cosmeticdentistry beauty & science_

Anul IV • Numar 1 • Ianuarie 2011

_exclusivAcoperirea ariei de recesiune a devenit predictibilă prin utilizarea barierelor resorbabile

_specialitateLucrari integral ceramice

_prezentare de cazÎnălţarea ocluziei şi faţeteleNo prep - o contradicţie?

Revista oficială a Societăţii de Stomatologie Estetică din România

Ediţia în limba română

Proiect cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 - 2013INVESTEȘTE ÎN OAMENI!

dentistry 1 2011 01

Încă de acum 7 ani, de la înfiinţare, SSER şi-a propus să schimbe peisajul manifestărilor ştiinţifice organizate în ţara noastră. O echipă tânără, plină de entuziasm, idei reformatoare şi supravegheată îndeaproape de cadrele didactice universitare implicate în conducerea societăţii, manifestări ştiinţifice de cel mai înalt nivel atât din punct de vedere ştiintific cât şi organizatoric, au făcut să primeze calitatea informaţiei primite, sălile de conferinţe fiind pline întotdeauna (am reuşit să aducem speakeri precum Prof. Dr. Dan Nathanson, Prof. Dr. Nasser Barghi, Prof. Dr. Andre Saadoun.

Prin calitatea evenimentelor am reuşit să schimbăm mentalităţi şi rutine de genul participării pentru puncte. Suntem în al treilea an de apariţie al revistei pe care o citiţi, care a urmat aceeaşi linie a societatii - calitate a informaţiei şi calitatea de fabricaţie a produsului final.

Toate acestea au fost realizate, la noi acasă, în pofida unui climat pe care nu are rost să vi-l descriu, în care lucrurile normale şi de calitate nu au întotdeauna cursul firesc, uneori datorită unor greutăţi economice, alteori datorită luptei cu mentalităţile învechite sau a unei concepţii balcanice asupra lucrurilor, şi nu în Germania, Statele Unite sau alte ţări spre care ne uităm sau cu care ne-ar plăcea să ne comparăm. Afilierile internaţionale, aprecierea speakerilor internaţionali care au ajuns să îşi dorească să ia parte la manifestarile SSER, pentru că “e bine să fii văzut acolo”, faptul că baza materială de care dispunem a atras cuvinte de laudă din partea unor nume marcante ale medicinii dentare internaţionale au făcut ca în momentul de faţă, oriunde am merge, în această mare comunitate internaţională, să avem uşile deschise.

Toate cele de mai sus au fost o simplă introducere la ceea ce va urma. SSER a reuşit să atragă pentru următorii 3 ani importante fonduri europene pentru organizarea de congrese, conferinţe şi cursuri de pregătire profesională, editare de ghiduri, manuale şi reviste de specialitate, şcolarizări în străinătate. Toate acestea pentru Dvs, păstrând aceeaşi calitate cu care v-am obişnuit, dar mărind numărul manifestărilor, crescând tirajul publicaţiilor, şi cel mai important toate acestea fiind oferite GRATUIT. Revista pe care o citiţi va fi tipărită timp de 3 ani fără nici o pagină de reclamă.

În toată această perioda SSER, cu ajutorul filialelor din Cluj, Timişoara şi Iaşi, şi împreună cu partenerii noştri (ANRO, SRCOMF, ESCD) vom împinge ştacheta mai sus, tinzând întotdeauna către calitate şi spunând întotdeuna da excelenţei.

Va invit să vă înscrieţi în societate, să solicitaţi revista şi materialele de informare SSER, să accesaţi periodic site-ul nostru pentru a fi la curent cu evenimentele organizate şi oportunităţile oferite.

Al Dvs. sincer, Dr. Florin LăzarescuDIRECTOR CORPORAŢII SSERREDACTOR ŞEF Cosmetic Dentistry

SSER - sinonimul excelenţei în medicina dentară"Sky is the limit"

Dr. Florin LăzărescuDirector corporaţii SSERRedactor şef Cosmetic Dentistry

nota editorului

dentistry 1 201102

| Exclusiv

_Prof. George Freedman DDS, FAACD, FACD

O nouă paradigmă în prepararea coroanelor: Instrumentele din carbură Great White Ultra

06

| Despre redactie

Despre redacţieCerinţe redacţionale

44

| Practic

_Dr. Chonghwa Kim & Sangwoo Lee

Restaurarea prin implanturi a incisivilor mandibulari lipsă – ce vă face să ezitaţi?

34

_Dr. Ezatollah Aghajani, Dr. Cristian Vladan, Dr. Anca Temelcea

Valoarea investigaţiilor imagistice în atitudinea faţă de caninul superior inclus – partea I

39

| Prezentare de caz

_Dr David L. Hoexter, Dr Nikisha Jodhan & Dr Jon B. Suzuki

Acoperirea ariei de recesiune a devenit predictibilă prin utilizarea barierelor resorbabile

30

| Articolul expertului

Folosirea inovaţiilor pentru crearea de valori_Tehnician dentar Matthias Gürtler

20

_Dr. Ajay Kakar

Întreţinerea dinţilor afectaţi parodontal prin imobili-zarea dentară directă – materiale şi opţiuni uzuale

22

_Dr. Jens Voss, Dr. François Grossetti

Faţetele Non-Prep confecţionate prin metoda Tray27

| Nota editorului

_Dr. Florin Lăzărescu

SSER - sinonimul excelenţei în medicina dentară"Sky is the limit"

01

_ SSER

Review SSER - Programul DENT, pionieratin educația medicală

03

| Specialitate

_Manfred Kern

Lucrări integral ceramice13

Înălţarea ocluziei şi faţetele No Prep - o contradicţie?_Dr. Jürgen Wahlmann

17

dentistry 1 2011 03

Review SSER - Programul DENT, pionierat în educația medicalăInterviu cu Dr. Florin Lazarescu, Manager Proiect DENT, realizat de doamna Magda Wojtkiewicz, Managing Director al

Dental Tribune Polonia

M.W.: SSER este una dintre cele mai importan-te Asociaţii de profil din ţară. Ce vă diferenţia-ză faţă de celelalte societăţi?F.L.: Încă de la înfiinţarea societăţii, din apri-lie 2004, am asociat calitatea stiinţifică a eveni-mentelor organizate, prin invitarea unor lectori de prestigiu, cu calitatea organizatorică - locaţii deosebite, calitatea proiecţiei, traducere simulta-nă, program social diversificat. Deasemenea, SSER are peste 1000 membri activi şi 3 filiale în cele mai importante centre universitare din ţară: Iaşi, Timi-şoara, Cluj.M.W.: Ce va aduce nou implementarea proiec-tului DENT?F.L.: Putem vorbi despre DENT ca pionierat în educaţia medicală deorece este primul program educaţional cofinanţat destinat specific medicilor dentişti, specialiştilor, cadrelor didactice de medi-cină dentară din România. Fiind un program edu-caţional de lungă durată (derulat pe parcursul a 3 ani), un numar semnificativ de profesionişti în medicina dentară va beneficia de acces gratuit la educaţie medicală continuă. Programul îşi propu-ne creşterea competitivităţii medicilor dentişti prin participarea la cursuri de formare profesională care să dezvolte noi aptitudini şi abilităţi, adap-tarea tehnologică în domeniul medicinei dentare la ultimele tendinţe si evoluţii globale, lucruri care vor duce la îmbunătăţirea continuă a calităţii ser-viciilor medicale dentare oferite pacienţilor.M.W.: Ce tip de acţiuni propune DENT?F.L.: Chiar din numele proiectului reies trei atri-bute esenţiale ce vor caracteriza acţiunile viitoare.Prin DINAMISM urmărim sprijinirea formării pro-fesionale a medicilor dentişti organizând cursuri de specializare şi perfecţionare, sesiuni de lucru şi congrese precum şi stimularea investiţiilor în formarea profesională. Prin EFICIENŢĂ urmărim promovarea inovaţiei în metode de lucru şi orga-nizarea flexibilă a muncii, crearea, modernizarea şi echiparea unui Centru Naţional de Perfecţionare şi Specializare a Medicilor Dentişti, promovarea

schimburilor transnaţionale şi adoptarea modele-lor de bună practică, iar prin NOI TEHNOLOGII ur-mărim promovarea noilor tehnologii în medicina dentară.M.W.: Când şi în ce context aţi simţit nevoia iniţierii unui program sprijinit de organismele europene?F.L.: Situaţia deloc îmbucurătoare a medicinei dentare, în care medicii dentişti- o categorie socio-profesională cu specializare înaltă-înregistrează un fenomen de migraţie îngrijorător şi în creştere, în care nivelul de educaţie este înca scăzut şi în neconcordanţă cu evoluţiile moderne ale diferite-lor generaţii de medici dentişti, în care tehnicile de tratament dentare din diverse regiuni ale ţării sunt perimate, toate acestea coroborate de indicele DMFT – care este printre cele mai ridicate din Eu-ropa (7,3 faţa de media globală de 1,6) ne-au de-terminat să luăm atitudine. O atitudine pro-activa.Contextul socio-economic dificil din România, în general, precum şi domeniul dinamic , cu o nevoie de dezvoltare permanentă al medicinei dentare, în particular, au reprezentat un cadru natural şi pro-pice pentru naşterea ideii acestui proiect, mai ales, având sprijinul Uniunii Europene ce are obiective definite de reducere a disparitaţilor de dezvoltare economică şi socială între statele membre.

review sser

dentistry 1 201104

M.W.: Cine şi cum va beneficia de pe urma pro-iectului?F.L.: În cadrul proiectului, pe parcursul celor trei ani, 1500 de medici dentişti vor participa la sesiuni de lucru şi congrese, 600 de medici dentişti vor be-neficia de cursuri gratuite de formare profesională, iar 60 de specialişti vor lua parte la schimburi de experienţă internaţionale. Se vor organiza 8 confe-rinţe de presa, pentru lansarea şi închiderea pro-iectului, 3 congrese naţionale cu participare inter-naţionala precum şi numeroase cursuri teoretice şi practice în Bucureşti, Cluj, Iaşi şi Timişoara. Se vor organiza şi hands-on-uri la sediul SSER. Progra-mul DENT îşi mai propune crearea, modernizarea şi echiparea Centrului Naţional de Perfecţionare şi Specializare a Medicilor Dentişti.M.W.: Care sunt colaboratorii societăţii în acest proiect?F.L.: Asociaţia Naţională Română de Ortodonţie şi Asociaţia "Societatea Română de Chirurgie Orală şi Maxilo-Facială" sunt cele mai reprezentative soci-etăţi de profil la nivel naţional, cu o bogată activi-tate organizatorică şi cu un suport ştiinţific la cel mai înalt nivel.Partenerul European Society of Cosmetic Dentis-try reprezintă corespondentul societăţii noastre la nivel european, fiind membri afiliaţi înca din 2004 cu care am organizat împreuna numeroase cursuri şi evenimente.M.W.: Previziuni şi planuri pentru viitor?F.L.: Ca rezultate pe termen mediu şi lung ale pro-iectului putem prevede eficientizarea serviciilor medicale dentare ca parte a politicilor naţionale şi europene, demararea Centrului Naţional de Per-fecţionare a Medicilor Dentişti, transferabilitatea şi efectul multiplicator al proiectului, flexibiliza-rea muncii medicului dentist printr-o abordare integrata şi inter-disciplinară: estetică dentară, chirurgie oro-maxilo-facială, ortodonţie. În ceea ce priveşte planurile, dorim atragerea unui număr sporit de membri în societăţile care implementea-ză proiectul, transformarea revistei Cosmetic Den-tistry în principala revistă ştiinţifică din domeniul medicinei dentare din România precum şi întărirea activităţilor sucursalelor SSER prin organizarea de manifestari ştiinţifice locale cât mai numeroase.M.W.: Ce manifestări sunt programate pentru anul 2011?F.L.: Ne-am propus ca anul viitor să fim foarte ocupaţi şi deja ne pregătim în acest sens.Vom organiza 7 cursuri mari, în care abordăm teme diverse, cum ar fi parodontologia, ortodonţia, im-plantologia şi estetica dentară, atât în Bucureşti cât şi în cele mai importante centre universitare din ţară, Iaşi, Cluj şi Timişoara; numeroase cursuri practice săptămânale de endodonţie, profilaxie, implantologie, odontoterapie şi prevenţie, la se-diul SSER din Bucureşti şi, respectând tradiţia,

vom organiza, în perioada 26-28 mai, Congresul Internaţional de Estetică Dentară unde ne vom bucura de prezenţa prestigioşilor lectori Dr. Mauro Fradeani, Prof. Dr. Marcos Vargas, Dr. Elliot Mecha-nic, Prof. dr. Andre Saadoun, Dr. Gregory Brambilla şi Dr. Jurgen Wahlman. Pe lânga acestea, în cadrul manifestărilor internaţionale, vom trimite peste 20 de medici la training în străinătate, respectând abordarea de teme diverse – ortodonţie, chirurgie, estetică dentară, cercetare, prevenţie, endodonţie şi profilaxie.M.W.: Cum şi pe baza căror principii se pot face înscrierile?F.L.: Orice înscriere sau anulare a participării se face EXCLUSIV online, în limita numarului de locuri disponibil. Pentru a da şansa cât mai multor medici să participe la manifestări, înscrierile se vor face pe principiul primul venit - primul servit, în ordinea datei şi orei înscrierii. De asemenea, un medic nu poate participa la 1 eveniment pe fiecare secţiune (congres, conferinţă internaţională) în cadrul celor 3 ani de congres decât în măsura locurilor neocu-pate de către alţi medici cu nici o participare. Dacă o persoană s-a înscris şi nu mai doreşte să participe, este rugată să anuleze participarea cu minim 5 zile înaintea evenimentului. Vă invităm să exploraţi site-ul SSER, www.sser.ro, şi cel al pro-iectului www.sser.ro/dent pentru toate detaliile. Vă pot asigura că sunt cele mai avansate portal-uri în domeniul medicinei dentare.M.W.: Participarea la toate aceste evenimente este gratuită?F.L.: Da. Participarea la toate evenimentele, fie ele cursuri teoretice sau practice, fie Congrese sau Manifestări Internaţionale (traininguri), organizate de SSER în cadrul proiectului DENT este gratuită.În cazul Manifestărilor Internaţionale, care presu-pun deplasări pe distanţe lungi, se asigură şi cos-turile pentru transport şi cazare, pe lânga cele de participare.M.W.: Pe lânga participarea gratuită, ce alte beneficii are medicul dentist?F.L.: Toate manifestările organizate de SSER sunt creditate cu puncte EMC, conform regulamentului CMDR. Revista Cosmetic Dentistry, revista oficială a SSER, va fi distribuită gratuit în peste 8000 de exemplare, la rândul ei fiind cotată EMC.M.W.: Vă mulţumesc pentru timpul şi informa-ţiile acordate şi vă doresc să realizaţi tot ceea ce v-aţi propus, atât pentru anul 2011 cât şi pentru anii ce urmează.F.L.: Sunt foarte încrezător ca aşa va fi. Vă mulţu-mesc şi vă doresc, la rândul meu, un an 2011 cât mai satisfacător.

review sser