planul de urbanism a impus păstrarea faţadei false, precum și stilul contemporan al oricărei construcţii noi, prin forma și materialele utilizate. Casa rezultată, proiectată de arhitectul Lorcan O’ Herlihy și supravegheată în timpul construcţiei de arhitectul Darrell O’ Donoghue de la firma ODOS din Dublin, se ridică la așteptările proiectantului.

sentiment De luXOdată intrat prin porţile negre de metal,

sunteţi întâmpinat de o faţadă uimitoare și originală din plăci de beton. Casa are 270 m² în cele două părţi. Prima parte reprezintă un spaţiu adânc, construit din ipsos alb, poziţionat

în diagonala unei fereastre imense de sticlă. Acest spaţiu are rolul unei terase. Intrând prin acesta, ajungeţi în partea din spate, încă neacoperită și treceţi de faţada neoclasică falsă, care acum reprezintă faţada posterioară a primei părţi a casei. În a doua parte a casei se află un spaţiu foarte mare, luminos, care cuprinde bucătăria, sufrageria, locul de luat masa și două dormitoare. La parter, există un dormitor și un spaţiu mare de primit musafiri. La interior, este utilizat betonul negru pentru a crea plafoane elegante, în timp ce marmura albă și lemnul zebrawood creează un sentiment extravagant.

casĂ oGlinDitĂFaţada neoclasică a rămas cea originală,

fiind înconjurată de cele două volume, conectate la parter printr-o pasarelă de metal și sticlă. Acest lucru face posibilă deplasarea între interior și exterior printr-o grădină interioară. Împărţirea în cele două volume permite utilizarea multor vitraje, folosind profile de culoare neagră Reynaers CW 50-SC pentru ferestre și soluţia Reynaers CS 77 pentru uși. Profilul de cercevea al ușilor a necesitat o modificare, pentru a permite lipirea sticlei de acesta. Astfel, la exterior, profilul este ascuns în sticlă, permiţând pătrunderea luminii naturale și oferind casei un aspect rafinat. Executantul faţadei și constructorul au mai colaborat în trecut, astfel încât cei doi s-au înţeles și au cooperat perfect. În acest fel, construcţia din spate este la fel de mare și impresionantă ca cea din faţă.

casĂ Flynn mews Arhitect: lorcan o’Herlihy architects, los angeles, usaArhitect general: oDos architects, DublinAntreprenor: oikos builders, DublinExecutant: eDen aluminium, edenderrySisteme Reynaers: cw 50-sc, cs 77

32

33

Prin alegerea soluţiei reynaers cw 50-sc, au fost utilizate vitraje foarte mari

2

34

FaȚaDa Din sticlĂ reFlectĂ FaȚaDa oriGinalĂ ca și cum ar Fi În FaȚa unei oGlinZi

35

Pentru uși este utilizată soluţia reynaers cs 77

1

36

intrarea în a doua parte a casei

5intrÂnD În a Doua Parte a casei, aPare un sPaȚiu luminos, unDe GĂsim bucĂtĂria, Zona De liVinG și cea De luat masa

37

Pasarela din sticlă face legătura dintre cele două volume

1

camera mare de primire a invitaţilor

7

38

Proiecte

39

Un oraș în oraș

DneProPetrovsk, Ucraina

Text: Oene DijkFotograf: Pavel Kolotenko

centrUL MULti-FUncȚionaL evreiesc MenoraH

situat în orașul ucrainean Dnepropetrovsk, Menorah este unul dintre cele mai

mari centre multifuncţionale evreiești din lume. complexul, ce se întinde pe o suprafaţă totală de peste 42.000 mp, poate fi considerat ca un oraș în interiorul orașului. clădirea de douăzeci și două de etaje, cu cele șapte turnuri, se ridică deasupra sinagogii Golden rose de pe strada aleichem (sholom aleichema), înconjurând-o complet.

Primarul din Dnepropetrovsk, Ivan Kulichenko, precum și arhitectul principal al municipiului, Julia Saenko, au primit cu entuziasm proiectul. În călătoriile sale, primarul a arătat cu mândrie schiţele și desenele colegilor săi internaţionali, în special colegului său de la Ierusalim, Uri Lupolianski. Rezultatul a reprezentat consolidarea legăturilor dintre cele două orașe. Julia Saenko a spus: “E extrordinar pentru imaginea orașului, un pas înainte pentru democraţie și libertatea religiei.” Atât primarul cât și arhitectul subliniază faptul că acest complex este destinat întregului oraș.

Finalizat în 2012, proiectul Menorah a fost realizat ca parte a multiplelor activităţi de construcţie ce au avut loc în această perioadă. Campionatul de Fotbal EURO 2012, găzduit de Ucraina împreună cu Polonia, a servit drept catalizator pentru aceste activităţi de construcţie.

MULtiFUncȚionaL Centrul Menorah are o gamă largă de

funcţiuni și poate găzdui peste 10.000 de vizitatori sau aproximativ o cincime din întreaga populaţie evreiască din Dnepropetrovsk. Primul etaj găzduiește un centru comercial cu diverse magazine care comercializează alimente cușer, restaurante cușer, cafenele, un Internet café și o librărie. Etajele superioare sunt dedicate educaţiei și facilităţilor speciale

2

Menorah este unul din cele

mai mari centre evreiești din lume

40

41

42

șaPte tUrnUri roBUste încercUiesc sinaGoGa istoricĂ

43

3

turnurile se înalţă în trepte

șaPte tUrnUri roBUste încercUiesc sinaGoGa istoricĂ

sistem de faţadă cW 50-Ha

4

2

cel mai înalt turn are o înălţime de 77 metri

pentru copii, femei și persoane în vârstă. De asemenea, complexul găzduiește un hotel.

Un loc aparte este dedicat Muzeului Holocaustului din Ucraina, realizat în colaborare cu instituţia israeliană Yad Vashem. Muzeul adăpostește o colecţie foarte specială de artă modernă evreiască, precum și o zonă rezervată expoziţiilor, care prezintă viaţa evreiască modernă. Există, de asemenea, un spaţiu disponibil pentru expoziţii temporare. Muzeul și colecţiile sunt susţinute financiar de către Igor Kolomoysky care, la fel ca Ghenadi Bogolyubov, este un partener privat.

Arhitectul Alexander Sorin a avut o mare libertate în proiectarea spaţiului. Igor Kolomoisky, președintele Comunităţii Evreiești Unite din Ucraina, precum și Bogolyubov Ghenadie, președintele comunităţii evreiești din Dnepropetrovsk, au explicat: “am dat arhitectului mână liberă în proiectarea unui centru al comunităţii evreiești de foarte mari dimensiuni.” În acest sens, Sorin a fost asistat de către Ghenadie Axelrod, dezvoltatorul conceptului și managerul clădirii.

șaPte tUrnUriArhitectul și-a bazat proiectul pe șapte

turnuri robuste, care înconjoară Sinagoga istorică neoclasică Golden Rose cu coloane și un timpan în faţada principală. Aceste șapte turnuri simbolizează menora. Acest suport de lumânări cu șapte braţe este un simbol străvechi al poporului evreu și reprezintă tufa aprinsă văzută de Moise pe Muntele Sinai.

Turnurile par să urce în trepte, din care trei trepte vin dinspre strada Aleichem și trei dinspre strada Demian Bedny. Două turnuri au șapte etaje, urmate de alte două turnuri de doisprezece etaje și de alte două turnuri de șaptesprezece etaje, convergând către cel mai înalt turn dintre toate, un turn cu douăzeci și două de etaje și 77 de metri

înălţime. O structură tip pavilion este situată pe acoperișul fiecăruia dintre cele șapte turnuri. De asemenea, Sala Menora poate găzdui 1500 de vizitatori pentru diverse evenimente.

Un complex atât de mare precum centrul Menorah necesită dezvoltări special concepute: o infrastructură internă serioasă, un spaţiu subteran extins pentru parcare și un sistem de comunicare prin cablu. Pentru faţadă a fost utilizat sistemul de perete cortină Reynaers CW 50-HA cu accesorii ascunse.

MenoraH, centrUL MULtiFUncȚionaL evreiescArhitect: alexander sorin (Jsc studio 7), Dnepropetrovsk Client: comunitatea evreiască din Dnepropetrovsk Investitor: Ghenadie Bogolyubov și igor kolomoysky, Private Group PartnerExecutant: stekloplast, sfera Plus, Dnepropetrovsk Antreprenor: rubicon trading Lcc, Dnepropetrovsk Sistem Reynaers: cW 50-Ha

44

45

“centrUL MenoraH rePreZintĂ Un PUnct De atracȚie aL orașULUi, Un Pas înainte PentrU DeMocraȚie și LiBertatea reLiGiei”

46

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

Proiecte

47

casă cu grădină verticală

lisabona, Portugalia

text: carlos m. Guimaraes Fotograf: FG+SG - Fernando Guerra, Sergio Guerra

casă ecologică

48

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

cea mai recentă construcţie ecologică, de pe travessa do Patrocinio din lisabona, poate

fi găsită în istoricul și bogatul cartier din lapa. Mai jos vom prezenta unele dintre caracteristicile sale specifice. așa cum a declarat și arhitectul proiectului luís rebelo de andrade: “este important să se înţeleagă adn-ul locaţiei.” colţul pe care este amplasată casa reprezintă un fel de capăt de stradă, deoarece nu duce nicăieri altundeva. Parcela mică reprezintă o simplă extindere a unei alei înguste, tipică pentru lapa. deoarece spaţiul urban disponibil era destul de îngust și nu permitea amenajarea unei grădini sau a unui spaţiu verde, arhitecţii au decis să folosească faţada clădirii, rezultând astfel un spaţiu verde vertical.

acoPerită cu vegetaţieÎn afara aspectului amplasării urbane,

ar trebui să fie subliniate și alte aspecte. Casa este destinată pentru piaţa de top și de aceea avea nevoie de un aspect inovator și atrăgător. Faţada în continuă schimbare - influenţată de schimbarea anotimpurilor - a fost un detaliu foarte apreciat de către investitor, firma BWA- Buildings With Art din Lisabona. Acest aspect senzorial, împreună cu avantajele practice de mediu - de a avea o faţadă întreagă acoperită cu vegetaţie, au fost cruciale în conceperea soluţiei finale. Din punct de vedere climatic, o serie de aspecte pozitive pot fi subliniate: această faţadă verde absoarbe CO2 (contribuind astfel la reducerea nivelului de CO2), îmbunătăţește calitatea aerului și funcţionează ca un strat natural de izolare termică și fonică.

Caracterul durabil al proiectului a fost aspectul cel mai apreciat de mass-media. Nu poate fi nicio îndoială că unul dintre obiectivele principale ale propunerii a fost de a contesta tendinţa actuală de a construi la scară mare, cu o lipsă clară de vegetaţie sau spaţii verzi în orașele noastre. Totuși, această casă cu patru etaje trebuie apreciată

3

luminatorul din acoperiș asigură aportul necesar de lumină pentru întreaga clădire

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

49

5

grădina verticală de pe faţada clădirii

intrării și duce până pe acoperiș.

grădina vitratăSepararea fizică dintre elementele noii

clădiri și clădirea învecinată este deosebit de semnificativă. Acest concept dezvăluie un respect intens pentru structurile existente

nu doar pentru caracterul durabil și verde. Volumul principal al casei a fost detașat de faţada laterală vecină, în scopul de a crea intrarea și o grădină complet vitrată pe înălţime care servește locuinţa. Această grădină vitrată acţionează ca un luminator și creează o legătură verticală prin casă. O scară este situată în imediata apropiere a

5050

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

ideea concePtuală de seParare FiZică deZvăluie un Mare resPect Pentru structurile eXistente și o ProPunere de autonoMie a noii structuri

51

1

luminatorul a fost construit utilizând sistemul cr 120

3

o scară duce pe acoperiș și face legătura cu toate etajele

52

Parter

Primul etaj

Al doilea etaj

Piscina de pe acoperiș

Vedere din faţă

și sugerează autonomia noii structuri. Expertiza Reynaers a fost de mare ajutor deoarece configuraţia grădinii vitrate consolidează rolul cadrelor de aluminiu care susţin întregul sistem.

Casa are o suprafaţă totală de 248 m2, iar spaţiul de locuit este distribuit pe trei etaje, plus o terasă pe acoperiș, dotată cu o mică piscină. Etajele inferioare găzduiesc mai multe zone private ale locuinţei: garajul și câteva camere tehnice și de depozitare la parter, dormitoarele și băile la primul etaj. Camera de zi și bucătăria sunt situate la etajul al doilea, chiar sub terasa de pe acoperiș, unde se află și o baie de mici dimensiuni. Liftul din centrul clădirii face legătura cu toate etajele.

Inversarea distribuţiei normale a camerelor și funcţiunilor (cu zonele publice în partea inferioară a clădirii și zonele private la etajele superioare), este mai mult decât justificată în acest caz, deoarece s-a creat suprafaţa suplimentară de pe acoperiș. Conform arhitecţilor: “Prin conectarea zonelor private cu micul pătrat din faţa casei, am reprodus o situaţie tipică pentru această parte veche din centrul Lisabonei: spaţii foarte strâmte și înguste între parcele.”

casă ecologică Arhitect: arquitraço (luís rebelo de andrade, tiago rebelo de andrade, Manuel cachão tojal), lisabona Promotor: bWa-building With art. - luís soares FrancoInvestitor: sigmapax investimentos s.a.Antreprenor: construoeiras s.a. - obras Públicas e construção civil, lda., lisabona Executant: caixiprimos – caixilharia de alumínios lda, lisabonaSisteme Reynaers: cr 120, cW 50, cP 50, eco system

53

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

2

scările delimitează elementele construcţiei noi de clădirea învecinată

casa rePreZintă un bun eXeMPlu al durabilităţii În MiJlocul orașului

InovaţII

DesIgnul mânerelor reynaers introduce patru game diferite de mânere, accentul fiind pus pe design și funcţionalitate: Purity, orchid, Horizon și shield.

Purity Pentru cei care își doresc ferestre și uși cu stil și calitate superioară, Reynaers a creat o serie de mânere unice, având materiale și proprietăţi mecanice foarte bune.

Pentru proiectarea și dezvoltarea acestei game unice de mânere, Reynaers a colaborat cu designerul italian Leo De Carlo, care a lucrat pentru agenţia Philippe Starck din Paris timp de cinci ani. Designul final a rezultat din studiul lui Leo de Carlo privind stilul corporaţiei, proiectele realizate și nevoile actuale ale pieţei. Astfel, această gamă de mânere poate să îndeplinească două scopuri:

mâner Purity pentru ușă4

mâner Puritypentru fereastră4

mâner Purity pentru ușă glisantă 4

În primul rând, oferă un plus de stil sistemelor Reynaers, ce vor face utilizarea ferestrelor și ușilor o adevărată plăcere.

În al doilea rând, această gamă oferă pieţei o propunere revoluţionară în ceea ce privește materialul utilizat, producţia, asamblarea și modularitatea.

Mânerele sunt realizate dintr-un material nou Pura™, pentru care Reynaers a obţinut exclusivitate mondială. Mânerele sunt fabricate printr-un proces inovativ, numit Biov™* (Bioecologic Ion Overlay), prin care materialul reprezintă o variantă non-toxică a oţelului inoxidabil, din care s-au eliminat particulele de crom. Materialul utilizat, alături de tratarea suprafeţei, oferă mai multe avantaje: mânerele sunt rezistente la coroziune, hipoalergenice și sunt 100% reciclabile. Mai mult, sunt foarte ușor de curăţat cu resurse 100% naturale.54

new

55

mâner shield 2

mâner orchid2

mâner Horizon 2

Conceptul de asamblare a mânerelor este realizat printr-o tehnologie nouă, numită “click-clack™*”. Acest sistem asigură faptul că mânerul poate fi aplicat fără șuruburi. Prin urmare, se reduce timpul de asamblare, se asigură o fixare durabilă și permite mânerului să revină în poziţie perfect orizontală.

Pentru a oferi o gamă completă de soluţii, Reynaers s-a asigurat că aceste mânere pot fi utilizate pentru majoritatea tipurilor de

deschideri, inclusiv pentru ferestre și uși standard, uși glisante sau liftant-glisante.

Mânerele PuRity sunt disponibile în trei culori standard: negru safir, alb perlat și alb-argintiu. La cerere, sunt disponibile alte 5 culori: auriu (Or), negru (Obsidian), bronze (Polaris), negru eclipse (Eclipse) și ciocolatiu (Belgian Chocolate).

* Patentat de ENTECH SRL

gama De mânere HorIzon, orcHID șI sHIelDÎn afară de gama de mânere PuRity, Reynaers oferă alte 3 game, fiecare cu caracteristicile lor.

HORIzOnAcestea reprezintă o serie completă de mânere, ce pot fi utilizate atât pentru uși standard, uși glisante, cât și pentru toate tipurile de

deschideri ale ferestrelor. Mânerul are un aspect modern, este caracterizat prin detalii orizontale și este prevăzut cu un mecanism de revenire, pentru a asigura poziţia corectă a mânerului. Culoarea mânerului poate fi anodizată sau vopsită.

ORCHIDMânerele din această gamă se remarcă prin eleganţă. Designul rotunjit este rafinat tocmai prin simplitatea lui. Aceste mânere sunt durabile, eficiente din punct de vedere al costului, putând fi utilizate pentru uși standard,

uși glisante (CP 45Pa și CP 50), ferestre cu deschidere interioară și exterioară (ES 45Pa). Mânerele sunt disponibile în culori RAL.

SHIELD Această gamă oferă caracteristici antiefracţie optime și reprezintă o soluţie de siguranţă.

Mânerele au un aspect masiv, robust, rezistent și au fost premiate cu scorul de siguranţă RC2 și RC3. Toate modelele sunt disponibile în culori mate, anodizate natural (17), folosite pentru uși standard, ferestre cu deschidere interioară și uși glisante (CP 130 și CP 155).

56

InovaţII

HI-FInIty: noua ușă glIsantă care oFeră PrIvelIște InFInItă

sistemul dezvoltat de reynaers creează aceeași impresie ca a unei ferestre realizate în întregime din sticlă transparentă și extinsă din podea până în tavan. noua ușă glisantă are profile slim, care sunt aproape invizibile. DesIgn atractIvO atenţie deosebită s-a acordat designului. Chiar și în cazul unei uși glisante Hi-Finity foarte mari, designul este unul neted, elegant și atractiv, oferind sentimentul de transparenţă. Interiorul și exteriorul par să fuzioneze, creând o priveliște infinită. Deși partea vizibilă a profilului este minimă, rezistenţa ridicată a sistemului glisant este realizată prin lipirea aluminiului de sticlă.

Prin urmare, Hi-Finity poate susţine un panou de sticlă de până la 500 kg. Mânerul are un aspect neted, elegant și minimalist, fiind alegerea ideală pentru casele moderne.

DImensIunI marI Având glisante cu 2 sau 3 căi de rulare, sistemul oferă posibilitatea de a avea 6 deschideri într-un singur panou. Suprafaţa mare creează un spaţiu accesibil și complet transparent. Mișcarea lină a panourilor de sticlă este realizată datorită designului special al interaxului și al garniturilor acoperite cu teflon. Chiar și suprafeţele cu deschideri mari pot fi acţionate manual. Pentru un nivel mai ridicat de confort și utilitate, un motor încastrat se deblochează și deschide cerceveaua, printr-o singură apăsare de buton.

new

57

6

secţiune orizon-tală a profilului de întâlnire Hi-Finity

secţiune verticală a pragului Hi- Finity 8

PerFormanţă energetIcă rIDIcată Suprafeţelele mari de sticlă sunt compatibile cu eficienţa energetică și confortul. Sistemul Hi-Finity permite vitrarea cu geam dublu sau triplu, creând cea mai bună soluţie termoizolantă. Pentru a crea un mediu confortabil și eficient energetic, etanșarea la apă a sistemului este la fel de importantă ca și izolarea termică. Pentru a asigura o bună etanșare la aer, garniturile acoperite cu teflon asigură o barieră solidă.

securItateMecanismul de blocare al ușii este ascuns în perete, în partea de sus a ușii, astfel protecţia antiefracţie este foarte ridicată. În combinaţie cu sticla stratificată, sistemul Hi-Finity a fost testat în conformitate cu RC2.Deși sistemul de închidere dispune de un

mâner robust, închiderea și deschiderea se face foarte ușor: printr-o simplă apăsare pe mâner sau pe telecomandă.Performanţa energetică ridicată îmbinată cu gradul mare de transparenţă și cu aspectul contemporan, face din acest sistem soluţia ideală pentru construcţiile cu un consum redus de energie.

He

nr

y J

am

es

PH

ot

og

ra

PH

y

RefeRințe

58

nORTH PARRAMATTA,AUSTRALiA

Această clădire modernă de 13 etaje dispune de câteva caracteristici remarcabile evidenţiate printr-un exterior cu forme unghiulare și un interior simplificat. Apartamentele beneficiază de lumină naturală și oferă o priveliște frumoasă și de anvergură a împrejurimilor.

ALBeRT STReeT APARTMenTSArhitect: Jirri Cure - Zinhar architects, Carlingford Investitor: Loulach Developements, Auburn Executant și antreprenor general: Loulach Steel, Auburn Sisteme Reynaers: CW 50-HA, BS 100, CP 50, CS 59Pa

De

bb

ie D

eb

ra

uw

er

59OOSTkAMP,BeLGiA

În proiectarea sălii cu forme de nori, elementele acoperișului în formă de dom reprezintă norii. De asemenea, aceste elemente curbate se regăsesc și în faţadă.

PRiMĂRiAArhitect: Carlos Arroyo, MadridExecutant: Allaert Aluminium, HarelbekeSisteme Reynaers: CW 50 (curbat), CS 68, CP 130-LS

al

ex

an

Dr

Ko

nD

ar

ev

Kir

il K

on

sta

nt

ino

v

60

RefeRințe

TBiLiSi, GeORGiA

TReZOReRiA BĂnCii nAțiOnALe A GeORGieiArhitect: Tengiz kvantaliani Studio Arsi, TbilisiAntreprenor general: irao Group, Paul Schuler, Tbilisi Executant: LG Glass, TbilisiSisteme Reynaers: CW 50, CS 77-fP, CS 59Pa, CS 77, eco system

vARnA,BULGARiA

Cel mai frapant element al acestui complex sportiv este reprezentat de acoperiș, care creează o imagine vizuală similară cu cea a două valuri.

CenTRU SPORTiv SOk kAMCHiAArhitect: ivan Todorov, varnaAntreprenor general: Planex LTD, varnaExecutant: Planex Aluplast LTD, varnaSisteme Reynaers: CW 50, CW 50-RA, eco system, CS 59, CS 59Pa

Jumătate ascunsă după betonul robust descoperim clădirea băncii, construită cu sticlă și elemente de oţel.

ma

ur

o Z

am

bia

nc

o

al

ire

Za

ba

ba

nD

ifa

r

Acest muzeu este caracterizat de o faţadă frontală din sticlă și un acoperiș alungit.

61TeHeRAn,iRAn

MUZeUL ARMATeiArhitect: eng Mirmiran naghshe Jahan Pars and Barsian, TeheranInvestitor: Municipalitatea de dezvoltare a zonei culturale din TeheranAntreprenor general: Tofal Saghf co, TeheranExecutant: kashaneh Gostaran farda, TeheranSistem Reynaers: CW 50

vALDOBBiADene,iTALiA

Peretele perforat și cubul alb care pătrunde prin faţadă sunt cele mai importante elemente ale acestei crame.

CRAMA De vinURi vAL D’OCAArhitecţi: Devis Busato, Rodrigo Masiero, Matteo Pellizzari, Caterina Santinello, Studio CAfèARCHiTeTTURA, Abano TermeAntreprenor general: Cantine val d’Oca, valdobbiadeneExecutant: Badoer infissi, CorundaSistem Reynaers: CS 86-Hi

Da

cia

n g

ro

Za

CLUJ-nAPOCA,ROMÂniA

O clădire modernă de birouri, în care faţada este placată cu lemn în forma literei S. Pereţii transparenţi din sticlă permit zonelor de interior și exterior să facă parte dintr-un întreg.

CLĂDiRe De BiROURi AGReSSiOneArhitect: Arhimar, Cluj-napocaExecutant: Big Aluminium, Târgu MureșSisteme Reynaers: CW 50, CS 68, CW 50-SC soluţie specială

RefeRințe

62

alt

er

na

tif

Īle

tiȘ

im

mo

Ha

mm

aD

na

JJa

r

63

Cel mai important mall și centru comercial reprezintă mai mult decât o simplă colecţie de magazine. Clădirea este compactă, transparentă și înconjurată de zone verzi. Terasa acoperișului oferă o vedere panoramică asupra Mării Marmara.

Acest turn rezidenţial de 20 de etaje are 19 apartamente de lux ce conferă o priveliște impresionantă către Golful Arabiei. La ultimul etaj se află un club și o piscină.

iSTAnBUL,TURCiA

SALMiyA,kUWAiT

CenTRU COMeRCiAL MARMARAArhitect: Tabanlıoģlu Architect, istanbulInvestitor: Multi Development Turkiye, istanbul Antreprenor general: yapı yorum Ortaklıģı, istanbul

Executant: nasakoma, istanbul Sistem Reynaers: CW 50-SC soluţie specială aluminiu pe oţel

TURnUL yACOB BeHBeHAniArhitect: Option One international W.L.L., SafatAntreprenor general: Al-Ashahla Gen. Trading & Contracting Co., SafatExecutant: kuwaiti Ahli Aluminium, ShuwaikhSistem Reynaers: GP 51

ge

tt

y im

ag

es

LOnDRA, MAReA BRiTAnie

Satul Olimpic unde au fost cazaţi atleţii care au participat în 2012 la Olimpiada de la Londra este format din șapte clădiri. Un număr mare de arhitecţi au colaborat în proiectarea acestora. Reynaers a furnizat materiale pentru uși, ferestre și sisteme glisante.

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 1Arhitect: Denton Corker Marshall Ltd Antreprenor general: Bovis Lend Lease Client: ODA (Olympic Delivery Authority) Executant: Parry Bowen LtdSisteme Reynaers: eco system, CP 130-LS

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 2Arhitect: Lifschutz Davidson Sandilands Antreprenor general: Ardmore Group Client: ODA (Olympic Delivery Authority) Executant: fleetwood ArchitectureSistem Reynaers: eco system

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 7Arhitect: Glenn Howells Architects & Panter Hudspith Architects Antreprenor general: Bovis Lend Lease Client: ODA (Olympic Delivery Authority) Executant: GiG, Attnang-Puchheim (AT) Sisteme Reynaers: eco system, CS 68

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 9Arhitect: PRP ArchitectsAntreprenor general: John Sisk & Son Client: ODA (Olympic Delivery Authority)Executant: Parry Bowen LtdSisteme Reynaers: eco system, CS 68, CS 77

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 10Arhitect: eric Parry Architects Antreprenor general: John Sisk & SonExecutant: Parry Bowen Ltd Sisteme Reynaers: eco system, CP 130-LS

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 13Architect: Cf Miller Architects Uk LtdAntreprenor general: Galliford Try Client: ODA (Olympic Delivery Authority)Executant: United AG Sisteme Reynaers: eco system, CS 68, CS 68-Hv, CP 96

SATUL OLiMPiC – CLĂDiReA nR. 26Arhitect: De Rijke Marsh Morgan Architects Antreprenor general: Galliford Try Client: ODA (Olympic Delivery Authority)Executant: Prater LtdSisteme Reynaers: eco system, CS 68, CP 130-LS

RefeRințe

64

sim

Ón

ga

rc

Ía

Această reședinţă de lux cu 3 etaje are un caracter transparent și deschis. Camerele de mari dimensiuni beneficiază de foarte multă lumină naturală.

BARCeLOnA,SPAniA

CASĂ PRivATĂ eL PAPiOLArhitect: AAGf-Arquitectura, BarcelonaExecutant: nemecal Sistemes SL, BarcelonaSisteme Reynaers: CW 60, CP 130, CS 59, CS 68

65

RefeRințe

66

kiev, UCRAinA

Această reședinţă modernă este alcătuită din diferite volume. Prima secţiune este caracterizată de o formă trapezoidală, care poate fi văzută și la ferestrele din hol. Lumina naturală pătrunde în clădire într-un mod creativ.

ReȘeDințĂ PRivATĂ BeReZOvkA Arhitect: igor Palamarchuk, kievExecutant: kraft Ltd, kievSisteme Reynaers: CW 50, CS 68, TLS 110

67

REPORT

RE

PO

RT

#12

Prim

ăvară 20

13

MEnORahUn oraș în oraș

FOcUsDesign și formă

Flynn MEwsVolume suprapuse

Reynaers aluminium prezintă revista dedicată arhitecţilor și investitorilor

#12

TOGEThER FOR BETTER

REynaERs alUMInIUM ROMÂnIaStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38 · f +40 21 320 51 05www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REynaERs alUMInIUM n.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com