Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de...

14
Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile si indemnizatiile de asigurari sociale de sanatate a fost publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, Nr. 268, din 26 aprilie 2010. Luandu-se in considerare presiunile financiare exercitate asupra Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate, determinate de cresterea cheltuielilor si a numarului beneficiarilor de indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, nedublata insa de o crestere proportionala a veniturilor realizate din sumele reprezentand contributie pentru concedii si indemnizatii, avandu-se in vedere insuficienta sumelor alocate in cadrul Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate, asupra caruia in ultimii ani s-a exercitat o presiune din ce in ce mai crescuta a sumelor decontate beneficiarilor de indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, se impune implementarea unui mecanism menit sa protejeze asiguratii de o eventuala incapacitate de plata de catre fond a acestor drepturi. In considerarea faptului ca aceste elemente vizeaza interesul general public si constituie o situatie de urgenta si extraordinara a carei reglementare nu poate fi amanata, apreciind ca interventia legislativa de urgenta si extraordinara este justificata de necesitatea unei reglementari exprese in vederea cheltuirii responsabile si eficiente a banului public prin responsabilizarea atat a furnizorilor de servicii medicale, cat si a beneficiarilor de concedii si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, tinand seama de faptul ca neadoptarea de masuri imediate, prin ordonanta de urgenta, ar conduce la grevarea in continuare a bugetului Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate, afectand astfel interesele asiguratilor, in temeiul art. 115 alin. (4) din Constitutia Romaniei, republicata, Guvernul Romaniei adopta Emergency Ordinance no. 36/2010 for amending and completing Government Emergency Ordinance no. 158/2005 on leave and health insurance benefits was published in the Official Gazette, Part I, Nr. 268, 26 April 2010. Taking into account the financial pressures on Social Security National Fund of Health, caused by rising costs and the number of beneficiaries of health insurance benefits, but the growth nedublata proportional contribution amounts representing revenues from the leaves and compensation, taking into account amounts allocated in the failure of the single fund health insurance, on which in recent years has exerted increasing pressure increased the amounts settled beneficiaries of health insurance benefits, it is necessary implementation of a mechanism designed to protect the insured from a possible default by the merits of these rights. In consideration that the general public and target elements is an emergency and whose extraordinary that can not be postponed, saying that emergency and extraordinary legislative intervention is justified by the need for explicit rules in the spending of public money and accountability the accountability of both health care providers, and beneficiaries of holidays and health insurance benefits, taking into account the fact that failure to adopt immediate measures by emergency ordinance would lead to further encumbrance of the National Fund budget health insurance, thus affecting the interests of the insured, under Art. 115 par. (4) of the Romanian Constitution, republished, Government of Romania adopts this emergency ordinance. Article I. - Government Emergency Ordinance no. 158/2005 on leave and health insurance benefits, published in the Official Gazette, Part I, no. 1074 of 29 November 2005, approved with amendments and completions by Law no. 399/2006, as amended, be amended and completed as follows: 1. After Article 3 introduces a new Article 31 as follows: "Art 31. - To qualify for leave and health insurance benefits, the persons mentioned in art. 1 must satisfy the following conditions: a) meet the minimum contribution provided by this emergency ordinance, b) to provide compensation payer certificate from revealing the number of days of temporary disability leave taken in the last 12 months, except for emergency surgical or infectocontagioase disease in Group A, c) be present at home or at the address indicated, as appropriate, in the time and conditions established by the rules implementing this law, the in order to carry out verification by representatives of payers of health

Transcript of Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de...

Page 1: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile si indemnizatiile de asigurari sociale de sanatate a fost publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, Nr. 268, din 26 aprilie 2010. Luandu-se in considerare presiunile financiare exercitate asupra Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate, determinate de cresterea cheltuielilor si a numarului beneficiarilor de indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, nedublata insa de o crestere proportionala a veniturilor realizate din sumele reprezentand contributie pentru concedii si indemnizatii, avandu-se in vedere insuficienta sumelor alocate in cadrul Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate, asupra caruia in ultimii ani s-a exercitat o presiune din ce in ce mai crescuta a sumelor decontate beneficiarilor de indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, se impune implementarea unui mecanism menit sa protejeze asiguratii de o eventuala incapacitate de plata de catre fond a acestor drepturi. In considerarea faptului ca aceste elemente vizeaza interesul general public si constituie o situatie de urgenta si extraordinara a carei reglementare nu poate fi amanata, apreciind ca interventia legislativa de urgenta si extraordinara este justificata de necesitatea unei reglementari exprese in vederea cheltuirii responsabile si eficiente a banului public prin responsabilizarea atat a furnizorilor de servicii medicale, cat si a beneficiarilor de concedii si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, tinand seama de faptul ca neadoptarea de masuri imediate, prin ordonanta de urgenta, ar conduce la grevarea in continuare a bugetului Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate, afectand astfel interesele asiguratilor, in temeiul art. 115 alin. (4) din Constitutia Romaniei, republicata, Guvernul Romaniei adopta

Emergency Ordinance no. 36/2010 for amending and completing Government Emergency Ordinance no. 158/2005 on leave and health insurance benefits was published in the Official Gazette, Part I, Nr. 268, 26 April 2010. Taking into account the financial pressures on Social Security National Fund of Health, caused by rising costs and the number of beneficiaries of health insurance benefits, but the growth nedublata proportional contribution amounts representing revenues from the leaves and compensation, taking into account amounts allocated in the failure of the single fund health insurance, on which in recent years has exerted increasing pressure increased the amounts settled beneficiaries of health insurance benefits, it is necessary implementation of a mechanism designed to protect the insured from a possible default by the merits of these rights. In consideration that the general public and target elements is an emergency and whose extraordinary that can not be postponed, saying that emergency and extraordinary legislative intervention is justified by the need for explicit rules in the spending of public money and accountability the accountability of both health care providers, and beneficiaries of holidays and health insurance benefits, taking into account the fact that failure to adopt immediate measures by emergency ordinance would lead to further encumbrance of the National Fund budget health insurance, thus affecting the interests of the insured, under Art. 115 par. (4) of the Romanian Constitution, republished, Government of Romania adopts this emergency ordinance. Article I. - Government Emergency Ordinance no. 158/2005 on leave and health insurance benefits, published in the Official Gazette, Part I, no. 1074 of 29 November 2005, approved with amendments and completions by Law no. 399/2006, as amended, be amended and completed as follows: 1. After Article 3 introduces a new Article 31 as follows: "Art 31. - To qualify for leave and health insurance benefits, the persons mentioned in art. 1 must satisfy the following conditions: a) meet the minimum contribution provided by this emergency ordinance, b) to provide compensation payer certificate from revealing the number of days of temporary disability leave taken in the last 12 months, except for emergency surgical or infectocontagioase disease in Group A, c) be present at home or at the address indicated, as appropriate, in the time and conditions established by the rules implementing this law, the in order to carry out verification by representatives of payers of health

Page 2: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

prezenta ordonanta de urgenta. Art. I. — Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile si indemnizatiile de asigurari sociale de sanatate, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1.074 din 29 noiembrie 2005, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 399/2006, cu modificarile ulterioare, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza: 1. Dupa articolul 3 se introduce un nou articol, articolul 31, cu urmatorul cuprins: „Art. 31. — Pentru a beneficia de concedii si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii: a) sa indeplineasca stagiul minim de cotizare prevazut de prezenta ordonanta de urgenta; b) sa prezinte adeverinta de la platitorul de indemnizatii din care sa reiasa numarul de zile de concediu de incapacitate temporara de munca avute in ultimele 12 luni, cu exceptia urgentelor medico-chirurgicale sau a bolilor infectocontagioase din grupa A; c) sa fie prezente la domiciliu sau la adresa indicata, dupa caz, in intervalul de timp si in conditiile stabilite prin normele de aplicare a prezentei ordonante de urgenta, in vederea exercitarii verificarii de catre reprezentantii platitorilor de indemnizatii de asigurari sociale de sanatate.” 2. La articolul 4, alineatul (1) se abroga. 3. La articolul 4, alineatul (2) se modifica si va avea urmatorul cuprins: „(2) Cota de contributie pentru concedii si indemnizatii, destinata exclusiv finantarii cheltuielilor cu plata drepturilor prevazute de prezenta ordonanta de urgenta, este de 0,85%, aplicata la fondul de salarii sau, dupa caz, la drepturile reprezentand indemnizatie de somaj, asupra veniturilor supuse impozitului pe venit ori asupra veniturilor cuprinse in contractul de asigurari sociale incheiat de persoanele prevazute la art. 1 alin. (2) lit. e), si se achita la bugetul Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate.” 4. La articolul 6, alineatele (1), (6) si (9) se modifica si vor avea

insurance benefits. "2. In Article 4 (1) is repealed. 3. In Article 4 (2) is amended to read as follows: "(2) The contribution rate for holidays and allowances, designed exclusively to finance expenditures paid rights under this emergency ordinance, is 0.85%, applied the wage bill or, as appropriate, representing the rights of unemployment benefits on income subject to income tax on income or social security contained in the contract signed by the persons mentioned in art. One paragraph. (2). e), and is paid from the budget of National Fund of Health Insurance. "4. In Article 6 (1), (6) and (9) shall be amended as follows: "Art 6. - (1) natural or legal persons referred to in art. 5 are required to calculate and transfer the unique national fund health insurance contribution rate for holidays and allowances. ................................................................................................. (6) To qualify for leave and allowances provided for in art people. One paragraph. (2) are required to submit leave declaration and indemnity insurance health insurance to the house to which they are registered as payers of health insurance contribution. Contribution rate for holidays and allowances of 0.85% is due on income subject to income tax according to Law no.571/2003 regarding the Fiscal Code, as amended and supplemented, or the income declared in social insurance contracts, for the persons mentioned in art.One paragraph. (2). e). .................................................. ............................................. (9) monthly contribution base for holidays and allowances for the persons mentioned in art. One paragraph. (2) shall not exceed the limit of 12 minimum salaries in the country. "5. In Article 8 (1), b) and c) is repealed. 6. In Article 8 (3) after b) introducing a new letter, c) as follows: "c) has benefited from leave and parental allowance until the age of two years or if child with disabilities, up to three years, according to Government Emergency Ordinance no. 148/2005 on family support to increase the child, approved with amendments and completions by Law no. 7 / 2007, as amended and completions, ie periods in which the insured received the rights provided in Art. 12 para. (1). b) of Law no. 448/2006 on the protection and promotion of disabled people, republished, with subsequent amendments. "7. In Article 10 (2) is amended to read as follows: "(2) In case the establishment of six months which, according to para. (1), the basis of calculation of allowances equivalent periods using the contribution period referred to in art. 8 para. (2) and (3), revenues are taken into account are: a) insurance benefits enjoyed by the insured as provided in art. 8 para.(2), b)

Page 3: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

urmatorul cuprins: „Art. 6. — (1) Persoanele juridice sau fizice prevazute la art. 5 au obligatia sa calculeze si sa vireze la Fondul national unic de asigurari sociale de sanatate cota de contributie pentru concedii si indemnizatii. ................................................................................................. (6) Pentru a beneficia de concedii si indemnizatii, persoanele prevazute la art. 1 alin. (2) sunt obligate sa depuna declaratia de asigurare pentru concedii si indemnizatii la casa de asigurari de sanatate la care sunt luate in evidenta ca platitori de contributie de asigurari sociale de sanatate. Cota de contributie pentru concedii si indemnizatii de 0,85% se datoreaza asupra veniturilor supuse impozitului pe venit potrivit prevederilor Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, sau asupra veniturilor declarate in contractele de asigurare sociala, pentru persoanele prevazute la art. 1 alin. (2) lit. e). ............................................................................................... (9) Baza de calcul lunara a contributiei pentru concedii si indemnizatii pentru persoanele prevazute la art. 1 alin. (2) nu poate depasi plafonul a 12 salarii minime brute pe tara.” 5. La articolul 8 alineatul (1), literele b) si c) se abroga. 6. La articolul 8 alineatul (3), dupa litera b) se introduce o noua litera, litera c), cu urmatorul cuprins: „c) a beneficiat de concediu si indemnizatie pentru cresterea copilului in varsta de pana la 2 ani sau, in cazul copilului cu handicap, de pana la 3 ani, potrivit Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 148/2005 privind sustinerea familiei in vederea cresterii copilului, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 7/2007, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv perioadele in care persoanele asigurate au beneficiat de drepturile prevazute la art. 12 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 448/2006 privind protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicata, cu modificarile si

the minimum gross salary in the country of those periods for the cases provided in art. 8 para. (3). a) and b) c) monthly allowance for child aged up to two years or, if a disabled child, up to three years, according to Government Emergency Ordinance no. 148/2005, approved with amendments and completions by Law no. 7 / 2007, as amended and supplemented, respectively allowance for child with disabilities aged 3 to 7 years, according to Law no. 448/2006, republished, with subsequent amendments, for the cases provided in art. 8 para. (3). c). "8. Article 34 is amended to read as follows: "Art 34. - Length of leave for tuberculosis, cancer, AIDS, pregnancy and confinement leave, sick child care, to reduce working time for quarantine and maternal risk does not diminish the number of days of sick leave granted to an insured for other diseases. " 9. In Article 38, paragraph (2) is amended to read as follows: "(2) Amounts representing allowances paid by insured employers that exceed the amount of contributions due from it in that month, recovering from contributions due for the coming months or The national budget for health insurance from the budget provided with this purpose, under rules governed by the application of this emergency ordinance. These amounts can not be recovered out of funds representing the social health insurance contributions. "10. In Article 40 (1) is amended to read as follows: "Art 40. - (1) The indemnities may be required based on documentary evidence, within 90 days from the date on which the beneficiary was entitled to request them. "11. In Article 47 (2) point c) is repealed.12. In Article 47, after paragraph (2), insert a new paragraph (3), as follows: "(3) constitutes a contravention of sick leave certificates by prescribers, in violation of legal provisions in force." 13. Article 48 is amended to read as follows: "Art 48. - (1) The offenses referred to in art. 47 shall be punished as follows: a) those under par. (1) and (2), with a fine from 2,500 to 5,000 lei lei b) those under par. (3), with a fine of 5,000 lei to 10,000 lei. (2) proceeds from the fines provided in par. (A) are revenues to fund national unique social health insurance. "14. In Article 51 (3) is amended to read as follows: "(3) control the observance of obligations under agreements concluded by the treating physicians with health insurance houses is performed by control bodies of CNAS, respectively health insurance houses. "15. In Article 51 after paragraph (3) The following three noialineate, paragraphs (31) - (33), as follows: "(31) The presence of the insured are temporarily unable to work or home address indicated residence is made by the payers of compensation, accompanied, if appropriate, a

Page 4: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

completarile ulterioare.” 7. La articolul 10, alineatul (2) se modifica si va avea urmatorul cuprins: „(2) In situatia in care la stabilirea celor 6 luni din care, potrivit prevederilor alin. (1), se constituie baza de calcul al indemnizatiilor se utilizeaza perioadele asimilate stagiului de cotizare prevazute la art. 8 alin. (2) si (3), veniturile care se iau in considerare sunt: a) indemnizatiile de asigurari sociale de care au beneficiat asiguratii, prevazute la art. 8 alin. (2); b) salariul de baza minim brut pe tara din perioadele respective, pentru situatiile prevazute la art. 8 alin. (3) lit. a) si b); c) indemnizatia lunara pentru cresterea copilului in varsta de pana la 2 ani sau, in cazul copilului cu handicap, de pana la 3 ani, potrivit Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 148/2005, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 7/2007, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv indemnizatia pentru cresterea copilului cu handicap cu varsta cuprinsa intre 3 si 7 ani, potrivit Legii nr. 448/2006, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, pentru situatiile prevazute la art. 8 alin. (3) lit. c).” 8. Articolul 34 se modifica si va avea urmatorul cuprins: „Art. 34. — Durata concediilor pentru tuberculoza, neoplazii, SIDA, a concediilor pentru sarcina si lauzie, ingrijirea copilului bolnav, pentru reducerea timpului de munca si pentru carantina, precum si pentru risc maternal nu diminueaza numarul zilelor de concediu medical acordate unui asigurat pentru celelalte afectiuni.” 9. La articolul 38, alineatul (2) se modifica si va avea urmatorul cuprins: „(2) Sumele reprezentand indemnizatii platite de catre angajatori asiguratilor, care depasesc suma contributiilor datorate de acestia in luna respectiva, se recupereaza din contributiile datorate pentru lunile urmatoare sau din bugetul Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate din creditele bugetare prevazute cu aceasta destinatie, in conditiile reglementate prin normele de aplicare a prezentei ordonante de urgenta. Aceste

representative of the police, taking into account the individual recovery program recommended by your doctor. The presence of the insured will not affect the rights and freedoms of citizens guaranteed by the Romanian Constitution, republished.(32) persons temporarily unable to verify this work that refuses to par. (31), payment of allowances cease from the date on which it was found that fact, as provided in rules for the application of this emergency ordinance. (33) Violation of Art. 31 letters.c) attract paying health insurance benefits from the date on which you found it. "Article II. - Sick leave certificates issued before the entry into force of this emergency ordinance shall be submitted to health insurance houses within 90 days after the entry into force of this emergency ordinance. Article III. - Within 10 days from the date of entry into force of this emergency ordinance shall be approved by joint order of the Minister for Health, Minister of Administration and Interior and the President of the National Health Insurance, the implementing rules of art. 51 para.(31) of the Government Emergency Ordinance no. 158/2005 on leave and health insurance benefits, approved with amendments and completions by Law no.399/2006, as amended, and as amended and supplemented by this emergency ordinance. Prime Minister Emil Boc Countersigned: The Minister of Health, Attila Cseke President National Health Insurance House, Lucian Nicolae Duta Minister of Labour, Family and Social Protection, Mihai Constantin Seitan Minister of Administration and Interior, Michael Capra, State Secretary of Public Finance Minister Sebastian Vladescu Teodor Gheorghe Bucharest, April 14, 2010

Page 5: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

sume nu pot fi recuperate din sumele constituite reprezentand contributii de asigurari sociale de sanatate.” 10. La articolul 40, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins: „Art. 40. — (1) Indemnizatiile pot fi solicitate pe baza actelor justificative, in termen de 90 de zile de la data de la care beneficiarul era in drept sa le solicite.” 11. La articolul 47 alineatul (2), litera c) se abroga. 12. La articolul 47, dupa alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmatorul cuprins: „(3) Constituie contraventie eliberarea certificatelor de concediu medical de catre medicii prescriptori, cu nerespectarea prevederilor legale in vigoare.” 13. Articolul 48 se modifica si va avea urmatorul cuprins: „Art. 48. — (1) Contraventiile prevazute la art. 47 se sanctioneaza dupa cum urmeaza: a) cele prevazute la alin. (1) si (2), cu amenda de la 2.500 lei la 5.000 lei; b) cele prevazute la alin. (3), cu amenda de la 5.000 lei la 10.000 lei. (2) Sumele incasate din aplicarea amenzilor prevazute la alin. (1) constituie venituri la Fondul national unic de asigurari sociale de sanatate.” 14. La articolul 51, alineatul (3) se modifica si va avea urmatorul cuprins: „(3) Controlul privind respectarea obligatiilor prevazute in conventiile incheiate de catre medicii curanti cu casele de asigurari de sanatate se efectueaza de catre organele de control ale CNAS, respectiv ale caselor de asigurari de sanatate.” 15. La articolul 51, dupa alineatul (3) se introduc trei noialineate, alineatele (31)—(33), cu urmatorul cuprins: „(31) Verificarea prezentei asiguratilor aflati in incapacitate temporara de munca la adresa de domiciliu sau la resedinta indicata se efectueaza de catre platitorii de indemnizatii, insotiti, daca este cazul, de un reprezentant al politiei, avandu-se in vedere programul individual de recuperare recomandat de catre medicul specialist. Verificarea prezentei asiguratilor nu va afecta drepturile si libertatile cetatenesti garantate de Constitutia Romaniei, republicata. (32)

Page 6: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

Pentru persoanele aflate in incapacitate temporara de munca ce refuza verificarea prezentei in conditiile alin. (31), plata indemnizatiilor inceteaza de la data la care s-a constatat acest fapt, in conditiile prevazute in normele metodologice de aplicare a prezentei ordonante de urgenta. (33) Nerespectarea prevederilor art. 31 lit. c) atrage neplata indemnizatiei de asigurari sociale de sanatate incepand cu data de la care s-a constatat aceasta.” Art. II. — Certificatele de concediu medical eliberate pana la data intrarii in vigoare a prezentei ordonante de urgenta se depun la casele de asigurari de sanatate in termen de 90 de zile de la intrarea in vigoare a prezentei ordonantei de urgenta. Art. III. — In termen de 10 zile de la data intrarii in vigoare a prezentei ordonante de urgenta se vor aproba, prin ordin comun al ministrului sanatatii, al ministrului administratiei si internelor si al presedintelui Casei Nationale de Asigurari de Sanatate, normele de aplicare a prevederilor art. 51 alin. (31) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile si indemnizatiile de asigurari sociale de sanatate, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 399/2006, cu modificarile ulterioare, precum si cu modificarile si completarile aduse prin prezenta ordonanta de urgenta. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemneaza: Ministrul sanatatii, Cseke Attila Presedintele Casei Nationale de Asigurari de Sanatate, Nicolae Lucian Duta Ministrul muncii, familiei si protectiei sociale, Mihai Constantin Seitan p. Ministrul administratiei si internelor, Mihai Capra, secretar de stat Ministrul finantelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu Bucuresti, 14 aprilie 2010

Page 7: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca
Page 8: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca
Page 9: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca
Page 10: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

De emergencia, en la Ordenanza. 36/2010 de modificación de la ordenanza del Gobierno y completar en caso de emergencia. 158/2005 sobre la licencia y las prestaciones de seguro de salud fue publicada en el Boletín Oficial, Parte I, N º.268, 26 de abril de 2010. Teniendo en cuenta las presiones financieras de la Seguridad Social del Fondo Nacional de Salud, causado por los crecientes costos y el número de beneficiarios de prestaciones del seguro de salud, pero las cantidades proporcionales de crecimiento nedublata contribución que representan los ingresos de las hojas ycompensación, teniendo en cuenta las cantidades asignadas en el hecho de que el fondo de seguro de salud individual, en el que en los últimos años ha aumentado la presión que ejerce el aumento de la suma pagada en los beneficiarios de prestaciones del seguro de salud, es necesario implementación de un mecanismo diseñado para proteger a los asegurados de un posible incumplimiento por los méritos de estos

Page 11: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

derechos. Teniendo en cuenta que el público en general y los elementos de destino es una emergencia y por su extraordinaria que no se puede posponer, diciendo que la intervención de emergencia y extraordinaria legislativa se justifica por la necesidad de reglas explícitas en el gasto de dinero público y rendición de cuentas la responsabilidad de los proveedores de atención de salud, y los beneficiarios de las vacaciones y los beneficios de seguro de salud, teniendo en cuenta el hecho de que la no adopción de medidas inmediatas por la ordenanza de emergencia se llevan a gravamen adicional del presupuesto del Fondo Nacionalseguro de salud, lo que afecta a los intereses de los asegurados, en virtud del artículo. 115 par. (4) de la Constitución de Rumania, publicado, el Gobierno de Rumania aprueba esta ordenanza de emergencia. Artículo I. - Emergencia del Gobierno no Ordenanza. 158/2005 sobre la licencia y las prestaciones de seguro de salud, publicado en el Boletín Oficial, Parte I, no. 1074 de 29 de noviembre de 2005, aprobó con las enmiendas y adiciones por la Ley núm. 399/2006, modificado, modificado y completado de la siguiente manera: 1. A continuación del artículo 3 introduce un nuevo artículo 31 de la siguiente manera: "El arte 31. - Para tener derecho a beneficios de seguro de salir y de salud, las personas mencionadas en el art. 1 deberán cumplir las siguientes condiciones: a) cumplir con la aportación mínima prevista por la ordenanza de emergencia, b) a presentar un certificado de compensación pagador de revelar el número de días de incapacidad temporal licencias tomadas en los últimos 12 meses, excepto para la enfermedad quirúrgica de urgencia o infectocontagioase en el Grupo A, c) estar presente en el hogar o en la dirección indicada, según proceda, en el tiempo y las condiciones establecidos por las normas de aplicación esta ley, el con el fin de llevar a cabo la verificación de los representantes de los contribuyentes de los beneficios del seguro de salud. "2. En el artículo 4 (1) queda derogado. 3. En el artículo 4 (2) queda redactado de la siguiente manera: "(2) La tasa de contribución para las vacaciones y las prestaciones, diseñados exclusivamente para financiar los gastos pagados los derechos en virtud de este decreto de urgencia, es de 0,85%, aplicada la masa salarial o, en su caso, en representación de los derechos de las prestaciones por desempleo en los ingresos sujetos a impuesto sobre la renta sobre los ingresos y seguridad social que figuran en el contrato firmado por las personas mencionadas en el art. Uno de los párrafos. (2). e), y se paga con cargo al presupuesto del Fondo Nacional del Seguro de Salud. "4. En el artículo 6 (1), (6) y (9) se modifica como sigue: "Art. 6. -

Page 12: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

(1) personas físicas o jurídicas mencionadas en el art. 5 son necesarios para calcular y transferir el fondo único nacional de seguro de salud tasa de contribución para las vacaciones y permisos................................................... ............................................... (6) Para calificar para la licencia y las prestaciones previstas en los art. Uno de los párrafos. (2) están obligados a presentar declaración y dejar un seguro de indemnización de seguro de salud a la casa a la que están registrados como contribuyentes de la contribución del seguro de salud. Tasa de contribución para las vacaciones y las indemnizaciones de 0,85% se debe a los ingresos sujetos a impuesto sobre la renta de acuerdo con la Ley núm. 571/2003 con respecto al Código Fiscal, modificado y completado, o los ingresos declarados en los contratos de seguro social, para las personas mencionadas en el art. Uno de los párrafos. (2). e)................................................... ............................................. (9) base de cotización mensual para las vacaciones y las prestaciones para las personas mencionadas en el art. Uno de los párrafos. (2) no deberá exceder el límite de 12 salarios mínimos en el país. "5. En el artículo 8 (1), b) yc) queda derogado. 6. En el artículo 8 (3) después b) la introducción de una nueva carta, c) de la siguiente manera: "c) se ha beneficiado de la licencia y subsidio para los padres hasta la edad de dos años o si el niño con discapacidad, de hasta tres años, de acuerdo con la ordenanza del Gobierno en caso de emergencia. 148/2005 en el apoyo familiar para incrementar el niño, aprobada con enmiendas y adiciones por la Ley núm. 7 / 2007, modificada y terminaciones, es decir, períodos en los que el asegurado recibe los derechos previstos en el art. 12 párr. (1). b) de la Ley núm. 448/2006 sobre la protección y promoción de las personas con discapacidad, publicado, con modificaciones posteriores. "7. En el artículo 10 (2) queda redactado de la siguiente manera: "(2) En caso de que el establecimiento de seis meses, lo que, de acuerdo con el párrafo. (1), la base de cálculo de los períodos de derechos de emisión equivalentes utilizando el período de cotización que se refiere el art. 8 párr. (2) y (3), los ingresos se tienen en cuenta son: a los beneficios del seguro) de que disfruta el asegurado conforme a lo dispuesto en el art. 8 párr. (2), b) el salario mínimo bruto en el país de los períodos en los casos previstos en el art. 8 párr. (3). a) y b) c) Subsidio mensual por niño de hasta dos años o, si un niño con discapacidad, de hasta tres años, de acuerdo con la ordenanza del Gobierno en caso de emergencia. 148/2005, aprobado con modificaciones y

Page 13: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

adiciones por la Ley núm.7 / 2007, sus modificatorias y complementarias, respectivamente, la asignación por hijos con discapacidad de 3 a 7 años, de acuerdo con la Ley núm. 448/2006, publicado, con modificaciones posteriores, en los casos previstos en el art. 8 párr.(3). c) ". 8. El artículo 34 queda redactado de la siguiente manera: "El arte 34. - Duración de la licencia para la tuberculosis, el cáncer, el SIDA, el embarazo y el parto deja, cuidado de niños enfermos, para reducir el tiempo de trabajo de riesgo cuarentenario y materna no disminuye el número de días de licencia por enfermedad concedida a un asegurado por otras enfermedades ". 9. En el artículo 38, párrafo (2) queda redactado de la siguiente manera: "(2) Las cantidades que representan a las indemnizaciones pagadas por los empleadores asegurados que excedan el monto de la contribución que deba pagar en ese mes, la recuperación de las contribuciones adeudadas de los próximos meses o El presupuesto nacional para el seguro de salud con cargo al presupuesto previsto con este fin en las normas reguladas por la aplicación de este decreto de urgencia. Estas cantidades no se pueden recuperar de los fondos que representan las contribuciones de seguro social de salud. "10. En el artículo 40 (1) queda redactado de la siguiente manera: "El arte 40. - (1) Las indemnizaciones pueden ser necesarias en base a pruebas documentales, el plazo de 90 días a partir de la fecha en que tenía derecho el beneficiario a pedir "11.. En el artículo 47 (2) punto c) Queda derogado. 12. En el artículo 47, después del párrafo (2), insertar un nuevo párrafo (3), de la siguiente manera: "(3) constituye una violación de los certificados de licencia por enfermedad por los médicos, en violación de las disposiciones legales vigentes." 13. El artículo 48 queda redactado de la siguiente manera: "El arte 48. - (1) Los delitos mencionados en el art. 47 será sancionado de la siguiente manera: a) los que bajo el par. (1) y (2), con una multa de 2.500 a 5.000 lei lei b) los que bajo el par. (3), con una multa de 5.000 a 10.000 lei lei. (2) el producto de las multas previstas en el par. (A) son los ingresos para financiar el seguro nacional de salud específicos social. "14. En el artículo 51 (3) queda redactado de la siguiente manera: "(3) controlar el cumplimiento de las obligaciones bajo los acuerdos celebrados por los médicos que tratan con casas de seguro de salud se lleva a cabo por los órganos de control de la CNAS, respectivamente casas de seguro de salud. "15. En el artículo 51, después del párrafo (3) Los siguientes tres noialineate los párrafos (31) - (33), de la siguiente manera: "(31) La presencia de los asegurados de incapacidad laboral temporal o domicilio

Page 14: Ordonanta de Urgenta nr. 36/2010 Emergency Ordinance no ... de Urgenta nr.pdf · si indemnizatii de asigurari sociale de sanatate, persoanele prevazute la art. 1 trebuie sa indeplineasca

indicado de residencia sepor los pagadores de compensación, y adjuntará, en su caso, un representante de la policía, teniendo en cuenta el programa individual de recuperación recomendado por su médico. La presencia de los asegurados no afectará los derechos y libertades de los ciudadanos garantizados por la Constitución de Rumania, a publicar. (32) personas temporalmente incapaz de verificar este trabajo que se niega a la par. (31), el pago de derechos de cese de la fecha en que se encontró que el hecho, conforme a lo dispuesto en las reglas para la aplicación de esta ordenanza de emergencia. (33) Violación del art. 31 letras. c) atraer a pagar los beneficios de seguro de salud a partir de la fecha en que se le encontró. "Artículo II.- Certificados de Licencia por enfermedad expedido antes de la entrada en vigor de esta ordenanza de emergencia se presentará a las casas de seguro de salud dentro de 90 días después de la entrada en vigor del presente decreto de urgencia.Artículo III. - Dentro de los 10 días a partir de la fecha de entrada en vigor de esta ordenanza de emergencia deberá ser aprobado por Orden conjunta del Ministro de Salud, Ministerio de Administración e Interior y el Presidente de la Caja Nacional de Salud, las disposiciones de aplicación del art. 51 párr. (31) de la Ordenanza de Emergencia no gubernamental. 158/2005 sobre la licencia y las prestaciones de seguro de salud, aprobada con enmiendas y adiciones por la Ley núm. 399/2006, según enmendada, y sus modificatorias y complementarias por este decreto de urgencia. El primer ministro Emil Boc Refrendado: El Ministro de Salud, Atila Cseke Presidente Nacional de Salud Seguros de la Cámara, Lucian Nicolae Duta Ministro de Trabajo, Familia y Protección Social, el ministro Mihai Constantin seitán de Administración e Interior, Michael Capra, Secretario de Estado de Finanzas Públicas, el Ministro Sebastián Vladescu Gheorghe Teodor Bucarest, 14 de abril 2010