Panou de control compact NVS … CG OPTIMA SUP pentru...

Panou de control compact NVS … CG OPTIMA SUP pentru unitati de introducere aer

Panou de control compact NVS… CG 0-2 pentru unitati de evacuare aer

Manual de utilizare si Intretinere

RO

DTR - CG OPTIMA - ver.2.0 (05.2012)

www.vtsgroup.com

ROPanoul de control NVS… CG OPTIMA SUP si NVS… CG 0-2 sunt proiectate in conformitate cu standardele Europene: EN 60335-1; EN 60439-1; EN 60439-3; EN 50082-1; EN 50081-1

RO

VTS isi rezerva dreptul de a introduce modificari fara o notificare in prealabil

MANUAL DE UTILIZARE 1

CuprinsI. MANUAL DE UTILIZARE ................................................................................. 3

INTRODUCERE - NVS... CG OPTIMA SUP .......................................................................................................................... 3INTRODUCERE - NVS... CG 0-2 ........................................................................................................................................... 3

MANUAL DE UTILIZARE NVS CG 0-2 ..................................................................................................................................... 41. DESCRIEREA CONTROLELOR ............................................................................................................................................ 4

COMUTATOR PRINCIPAL ...................................................................................................................................................... 4COMUTATOR MOTOR ............................................................................................................................................................ 4CONTROLUL COMUTATORULUI........................................................................................................................................... 4

MANUAL DE UTILIZARE NVS CG OPTIMA ............................................................................................................................ 5

1. DESCRIEREA CONTROLELOR ............................................................................................................................................ 5COMUTATOR PRINCIPAL ...................................................................................................................................................... 5COMUTATOR MOTOR ............................................................................................................................................................ 5SEMNALIZAREA STARII CONTROLERULUI ........................................................................................................................ 6TABLOUL DE CONTROL HMI OPTIMA ................................................................................................................................. 6PORIREA SISTEMULUI .......................................................................................................................................................... 7PORNIREA ALIMENTARII ...................................................................................................................................................... 7PORNIRE RAPIDA .................................................................................................................................................................. 7

2. NOTIUNI DE BAZZA ALE APLICATIEI .................................................................................................................................. 8HMI SETARI si CONECTAREA LA CONTROLLER ............................................................................................................... 9SELECTAREA LIMBII English / Polski / Русский ..................................................................................................................10INTRODUCEREA PAROLEI ..................................................................................................................................................10

3. CALENDAR .......................................................................................................................................................................10CALENDAR ANUAL ......................................................................................................................................................11CALENDAR LUNAR ......................................................................................................................................................11CALENDAR SAPTAMANAL ..........................................................................................................................................11CALENDAR ZILNIC .......................................................................................................................................................12EXEMPLU de CALENDAR .....................................................................................................................................................12

4. PARAMETRI ......................................................................................................................................................................14PARAMETRI DAMPER .................................................................................................................................................14PARAMETRI VENTILATOR ..........................................................................................................................................14PARAMETRI BATERIE INCALZIRE APA .....................................................................................................................14PARAMETRI RACITOR ................................................................................................................................................14PARAMETRI PREINCALZITOR ....................................................................................................................................14

5. SETARI ..............................................................................................................................................................................15SETARI DEF. MODUL de FUNCTIONARE ...................................................................................................................15SETARI MODUL STANDBY ..........................................................................................................................................15SETARI PERFORMANTA ..............................................................................................................................................16SETARI TEMP. REGULATOR .......................................................................................................................................16SETARI FANS ................................................................................................................................................................17SETARI INCALZIRE ......................................................................................................................................................17SETARI PREINCALZIRE ...............................................................................................................................................19

RO


MANUAL DE UTILIZARE2

II. MANUAL AVANSAT ...................................................................................... 206. MENIU SERVICE ............................................................................................................................................................ 20

MENIU SERVICE MOD SERVICE ............................................................................................................................... 20MENIU SERVICE ALEGETI APLICATIA ...................................................................................................................... 20MENIU SERVICE CONFIGURARE ............................................................................................................................. 20MENIU SERVICE INTRARE STARI ............................................................................................................................. 22MENIU SERVICE IESIRE STARI ................................................................................................................................. 22MENIU SERVICE INTRAREA EMULATIEI .................................................................................................................. 23MENIU SERVICE FORTAREA IESIRILOR .................................................................................................................. 23MENIU SERVICE RESTAURAREA SETARILOR IMPLICITE ..................................................................................... 23MENIU SERVICE ALGORITM LPS ...............................................................................................................................24

8. CONTROLAREA ALARMELOR .......................................................................................................................................... 24LIST OF SELF RELEASE ALARMS .....................................................................................................................................24LISTA ALARMELOR de BLOCARE ..................................................................................................................................... 25

9. DATE TEHNICE .................................................................................................................................................................... 25PARAMETERI DE PROTECTIE AI UNITATII ...................................................................................................................... 26INTRARE / IESIRE CARACTERISTICI HARDWARE ......................................................................................................... 26

10. CABLARE ........................................................................................................................................................................... 27

11. DIAGRAME ELECTRICE ................................................................................................................................................... 29

12. APPLICATII DIAGRAME .....................................................................................................................................................31

RO



I. MANUAL DE UTILIZARE

INTRODUCERE - NVS... CG OPTIMA SUP

Tip:

Aparat cu controler electonic si text HMI, cu functionare programata conform calendarului.

Utilizare:

Protectia si controlul unitatilor de introducere aer echipate cu:○ ventilator individual cu pornire directa a motorului○ damper individual○ racire si incalzire

Gama de functionare:NVS 23 CG OPTIMA SUP - unitate cu motor de 0,55kW NVS 39 CG OPTIMA SUP - unitate cu motor de 1,1kW NVS 65 CG OPTIMA SUP - unitate cu motor de 2,2kW NVS 80 CG OPTIMA SUP - unitate cu motor de 4,0kW

Nota! Pentru informatii suplimentare consultati MANUALUL DE UTILIZARE NVS CG OPTIMANota! Unitatile de ventilare NVS pot functiona optional cu convertizor de frecventa sau alt tip de control. In acest caz adresati-va capitolului "Dispozitiv compact pentru Introducere si Introducere-Evacuare aer"

INTRODUCERE - NVS... CG 0-2Tip:

limitată aparat, fără un controler şi HMI.

Application:

Protectia si controlul unitatilor de introducere aer echipate cu:○ ventilator individual cu pornire directa a motorului○ damper individual

Gama de functionare:NVS 23 CG 0-2 - unitate cu motor de 0,55kW NVS 39 CG 0-2 - unitate cu motor de 1,1kW NVS 65 CG 0-2 - unitate cu motor de 2,2kW NVS 80 CG 0-2 - unitate cu motor de 4,0kW

Nota! Panoul de control pentru sistemul de Evacuare poate functiona impreuna cu cel de Introducere, facand uniforma introducerea cu evacuarea.Nota! Pentru informatii suplimetare consultati MANUALUL DE UTILIZARE NVS CG 0-2

RO



MANUAL DE UTILIZARE NVS CG 0-2

1. DESCRIEREA CONTROLELOR

COMUTATOR PRINCIPAL

Functie:Comutarea cutiei de control Pornit/Oprit

COMUTATOR MOTOR

Functie:Protectia motorului la suprasarcina si scurt circuit. Daca este impiedicat sau oprit, motorul este deconectat si oprit, iar damperul se inchide. The alarm signal from voltage-free contact, can be sent to another devices. Nota! Comutatorul nu este destinat pentru pornirea/oprirea motorului. Aceasta functie este controlata de un contactor si de un control. Nota! Starea comutatorului nu afecteaza in mod direct functionarea contactorului

! Respectati setarea comutatorului. Trebuie sa corespunda curentului nominal al motorului protejat.

CONTROLUL COMUTATORULUI

O - STOPVentilator oprit.

I - AUTOUnitate in mod automat. Poate fi pornit de la distanta prin intermediul terminalului X1:4Vezi diagramele electrice pentru detalii suplimentare. Poate fi folosita sursa externa 24V AC sau X1:1.

RO



Nota! Modul auto poate fi folosit pentru a controla unitatea de evacuare de la panoul de control NVS... CG OPTIMA.

II - STARTVentilator pornit.

Nota! Pentru detalii de conectare, consultati diagramele cutiei de control incluse la sfarsitul manualului. Conectarea cu o unitate secundara este inclusa cu NVS CG OPTIMA.

MANUAL DE UTILIZARE NVS CG OPTIMA

1. DESCRIEREA CONTROLELOR

COMUTATOR PRINCIPAL

Functie:Comutarea cutiei de control Pornit/Oprit

COMUTATOR MOTOR

Functie:Protectia motorului la sarcina si la scurt circuit. Daca este declasat sau oprit, motorul este deconectat iar semnalul este transmis la controller, in scopul de a declasa o alarma si a opri functionarea unitatii de tratare a aerului. Nota! Comutatorul nu este destinat pentru pornirea/oprirea motorului. Aceasta functionalitate este controlata prin contactor si controller.

!Respectati setarea comutatorului motorului. Acestea trebuie sa corespunda curentului nominal al motorului protejat.

RO



SEMNALIZAREA STARII CONTROLERULUI

De la marginea de sus a PCB-ului se afla doua leduri: 1. Rosu - ALR - pentru a indica conditiile de alarma ale controllerului sau aplicatiei

a. Oprit - in cazul in care nu sut recunoscute alarmeleb. Clipeste - in conditii de alarma

2. Verde - COMM - indica starea comunicatiei Master Modbusa. Oprit - nu exista comunicare, HMI OPTIMA nu este conectatb. Clipeste - in caz de comicare stabila

!

1. Toate cutiile de control ale NVS CG OPTIMA trebuiesc alimentate de la tabloul de comutatie echipat cu protectie adecvata a firelor de la cutia de control.2. Asamblarea, cablarea si pornirea panoului de control trebuie efectuata de personal calificat.3. Cutiile de control NVS CG OPTIMA sunt destinate doar pentru interior.

TABLOUL DE CONTROL HMI OPTIMA

Display LCDAfiseaza parametri disponibili, setarile si valorile curente.Linia de sus - numele parametruluiLinia de jos - valoarea sau optiunea selectataNota! Daca lungimea textului depaseste limita de linie, textul se deruleaza.Tastatura

• Sageata stanga / dreaptapentru a naviga in meniuri si modifica valorile parametrilor

• OKpentru a accesa un alt nivel al meniului, pentru a introduce parametri, pentru a aproba si salva modificarile, pentru a confirma alarmele

• Cpentru a parasi nivelul curent, pentru a anula setarile si selectiileNota! Indicatorul afiseaza o legaturacatre urmatorul ecran. Apasati okTineti apasat butonul [OK] pentru aprox. 3 secunde pentru a accesa meniul intern al HMITineti apasat butonul [C] pentru aprox. 3 secunde pentru a accesa meniul AlarmelorConsultati Manualul Avansat pentru detaliiSenzor intern de temperaturaMasoara temperaatura internaNota! Atentie la instalarea corecta si amplasarea HMI OPTIMA in cazul in care este destinat sa masoaretemperatura camerei in mod sigur.

RO



LED Indicator de Alarma si ComandaIndicarea unitatii si starea HMI▪ ambele Oprite - fara alimentare, comunicare pierduta cu controllerul,

HMI posibil defect ▪ Com m clipeste verde - comunicare corecta si stabila cu controllerul▪ Alarma rosie intermediara - noua alarma trebuie sa fie recunoscuta▪ Alarma rosie permanenta - alarma recunoscuta, necesita actiuni

suplimentare pentru a elimina cauza problemei

Functie:▪ Functionarea unitatii de tratare, parametrizare si intretinere▪ Selectarea aplicatiei de control▪ Accesul la parametri de functionaresi subansambluri ale unitatii▪ Stabilirea fusului orar▪ Afisarea si anularea alarmelor, vizualizare si istoric alarme.

!Parametri disponibili in fereastra LCD depind de modelul unitatii de tratare. Prin urmare, unitatile nu sunt echipate cu sisteme de incalzire, optiuni referitoare la modulul de incalzire, nu vor fi vizibile.

PORIREA SISTEMULUI

!

Functionarea unitatii este strict legata de alarma de incendiu, activarea sistemului de protectie termica al motoarelor si activarea de trei ori a termostatului antiinghet. Fiecare dintre aceste alarme necesita eliminarea cauzei sau anularea ei ( vezi mai multe detalii in Manualul Avansat).

PORNIREA ALIMENTARII

Pornirea alimentarii cu elergie a panoului cu comutatorul principal (Q1M). O corecta functionare a controllerului este indicata prin LED-ul verde "COMM" - clipeste pe PCB in interiorul cutiei de control si pe dispozitivul de control HMI OPTIMA.Sistemul este gata de functionare imediat dupa pornire.

PORNIRE RAPIDAPentru acces rapid, exista patru ecrane cu informatii de baza si setari. Acestea sunt suficiente pentru o functionare zilnica. Pentru a rula mai repede urmati:

• Verificati ecranulOprirea inseamna, unitatea este deja configurata, fara alarme si alte defectiuni, este gata de pornire▪ Verificati setarile temp. si setati valoarea corecta daca este

necesar▪ Verificati Temp. citita. Masuratoarea corespunzatoare a senzorului

principal.▪ Selectati Mod Functionare corespunzator cerintelor

Unit stateStop

Operation modeStop

Temp. setting22.0°C

RO



1. Oprit - unitatea ramane oprita2. Etapa I- unitatea functioneaza, ventilator setat la prima viteza

(capacitate redusa)3. Etapa II - unitatea functioneaza, ventilator setat la a 2-a viteza

(capacitate maxima)4. In asteptare - unitatea este oprita pentru economie de energie,

dar pregatita pentru pornire automata, pentru a mentine temperatura in conditii de siguranta.

5. Calendar - unitatea functioneaza in mod automat, corespunzator setarilor reale ale ceasului.

Temp. readout23.3°C

2. NOTIUNI DE BAZZA ALE APLICATIEI

Starea unitatii - indica starea actuala a unitatii de tratare a aerului si a sistemului de control▪ Stop - oprire normala a unitatii▪ Functionare - functionare normala a unitatii cu ventilatie si

incalzire/racire coresp starii actuale si a cererii▪ Stare de alarma - unitatea se afla in stare de alarma▪ Oprire din cauza unei erori▪ Incalzire initiala - incalzire initiala a bateriei cu apa, pentru a

preveni alarm antiinghet inainte de pornire▪ Mod Service - gata penru a schimba setarile de baza ale

aplicatieiNota! Aceasta este setarea din fabrica a controlerului. Pentru detalii consultati Manualul Avansat.▪ Depasire - mod special pentru oprirea unitatii daca echipata

cu bateria DX, intarzie oprirea ventilatorului, pana in conditii de siguranta ale schimbatorului de caldura.

Mod functionare - utilizat pentru a seta regimul de functionare al HMI▪ Oprit - unitate oprita▪ Etapa I - unitate functionala

Nota! Cu toate acestea, Etapa II poate fi de asemenea selectata, aceasta va fi automat directionata catre Etapa I, ca pornire a motoarelor la turatie fixa, fara a avea posibilitatea de schimbaare a turatiei ventilatorului.▪ Srandby - unitatea este oprita si economiseste energie, dar

gata pentru pornire automata, pentru a mentine temperatura la intervalul specificat, in conditii de siguranta.▪ Calendar - unitatea fuctioneaza automat, in functie de satarile

ceasuluiSetari Temp. - setpoint pentru regulatorul de temperatura.▪ Limita min 5°C▪ Limita inatla 35°C▪ Standard 22°C

Temp. citita - valoarea curenta a temperaturii masurata de senzorul principal

Unit stateStop

Operation modeStop

Temp. setting22.0°C

Temp. readout23.3°C

PARAMETERS

CALENDAR

SETTINGS

SERVICE MENU

EN / PL / RU

Change password

v.2.0 31-04-12VS OPTIMA

RO



PARAMETRI - sare la citirea principalelor conditii de lucruCALENDAR - sare la setarile pentru programarea orara SETARI - sare la configurarea detaliata a controlleruluiSERVICE MENIU - sare la setarile fundamentale ale sistemului de control, cum ar fi codul aplicatiei, folosit in modul Service pentu ControllerEN / PL / RU – sare la selectarea limbiiSchimbare Parola - permite introducerea parolei specifice pentru a protej controllerul de acces nepermisv.2.0 31-04-12 – identificarea versiunii aplicatieiVS OPTIMA - identificarea tipului de controller Nota! Toate meniurile sunt schimbate dinamic, deoarece acestea depind de setarile aplicatiei si de nivelul parolei.

Daca sistemul nu porneste, verifica starea de protectie F1.Functionarea corecta a aparatului depinde de setarile aplicatiei. Alegea si setarea aplicatiei ar trebui sa fie facuta de de pernonal calificat, corespunzator cu recomandarile din Manualul Avansat.

HMI SETARI si CONECTAREA LA CONTROLLER

Tinand butonul [OK] apasat, se poate accesa meniul intern al HMIAlege dispozitivul - poate fi folosit pentru functionare cu un HMI sau mai multe controllere ▪ Un singur dispozitiv - folosit 1:1 legatura cu un singur controller

cu adresa fixa “1” (mod recomandat)▪ Scanare dispozitive - cautare prin intermediul sistemul bus

pentru a detecta toate adresele ocupate de cateva controllerePerioada de comunicare - diferenta dintre actualizarea informatiilor cu controllerul ▪ Limita min: 0.0s▪ Limita max: 10.0 s▪ Standard: 0.5s (recomandat)

Comunicarea timeout - limita de respuns de la controller. Verificati daca utilizati convertori/repeaters pe linia de comunicare.▪ Limita min: 0.0s▪ Limita max: 5.0 s▪ Standard: 0.5s (recomandat)

Contrast/Luminozitate minima/Luminoitate maxima - setari pentru LCDActivitate timp - timpul pentru a comuta la starea inactiva daca butonul de functionare este folosit

Choose device

Communic. period0.5s

Communic.timeout0.5s

RO



Dupa un timp de activitate - defineste starea HMI dupa trecerea la starea inactiva ▪ Nimic - nu se schimba ecranul▪ Meniu Alarme - sare la meniul alarme daca este raportata▪ Alarme/Prima pagina - sare la meniul, altfel sare la meniul

principalViteza com HMI/Viteza com RS485M - setarile pentru viteza de comunicatie dintre HMI si controller. Primul parametru se refera la viteza HMI, celalalt se refera la controller.Nota! Setarile pentru viteza trebuie sa se potriveasca reciproc. In caz contrat, conexiunea va fi pierduta. Respectati viteza de comunicare in caz de conectare defectuoasa.Vezi diagramele electrice pentru detalii.

SELECTAREA LIMBII English / Polski / Русский

HMIaccepta urmatoarele limbi: EN - English PL - Polish RU - Russian English este setata ca limba implicita. Nota! Descrierile alarmelor nu sunt intotdeuna in engleza.

INTRODUCEREA PAROLEI

Unele meniuri sunt protejate cu o parola, pentru a evita o schimbare neintentionata, care ar putea fi periculoasa pentru unitate sau pentru utilizator.Parola implicita: 1111Pentru a introduce cifrele folositi sagetile si confirmati de fiecare data cu OK

Enter password0 _ _ _

3. CALENDAR

Calendarul este o functie automata ce asigura o functionare programata a unitatii corespunzatoare cu ceasul in timp real.functionarea unitatii de tratare aer in conformitate cu timpul realSetare data - prezinta data curenta si permite introducerea de noi valoriSetare timp - prezinta timpul curent si permite introducerea de noi valoriNota! La prima pornire RTC poate fi blocat. Este usor de recunoscut din cauza secundelor nefunctionale de pe display. Cu toate acestea, cu orice modificare a setarilor de timp, RTC isi pastreaza functionarea normala. Anual - prima (cel mai mare) prioritate pentru stabilirea datelor speciale, cum ar fi concediul.

CALENDAR

Set dateTh 24-02-11

Set time10:05.11

Annual

RO



Lunar - a 2-a prioritate pentru stabilirea datelor speciale, functie de rutinele lunare, cum ar fi intretinerea fabricii in ziecare zi de 1 a lunii.Saptamanal - a 3-a prioritate pentru rutinele saptamanale, cum ar fi sfarsitul de saptamana.Zilnic - a 4-a prioritate pentru rutinele zilnice, cum ar fi programul orar de functionareSterge tot - sterge toate setarile din calendar.

Monthly

Weekly

Daily

Clear all

CALENDAR ANUAL

In interiorul meniului (Annual) sunt vizibile toate programele anterioare precum si editorul pentru Noul Program intrarea in noul program permite setarea▪ Data si Ora "de la"▪ Data si Ora "pentru"▪ Mod functionare▪ Temperatura de referinta

Noul editor pentru program permite optiunea de SALVARE. Fiecare program trebuie sa fie salvat inainte de a parasi editorul.Introducerea programului existent permite modificarea setarilor (care trebuie sa fie confirmate cu optiunea de salvare ) . Nu exista functia STERGE, pentru a sterge programul selectat.

New program

01-01 00:00.0002-01 07:00.00

24-12 15:00.0027-12 07:00.00

CALENDAR LUNAR

Intrarea in noul program permite setarea:▪ Data si Ora "de la"▪ Data si Ora "pentru"▪ Mod functionare▪ Temperatura de referinta

New program

01 18:00.0001 22:00.00

CALENDAR SAPTAMANAL


New program

Пт 18:00.00Пн 06:55.00

RO



CALENDAR ZILNIC


New program

07:00.0014:55.00

14:55.0017:10.00

17:10.0007:00.00

EXEMPLU de CALENDAR

Schema de functionare prevazuta penru birou 1. Zilnic:

a. Ora normala de lucru: 7-15 - functionare in conditii de "confort"b. Ore suplimentare: 15-17 - functionare in conditii de "confort", dar

cu economie de energiec. Birou gol noaptea - pastreaza numai conditii de siguranta,

salvand cat mai multa energie2. Saptamanal:

a. Zile lucratoare: Luni-Vinerib. Sfarsit de saptamana: pastreaza numai conditii de siguranta,

salvand cat mai multa energie3. Annual:

a. Craciun: 24-25 decembrie - pastreaza numai conditii de siguranta, salvand cat mai multa energie

Programare Etapa 1 - face setarile pentru concediuCALENDAR ANNUAL PROGRAM NOUData de la: 24-12Timp de la: 17:00.00Data pentru: 27-12Timp pentru: 07:00.00Mod functionare: StandbySetari temp: 18°C Nota! Intotdeauna amintiti-va sa salvati setarile! Programare Etapa 1 - face setarile pentru exceptiile de sfarsit de saptamana

New program

Date from31-12

Time from17:00.00

Date to27-12

Time to07:00.00

Operation modeStandby

Temp. setting18°C

Save

RO



CALENDAR SAPTAMAL PROGRAM NOU Ziua saptamanii de la: VineriTimp de la:17:00.00Ziua saptamanii pentru: LuniTimp pentru: 07:00.00Mod functionare: StandbySetari temp: 18°C Nota! Intotdeauna amintiti-va sa salvati setarile!

New program

Week day fromFr

Time from17:00.00

Week day toMo

Time to07:00.00


Temp. setting18°C

Save

Pasi de programare 3/4/5 - se fac setarile pentru utilizare zilnicaCALENDAR ZILNIC PROGRAM NOU Timp de la : 07:00.00Timp pentru: 15:00.00Mod functionare: Etapa ISetari Temp: 22°C CALENDAR ZILNIC PROGRAM NOU Timp de la: 15:00.00Timp pentru: 17:00.00Mod functionare: Etapa ISetari Temp: 21°C CALENDAR ZILNIC PROGRAM NOU Timp de la : 17:00.00Timp pentru: 07:00.00Mod functionare: StandbySetari temp.: 18°C Nota! Intotdeauna amintiti-va sa salvati setarile!

New program

Time from17:00.00

Time to07:00.00


Temp. setting18°C

Save

RO



4. PARAMETRI

Meniul "Parametri" ofera informatii cu privire la starea actuala a unitatii.Nota! Datele din "Parametri" sunt doar pentru citire. Pentru valorile de referinta, limite, reglare PI accesati "Setari"

PARAMETERS

PARAMETRI DAMPER De stat al damper introducere / evacuare▪ Inchis▪ Deschis

DampersClosed

PARAMETRI VENTILATOR Starea ventilatoarelorStarea ventilatoarelor - indica ce ventilator functioneaza ▪ Stop - nici unul▪ Supply - ventilatorul de introducere functioneaza▪ Supply/Exhaust - ambele ventilatoare sunt functionare

Fan statusStop

PARAMETERI BATERIE INCALZIRE APA

Starea bateriei de incalzire cu apaStarea pompei - starea pompei de circulatie▪ Oprit▪ Pornit

Deschiderea vanei - controlul semnalului pentru vana cu 3 cai, intervalul 0..100% (corespunzator 0..10V iesire hardware)

WATER HEATER

Pump statusOff

Valve opening0%

PARAMETERI RACITOR

Starea bateriei de racireBateria de racire - starea dispozitivului de racire▪ Oprit▪ Pornit

Rata de racire - procent din semnalul de cotrol pentru racire, intervalul 0..100% ( corespunzator 0..10V iesire hardware)

COOLER

Cooler statusOff

Cooling rate0%

PARAMETERI PREINCALZITOR

Starea bateriei de pre-incalzireStarea pompei - starea pompei de circulatie▪ Oprit▪ Pornit

Deschiderea vanei - controlul semnalului pentru vana cu 3 cai, intervalul 0..100% (corespunzator 0..10V iesire hardware)

PREHEATER

Pump statusOff

RO



Valve opening0%

5. SETARI

Setari sunt o parte a meniului, unde setarile de referinta, limitele, parametri PI si alte valori configurabile sunt accesate.

SETTINGS

SETARI DEF. MODUL de FUNCTIONARE

Defineste modul implicit de lucru pentru calendar, daca nici una din setari se potriveste cu data si ora. ▪ Oprit (setari din fabrica)▪ Etapa I▪ Standby

Nota! In acest caz, temperaatura de referinta este copiata de la temperatura generala de referinta din meniul principal.Nota! Cu toate acestea, Etapa II poate fi selectata, automat va fi obligat catre Etapa I, pentru ca motoarele cu pornire directa functioneaza la turatie constanta, nu exista posibilitatea sa schimbe turatia ventilatorului.

Def. work modeStop

SETARI MODUL STANDBY

Defineste conditiile pentru "standby" pentru a fi activate.Activ pentru - pentru functia de asteptare ale diferitelor tipuri de schimbatoare de caldura▪ Nici una - functia standby este dezactivata ( setare din fabrica)▪ Incalzire - functia standby activata numai pentru incalzire (

uniatea porneste atunci cand in camera este prea rece)▪ Racire - functia standby activata numai pentru racire (unitatea

porneste atunci cand in camera este prea cald)▪ Incalzire/Racire - functia standby este activata pentru ambele

situatii Nota! Modul standby trebuie sa fie legat de schimbatoarele de caldura disponobile in unitate. Modul standby hyster. - defineste cat de mult temperatura reala ar trebui sa difere fata de temperatura de referinta pentru a creste modul standby de incalzire sau sa scada modul standby de racire.Nota! Gama permisa de temperaturi in modul stadby este egala cu valoarea de referinta +/- histerezis.

STANDBY MODE

Active forNone

Standby hyster.4.0°C

RO



SETARI PERFORMANTA Setarile referitoare la capacitatea schimbatoarelor de caluraEtapa I Incalzire limita - defineste valoarea maxima a semnalului pentru controlul schimbatorului, atunci cand unitatea este setata la Etapa I▪ Limita min: 10%▪ Limita max: 100%▪ Standard: 100%

Etapa I Racire limita - defineste valoarea maxima a semnalului pentru controlul schimbatorului, atunci cand unitatea este setata la Etapa I▪ Limita min: 10%▪ Limita max: 100%▪ Standard: 100%

PERFORMANCE

Stge I Htg-limit100%

Stge I Clg-limit100%

SETARI TEMP. REGULATOR

Introducere Tmax - stabilirea limitei superioare a temperaturii aerului introdus▪ Limita de jos : 20°C▪ Limita de sus: 50°C▪ Standard: 40°C

Introducere Tmin - stabilirea limitei inferioare a temperaturii aerului introdus▪ Limita de jos : 0°C▪ Limita de sus: 30°C▪ Standard: 15°C

Temperatura minima de racire - limita inferioara pentru activarea regimului de racire. Cand temperatura externa scade sub limita, functia de racire este dezactivata si unitatea poate functiona in regim de ventilare pentru a raci camera.▪ Limita de jos : -10°C▪ Limita de sus: 20°C▪ Standard: 12°C

Incalzire PI/ Racire PI / Introducere PI - setarile pentru regulatorul PI in bucla controlului temperaturii▪ Kp - prin regulator▪ Ti - factor intern pentru regulator▪ Implicit pentru incalzire si racire : Kp=1; Ti=60s▪ Implicit pentru limita de introducere : Kp=2; Ti=10s

TEMP.REGULATOR

Supply Tmax40°C

Supply Tmin15°C

Min.cooling temp12°C

Heating PI

Kp for heating1.0

Ti for heating60 s

Supply PI

Kp for supply2.0

Ti for supply30 s

RO



SETARI FANS

Intarziere la cuplare - intarziere la pornirea unitatii▪ Limita min: 0s▪ Limita max: 3600s▪ Standard: 5s

Intarzziere la decuplare: intarziere pentru oprirea ventilatorului ▪ Limita min: 0s▪ Limita max: 3600s▪ Standard: 5s

FANS

Switch-on delay5 s

Switch-off delay5 s

SETARI INCALZIRE

Incalzire/Tmax de iesire - limita superioara a temperaturii pentru procesul initial de incalzire. In acest moment, vana incepe sa se deschida.▪ Limita min: 0°C▪ Limita max: 30°C▪ Standard: 8°C

Incalzire/Tmax de iesire - limita inferioara a temperaturii pentru procesul initial de incalzire. In acest moment, vana este deschila la 100%▪ Limita min: -40°C▪ Limita max: 0°C▪ Standard: -15°C

Nota! Intre punctele Tmax si Tmin pozitia vanei este calculata cu caracteristici liniare. De exemplu, la jumatatea intervalului, valva va fi 50% deschisa.Timpul initial de incalzire/preincalzire - setarea initiala a temporizatorului de incalzire▪ Limita min: 0s▪ Limita max: 3600s▪ Standard: 30s

Incalzirea initiala/ panta descrescatoare - timpul in care vana se inchide dupa finalizarea procedurii de incalzire. Pana in momentul de inchidere, pozitia vanei ar trebui sa primeasca semnal actual de la iesirea PI, astfel trecera sub 0% a deschiderii vanei trebuie evitata.▪ Limita min: 0s▪ Limita max: 3600s▪ Standard: 30s

HEATER

Initial heatng

Max T.Out8°C

Min T.Out-14°C

Preheating time30 s

Fall ramp60 s

Pump work temp.10°C

Min. valve open20%

PUMP PROTECT.

Set protectionActive

Stoppage period7d

RO



Temp. de lucru a pompei - stabilirea temperaturii externe care forteaza pompa de circulatie sa functioneze continuu▪ Limita min: -20°C▪ Limita max: 15°C▪ Standard: 10°C

Vana min deschis - limita inferioara pentru pozitia vanei. In conditii de lucru, semnalul de cotrol al vanei trebuie sa fie la acelasi nivel.▪ Limita min: 0%▪ Limita max: 100%▪ Standard:20%

Protectia pompei/ Setarea protectiei - setare activata/dezactivata a protectiei impotriva etansarii lipicioase. Aceasta se poate intampla in cazul unei inactivitati de durata a pompei, atunci cand contaminari si depuneri din apa pot deteriora etansarea mecanica.▪ Inactiv▪ Activ (setare implicita)

Protectia pompei/Perioada de intrerupere - stabilirea timpului de repaus al pompei▪ Limita min: 1 zi▪ Limita max: 20 zile▪ Standard: 7 zile

Protectia pompei/Perioada de functionare - stabilirea timpului de functionare al pompei▪ Limita min: 1 s▪ Limita max: 3600s▪ Standard: 30s

Valoarea de referinta a temp apei de pe retur - setarea temperaturii dorite de pe returul bateriei de incalzire. Daca unitatea este oprita, regulatorul pastreaza exact temperatura de referinta. Daca temp de pe retur scade, regulatorul forteaza valva sa se deschida indiferent de controlul buclei pentru incalzire.▪ Limita min: 20°C▪ Limita max: 70°C▪ Standard: 50°C

Nota! Camera poate fi supraincalzita de controlul apei de pe retur. Acesta are prioritate mai mare decat temp de control a buclei principale.Nota! Controlul apei de pe retur este blocat daca temperatura exterioara este mai mare decat temperatura de functionare a pompei.▪ Kp Temp apei de retur - fct de regulator▪ Ti Temp mapei de retur - factor integral pentru regulator▪ Standard: Kp=1/Ti=60s

Run time30s

Tbwtr setpoint50°C

Kp Tbwtr1.0

Ti Tbwtr60s

RO



SETARI PREINCALZIRE

Setare temp - valoarea de referinta pentru incalzirea initialaNota! Regulator de preincalzire compara valoarea initiala cu citirea senzorului B3. Scopul reglarii este de a mentine temperatura B3 egala cu valoarea de referinta.Nota! Respectati diagrama aplicatiei pentru pozitionarea corecta a senzorilor.▪ Limita min: -24°C▪ Limita max: 0°C▪ Standard: -9°C▪ Kp Temp apei de retur - fct de regulator▪ Ti Temp mapei de retur - factor integral pentru regulator▪ Standard: Kp=1/Ti=60s

Vana min deschis - limita inferioara pentru pozitia vanei. In conditii de lucru, semnalul de cotrol al vanei trebuie sa fie la acelasi nivel.▪ Limita min:0%▪ Limita max: 100%▪ Standard: 20%

Protectia pompei/ Setarea protectiei - setare activata/dezactivata a protectiei impotriva etansarii lipicioase. Aceasta se poate intampla in cazul unei inactivitati de durata a pompei, atunci cand contaminari si depuneri din apa pot deteriora etansarea mecanica.▪ Inactiv▪ Activ (setare standard)

Protectia pompei/Perioada de intrerupere - stabilirea timpului de repaus al pompei▪ Limita min: 1 zi▪ Limita max: 30 zile▪ Standard: 7 zile

Protectia pompei/Perioada de functionare - stabilirea timpului de functionare al pompei▪ Limita min: 1 s▪ Limita max: 3600s▪ Standard: 30s

PREHEATER

Temp.setting-9°C

Kp1.0

Ti60s

Min. valve open20%

PUMP PROTECT.

Set protectionActive

Stoppage period7d

Run time30s

RO

MANUAL AVANSAT20


II. MANUAL AVANSAT

6. MENIU SERVICE

Meniul service contine setarile fundamentale, necesare pentru configurarea si punerea in functiune in conditii de siguranta a unitatii. Mai mult decat atat, unele functii de service sunt disponibile aici pentru o intretinere usoara si depanare usoara pantru personalul de service.

MENIU SERVICE MOD SERVICE

Mod service - setari active/inactive pentru modul service▪ Oprit - modul service dezactivat , controller pregatit pentru funtionare normala▪ Porit - modul service activat, controller pregatit pentru configurare si blocat - fara functii de control poate fi

executat▪ Modul Standard implicit pentru prima pornire este activat - modul service la setarile din fabrica,

controllerul necesita o configurare inainte de functionarea normala.Nota! Controllerul nu va incepe functionarea normala daca este setat modul Service. Dupa completarea tuturor configuratiilor, schimbati modul service la Oprit!

MENIU SERVICE ALEGETI APLICATIA

Alegeti aplicatia - sub-meniu pentru introducerea Codului Aplicatiei care defineste tipul actual al unitatii care va fi controlat de paoul de control.▪ Tipul aplicatiei - setare pentru literele din codul aplicatiei date in caracteristicile unitatii▪ ND▪ NS▪ Codul Aplicatiei - cifra codului aplicatiei▪ 0..255

Nota! Cu toate acestea tipul aplicatiei AD,AP,AR,AS poate fi selectat, nu este utilizat pentru unitatile NVS.▪ Cod confirmare - indica daca codul introdus este inclus in lista de aplicatii permise▪ Eroare - verifica setarile pentru tipul si codul aplicatiei▪ OK - setari acceptate.

MENIU SERVICE CONFIGURARE

Comutatorul S6 - setare pentru intrare digitala DI1 daca este configurat ca pornire/oprire auxiliara comutatorul S6 (Aux)▪ OR – comutatorul S6 este digital OR va porni/opri comanda setata in HMI

Nota! OR este in configuratie implicita

RO

MANUAL AVANSAT 21


▪ AND – comutatorul S6 este digital AND va porni/opri comanda setata in HMI Modul de intrare DI1 - configurarea intrarii digitale universale DI1, trei moduri diferite pot fi selectate▪ S1F(Foc) - semnal de alarma de incendiu, opreste si si blocheaza CTA in cazul declansarii, NC contact liber

tensiune▪ xSxH (Filtre) - cadere de presiune pe filtru, setare implicita pentru DI1, afiseaza o alarma, fara a afecta

functionarea CTA, NO contact liber tensiune▪ S6(Aux) - semnal extern de pornire/oprire, NO contact liber tensiune

Senzor principal/Senzor principal - selectarea senzorului pricipal de reglare a temperaturii▪ P1 T Sup. - senzor de tubulatura introducere▪ HMI - senzor de temperatura al camerei incorporat in HMI

Senzor principal/ Timp Max. HMI resp - timpul de asteptare pentru comumicare. Daca este depasit, controllerul va raporta eroarea masuratorii temperaturii principale. ▪ Limita min: 0s▪ Limita max: 100s▪ Standard: 15s

Controlul temp apei de pe retur - activarea regulatorului de temperatura pentru retur▪ Dezafectat: regulator de temperatura pentru retur inactiv▪ Activat: regulator de temperatura pentru retur implicit pentru aplicatiile ..Nx

Nota! Reglara temperaturii pentru retur este disponibila doar pentru aplicatiile Nx!

!

Introducerea FC si Evacuarea FC - acestea sunt submeniuri pentru configurarea convertizoarelor de frecventa. Panourile de control NVS descrise in acest manual nu se pot conecta la alte dispozitive.Daca unitatea este alimentata de la un convertizor de frecventa, este nevoie de un alt tip de panou de control VS..CG OPTIMA sau VS...CG0-1, in loc de tipul NVS...CG. Consultati manualele lor specifice.

Comunicare - activarea comunicatiei Modbus la convertizorul de frecventa▪ Dezactivat - comunicatia nu este activa▪ Activat - comunicatie activa

Adresa Modbus - setarea Modbus pentru convertizorul de frecventa▪ Adresa implicita: 2 pentru Introducere si 3 pentru Evacuare

Frecventa minima - stablirea frecventei minime de functionare▪ Limita min: 10Hz▪ Limita max: 50Hz▪ Standard: 10Hz

Frecventa maxima - stabilirea frecventei maxime de functionare▪ Limita min: 10Hz▪ Limita max: 100Hz▪ Standard: 50Hz

Accelerarea - setarea timpului pentru accelerare al ventilatorului▪ Limita min: 30s▪ Limita max: 120s▪ Standard: 30s

RO

MANUAL AVANSAT22


Decelerarea - setarea timpului pentru decelerare al ventilatorului▪ Limita min: 30s▪ Limita max: 120s▪ Standard: 30s

Timp de raspuns - setarea timpului maxim de raspuns. Daca timpul a fost depasit, o eroare va fi semnalata. Este recomandat sa nu se modifice parametri.Setari din fabrica: 0.30sComm pauza - setarea timpului de inactivitate pe linia de comunicare intre trimiterea informatiilor. Este recomandat sa nu e modifice acesti parametri.Setari din fabrica: 2.0s

MENIU SERVICE INTRARE STARI

Intrari digitale - citirea starilor actuale ale intrarilor hardware digitale▪ D1 - Deschis/Inchis▪ D2 - Deschis/Inchis▪ D3 - Deschis/Inchis▪ D4 - Deschis/Inchis Intrari pentru senzor - citirea valorilor curente ale temperaturii pentru senzori Pt1000▪ P1▪ P2▪ P3Nota! Limitele normale de masurare, variaza de la -75°C la +110°C. Daca este prea mare, NS este afisat. Verificati senzorul si cablarea in astfel de situatii.

MENIU SERVICE IESIRE STARI

Iesirile releului - ciirea starilor actuale ale iesirilor hadware digitale▪ REL1 – Oprit/Pornit ▪ REL2 – Oprit/Pornit ▪ REL3– Oprit/Pornit Iesiri analogice - citire valorilor curente trimise la iesirile analogice hardware▪ A1 – 0..10В▪ A2 – 0..10В

RO

MANUAL AVANSAT 23


MENIU SERVICE INTRAREA EMULATIEI

Intrari digitale - suprascrierea starilor pentru intrarile hardware digitale▪ D1 – Nimic / Deschis / Inchis ▪ D2 – Nimic / Deschis / Inchis ▪ D3 – Nimic / Deschis / Inchis ▪ D4 – Nimic / Deschis / Inchis

Intrari pentru senzor - suprascrierea valorilor reale citite de senzorii de temperatura Pt1000▪ P1 – Dezactivat / Activat – selectati pentru a activa suprascrierea ▪ P1 temp. - introduceti valoarea ▪ P2 – Dezactivat / Activat – selectati pentru a activa suprascrierea ▪ P2 temp. - introduceti valoarea ▪ P3 – Dezactivat / Activat – selectati pentru a activa suprascrierea ▪ P3 temp. - introduceti valoarea

MENIU SERVICE FORTAREA IESIRILOR

Iesirile releului - suprascrierea starilor actuale ale iesirilor hadware digitale▪ REL1 – Nimic/Fortat Oprit/Fortat Pornit ▪ REL2 – Nimic/Fortat Oprit/Fortat Pornit ▪ REL3 – Nimic/Fortat Oprit/Fortat Pornit

Iesiri analogice - suprascrierea valorilor curente trimise la iesirile analogice hardware▪ A1 – Deactivat / Activat – selectati pentru activarea suprascrierei ▪ A1 voltaj – 0..10V ▪ A2 – Deactivat / Activat – selectati pentru activarea suprascrierei ▪ A2 voltaj – 0..10V

MENIU SERVICE RESTAURAREA SETARILOR IMPLICITE

Pentru a restabili setarile implicite ale controllerului apasati OK. Apoi confirmati inc o data.Nota! Restaurarea setarilor implicite cauzeaza stergerea ireversibila a tuturor setarilor facute inainte. Reconfigurarea completa a controllerului este necesara.In caz de esec, cu restaurare prin intermediul HMI (ex. HMI nu ar comunica cu controllerul), urmati alta procedura:▪ opriti alimentarea cu energie electrica▪ setati toate adresele dio-switch ON (amintiti setarea initiala, pentru a

aplica dupa procesul de restaurare)▪ alimentarea cu energie electrica (LED-ul alarma ar trebui sa se aprinda

continuu)▪ opriti din nou alimentarea cu energie electrica▪ setati adresele dip-switch la combinatia anterioara, si porniti

alimentarea cu energie electrica▪ (gata)

RO

MANUAL AVANSAT24


MENIU SERVICE ALGORITM LPS Algorithm LPS indicates the speed of application execution in “loops per second”.

8. CONTROLAREA ALARMELORStarile alarmelor sunt indicate prin afisarea intermitenta a LED-ului pe dispozitivul HMI Simplu, prin comutarea releului de iesire si de LED-ul de pe controllerul PCB din interiorul panoului de control.In HMI, alarmele pot fi accesate via Meniu Alarme. Meniul este disponibil prin apasarea continua a butonului [C] (approx. 3s).Nota! In modul implicit din fabrica, HMI trece la Maniul Alarma in mod automat cand alarma este semnalizata. Comportamentul real depinde de setarile HMI.Fiecare alarma este afisata in modul urmator:

A9_HW_ThAir09:05.16 26-10

in cazul in care A9_HW_ThAir reprezinta numele alarmei si linia de jos indica ora si data la care alarma a fost semnalata. Exceptie face textul afisat pe display, alarma LED incepe sa clipeasca atunci cand o alarma noua este semnalataToate alarmele pot fi impartite in doua grupe:▪ Alarme cu activare proprie - unitatea reporneste in mod automat atunci cand semnalul de alarma dispare, marcat prin codurile A1,A2 …▪ Alarme cu blocare - reponirea manuala este necesara pentru functionarea unitatii, marcat prin codurile A50,A51..

Pentru a confirma alarma tineti apasat butonul [OK] . Anterior, cauza alarmei trebuia eliminata.In caz contrar, simbolul [*] va aparea alaturi de numele alarmei, pentru a semnaliza cauza alarmei fiind nerezolvata, indiferent de confirmarea alarmei. In acest caz, LED nu mai clipeste si comuta lumina rosie.Nota! Fiecare blocare de alarma trebuie confirmata separat.Tinand apasat butonul [OK] afecteaza numai alarma afisata pe HMI.LIST OF SELF RELEASE ALARMS

Nume Alarma Descriere Intrare Reactie Controller

A1_Filtru indicator filtru murdar D1 Fara reactie

A4_Tprincipal pierdut senzor de temperatura principal - unitate oprita

A5_Tintroducere pierdut senzor de temperatura introducere P1 unitate oprita

A6_Tevacuare pierdut senzor exterior de temperatura P2 unitate oprita

A9_HW_ThAir alarma inghet bateria de incalzire cu apa D2 unitate oprita, pompa pornita, ventil 100%

A12_InEmul intrare emulatie - unitate oprita

A13_Iesire fortata. iesire fortata - unitate oprita

A14_Tcamera HMI senzor de camera poerdut Modbus unitate oprita

A15_preHW_ThAir alarma antiinghet a preincalzitorului bateriei D3 unitate oprita

RO

MANUAL AVANSAT 25


LISTA ALARMELOR de BLOCARE

A50_MotIntrod alarma de protectie a motorului de introd D4 unitate oprita

A51_MotEvac alarma de protectie a motorului de evac. D4 unitate oprita

A52_3xTprincip repetare alarma senzor principal de 3x in o ora - unitate oprita

A53_3xTintrod repetare alarma senzor introducere de 3x in o ora P1 unitate oprita

A54_3xTevac repetare alarma senzor evacuare de 3x in o ora P2 unitate oprita

A57_3xHW_ThAir repetare alarma antiinghet a bateriei de incalzire de 3x in o ora D2 unitate oprita

A60_Foc protectia la incendiu activata de intrarea binara D1 unitate oprita

A61_3xTcamera eroare senzor temperatura de camera de 3x in o ora - unitate oprita

9. DATE TEHNICE

Parametru NVS ... CG OPTIMA SUP NVS ... CG 0-2

Greutate 5.5kg 5kg

Dimensiuni Lxhxl 380 x 320 x 150 mm 395 x 235 x 115

Alimentare electrica a sistemului TN

Puterea tensiunii de alimentare 3~400V

Curent nominal 9A 8.5A

Tensunea nominala Ui 400V

Impuls nominal 2.5kV

Rezistenta pe durata scurta a circuitelor respective - valoarea efectiva a curentului alternativ tip de 1 secunda, adica, curentul de scurt-circuit asteptat la tensiuna nominala de conectare

6kA

Curentul nominal de varf (ipk) la cosφ= 0.5 10.2kA

Curentul la scurt-circuit 6kA

Factorul de coincidenta 0.9

Frecventa nominala 50Hz ±1Hz

Clasa de protectie IP54 IP20

Temperatura de functionare 0..40°C

Tensiunea de alimentare a circuitelor de control 24V AC

EMC Mediu 1

RO

MANUAL AVANSAT26


PARAMETERI DE PROTECTIE AI UNITATII

F1 0.63A / 250V 5x20 siguranta sticla

F2 6,3A / 250V 5x20 siguranta sticla

F3 16,0A / 250V 5x20 siguranta ceramica

F4 16,0A / 250V 5x20 siguranta ceramica

INTRARE / IESIRE CARACTERISTICI HARDWARE

Intrari digitale D1..D4

Tensiunea nominala 24V AC / 24V DC

Starea inalta detectata 15..27V AC / 16..38V DC

Temperatura de masurare P1..P3

Tipul Sensorului Pt1000

Rezistenta minima de incarcare 0Ω

Timpul de reincarcare 60ms

Gama -76..105°C

Precizia ±0.5°C

Rezolutie 8bits / °C

Iesiri analog A1, A2

Tensiune nominala 0..10V

Incarcare Max 20mA

Rezistenta minima de incarcare 500Ω

Rezolutie 7bits / V

Iesire releu

Tensiunea max de comutare 250VAC

Tensiunea min de comutare 5VDC

Curent nominal in clasa AC1/DC1 8A

Min. current 10mA

Sarcina nominala in timp 8A

RO

MANUAL AVANSAT 27


10. CABLARE

Conectati cablurile de alimentare la cutia de control si motorul ventilatorului in functie de schema electrica. Sectiunile cablurilor au fost alese pentru functionare indelungata la capacitatea corespunzatoare curentului, cu cablurile pozate in aer ( pe suport de pat de cablu perforat,) cu distanta de la perete de min 0.3 din diametrul cablului, izolate cu PVC, pentru cablu cu 3 fire. Datorita clasei de protectie, lungimii, metoda de amplasare a cablului, revedeti sectiunile in tabelul de mai jos.

Tip cablu Foto cablu Descriere cablu Parametri

[1] Cabluri alimentare cu miez de cupru.Izolatie din PVC

Tensiunea Nominala: 450/750VTemp ambientala : –40 .. 70°C

[2] Cabluri ecranate cu miez de cupru.Izolatie din PVC.

Tensiunea Nominala: 450/750VTemp ambientala : –40 .. 70°C

[3] Cabluri de control cu miex de cupru. Izolatie din PVC.

Tensiunea Nominala: 300/500VTemp ambientala: –40 .. 70°C

[4]Cabluri ecranate de control cu miez de cupru. Izolatie din PVC

Tensiunea Nominala: 300/500VTemp ambientala: –40 .. 70°C

[5]Cabluri rasucite in pereche ( cel putin 2 perechi) Miez de cupru. Izolatie PVC.

Tensiunea Nominala: 150 VTemp ambientala.: -20 .. 60°C

Numele elementului / punctul conexiunii Simbol Tipul cablului

Numarul cablurilor

Sectiune [mm2]

sursa de alimentare pentru panoul de control CG [1] see Table A

comutator alarma incendiu S1F [3] 2x0,75

comutator multi-functie S6 [3] 2x0,75

senzor de temperatura pentru introducere B1 [4] 3x0,75

senzor exterior de temperatura B3 [4] 3x0,75

BI senzor retur circuit apa B7 [4] 3x0,75

BI termostat antiinghet S2F [3] 2x0,75

BI control analog al vanei Y1 [4] 3x0,75

BI pompa circulatie M1 [1] 3x1,0

termostat antiinghet baterie incalzzire glicol S6F [3] 2x0,75

control analog baterie incalzire glicol Y6 [4] 3x0,75

pompa circulatie baterie incalzire glicol M3 [3] 3x1,0

RO

MANUAL AVANSAT28


Name of the element / connection point Symbol Wire type

No. of wires X Cross section

[mm2]

pornire dispozitiv de racire E1 [3] 2x0,75

comutator alarma dispozitiv de racire S5F [3] 2x0,75

semnal analogic (vana) dispozitiv de racire Y2 [4] 3x0,75

HMI N3 [5] UTP 2 pairs

Controlul presiunii - inreoducere filtre primare/secundare 1S1H / 1S2H [3] 2x0,75

Controlul presiunii - evacuare filtre primare/secundare 2S1H / 2S2H [3] 2x0,75

actionare damper introducere 1Y1 [3] 2x0,75 / 3x,75

actionare damper evacuare 2Y2 [3] 2x0,75 / 3x,75

Nota! Respectati diagramele pentru detataliile de conectare.

Tabel AMotor

parametri nominali cablu motor Curenti nominali Panou Control

CabluPanou Control

[kW] / [V] / [A] L1/L2/L3 [A]

0.55 / 3~400 / 1.36 4×1mm² 3,46 / 1,36 / 1,36 5×1mm²

1.1 / 3~400 / 2.4 4×1.5mm² 4,5 / 2,4 / 2,4 5×1.5mm²

2.2 / 3~400 / 4.55 4×2.5mm² 6,65 / 4,55 / 4,55 5×2.5mm²

4.0 / 3~400 / 7.9 4×2.5mm² 10 / 7,9 / 7,9 5×2.5mm²

RO

MANUAL AVANSAT 29


11. DIAGRAME ELECTRICE

RO

MANUAL AVANSAT30


RO

MANUAL AVANSAT 31


12. APPLICATII DIAGRAME

RO

MANUAL AVANSAT32


RO

MANUAL AVANSAT 33


RO

MANUAL AVANSAT34


RO

MANUAL AVANSAT 35


RO

MANUAL AVANSAT36


RO

MANUAL AVANSAT 37


RO

MANUAL AVANSAT38


RO

MANUAL AVANSAT 39


RO

MANUAL AVANSAT40


RO

MANUAL AVANSAT 41


+

Panou de control compact NVS … CG OPTIMA SUP pentru...

Documents

Transcript of Panou de control compact NVS … CG OPTIMA SUP pentru...