Nicolae_Iorga_-_Istoria_românilor._Volumul_3 _-_Ctitorii

7/27/2019 Nicolae_Iorga_-_Istoria_romnilor._Volumul_3 _-_Ctitorii

1/411


2/411

N . I O R G AU

I S T O R I AR O M A N I L O RV O L . I I I

C T I T O R I I

B L I C U R E V T I1 9 3 7


3/411

C T I T O R I I


4/411

C A R T E A I - i uC O L A B O R A R I L E


5/411

C A P I T O L U L I .R o m a n i i q i S t a t u l m a c e d o n e a n

C e a d ' i n t a i u m a n i f e s t a r e m i l i t a r y s i p o l i t i c a a R o m a n i l o rm e d i e v a l i s e p e t r e c e s i m u l t a n , 4 i n u f k r a l e g a t u r i f i r e s t i , p et o t c u p r i n s u l l o c u i n t i l o r n e a m u l i i i , D u n i t r e a n e f i i n d s i n e p u -L a n d f i u n h o t a r 1 .I n a d e v a r , p e c a n d A p u s u l b a l c a n i c ( I d p a t r u f i i d e b o i e r i " ,M o i s e , A r o n , D a v i d 2 s i S a m u i l , c e i a c e n u i n s e a m n a . a l t c e v ac l e a t t o t c e l n i c i " , i n l e g . t u r d s i c u t r i b u r i l e a l b a n e s e , s i n o u lI m p e r i u " a l l u i S a m u i l c a r e , p o s t e O h r i d a b u l g a r a , u n d e B i s e -r i c a - i d d f o r m a , t r a d i t i a , c a n c e l a r i a , a m i n t i r e a i s t o r i c a , d r e p -t u l , L i n d e s e r e m a r e a t a b a r d d e c i o b a n i v l a h i a T e s a l i e i , l aD u - n a r e a - d e - j o s , l a S i l i s t r a , l a v a l u l S a c o e i , p e o h a r t a c a r e ,d e l a a c e s t D u r o s t o r l a D A t a , s e i n t a l n e s t e , c u u n c a r a c t e ru n i t a r , c a s i p e v r e m e a R o m a n i l o r , c e i a c c a m n u m i t c e l ed ' i n t a i u c r i s t a l i s a r i d e S t a t a l e R o m a n i l o r " .N u m e l e s e f i l o r p r i m e i m i s c a r i s a n t . b i b l i c e , i n l e g a t u r a c uu n f e n o m e n r e l i g i o s n e c u n o s c u t , c a r e n u e m a n i h e i S m u l , p r o -t i v n i c B i b l i e i . D a r a s t f e l d e n u m e s e a f l d l a n o i i n j u . d a u lM u s c e l s i i n t o a t a T a r a O l t u l u i a r d e l c a n ; c l a c k l e a u S e c u i i ,e d e s i g u r I l i n d c a d e h i n o i l e - a u l u a t : n u m e b i b l i c e l aU n g u r i v i n n u m a i d a t a c u c a l v i n i s m u l . D e a i c i i n c h e i a r e a

c d 5 i c o n d u c e r e a m i s c a r i i e t o t r o m a n e a s c a .1 C f . a c e a s t a c i t a t i e d i n V i c t o r D u r u y , I n t r o d u c t i o n O r - f e r u l e al ' h I s I O i r e d e F r a n c e , P a r i s 1 8 6 5 : L e s g r a n d s f l e u v e s , d i s a i t N a p o l e o n ,n e s o n t a l a g u e r r e q u e d e s o b s t a c l e s d e t r o i s i e m e o r d r e a p r e s l e sd e s e r t s e t l e s h a u b e s m o n t a g n e s " ; p . 1 5 5 .2 D a v i d . 6 A n a ' A r e t 6 6 i v , g e n e r a l t o S a m o s , n p a j t A r z i t i ; C e d r e n -s h y h t z e s , p . 1 7 9


6/411

6 C o l a b o r a r i l eC a R o m a n i i b a l c a n i c i I s i p u n n u m e l e e v r e i e g i o s p u n er a b i n u l V e n i a m i n d e T u d e l a , c a r e a d a u g e c a d e a c e i a u n i i

i i c r e d E v r e i $ i e i $ i - a r z i c e f r a i l " a i E v r e i l o r , p e c a r t - ip r a d a , d a r n u - i u c i d , c a p e G r e c i 1 .A c e s t i f i i a i u n t i l . b o i e r " d i n A p u s , S i s m a n , r i d i c a l a s f a r -s a n t s e c o l u l u i a l X I - l e a s t e a g u l a n t i b i z a n t i n i s m u l u i , d a r t o tc u n e l i p s i t u l c a r a c t e r i m p P r i a l , I n t r ' o r e g i u n e u n d e n u m e l ed e C o p a c i i F r u m o i , K a A c t l A p 0 ; 2 , a l l o c u l u i u n d e a f o s t o m o r i tu n u l d i n t r e d a n s i i , a r a t a u n t i n u t d e p a s t o r i . S e s p u n e I na c e l a s i p a s a g i u c a u c i g a s i i e r a u 6 X c i x o t c a t T a t $ i s ' a a r a t a t c aa c e a s t a n u I n s e a m n a h o t i d e d r u m u l m a r e , c i c o n d u c a t o r id e c a r a v a n e , c h e r v a n a g i i , o c u p a t i e r e s p e c t a b i l a i n t o t O r i e n t u l ,d o a r M o h a m m e d I n s u s i a f o s t i n A r a b i a l i d u n c h e r v a n a g i u " .L e g a t u r i l e s a n t c u T e s a l i a , u n d e a c e l a d i n t r e f r a t i c a n e am o $ t e n i t p c o e i l a l i i , S a m u i l , a r e u n c o p i l c u o f e m e i e d ew o o l , d e b u n ' s a m a v l a h a . N u m e l e b i b l i c e s a n t , d e a l t f e l ,n e o b i $ n u i t e l a B u l g a r i i n t o a t a i s t o r i a l o r .D i n c u i b u r i l e f o r m a c e d o n e n e l a n g I . l a c u l d e O h r i d a , a v a n dl a I n d e m a n a m u l t i m e a v l a h a $ i a l b a n e s a , c a r e s e v a l o r i f i c aI n t a i a s i d a t a , a c e s l i n o i B u l g a r i " v o r p r a d a t o a t a p a r t e a d eA p u s a I m p a r A t i e i , I n c u r s u l u n a r l u p t e d e i n t r e g i d e c e n i i ,I n c a r e s e v e d e c a r a c t e r u l V l a h u l u s d e g u e r i l l a , a p . c u m 1 1d e s c r i e c a t a r a n d u - s e p e s t a n d t o t r a b i n u l V e n i a m i n d e T u d e l a .I n c a d e l a 9 7 1 s e m u t a s e D e s e d i n t a P a t r i a r h a t u l u , i l a S o f i a ,

l a V i d i n , l a O h r i d a 3 , c e i a c e I n s e a m n a u n s p o r d e v i t a l i t a l e1 C h r i s t i a n o r u m i n s t i t u t a n o n o b s e r v a n t s u i s q u e i u d a i c a n o m i n ai m p o n u n t ; u n d e n o n n u l l i I u d a e o s f u i s s e a s s e r u n t I u d a e o s q u e a p p e l -l a r e f r a t r e s s u o s , q u u m q u e h o s o f f e n d u n t , e o s s p o l i a r e , s e d n o no c c i d e r e , q u e m a d m o d u m o c c i d u n t G r a e c o s ; m u l t e e d i t i i : $ i i n H a s d e u ,A r c h . ! s t o r i e d , I I , p p . 2 5 - 6 , s i i n T a f e l , D e T h e s s a l o n i c a , p . 4 7 3 s io e d i t i e N . A d l e r , I e r u s a l i m , 1 9 ) 3 : D i e R e i s e b e s c h r e i b u n g e n d e s B e n -

j a m i n v o n T u d e l a ) .2 V . C e d r e n - S k y l i t t i e i s , p p . 4 3 4 - 5 . P e n t r u l u p t e l e c u B i z a n t i n i i i b i d . ,p p . 4 3 5 - 5 2 . C f . s i J i r a e k , G i e s c h . d e r B u l g a r e n , p p . 1 8 8 i u r m . ,1 9 6 ; I o r g a , N o t e l e u n u i i s t o r i c c u p r i o i r e l a e u e n i m e n t e l e d i n B a l -c a n i , I n M e m . A c . R o m . p e 1 9 1 3 . T o m a s c h e k i d e n t i f i c A ( Z e i t s c h r i f tf u r d s t e r r . G y m n . ) . 1 8 7 6 , p . 3 4 5 ) I f a l a l d e n s c u K l a d o e u b y , n o r d l i c bv o n W l a c h o s k l i s u r a " .3 G e l z e r , P a t r ; a r c h a t v o n A c h r i d a ; L i p s c a 1 9 0 2 .


7/411

R o m a n i i S t a t u l m a c e d o n e a n 7I n a c e s t e r e g i u n i . C a c i S c a u n e l e e p i s c o p a l e , C u t o t c a r a c ' t e r u lf o r c o n s e r v a t i v , u r i n e a z a p e c r e d i n c i o s i .

F i r e s t e c i B i s e r i c a s l a v a , p r i g o n i t a , a p u s l a I n d e m a n ar a s c u l a t i l o r t o a t e m i j l o a c e l e e i , l a s a n d f a r a s p r i j i n n o u a o r -g a n i s a r e i e r a r h i c a i m p u s g . d e I m p e r i u , a l c a r u i p r i m s e f g r e c ,I n D u r o s t o r u m , a f o s t D a m i a n 1 , n u m i t d e I m p a r a t u l R o m a nL e c a p e n s c o s d e T z i m i s k e s .E x p e d i t i i l e d e s u r p r i n d e r e a l e a c e s t o r m u n b e n i m e r g p a n g .f o a r t e d e p a r t e $ i I n s u s , u n d e a t i n g V i d i n u l s i c h i a r S i r m i u l ,u m . s e f b u l g a r , S i r m o n , I n t a l n i u d u - s e c u t i t l u l d e s t r a t i l a t ,i m i t a t d e l a B i z a n t i n i , c u m , d e a l t f e l , e l I n t r e b u i n t e a z a S il i m b a g r e a c k : e u c i s , d u p g . C e d r e n , l a 1 0 1 9 2 .N u s e p o a t e v o r b i , l a I n c e p u t , d e o c a p i t a l a . A v e m a f a c en u m a i c u c a s t e l e , c u m l e v o m v e d e a i n c u m i n s e c o l u l u i a lX I - l e a , c u $ e f i c a r i d o m i n a o i n t r e a g a r e g i u n e d e s a t eI n g r o z i t e s u p u s e , p r e c i u n o f a c e a u o d i n i o a r a s e n i o r i i d i nM i c e n a p e n t r u m a l u l M a r i i a p u s e n e a G r e c i l o r . N i c i o d a t a ,c u m s e v a v e d e a l a r a s c o a l a $ i c t i t o r i a A s 4 i e s t i l o r , n u s ' ap l e c a t d e l a u n c e n t r u $ i , I n c a s u l a c e s t a a l c e l u i d e a ld o i l e a I m p e r i u b u l g a r " , e l n ' a a j u n s a s e f i x a n i s i p eC a u n p u n c t c e n t r a l p o a t e s i f i e c o n s i d e r a t e n u m a i r e s e d i n t a .P a t r i a r h u l u i r e s t a u r a t a c o l o , p e m a r g e n e a l a c u l u i d e P r e s p a ,c a r e , f i i n d P a t r i a r h , t r e b u i a , p r i n l e g a t u r a f i r e a s c a S i i n d i s o -l u b i l a d i n t r e c e l e d o u a d e m n i t a t i , s a c r e e z e u n T a r . D a r , p ev r e m e a a n d e m a i p u t e r n i c S t a t u l r e v o l t e i , l u p t e l e s e n t p e n t r uc a t e o c e t a t e .C a r e g i u n e , m i e z u l a o e s t u i S t a t , t o t d e a u n a a s a d e r i s i p i t , O r aC u r t e , f a r a c a n c e l a r i e , t r e b u i e c a u t a t a c o l o u n d e s ' a d a t l u p t ac e a m a r e a I m p a r a t u l u i V a s i l e c u B u l g a r i i " 3 p e l a Z a g o r at b S p a ( s i c ) T a w Z a p f ) ; m y ) 4 . D a r a c e a s t a Z a g o r a $ i Z a g o r aA s a n e g i l o r s a n t a c e l a s i l u c r u : n u p u n c t u l d e p l e c a r e a l i n i $ -

1 L e Q u ' e n , O r i e n s c h r i s t i a n u s , I I , c . 2 9 0 .2 S c h l t u n b e r g e r , M o n n a i e s d ' o r d ' u n c h e f b u l y a r e d u X l - e s i c l e ,S e r m o n , g o u v e r n e u r d e S i r m i u m , d i n R e v u e A r c h e o l o g i q u e , 1 8 7 7 .e e d r o x e 6 o 4 O s i , C e e i s a ) a r e a l - O a t $ i Z e i z t o v ; v a c & M e s c t o . $ i I n E p o p e eb y z a n t i n e a a c e l u i a s i .3 G E I c a u m e n o s , e d . W a s s i l i e w s k y i J e r n s t a d t , p p . 3 2 - 3 : t a ' x i k d d a g . .4 I b i d . , p . 1 8 .

s i s i

a r m A .

( s e ;

s i


8/411

C o I S 1 1 ) o r a r d e

e A r i i , c i a c e l a p a n g . u n d e e a p o a t e s a j u n g a . L u p t e a l eI m p a r a t u l u i M i h a i l a l I V - l e a c u a c e i a s i B u l g a r i " s e d a u l aB o i a n a ( B a c i v o c ) , l a n g a T r i a d i t a , a p a r a t a d e u n V o t c o , e v i d e n tB u l g a r 1 .D e c i m a i t a r z i u n u m a i , s i d e s i g u r d i n c a u s a n e v o i i d e ag a s i u n s p r i j i n p e m a l u l s t a n g , l a v e c h i i l o c u i t o r i s a u l a s t a . -p a n i i l o r , m a i a l e s I n s t e p a m r n t e a n a , P e c e n e g i i , s ' a p r o -d u s , d u p a p r i m a o r i e n t a r e , e s e . n t i a l a , s p r e T e s a l i a , a d o u ac a t r e S u d $ i R a s a r i t , s a r i n c l d i n P i n d I n B a l c a n i : p e l a N i n a -t a t e a v e a c u l u i a l X I - l e a , c a n d , d u p a m o a r t e a l u i S a m u i l s i af i u l u i c u V l a h a t e s a l i a n a , G a v r i l R o m a n , S t a t u l " t r a i a n u m a is u p t f o r m a u s u r p a t i i l o r , a l u i D e l i a n , a l u i A l u s i a n 2 .

D u p a c r u n t a r e p r e s i u n e a I m p a r a t u l u i V a s i l e , c a r e d e s f i i n -L e a d . S t a t u l b u l g k r e s c p e o b a s k p o l i e t n i c a , B u l g a r i a r a s k r i -t e a n a , c a r e a j u n g e i a r s u p t u n a r h i e p i s c o p g r e c , I n l o c a lP a t r i a r h u l u i s l a y , e p u t e r n i c I n t a x i t a . C e t a t e a d i n B u r g a s , v e -c h i u l b u r g " r o m a n , e a s t f e l r a a c u t l . s u p t V a s i l e s i C o n s t a n t i n 3 .D a d . , I n A p u s , f o r m a t i u n e a r e b e l i l o r s ' a d u s , s u b s t r a t u l v l a hr a i n a n e . E l e s t e a d e v e r i t , n u p r i n t r ' o m e n t i u n e d e c h e r v a -n a g i i I n t r ' u n c o l t d e c r o n i c a g e n e r a l a b i z a n t i n a , c i p r i n c a p i -t o l e i n t r e g i , d e o p e r f e c t k a u t e n t i c i t a t e , I n t r ' i m a d i n a s - a d er a r i l e p o v e s t i r i l o c a l e p e c a r e n i l e - a t r a n s m i s B i z a n t u l 4 .V e d e m l a L a r i s a p e p u t e r n i c u l N i c u l i t a , N o c o u X e c V q , p r o b a b i l$ i e l d i n D e l v i n o ( A e . ) , : p t v o l ; 5 ) , c a S i n e p o t u l s a u o m o n i m ( a o o e n -i u l t o t a s a d e i n d i f e r e n l , d e c i , c a l a T a t o s , p r i e t e n a l I m p a -r a t u l u i , c a p e t e n i e e u o a m e n i s i c u p o p o r a l l u i , c u " e t a t e5 i c u t a r n " . E u n o m c a r e s ' a o s t e n i t m o l t p e n t r u R o m a n i a " ,a j u n g a n d d u c e a l H e l a d e i , c u d r e p t d e m o s t e n i r e ( e a c i S o x o v ) , s id o m e s t i c a l e x k u b i t i l o r H e l l a d e i " . I m p a r a t u l V a s i l e , d a n c la c e a s t a c i n s t e o a s p e t e l u i s a u , l u i P e t r u , f i u l f r a t e l u i r e g e l u i

F r a n c i e i " s a u a l G e r m a n i e i " , f a c e d i n v e c h i u l s e r v i t o r a l1 p . 3 2 .2 L u p t e l e l u i V a s i l e a l I I - l e a c u B u l g a r i i , i n B u l l e t i n d e c o r r e s p o n -d a n c e h e l l i n i q u e , V X I I 1 9 1 2 ) , p . 5 6 9 .3 A r c h . - e p . M i t t . , X V I I , p . 5 5 .4 P e n t r u K e k a u m e n o s i O n c i u l , T e o r i a l u i R o s i e r , I c . , p . 2 7 2 .5 P . 6 8 . C f . A n a C o m n e n a , e d . B o n n , I , p . 2 4 5 ( g r a d i n i l eC r e d c i i e u n n a m e d e l o e a l i t a k e ,

e

t o tD e l f i n h " ) .


9/411

B u n t e n s t a b i l m a t e d u n e w n 9d i n a s t i e i u n $ e f a l V l a h i l o r H e l l a d e i " ( i x o p e E t a i a o c r i p c i p x i p

x i % B X c i x o n ` E X A c i a o c )A l a t u r i , l a T r i c a l a , V l a h i " , c u c a t e u n c e l n i c c a B e r i v o i u( B s p i 6 o n g 6 B A c i x o 0 . C a e v o r b a , l a t o t i , d e R o m a n i , o d o v e -d e $ t e o b i e c t i a p e c a r e o r i d i c a u n n o u N i c o l i t a t e n d i s ep r o p u n e a s u s t i n e a o r a s c o a l a : e a c u m l u n a l u i I u n i e c u mv o m \ T a r a d a c A s e f a c e t u l b u r a r e ? " . S i I n t r e a b a p e V l a h i d e o s e b i :r u n d e s a n t t u r m e l e v o a s t r e s i f e m e i l e v o a s t r e a c u m ? E i a us p u s : i n m u n t i i B u l g a r i e i , c a c i a s a a u o b i c e i u c a t u r m e l e

$ i f a m i l i i l e f o r s a n t d i n l u n a l u i A p r i l O k l a I n l u n a l u iS e p t e m b r e i n m u n t i i n a l t i $ i l o c u r i f o a r t e r e c i . S i c a r e " , as p u s e l , n u - i v o r r a p i c e i o e s a n t a c o l o . a d e c a t o t i c a t is a n t d e p a r t e a I m p a r a t u l u i ? " . D c a l t f e l e l a f o s t s i l i t a s t aa l a t u r i c u u n S l a v o t a K a r m a l a k i s , c u u n G r i g o r e B a b a c a ( B a u -& m e t ) S i c u a l t i i , i n t r o m i s c a r e p r o t i v n i c a g a n d u r i l o r s a l ed e l a I n c e p u t 2 .S e v e d e r u d a l u i N i c o l i t a , K e k a u m e n o s , a s a d e p u t e r n i c ,' n e a t i m p i e d e c a p e S a m u i l d e a l u a L a r i s a 3 . L - a m a s a -m a m a c u S f . S e v e r i n , c a r e , c u d a r u r i $ i c u a m e n i n a r i , o -p r i s e p e R k i g i d e a s e i n r a d k i n a i n c e t a t e a s a d i n N o r i c .C a $ i c e t a t e n i i d e p e D u n a r e p e v r e m e a l u i M a u r i c i u , e lf a c e s a . s e p r o e l a m e " , s a s e s a l u t e " , E a c p n 4 s c v , c a I m p a r a tV l a h u l I n r u d i t c u e l , d a r n u u i t a s a s c r i e I m p a r a t u l u i V a -s i l e c a s a r a t e c a a f o s t s i l i t l a a c e a s t a d e a m e n i n t a r i l e

r e b e l u l u i " , a p o s t a t u l u i " . S u p t s c u l u l l u i s e s a m a n a 5 i s es e o e r a , s e p a s t r e a z a I n p a c e o a m e n i c a r i f o r m e a z a p o p o -r u l " l u i 4 . 0 s i t u a t i c c a r e t i n e p a l m a n i p a r k a c e r e a d u c ep e c e i d i n L a r i s a c a r e b i " ( 8 0 X o t ) a i C a n da l t u l e p u s s t r a t e g " $ i K e k a u m e n o s t r e b u i e s a s k e a l a C o n s -t a n t i n o p o l , S a t i n g ' i n g a d u i e , t h n i . d e a l t i t r e i a n i , s a m a n . a t u l , .d a r f a c e a s e c u l e g e p e n t r u d a n s u l . L o c u i l o r i i d i n L a r i s a s a n ta d u s i a m a n c a a s t f e l c a r n e d e c a n e , d e m a g a r $ i d e a mc h i a r , c a s a , s e p r e d e a , $ i , l u a n d u . - i i n s t a p a n i r e , T a r u l r a s -c o a l e i s p l i n e L a r i s i o t i l o r c e r e c u n o s c a t o r l u i V a s i l e , c a r e

N o v O r a m d c n e c k e t a a a i a , i b i d . , p 9 6 .2 E r o a r n y t m o v , p . 6 6 $ i u r m .3 P . 6 5 .4 T a r a n o w 5 v , r t ) v T 8 y i p d o e i c t = d e w y , i O i e t C e m a i T o y i d l o v A a o v n t -e t e m p C e v a i r r u . e m e e c t ; p 6 5

i

s i

I m p g r a t u l u i .

e v


10/411

1 0 C o l a b o r a r i l ea c h e m a t l a , d a n s u l p e r u d a " ( c s o p t i e s p o g ) f o r 1 . D a r p e a i l u iN i c u l i t a s a u p o a t e , c a c i e o r e d a r e a p r o x i m a t i v a I n g r e -c e s t e a m u n e l u i a d e v a r a t : N i c u l c e n u m a i d i n l o cf a r a a s e a t i n g e , d i n s i m p a t i e v l a h i a , d e a v u t u l s i d e p e r s o a n al o r . S l a v o t a K a r m a l a k i s v a f i a r e s t a t c a e x e m p l u I m p r e u n ac u c u t a r e f r u n t a s a l G r e c i l o r d i n L a r i s a 2 .I n S k y l i t z e s , r e p r o d u s d e Z o n a r a s ( s i N c x o X i 4 t 7 . 4 ; I n t r a d u c e r e as l a v a : N i c o l i t a ) a c e s t s e f e 1 , n t a t i s a t c a n u m i t a s a d i n c a u s a v r a s -t e i t i n e r e : c a p a t a n d d e l a S a m u i l p a z a l o c a l i t a t i i S e r b i a , e p e n ss i d u s l a B i z a n t c a r e - 1 f a c e 5 i p a t r i c i u , d a r t r e o e i a r l a S a lm u i 1 3 . N o u a i n c h i s o a r e s i n o u a f u g a , p e n t r u c a e l O . I n o e r c , e ,o r e s i s t e n l a i n m u n t i i c a n a r f i G r a m m o s 4 , u n c l e v o m f n t a l n iI n v r e m i l e m o d e r n e p e z d r a v e n i i R o m a n i g r a m o s t e n i , c a s aa j u n g a , a p o i , i n c h i s u n l i m p l a T e s a l o n i c s i , d u p a K e k a u m e -n o s , s e f i n m a r i n a i m p e r i a l l .

1 P p . 6 5 - 6 . P e n t r u l a m u r i r e a l e g a t u r i k w d i n t r e c e i d o i c u a c e l a s if l u m e , i a t A p a s a g i i l e c a r e - i p r i v e s c :p . 6 5 , r . 1 0 : o f y a n k - c o g N o s o v A r E C : i .p . 6 6 , r . 7 : P e n a s o t ; N t x a t t l e r C d .p . 6 6 , r . 1 9 : 6 N t a e o v k r C c i g 6 A a e t u a i o g ( s u p t D u c a )p . 6 8 , r . 1 7 : 6 n e c o r o a n a 0 d e t o g A r t a t o o l t r C a g 6 d a p t v a g .p . 9 6 , r . 5 : 6 n d n n o c T o y 6 N o c o v I t T a g ( s p u n e n e p o t u l l u i K e -k a u m e n o s ) . C f . s t u d i u l n o s t r u d e s p r e a u t o n o m i i , I n R e a . h i s t . d u S . - E .e u r o p e e n , I a n u a r - M a r t 1 9 3 7 .2 P p . 7 1 - 2 . P e n t r u K e k a u m e n o s , S i m e o n M a n g i u c a , i n R o m a -n i s c h e R e v u e , V , p . 1 7 8 $ i u r m . A c e l a s i d e s p r e o r i g i n e a c u v a n t u l u iV a l a h " , i b i d . , p . 2 1 4 S i u r m . C f . G e o r g i n a B u c k l e r , I n B y z . Z e i t a c h r . ,1 9 3 6 . C f . s i S c h l u m b e r g e r , E p o n e e b y z a n t i n e , I , p . 6 3 2 s i u r m .3 ' 0 a g r a Z t 6 a q r v A d r c c o v N t x 6 A a o g , / i v 1 V t x o l t r i v e n o x o e t C d p e v o t a t a T aB e a r ) s n s t P u d a g e x a o v v , i v O t h s c o g d v r e i x s x a t k t r e v r o n 7 Y A 6 v 7 P a i } r ? ? V e r n -O d s c o g e n e p e e s n o l t o e x t a y . p a o r t p c o g 6 6 r a g 6 a a a i c a g x e n a a p i v o v a t i - c f ) , l a t e s 6t p e o e e t o v , ; a d m i r k d N o s o k r C e i g , x a t , f t e s o i x t a a g e x d O e v ' c o g s B o v A y d e o v g . . . ,i n c i v e t a t : v a c 6 a a t A l o a , I r t a y 6 p e v o g p e t ? e a v r c r i i x a t - t h y N u s o k r C c i v , 6 v x a t

n a r e t x t c h n s t e r t m a e v ; C e d r e n - S k y l i t z e s , I I , p . 4 5 2 . T a O n o ; Z e t a n o A t o e x t ai d i o t n a l 6 T O a ? y r a w T a w s * , 4 . 4 . 7 t t a r e v p i v o g N t x U a o g , 8 v I V i x o l i t z t a v w Sp a x & v v 4 , 1 1 x l a v c i r v 6 p a o v , 6 g , ' c a r a t n a r e t x t o g r i p t l e e l g , d n e 6 e a a d k v x a tn e a g r a v i a u o v t ) ) . d n e A t p . v O e v ; Z o n a r a s , p . 1 1 8 . S e m n a l a t s i d e Z l a t a r s c h i ,1 . c . , 1 2 , p . 7 1 9 , n o t a 1 . A m c i t a t s i i n G e s c h . d e r R u m d n f e r t , 1 ,n u m e c a Z a r i t i s , N e s t o r i t z i s . A s u p r a f o r s e o p r e s t e Z l a t a r s c h i , i b i d . ,p . 7 7 8 , n o t a 2 ( a r v r e a L a z a r i t z i s ) .4 D u p a d . G . M i n . n u , V l a h i a M a r i e ( 9 8 0 - 1 2 5 9 ) , B u c u r e s t t 1 9 1 3 , p .3 3 $ i u r m . U n B e r i v o i u i n C h i o s , d u p a C e d r e n - S k y l i t z e s ( I I , p . 4 8 4 ) ,

i b i d , p . 8 6 , r o t a 1

f i & I d a

r r j v

$ i

T i e

8 S


11/411

F i g . 1 . M o n e d a a I m p A r a t u l u i b i z a n t i nC o n s t a n t i n M o n o m a h u l .

F i g . 2 , M o n e d i d e a r g i n t a I m p a r a t u l u i b i z a n t i nR o m a n a l I V - l e a .


12/411

R o m a n i i s z S t a t u l m a c e d o n e a n 1 1B o r i l a L u n g u l ( B o p a c e A 6 i x o g ) e p o m e n i t a c a l o c a l i t a t e i nM a c e d o n i a d e A n a C o m n e n a I n a c e l a s i t i m e 1 . I n o a s t e a l u i

D e l i a n o s s e a f l a a c e l L i t o v o i u . ( A u t o 6 6 7 ) 0 2 d i n D i a v o l , p e c a r eT a r u l " I i p u n e c o m a n d a n t l a D e m e t r i a s , o r a l b o g a t , d a r e lp i e r d e c e t a t e a , p e c a r e o s t i e l u a d u c e l e d e T e s a l o n i c a S .R o l l a p e c a r e - 1 a r e V i d i n u l i n l u p t e l e l u i V a s i l e a l I I - e a c uB u l g a r i i , f a c e s a s e c r e a d a c a a i c i e r a o f o r m a ( i u n e l o c a l c t s u -p u s a n u m a i i n a n u m e c o n d i t i i T a r u l u i d i n a t a . s t d e d e p a r t a t aO h r i d a , c a r e c u g r e u a r f i p u t u t s a - s i t r i m e a t a a i c i u n d r e g a -t o r . S i a c c a s l a a l c a l u i r e , c a r e a r a t a d e o s e b i t a v i t a l i t a t e a r e -g i u n i i , a t r e b u i t s a a l b a , n e a p a r a t , o a u t o r i t a t e , m a i m u l td e a l u n . a m e s t e c , i n r e g i u n e a d e d i n c o a c e d e T h m a r e .C a n d I m p a r a t u l I n v i n g a t o r o r g a n i s e a z a B u l g a r i a , u n s i n g u ra r h i e p i s c o p f i i n d a s e z a t T a n g a a c e l s u p r a v e g h e t o r " ( z s p o v o i r c r i c )c a r u i a i . s e I n c r e d i n t e a z a t o a t a m o s t e n i r e a l u i S a m u i l , s e r i a lB i s e r i c i i d i n V i d i n a r e u n r o s t c u t o t a l d e o g e b i t , a r a t A n d u r - s ec a d a t o r e s t e a c e a s t a s i t u a t i e r o l u l u i p e c a r e 1 - a a v u t I n s u p *n e r e a t e r i i . 4 .I n c e p u t u r i l e d e o r g a n i s a r e s u p e r i o a r d a p a r ( i l o r o l t e n e s d n td e s i g u r i n l e g d t u r d c u a c e a s t d s i t u a t i e .

1 I I , p p . 1 7 9 - 8 0 .2 P e n t r u n u m e , Z l a t a r s c h i , o . c . , I I , 4 8 , n o t a 2 . C f . s i i b i d . , p .7 7 , n o t a 1 .8 C e c a u m e n o s , p . 2 8 . P e n t r u u n a t a c a l l u i A l u s i a n l a T e s a l o n i c a ;i b i d . , p . 2 2 . P e n t r u n u m e , Z l a t a r s c h i , I . c . , p . 6 0 , n o t a 1 . E c u r i o s c an i c i u n u l , n i c i a l t u l n u r e p e t a v e c h i l e m i m e b i b l i c e o b i g n u i t e s i n u l is e c u n o a s t e u n n u m e c r e s t i n . D e a l t f e l n u - i g a s i m d e c a l i n f o r m ab i z a n t i n a c a r e a p u t u t e v i t a t i t l u l d i n a s t i c . M a i t a r z i u s e i n t a m p i n a ,c u m n a t u l I m p a r a t u l u i R o m a n D i g e n e s , S a m u i l A l u i s i a n " ( ' i n o v r o a v o c ) ;C e d r e n - S k y l i t z e s , p . 6 8 . E l i i s p i n * p e p e c e t e A l u s i a n ( ' A A o v o i d v o c ) ;Z l a t a r s c h i , i n I z v e s t i a a l e I n s t i t u t u l u i d e a r c h e o l o g i e d i n S o f i a , I( 1 9 2 2 ) . C f . a c e l a s i , I s t o r i a , I I , p . 1 2 8 s i u r m . ( u n d e u r m a r e s t r e p et o l l d e s c e n d e n t i i d i n a s t i e i m a c e d o n e n e ) . V . n u m e r o m a n e s t i s i l aB i s e r i c i l e A l b e , l a C a l g r l i i ( C a l a r i i ) , i n A n a C o m n e n a , V , 5 ; V I I I , 6 ;e d . B o n n , p p . 2 4 3 , 4 0 5 . C f . D i e h l , L a c i v i l i s a t i o n b a l k a n i q u e a r e p o q u eb y z a n t i n e , i n R e v u e i n t e r n a t i o n a l e d e s e t u d e s b a l k a n i q u e s , a n . I I ,I - I I ( 3 - 4 ) 1 9 3 6 ) , p . 3 7 6 s i u r m . V . s i a r t i c o l u l m i e n , i b i d . , p . 3 9 8 s iu r m . C f . S c a b a l a n o v i c i , S t a t z z l b i z a n t i n s i B i s e r i c a i n s e c o l u l a tX I - l e a , P e t e r s b u r g 1 8 8 4 , s i M u t a f c i e v , i n B y z . Z e i t s c h r . , X X V , p . 2 1 1 .4 P e n t r u e p i s c o p a l d e V i d i n p a r t e a l u i l a s u p u n e r e a B u l g a r l e i ,5 c h l u m b e r g e r , n c . , 1 1 , p 4 3 0

s t


13/411

C A P I T O L U L I I .R o m a n i i o i C o r o a n a U n g a r i e i

S t a t u l m a g h i a r n ' a f o s t I n t e m e i a t d e a l t f e l , c a o r i c a r ea l t u l c a o f o r m a t i u n e n a t i o n a l d . A s o c i a t i a d e p r a d a ap r i m a o m i s i u n e d e c r u c i a t l . i n r e g a l i t a t e a a p o s t o l i c k l . E a ad u r a t i n v e c h i u l s e n s a t a t a c a t $ i A r p a d i e n i i . C u A n g e v i n i iv a a p a r e a i d e i a f r a n c e s d a c r u c i a t e i p e n t r u . c a p e u r m a r o l u lr e g a t u l u i s d s e i n t e g r e z e i n p r o b l e m a I m p e r i u l u i , a p o i I nc e a b o e m a s i a u s t r i a c a .D e a l t f e l , i n d r e p t a r e a & e a s e l a U n g u r i l o r o p r i l i i n r a i -d u r i l e f o r s p r e A p u s a t r e b u i t 0 f i e s p r e B i z a n t g r i n s o l i al u i G y l a s B o l o s u d e s 2 . D e a c o l o l i s e d e p i s c o p u l g r e cI e r o t e i , d e s p r e c a r e s ' a v o r b i l . i i n v o l u m u l p r e c e d e n t .0 i n f l u e n t d , i n s e n s r a s d r i t e a n , a c a p t i v i l o r l a U n g u r i a s u p r ac r e s t i n a r i i f o r n u e d e t a g i l d u i t . 0 s c r i s o a r e c a r e s e f a c ea u t e n t i c a , d i n m o m e n t u l c h i a r a l c o n v e r t i r i i , i i p r e s i n t a c av e n i t i d i n o n c e p a r t e a l u m i i " 3 . I z v o r u l v o r b e s t e 5 i d e p r im e j d i a c a a c e s t i n e o f i t i " s a n u c a d d p r a d K e r e t i c i l o r " , d e c io r t o d o c s i l o r 4 .

1 I n c e r c f r i l e r e c e n t e d e a s e t a g A d u i a c e a s t a , a i u r e a i l a n o i , n i tc u n o s c d e s t u l m e d i u l d e i s t o r i e u n i v e r s a l A .2 C e d r e n - S k y l i t z e s , I I , p . 3 2 8 .3 P i l g r i n u s l a u r e a c e n s i s , I n E n d l i c h e r , A t o n u m e n t a , p . 1 3 1 .4 I b i d . , p . 1 3 3 : v a r i e a c p e r v e r s e h e r e t i c o r u m s e c t e t i m e n d e s e n t "P e n t r u o r t o d o x i a l a U n g u r i , P i e , o . c . , p . 2 0 6 s i u r m . , c a r e a d u n Au r m A t o a r e l e s t i r i D i p l o m a p e n t r u m A n a s t i r e a d i n V e s z p r e m , i n F e j e r ,o , c . , 1 2 , p . 3 1 2 s i u r m ; C h a r t u i t i u s , V i t a S . S t e p h a n i , i n S c h w a n d t n e r ,H , p . 1 6 ; B i l e l o w s k i , C h r o n . H u n g . , p 5 1 0 V . , p e n t r u V i s e g r a d , F e j e r ,o . c . , I I I , p p 3 1 0 - 1 1 2 2 1 ) $ i i b i d . , I I , p p . 4 2 9 - 3 0 ( 1 2 0 4 ) ; I X 2 , p . 2 2 41 3 4 1 ) ; m A n a s t i n e a S r D u n - t i l t - 1 i A l a l t o v i t a L a M i l B e l e K n e s e i b i d . ,

i


14/411

B o m a n n s i ( : o r n a n a U n g n r i e i 1 3? r i n t r ' o s f o r t a r e i z b u t i t a I n s a P a p a a d a l o c o r o a n a c a -p e t e n i e i v o e v o d a l e a U n g u r i l o r , c a r e a c a p a t a t l a b o t e z n u -

m e l e p r o t o m a r t i r u l u i S t e f a n . D a r p e c e t e a r e g e l u i G e z a a r e m c aL o t D u x M a g n u s 1 . A l a t u r i I n s a c u c a t o l i c i s m u l i n i t i a l , t o tm a i c o v a r s i t o a r e , t r e c a n d d e l a p a t r o n a g i u l a t e n d i n t i l e d ea b s o r b i r e , s e f a c e i n f l u e n t a B i z a n t u l u i .0 a l t s f o r m a t i e , r o m a n e a s c a , a v o e v o d a t u l u i a r d e l e a n , s ev a a t i n g e c u p a t r u n d e r e a r e g a l i t a t i i a p o s t o l i c e " a U n g u r i l o r .D a r S t e f a n c a t o l i c u l s e i n t i t u l e a z a , s u p t i n f l u e n t a b i z a n t i n a ,n u m a i z p c i X n c i c a l c W 7 7 p s f a c 2 . N i c i S t e f a n , n i c i u r m a s i i l u i n ua d a u g a , p a n s l a s u c c e s i u n e a d i n a s t i c a i n C r o a t i a , d e o m a iv e c h e o r g a n i s a t i e s l a v a r e g a l a , m e n t i u n e a v r e u n u i a l t t e r i t o r i u .C e v a m a i t a r z i u , S f a n t a C o r o a n a , d e f i n i t a s u s l a t i n e s t e ,d e - a s u p r a n u m e l u i l u i G e z a , i n t i t u l a t x p r i X 7 1 5 T o u p x f a , c , c r a i u " s in i c i m a c a r c u a t a t m a i p u t i n 6 a c i a s k c o r o a n a l u i e f a r ap a n d a n t i v e , m a n a n u t i n e l a b a r u l , c i n u m a i c r u c e a d u b l aM i h a i l D u k a s , s i e l n c a t b c , e I n s e m n a t , s i m a i m a r e . A d a u s u ll u i C o n s t a n t i n , f i u l l u i , a r a t a c u m s e i n t e l e g e a : d i n a s t i c ,t o r n i c , p o l i t i c , n u c a u n a c t d e m u n a m i t a s a u d e s i m p l u o m a -

g i u , s i t u a t i a a c e s t e i T u r c i i " U n g a r i e " p e n t r u r e g i i e i ,P a n o n i e " p e n t r u l a t i n i s a t o r i 3 . N u m e l e r e g e l u i e r e d a t r m .6 4 e i g , u n I o v i t a , c a I n v i t a e s l a v o - r o m a n a l e M a c e d o n i e i ,n c c r a q i n s e a m n a , f i r e s t e , o r t o d o x i a . C o r o a n a d a t a d e I m p a r a t u lb i z a n t i n , C o n s t a n t i n M o n o m a h u l , a z i l a M u s e u l d i n B u d a n e s l a ,e C u a c e i a s i s f i n t i s i s f i n t e b i z a n t i n i 4 .I I , p . 4 6 0 , c . 1 2 0 5 ) e v o r b a d e t a r e f i i l o r c n e a z u l u i s i d e b i s e r i c as u p u s a C o n s t a n t m o p o l u l u i . P e n t r u m a n a s t i r e a S f . S t e f a n i n P a n o n i a ,F e j e r , o . c . , 1 2 , p . 3 1 2 s i u r m . , a n . 1 0 2 5 . S e i n t a l n e s c i n d o c u m e n t u l ,t r a d u s d i n g r e c e s t e , p e n t r u c a l u g a r i t i l e d i n V e s i p r e m t o t n a m e d el o c a l i t a t i d e s t r a v e c h e o r i g i n e s l a v a S ' a i n l a t u r a t i d e i a c a a n s e fr e l i g i o s g r e c , d e l a c a r e s ' a p a s t r a t o L o m a a r t i s t i c a , a r f i s t a p a n l i t .p e s t e U n g u r i . D e a l t f e l s e d o v e d e s t e c a t i t l u l d e c l e x t O t h r i g e r a o b i s n u i tp e n t r u e p i s c o p i i n s e c o l u l a l X V I I I - l e a ; B u l l . c o r r . h e l l . , X X , p . 5 0 1 .

1 M a r c z a l i , o . c . , p . 9 0 .2 W e n z e l , A r p d d k o r a j o k n i n y l d r , I , p . 3 7 7 , l ' i m o n , o . c . , p . 2 3 8 .3 B u d i n g e r , B i n B u c h u n g a r i s c h e r G e s c h i c h l e 1 0 5 8 - 1 1 0 0 ) , L i p s c a1 8 6 6 ( c e a m a i s o l i d s l u c r a r e a s u p r a e p o c e i ) , p . 5 6 s i u r m . P e n t r ud a t a d e 1 0 7 5 a I n c o r o n a r i i , d u p a c r o n i c a d i n P o j o n , i b i d . , p . 5 9 ,n o t a 2 . C e i s i i t o r i a c u f a t a l u i S y n a d e n o s , d u p a C e d n e n - S k y l i t z e s ,i b i d . , p p . 6 0 - 1 . C f . M a r c z a l i , o . c . , p 1 0 5 s i n o t a 1 .4 $ i i o M a r c z a l i , o . c , p . 7 8 C e a d e l a M i h a i l D i i c a , i b i d . , p

' p e ,s l a -

4 i


15/411

1 4 C o l a b o r a r i l eN u d e c i p e n t r u a o n o r a p e r e g i i u n g u r i , c a r i s a n t . , m a i d ei n u l t , d e d e p e n d i n t a i m p e r i a l s , c i p e n t r u a c o n s a c r a a l i p i r e a

l a B i z a n t s ' a u t r i m e s I n c a i n a i n t e d e a c e a s t a e p o c a a C o m -n e n i l o r c o r o a n e l e c a r e s ' a u p a s t r a t , $ i o c o r o a n a b i z a n t i n a . ,c u s f i n t i b i z a n l i n i $ i i n s c r i p t i i g r e c e s t i , n u s e p u t e a d a r u i u n u is t a p a n i t o r c a t o l i c , c o n s i d e r a t c a a t a r e . D e i r u i r e a c o r o a n e l o ra u e a u n m a r e s e n s p o l i t i c , t r e b u i e s s a p r o p i e m s e n s u l d el a U n g u r i c u a c e l a d e l a A r m e n i , c a n d B i z a n t u l $ i R o m ao f e r i a u c o r o a n e p r i m u l u i r e g e , L e o n 1 .D e a l t f e l c a r a c t e r u l a c e s t e i r e g a l i t k t i e r a I n c a a p . d e n e s i g u r ,I n c a t c h i a r S f a n t u l L a d i s l a u , a d r e s a n d u - s e c a t r e v e s t i t i i c a rl u g a r i c a r t u r a r i d e l a M o n t e C a s s i n o , d e a i c i $ i e d u c a t i al i t e r a r a " a f i u l u i , C o l o m a n , s e p r e s i n t a p e d e o p a r t e c a$ e f a l t r i b u r i l o r ( U n g a r o r u m ) , n u a l t e r i i , $ i , p e d e a l t a , d e o -s e b i t , c a r e g e d i n g r a t i a l u i M e s i a D u m n e z e u " ( i t e m M e s s i eD e i g r a c i a r e x ) 2 .A l a t u r i s t a ' u , I n V i a t a S f a n t u l u i S t e f a n d e H a r t v i c u s 3 , s f i n t i io c r o t i t o r i , G h e o r g h e b i z a n t i n u l $ i a p u s e a n u l M a r t i n , $ i a b a -t e l e A s c r i c u s s e c h i a m t k $ i A n a s t a s i u . L a C o n s t a n t i n o p o l c a $ il a R o m a $ i I e r u s i a l i m e r a u m a n a s t i r i a l e p r i m u l u i r e g e 4 .C a t a p e t e a s m a b i s e r i c i i d i n P e c s , c u c e l e c i n c i b i s e r i c i "( F i i n f k i r c h e n ) , a r e , s u p t o f r i s a d e i m p r u m u t , b i z a r a . , c a r a c -t e r u l b i s e r i c i l o r b i z a n t i n e 5 .C u m , I n V i a t a S f . G e r h a r d , A h t u m , c a r e a r a t k u n s t a p a -

n i t o r l o c a l , c u n u m e t u r a n i c , m a i c u r a n d m a g h i a r , ( ) p r e *s a r e a r e g a l p e M u r a $ , s e c o n f u n d a a s t f e l s i t u a t i a d i n B a n a tp e v r e m e a a n d e r a w o k I n c a . o v i a t k r e l i g i o a s s i n f l u e n t a t ad e G r e c i , c a d e v o r b a d e o m a n a s t i r e c u c a l u g a r i o r t o -d o c s i $ i a c e i a d i n v r e m e a a n d p e M u r a . . $ v e n i a u v a s e c u1 0 3 $ i , I n c o l o r i , c a p l a n s , l a I n c e p u . t . A l t e r e l i c v i i b i z a n t i n e , i b i d . ,p . 2 2 9 . V . $ i M o r a v c s i k . A m a g y a r s z e n t k o r a n a O r o g f e l i r a t a i , i nM e m . A c . M a g h i a r e , X X V 2 , 1 9 3 5 .1 V . I o r g a , H i s t o i r e d e l a P e t i t e A r m e n i e ,2 L u d . K a r l , I n R e v . A r c h . , X X I ( 1 9 2 5 ) , p . 3 0 9 , n o t a 2 . V . $ io . c . , p . 2 0 6 $ i u r m .3 I n E n d l i c h e r , o . c . , p . 1 7 2 . S i m a n A s t i r e a S f a n t u l u i M a r t i n , i b i d . ,p . 1 7 5 .4 I b i d . , p . 1 7 7 . P l e n t r u v i s i u n e a S f a n t u l u i E m j r i c s u i n d u - s e l a c e r ,d i e c l t r e S f . E u s e b i u d e C e s a r e i a , v . l e g e n d a r e g e l u i E m e r i e , i b i d . ,p . 1 9 8 .

I M a r c z a l i , o . c . , p . 9 . V . $ i i b i d . , p . 4 3 .

P i e . ,

s i


16/411

R o m a t i i i C o r o a n a L I n g a r i e l 1 5S a r e a a r d e l e a n k p e n t r u r e g e . S i n u m e l e c e t a t i i M o r i s e n a "p a r e a f i i n v e n t a t , i a r l a m u r i r e a C i a n a d u l u i p r i n t r ' u n C s a -

n a d i n u s , c a r e 1 - a r f i I n f i i n t a t , f a c e p a r t e d i n a c e l a s i s i s t e mc a a l A n o n i m u l u 4 c r o n i c a r u l d e l a I n c e p u t u l v e a c u l u i a lX I I I - l e a , d e s p r e c a r e s e v a v o r b i p e l a r g , p e n t r u a c r e a oI n t r e a g a i s t o r i e a t r e c u t u l u i a r d e l e a n d u p a n u m e l e d e l o -c a l i t k t i . E v r e m e a , a n d H a r t w i g , c a r e a r f i s c r i s s u p t r e g e l eG o l o m a n 1 , p o m e n e s t e p e c e i s a i z e c i d e B e s s i c a r i v i n d i np a r t i l e B u l g a r i e i " l a r e g e l e u n g u r c u m u l t o u r a r g i n t I nc a r s I m p o d o b i t e .P e s t e u n s e o o l I n g a P a p a s e v a p l a n g e l a 1 2 0 4 c a I nU n g a r i a e n u m a i o m k n a s t i r e l a t i n k , d a r m u l t a G r a e c o r u m 2 ,B u r y a o b s e r v a t c a r e g i i b a r b a r i , t i m p d e m a i m u l t e s e c o l e ,n ' a u I n t r e b u i n t a t t i t l u r i t e r i t o r i a l e " , m e r g a n d p k n a l a H e n r i ca l I V - l e a p e n t r u F r a n t a . 3 . N u s e f i i u n e i h o r d e d e p r a d A s id e e x p l o a t a r e p u t e a u f a c e a l t f e l . C a r a c t e r u l n e s i g u r , i m p u sd e s t r a i n i , a l r e g a l i t a i t i i u n g u r e s t i d i n s e c o l u l a l X I - l e a s ev e d e s i d i n i n s c r i p t i a d e p e m o n e d e l e r e g i l o r P e t r u s i S a -m u i l , i n t i t u l a i i r e x P a n n o n i a [ e ] " 4 , c o n t i n u a s i s u p t A n d r e i ,B e l a I - i u , S o l o m o n 5 . E a I n c e t e a z a n u m a i c u S l a n t u l L a d i s l a u s .P e c e t e a l u i C o l o m a n a r e p e n t r u p r i m a d a t a r e x U n g a r i a 7 .O d i n i o a r a a c e s t i r e g i e r a u , d e c i , I n n o m e n c l a t u r a l a t i n d d e o -s e b i t d d e c e a l a l t d , g r e a c d , s i d e o s e b i t a s i d e c o n c e p t i a t r a d i -

1 V . K a t o n a , H i s t o r i a c r i t i c a , I , p . 2 7 7 .2 F e * * , o . c . , I I , p . 4 4 7 . V . $ i P i s , o . c . , p . 2 0 8 , n o t a 8 , d e i p r ep o s t u l g n e c s u p t S f . L a d i s l a u .3 T h e b a r b a r i a n k i n g s d i t n o t f o r s e v e r a l c e n t u r i e s e m p l o y t e r r i -t o r i a l t i t l e s ; t h e t i t l e K i n g o f F r a n c e , f o r i n s t a n c e w a s f i r s t u s e db y H e n r y I V ; L a t e r R o m a n E m p i r e , I I .4 M a r c z a l i , o . c . , p p . 8 , 2 0 . T i t l u l s i l a B e l a d u c e l e " d e s u p t C o m -n e n i ; i b i d . , p . 6 0 .5 I b i d . , p p . 1 0 9 , 1 1 0 , 1 1 4 . V . $ i m a n t i a d e , i n c o r o n a r e c u c a r a c t e ra r h a i c b i z a n t i n , i n S c h l u m b e r g e r , o . c . , I I I , p . 7 0 1 , b a p t i s t e r i u l r o t u n dd e l a A l b a - I u l i a , P e t r a n u , I n A c t e s d u I V - e c a n g i r e s d ' e t u d e s h i s t o -r i q u e ( d i n V a r s o v i a ) , I I , p . 1 9 9 , r e l i c v a r i u l b i z a n t i n d e l a G r a n ( s e -c o l u l a l X 1 - l e a ) , S c h l u m b e r g e r , o . c . , I , p . 8 1 .

6 I b i d . , p . 1 4 7 . P e n t r u C o l o n n n v . i b i d . , p . 2 1 8 . P e n t r u U L M d e, , r e g n i p a n n o n i s o p t i m a t e s " , i b i d . , p . 1 4 3 . $ i p e n t r u i s t o r i c i i c r u -c i a t e l o r U n g a r i a e t o t o P a n o n i e " ; i b i d . , p . 1 9 9 s i n o t a 1 . C f . q ii b i d . , p . 2 0 2 .7 I b i d . , p . 2 2 1 .

g i

5 1


17/411

I t ) ( o l a l x a r i l tl i o n a l g t u r a f a r e s t e r r a i n , d o m n i a i P a n o n i e i ; d u p e s c c r eg a l i t a t e a n u v a r a m a n e a n u m a i p a n o n i a n a , l i t l u l P a n o n i e i m a ir e a p a r e d o a r p e d i n a r i i m i c i a i S f a n t u l u i L a d i s l a u I . ' M i dI n s u . s i d e r e x t o t i u s H u n g a r i a e " ( O o n p f a c ) , p o i t e f ii n f l u e n ( a t d e B i z a n t 2 .S e c u i m e a , c u a i s a l M o i s e , e t c . , p a s t r e a z a a c e a s l a d a t i n g ,o r i e n t a l a , b i z a n t i n a , c a r e t r e c e s i l a R o m a n i , c o n t i n a n d u - s es i p a n g a s t a z i M o i s e N i c o a r g , S a m u i l C l a i n , A r o n D e n s u -s i a n u , A v r a m I a n c u , D a v i d U r s u .

C r e s t i n i s m u l a c e s t a c u d o u a f r o n t u r i , l a o r e g a l i t a L e c a r en u f a c e d e c a t s a p r e s i d e z e v i a ( a d e t r i b u r i , s u f e r e , d e a l t f e l ,s i i n f l u e n t e b a l c a n i c e . S i a i c i s a n t n u m e d u b l e . L a c e l p a g a n ,n a t i o n a l ' , s e a d a u g e u n a l t u l c g u l a l i n B i b l i e . A s t r a l p e n t r uA b a , / c a r e e s i S a m u i l , p e v r e m e a c h i a r a n d a s a s e n u m e s t eI m p g r a t u l d i n B a l c a n i . S i o r b i r e a d e d i r e a d v e r s a r u l l u i ,A n d r e i , a r e g e l u i P e t r u , f a c e p a r t e d i n r o s t u r i l e b i z a n t i n e .E , o r i c u m , c u r i o a s A i u b i r e a a c e a s t a a r e g i l o r u n g u r i d i ns e c o l u l a l X I I - l e a p e n t r u n u m e l e b i b l i c e . D a c e s , u n t i m p , c uS t e f a n s i P e t r u , s e p g s t r a s e l i n i a B i s e r i c i i r o m a n e , d u p e s r a s -c o a l a p a g a n a a l u i A b a s i p r i g o n i r e a c r e s t i n i l o r , A n d r e i , c a r ep o a r t a u n n u m e d e a p o s t o l , i i i b o t e a z g f i i i , i n a f a r a d et r a d i t i a r o m a n s , c u n u m e b i b l i c e : S a m s o n 3 s i S o l o m o n . D u p ga c e i a i n s a , c u B e l a s i G e y z a , c u C o l o m a n , C a l i m a n u l r o m a -n e s e , s i A l m o s , A l i m o s " a l n o s t r u , n u m e l e ' A g a n a t r a d i t i o n a l er e v i n . C e l e s l a v e a p a r c u L a d i s l a u - V l a d i s l a y .A s e z a t i o d a t a t e r i t o r i a l s i r e l i g i o s , p r i n l u n g i s i g r e l e s f o r t a r i ,U n g u r i i c a u t a a c u m i n a l t o p a r t i d u c a t e l e v e c i n e , c a r e s eb l a n d s i e l e l a s i t u a t i a d e r e g a l : a l B o e m i e i , a l P o l o n i e i t ia t r a g , s i i n c e p e i n a c e s t e p a r t i o e p o c a d e c o n f u s i e I n c a r e u ns i n g e r l u c r u u n e s t e , d e l a o d i n a s t i e l a a l t a , d e l a o t a r n l aa l t a c a t o l i c i s m u l c u m i s i u n e a d e c r u c i a t a .I n a c e s t v e a c a l X I - l e a , r e g a l e B e l a e M u t d e B o l e s l a va l I I - l e a P o l o n u l V i t e a z u l , C h r a b r y ) , c a r e - s i i n t i n d e a u t o -r i t a t e a s i a s u p r a B o e m i e i , d e o p a r t e a R u s i e i c h i e v i t e , d e a l t a ,

s i i e a o o o r o a n a r e g a l e s p e c a r e n u i - a d a t - o G r i g o r e a lM a r e z a l i , o . c . , p p . 1 4 0 , 6 8 4 .2 P M , K a m p f , p . 3 4 , n o t a 3 8 .8 C h r o n i c o n P o s o n i e n s e , l a E n d l i c h e r , o . c . , p 5 4 .

1

l a r d :


18/411

R o m A n i l C o r o a n a U n g a r i e iV I I - l e a . D a r c e a r l a l u i c u e p i s c o p u l d e C r a c o v i a , S t a n i S l a v ,p e c a r e - 1 u c i d e , i t f a c e s a f u g a , e x c o m u n i c a t , I n U n g a r i as i s m o a r g . l a W i l a c h , i n m I n g s t i r e . I m p u s d e C e h i , V i a -d i s l a v c u p o r e c l a g e r m a n a d e H e r m a n v a a v e a o c o r o a n A ,d e l a I m p a r a t , l a 1 0 8 6 , d a r v a f i s i l i t s a a b d i c e , s i S t a l e l e s ei m p a r t i n t r e f i i . U n n o u B o l e s l a v , b i r u i t o r u l i n p a t r u z e c i s is a p t e d e l u p t e , v a r a v n i s i D a n e m a r c a s i v a a t a c a H a l i c i u l ,d e s i f g r a m i m e s . D a r o n o u n i m p a r t i r e v a d i s t r u g e s i a c e a s t gu n i t a t e l . I n c e r c a r e a d e s l a v i s a r e d i n g a l l a U n g a r i e i a c a z u ta s t f e l .I n f a t a a c e s t c i i m p a s i b i l i t a t i , d 3 a r e u n i t e r i a s a d e d e o -s e b i t e , c u t o t c a r a c t e r u l c a t o l i c c o m u n , U n g a r i a r g i n a n e i n -t r e a g g , c h i a r d n a i n v e a c u l a l X I I - l e a r e g e n e r a r e a b i z a n t i n ao p r i n d e i n m r e j e . D a r o i n t i n d e r e a e i , c u a t a t m a i m a l t u n as p r e R c i s a r i t , e d e o o a m d a t c l e x c l u s d 2 . E a r a m a n e p e l o c a l u n d es ' a i n t a r i t p r i n a b s o r b i r e a i n a i n t a s i l o r s i i n v g t g t o r i l o r e i : i na o e a P a n o n i e , u n c l e , c h i a r d a c l . s e a d m i t e t i m o l o g i i l e d - l u iD r g g a n u , e v o r b a d e a l t e l e m e n t r o m a n i c d e c a l . a l n o s t r u .D a c g . r e g a l e S o l o m o n ( 1 0 6 3 - 7 4 ) a p a r e a l a c a n d B u l g a r i a s ih o t a r e l e G r e c i c i " c u l o t r i i C u m a n i l o r " , c a n s e s p e r i e d e o a s b e ac u p l a t o s e . a I m p a r a t u l t e , W i n d c e t a l e a B u l g a r i l o r " , c a r e er e l u a t 6 c u m e s t e s u g d e a o e i a s i B u l g a r i s i G r e c i " 4 s i s ec o n t i n u a l u p t a c u B i z a n t u l , U n g u r i i t r e c a n d p e l a S e m l i nc a s d a i u n g g . s i p a n g . l a c h e i a B a l c a n i l o r , l a N i s , i a r c u a c e s t

1 V . i o n e s t a e x p u n e r e m a i v e c h e a l u i H a u r e a u , t r a d u s a l a 1 8 4 7i n i t a l i a n g . l a C a p o l a g o ( S t o r i a d e l l a P o l o n i a d a i p r i m i t e m p i i n s i a oa l l ' a n n o 1 8 4 6 ) .2 C o n t r a d - l u i D r a g a n u , I s t v d n K n i e r s a , P s e u d o r u m a n e n i n P a n n o -n i e n a n d i n d o n N o r d k a r p a t h e n , i n A r c h i u u m E u r o p a e c e n t r o -o r i e n t a l i s , I , p . 9 7 i u r m . D . T r e m l - T h m a s v o r b i e , s t e d e O l a h i i p a s t o r id i n U n g a r i a - d e - s u s " ; i b i d . , p . 4 5 .8 C u m l a t r u n c u l i s C u m a n o r u m i n v a s i t B u l g a r i a m e t c o n f i n i a G r e -c i e " ; C h r o n i c u m p i c t u m , p . 1 9 5 .4 C i v i t a s B u l g a r o r w n a r a g e S a l o m o n e c a p i t u r r u r s u m q u e a b i i s d e mB u l g a r i s e t G r e c i S d o l o r e c i p i t u r ; C h r o n i c a n P o s o n i e n s e , l a E n d l i c h e r ,o . c . , p . 5 6 . D u p A B u d i n g e r , o . c . , p . 2 7 i u r m . , a r f i v o r b a d eB e l g r a d . L u p t e c u B i z a n t i n i i , i b i d . , p . 3 2 i u r m . P e n t r u O v a -l i r e a d e P e c e n e g i s a u C u m a n i , p o m e n i t a d e c r o n i c a r u l T h r o c z , p e n t r uD o m n i a r e g e l u i L a d i s l a u , s p i v s f A r O t u l s e c o l u l u i a l X I - l e a , $ i B i i d i n -g e r , o . c . , p p . 7 1 - 8 0 ( p e l a B i h o r ) . D a r c r o n i c a v e n e t i a n A a l u iD a n d o l o t r i m e t e l a a t a c u l d i n 1 0 7 1 .

s i 1 1


19/411

1 8 C o l a b d r a r i f ep r i l e j I s e p r a d a s i c e L k t i l e d e l a D u n k r e p a n g . l a V i d i n

( x c e t a t I m p i c r r p i c t t i c a u g a t t p i x p t B u S t i o n c I t c o t i o c S t e t i O s v t o )e v o r b a d e u n s i m p l u i n c i d e n t I n a j u n u l c e l o r d o u k i n c o r o n k r ib i z a n t i n e a l e r e g e l u i G e i z a z i s s i M a g n u s .O r a d e a - M a r e c a s t i g a i m p o r t a n t a n u m a i d i n l e g a l u r a , t a r z i e ,c u S f . L a d i s l a s , s i a c o l o s e i n g r o a p a , l a 1 1 3 1 , S t e f a n a l I I - l e a ,e r u c l i t u l r e g e C o l o m a n i n v a V a n d I n a c e s t o r a l .E v r e m e a c a n d s e I n t e m e i a z a e p i s c o p a t u l c a t o l i c d e O r a d e a .E l r a s p u n d e p o a t e c e l u i d i n a c e a M o r i s e n a c a r e n u p o a t e f i

d e t h t o M u r k s a n a , p r e f A c u t k a p o i i n C i a n a d ( c f . A r a d u l u n g , u -r e s c , a m b e l e a v a n d a o e i a s i f i n a l s c a s i V a r a d I n s u s i ) , e p i s c o -p i e d e b u n k s a m a I n t k i u o r t o d o x a , s e c i t e a z a 2 I n c a d e p el a 1 0 5 0 m a n a s t i r e a g r e c e a s c a " d e c k l u g k r i t e d i n T a r n o v a , r i d i -c a t a d e r e g i n a r u s k a U n g a r i e i . S t a p a n i r e a b i s e r i c e a s e k aa o e s t o r r e g i u n i s ' a r f i o p r i t a c o l o , c l a c k n ' a r f i l o s t d i n c o l od e m u n t i g a d u l a l b " , B a l g r a d u l , s i , d u p a s i s t e m u l c a r o l i n g i a n ,b u r g u l I s i c e r e e p i s c o p a l . E p i s o o p i a d i n B i h a r i a , i n c e t a t e ap a t r u n g h i u l a r a " , p o a t e c u o r i g i n e r o m a n s , c a r e a r f i i e s i t d i nb i r u i n t a r e g e l u i S t e f a n a s u p r a u n u i s e n i o r l o c a l , P r o c l u i " ,d u p a c a n o n i c a l K a r a c s O n y i , e c u t o t a l s u s p e c t s 3 .D e a l t l e l , d e p a r t e a c e a l a l t a , a R o m a n i l o r , c a r i n u p u t e a uv e n i d o a r p r i n t r ' o m i n u n a t k c o b o r i r e I n m a s k , n u s e p o t a d -m i t e p r e o t i n e s f i n t i t i d e a c e i c o r e p i s c o p i a i c k r o r u r m a s i s a n tp r o t o p o p i i " d e m a i t a r z i u , n u m i l i a s a d u p a c e s ' a I n t r o n a to i e r a r h i e c a n o n i t h , t e r m i n a l , g r e c e s c , n e f i n d p o p u l a r ( t e r a n u lz i c e : v l l i d i c i ) . S i n g u r a e x i s t e n t a a c e s t o r p r o t o p o p i i d e o r i g i n ep o p u l a r a t r i m e t e l a e x i s t e n t a I n o i d e l a I n c e p u t a p o p u l a t i e ic r e s t i n e p e n t r u c a r e l i - a s e r v i t m o d e s t u l S c a u n , c a r e n ' a p u t u tf i d e c a t I n s c h i t u r i l e d e i m e m o r i a l l o r i g i n e c a r e s ' a u d k r a m a ts u p t H a b s b u r g i .

1 D u p a N i c h i f o r B r i e n i u , p . 1 0 02 B u n e a , l e r a r h i a , p . 9 2 .8 V . C r i a n a , A l b u m , p . 1 6 .


20/411

C A P I T O L U L H iP r i m e l e g a t u r i d e c u l t u r a l i m b o c u U n g u r i i '

D e c i , c u M a t e i n c e r c e b * H e d e a g i i s i R o m d n i , n u R o m a -n i c i I n P a n o n i a , U n g u r i i i s t r d m o f i i n o f t r i n u s ' a u f n t d l n i tf n a i n t e d e f n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X 1 I - l e a . U n g u r i i n u m e s c p e R o -m a n i : O l a h , i n d e o s e b i r e d c O l a s z , c a n s a n t I t a l i e n i i . D o c u m e n -t e l e c e l e m a i v e c h i , c a s i A n o n i m u l , i n t r e b u i n t e a z a i n s a f o r m aB l a c c i , d u p a m o d e l u l b i z a n t i n u l u i B X c i x o c , l u a t d e m u l l , t i n a n -d u - s e s a m a d e p r e f a c e r e a f o n e t i c k u l t e r i o a r a , a 1 u i b i n v .A c e s t I m p r u m u t , c a r e n u p o a t e f i p r i n c r u c i a t i i l a t i n i , c a r ie i I n s i i s ' a u i n f o r m a t i n a c e l a s i f e l , a r a t a e l i n t d i a c u n o pt i n ( c i a R o m d n i l o r a u a v u t - o U n g u r i i , n u i n A r d e a l , p e c a r e - 1v o r c e r c e t a a s a d e t k r z i u , c i i n P e n i n s u l a B a l c a n i c d , I n c u r s u lp r i m e l o r n a v d l i r i f i a l l e g l t u r i l o r c u I m p e r i u l .

D i n p a r t e a n o a s t r a , c a s i n u m e l e d e L e s i p e n t r u P o l o n i ,a c e l a d e U n g u r i p e n t r u M a g h i a r i p a r e s g . a r a t e o m a r e v e -c h i m e . D a r U n g u r i i p a r a f i f o s t e u . n o s c u t i p r i nS l a v i , d e c i l a n d c o n t a c t d i r e c t c u e i .1 I n g e n e r a l , o b s e r v a t a i l e p r e s i n t a t e i n d e o s e b i t e o c a s i i d e b i n ei n f o r m a t u l H f i n f a l v y . B i b l i o g r a f i a l u i d e F r i e d r i c h R i e d l , I n O e s t . - u n g .R e v u e , 1 8 9 1 ( X I I ) ; A . r o m a n n y e l v a l e s n e p r o l , 1 8 6 7 ; E t h n o g r a p h i e

v o n U n g a r n , 1 8 7 7 ; D i e U n g a r n o d e r M a g g a n e n ( V i e n a - T e s c h e n , 1 8 8 1 ) ;N e u e r e E r s c h e i n u n g e n d e r r u m a n i s c h e n G e s c h i c h t s s c h r e i b u n g , V i e n a -T e s c h e n , 1 8 8 6 ; D e r U n s p r u n g d e r R o m a n e n , V i e n a , 1 8 8 8 ; E i n g r o s s e sW e r k i l b e r d i e a l t e s t e G e s c h i c h t e d e r R o m a n e n i s t i m M a n u s k r i p tz u r u c k g e b l i e b e n " , R i e d l , I . c . , p . 3 2 9 . $ i d e s p r e o r i g i n e a S e c u i l o r s iR o m a n i l o r ( u n g u r e s t e , 1 8 8 0 - 1 ) . R i e d l I I p r i v e s t e c a p e f u n d a t o r u le t n o g r a f i e i c a u n m a r e c e r c e t a t o r d e l i m b o a l U n g u r i l o r " ; p .3 2 3 . y . i H f i n f a l v y , i n A u s l a n d , 1 8 8 0 , p . 1 0 4 0 ; P a u l e r , I n U n g a r i s c h eR e v u e , 1 8 8 3 .

s i

n o u n i n g i u

s i


21/411

2 0 t o l a b o r A r i l eD e a l l f e l , I n m o m e n t u l u k v g l i r i i u n g u r e s t i , e l e m e n t e l e r o m a =n i c e e r a u . d i n P a n o n i a , s i e l e , c a s i o d i n i o a r k L a d i n i i , a u f o s tp r o i e c t a t e I n V e s t . G g s i m a s t f e l V a l a h i " I n S i r m i u 1 , n u n u m a iI n M o r a v i a .O r i c u m , I n t a l n i r e a u l t e r i o a r k , p e a m b e l e l a t u r i a l e T i s e i , c uo p o p u l a t i e c a r e a t r e b u i t s k f i e a c e i a s i c a l a D u n a r e , l a N i s t r u ,c u e l e m e n t a l r o m a n i c , c a r e e a c u m r o m k n e s c , n ' a p u t u t l i p s i ,d e s i c e a m a i m a r e p a r t e d i n r e s u l t a t e l e a t i n g e r i i s ' a u p r o -d u s i n A r d e a l d u p e a d I n g i r e a , i n v e a c u l a l X I I - l e a , a a c e s t e i

p r o v i n c i i . G a e l a n u m e c u v i n t e l a t i n e c a r e s e i n t a m p i n g . l aU n g u r i a u p u t u t v e n i s i d i n l a t i n a m e d i e v a l ' s i d i n r o m a n av o r b i t k i n P a n o n i a 2 . U n c l e , c u m e c o l a , p a s t o r , m i o a r a ,b e r b e c e , m e r i t a a f i r e t i n u t e , c a s i , a f a r g . d e c e l e d e o r i g i n el a t i n g . , a l t e l e a l e n o a s t r e : b o r d e i u , s a r i c a , & m a r . C e l e m a im u l t e & I n t N a t e i n s d e - a d r e p t u l d e l a S l a v i .P a t r u n d e r e a u n g u r e a s c g . i n t i n u t u r i l e d e d i n c o a c o d e T i s a 8a f o s t z g b o v i t k d e l i m p l u p t h . d i n t n e c r o s t i n i s i p A g a n i , c e id ' i n t k i u h i n d p r i v i t i c u d u s m g n i e d i n c a u s h e p i s c o p i l o r d eo r i g i n e s t r g i n k , g e r m a n i , c a A r t r i c , p a t r o n u l f u , l a G r a n ( E s z -t e r g o m ) m a r e l e p r o p a g a n d i s t g e r m a n l a B a l t i c a , S f . A d a l b e r t ,o n i t a l i e n i , c a G e r a r d d e p e M u r k s , l a M o r i s e n a , c e t a t e a , u k r u l ,d u p a b u r g u l c a r o l i n g i a n , g r a d u l s l a y , a l a r i l n u m e n ' a r en i m i c m a g h i a r , c i c o r e s p u n d e , I n V i a t a i S f a n t u l u i , c u m a m

s p u s , r o m A n e s c u l u i M u r k s a n a . I a r l e g g t u t a c u l u m e a g e r m a np a r e a o a m e n i n t a r e d e s u p u n e r e . C u g r e u s e a j u n s e s e l a a ld o i l e a b u r g - g r a d , l a v a n u / d i n O r a d e a ( V a r a d ) , u n c l e f u i n g r o -p a t r e g e l e L a d i s l a u , s f i n f i t c a s i S t e f a n .0 n o m / , , v a r m e g h i e " , u n n o u 7 ' i n u t , a l C r i s u l u i , s e a l c . . J u ia s t f e l p e l a n g a a l M u r 4 s u l u i , a l T i m i s u l u i ( u n T e m e s o a r t r e -1 P i d , K a m p i f , p . 2 3 0 , n o t a 8 2 .2 V . l a X e n o l p o l , T e o r i a l u i R o s i e r , p . 2 4 9 s i u r m , .3 b . D r A g a n u , I n o p e r a d e m a i m u l i l e o n c i t a t A m a i l n a i n t e s id e s a t a c a t A , R o m d n i i I n s e c . I X - X I V p i e b a s a t o p o n i m i e i s i a o n o -m a s t i c e i , s e m n a r e a z A m u l t e n u m e d e O l a h i " I n P a n o n i a . C f . s iE . M o o r , D i e s l a v i s c h e n O r t s n a m e n i n d e r T h e i s s e b e n e , I n Z e i t s c h r .f u r O r t s n a m e n f o r s c h u n g , V I ( 1 9 3 0 ) . L a n g l P e s t a , l a 1 4 8 3 , I o h a n n e sw o l a h u s s e u p a s t o r " ; T r e m l - T a m a s , A r c h i v u m , I , p . 5 0 , n o t a . F l a s d e uc A t a I n S t r u t S u b s t r a t n u m b . r o m a n e s l i s i i n M l r a v i a , l a 1 0 3 2 .

r a j a ,

s i

. i


22/411

P r i m e l e g a t u r i d e c u l t u r A i l i m b a c u U n g u r i i 2 1b u t i n d s a a p a r a m a i t a r z i u ) . L a o C e l a t e - A l b a a r d e l e a n A d i n c o l od e p a s u r i l e M u n t i l o r A p u s e n l , l a o n o u a F e h c r v a r , p e l a n g 4 e a d e S c a u n " ( S t e k e s f e h 4 v a r ) i c e a g r e c e a s c i a " d e l aB e l g r a d , s e a j u n s e n u m a i l a I n c e p u t u l v e a c u l u i a l X I I - l e a . ,t e n d p r o b l e m a r e l i g , i p a s a , e r a m a n t u i t a i n f o l o s u l c r e s t i n i s -m u l u i . V a i n ! l u i L a d i s l a u a v e a a c u m c a b u l e v a r d p e M u r a s u l -d e - m i j l o c v f i r u l u n u i G y u l a , c a r e n u e , d e s i g u r , c e l c e s i - at r i m e s s o l i i l a C o n s t a n t i n o p o l , a c e i a r e p r e s i n t a n d d i r e c t i a g r e -o e a s c a " , b i z a n t i v a .C a n d c r u c i a t i i a p k i t u r i a , i n a i n t e d e a n u l 1 1 0 0 , s u e t r e g e l eC o l o m a n ( K a l m a n y ) , c e l c u m u l t a s t i i n t a d e c o n d e i u , U n -g a r i a n u - s i g a s i s e I n c a o r i e n t a r e a s p r e R a s a r i t u l d e p u s t i u r ip r i m e j d i i , I n b u z a t e m u t i l o r P e c e n e g i . C e i a c e o c u p a r e -g a l i t a l e a e r a c a u t a r e a , p r i n D a l m a t i a , c u b o g a t e c e t a t i a u -t o n o m e , l e g a t u r a c u A p u s u l c a t o l i c . S i d u p e a c e i a , U n g a r i af i i n d I n p e r i c o l d e a f i a b s o r b i t a d e B i z a n t , s u p t r a z b o i n i e i iC o m n e n i , d e s p i r i t . c a v a l e r e s c l a t i n , c a H , d u p e c a s a t o r i a l u iI o a n C o m n e n u l c u o p r i n c e s a m a g h i a r a , m a m a l u i M a n u i l ( s iI s a a c A n g h e l u l s e v a i n s - u r a l a U n g u r i ) l u c r a u c u p r i n i i u n g u r ic a s a t o r i l i l a d a n s i i , b i z a n t i n i s a t i , d e v e n i n d d i n B e l a A l e x i e ,A r d e a l u l n ' a v e a d e c a t o p r e a m i c a i m p o r l a n t a p e n t r u r e g a l .C e p r o b l e m e s e d e s c h i d e a u p e n t r u d a n s u l o a r a t a s i f a p t u lc a u n a r h i e p i s c o p m a g h i a r s i p a t r u s a e c i n c i e p i s c o p i s ' a uu n i t p u b l i c c u o r t o d o x i a s i b u c u r o s a u i n c o r o n a t p e c e i u u m i t id e M a n u i l I n c i u d a a n a t e m e l o r f r a t i l o r f o r c a t o l i c i " 1 .H f i n f a l v y i n t r e b a I n t a d a r d e c e n u s a n t e l e m e n t e r o m a n e s l iI n u n g u r e s t e 2 , L a c e i d i n A r d e a l I n g r a i u l p o p u l a r s e y o rf i g a s i n d , d a r l a v e n i r e a , t a r z i e , a e l e m e n t u l u i m a g h i a r i nA r d e a l , m a g h i a r i m e a i s i a v e a l i m b a c u l t i v a t e d e p l i n p r i n i m -p r u m u t u r i l e f A c u t e d e l a S l a v i . F a p t u l c a s i B i b l i a m a g h i a r at r a d u s a l a T r o t u s , i n 1 4 6 6 , n ' a r e c u v i n t e r o m a n e . 5 t i 3 , a r a t aa o e l a s i l u c r u : s a t u r a r e a l i m b i i u n g u r e s t i c u n o t i u n i l e c u l t u r a l e

d e c a r e p o p o r u l a v e a n e v o i e .S i , t e n d a u a p a r u t , I n c e c o n d i t i i s e v a a r a t a m a i d e p a r t e ,n o i i c o l o n i g e r m a n i c i a i A r d e a l u l u i , S a s i i , c a r i n u s e m a i p o a t e1 E m i l R e i c h , I n E n c i c l o p e d i a B r i l a n i c l i , X I I I , p . 9 0 3 .2 D i e R u m d n e n a n d i h r e A n s p r i i c h e , p . 2 9 5 .4 I b i d . , p . 2 3 4 .

s i


23/411

2 2 C o l a b o r A r i l ez i c e c g n ' a u g g s i t a i c i R o m a n i , l m p r u m u t u r i l e a u f o s t p u t i n e ,s i u n e l e t g r z i i . S A s e m a i a d a u g e e l . U n g u r i i n ' a u v e n t n i c i

c a p g s t o r i , n i c i c a p l u g a r i , c i c a d r e g g t o r i a i r e g e l u i $ i c a s t a g . D a r c u v i n t e l e n u s e I m p r u m u t g . d e c a l i n a c e l e a $ i c o n -d i t i i d e v i a t g . .T o t u s i , R o m a n i f u s e s e r g g g s i t i $ i i n B a n a t $ i p e C r i s u r i ; I na m b e l e t i n u t u r i s e p g s t r e a z a v e c h i n u m e g e o g r a f i c e c a r e n ua u c a r a c t e r u n g u r e s c . E i e r a u p r e t u i t i c a o s t a s i a i b u r g r a v u l u i ,p o r k o l a b , d e u n c l e p a r a i l a b u l n o s t r u , s i a i e p i s c u p u l u i .I m i p a r e , a c u m , n e a d m i s i b i l g a u L e n t i c i t a t e a d o c u m e n t u l u i d i n1 0 7 5 , c a r e a r d a B e n e d i c t i n i l o r d e M I L O G r a n s a r e d e l aT u r d a 1 . A r a j u n g e , p e n t r u a p r o b a f a b r i c a t i a , p a s a g i i c aM a g n u s , q u i e t G e i z a , s u p r e m u s U n g r o r u m d u x , p o s t e a v e Hg r a t i a D e i r e x c o n s a c r a l u s " $ i t h l i n i t i a r a u l u i A r a n y o s , A r i e s u l :A r a n y o s , l a t i n a a u l e m A u r e u s " .D a r d e o c a m d a t a e v o r b a m a i m u l l d e o m e i n & a t e i n t r e

d o u c i t e r i t o r i i o s e b i t e 2 .C a n d r e g a l i t a t e a u n g a r a a P o s t l i b e r g s 5 . - $ i c a u t e u n n o wc a m p d e a c t i v i t a t e p e n t r u r o s t u l e i m i s i o n a r , c a r e n u s e p u t e a1 F e j e r , o . c . , I , p p . 4 2 8 - 3 9 . I l c i t e a z a . H i m f a l v y , o . c . , p . 3 1 . T o -t u s i I n a c e s t a c t , e v i d e n t p l A n n u i t , s c a n t e l e m e n t e l u a t e d i n m e d i u lc o n t e m p o r a n , c u s e r b i i , j u z i i " , u d v o r n i c i i " , c u f l u v i u s q u i n u n -

c u p a t u r C r y s " , c u m u n t e l e S o r u l " , p i s c i n a q u l e v o c a t u r R o t u n d a " ,c u C e r n i g r a d u l " d e l a T i s a . V . s i I o r g a , I s t o r i a R o m d n ! l o r d i n A r d e a ls i U n g a r i a , I , B u c u r e s t i 1 9 1 5 , p p . 2 7 - 9 .2 N u I n c e r c A m d o a r g r i n a c e t s t a a I n t A r i t e m e i u l s t a p a n i r i i r o m a -n e t i d i n c o l o d e C a r p a t i . E a s ' a i m p u s i n p u t e r e a p r i n c i p i u l u i n a t i o n a l ,d e d r e p t , d o m i n a n t A l a U n g u r i . D e v . s i H u n f a l v y , D i e L a n d e s -n a m e n S i e b e n b i i r g e n s , i n K o r r e s p o n d e n z b l a t t d e s V e r e i n s f . s i e b .L a n d e s k . , X ( 1 8 8 7 , p . 3 7 $ i u r m . , s i H i m f a l v y d e s p r i e O b l e d e n a r t A ,l e t c . ( U n g a r n u n d R u m d n e n q i L e s f o r c e s p r o d u c t i v e s d e l a R o n -m a n i e p a r M . L e s a g e , B u l . s o c . g e o g r , r o m . , 1 8 7 6 ) , i n L i t . B e r i c h t ea u s U n g a r n , 1 8 7 7 , p . 2 2 4 s i u r m . D e , p a r t e a n o a s t r A , O n c i u l , Z u rr u m a n i s c h e n S t r e i t f r a g e , i n M i t t . d e s O s t . I n s t . , E r g a n z u n g t s b a n d , 1 1 2 .P e n t r u i m p o s i b i l i t a t e a u n l e 1 p A t r u n d e r i u n g u r e s t i p A n a t a r z i u I n A r -d e a l , p e n t r u n e s i g u r a n t a " c h i a r d u p A o p A t r u n d e r e , p a n A l a j u m at a t e a s e c o l u l u i a l X I I - l l e a " , F r i e d r i c h M u l l e r , K a n i g S t e p h a n . I v o nU n g a r n u n d d a s s i e b e n b o r g i s c h e B i o t h a m , e i n e R e v i s i o n ( l e r Q u e l i e n ,i n A r c h l y f . s i e b e n b . L a n d i e s k . , N e n e F o r g e , 1 1 , p . 3 1 3 - i u r m . ; q iI n I o r g a , o . a . , p l . 3 2 , n o t a 1 .


24/411

P r i m e l e g a t u r i d e c u l t u r a t l i m b a c u U n g u r i i 2 3e x e r c i t a i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a , a c u m p u t e r n i c p l z i t 6 d e C o r n -n e n i , e a a g a s i t f n t a l e c e i a c e e n e t a l g a d u i t u n v o e u o d a t ,n u a l A r d e a l u l u i p e c a r e , I n l e g a t u r i t c u p a d u r e a s a d ev a n a t o a r e ( e r d o ) , a s e m e n e a c u a r e g i l o r n o r m a n z i f n A n g l i a ,f i t r e a t t o c m a i a c e d s ( r e g a l i t a t e , c i a l T e r i i - R o r l i a n e f t id e d i n c o l o d e T i s a , B a r d m a r g e n t r e a , l a S u d , c a r e f u i m p u s at o c m a i d e c u c e r i r e a u n g u r e a s c a .

A c e a s t a a P o s t o f o r m a p o l i t i o a , d a r n u i n c i l u n S t a t .R o m a n i i a u M b o v i t e n a p a r i t i a S t a t e l o r l o r . E l e s a n t o uv r e - o d o n c u t e d e a n d u p 6 c r e a r e a c e l u i u n g u r e s c s a u ,d a c ' a e v o r b a d e g o s t a b i l i r e d e f i n i t i v e a U n g u r i l o r i n c r e s -t i n i s m , c u t o i a t e u r m X r i l e l u i p o l i t i c e s i s o c i a l e , d i f e r e n t a 6 t i -n k n ' d u - s e s a m e d e l u p t e l e c i v i l e , i n U n g a r i a , p o a t e f i , d ea l m i n t e r e a , $ i n u m a i d e u n s i n g u r v e a c .P e n t r u a s e e x p l i c a a o e a s t a I n t 6 r z i e r e a u n u i p o p o r n u m e r o s ,h t r a d A c i n a t i n t e r i t o r i u l u n c l e I m p r e j u r a r i l e I i n A r g e n i s e r am a i a l e s , t r e b u i e t i n u t s a m e a d e f i s i o n o m i a p o l i t i c ' . a E l A s i i -r i t u l u i e u r o p e a n .I n A p u s , G e r m a n i i , m e n t i n a n d i d e i a I i n p e r i u l u i l e g i t i mn e o e s a r , I n t e m e i a z ' a r e g a l i t a t i l e l o r , c a r e s e s p r i j i n a p e a n u m ep o p o a r e $ i v o r a j u n g e a f i n a t i o n a l e . L a R A s A r i t , d u r e a z I I m -p e r i u l r o m a n o r i e n t a l i s a t . s t e p a t r i m e t e a l l I m p e r i u , I m p r a -m u t a t d u p N . e e l c h i n e s : a l r a s e l o r u r a l o - a l t a i c e , d e l a l t u . n i

l a U n g u r i , l a P e c e n e g i , C u m a n i $ i T a t a r i . S u p t a c o p e r i r e aa c e s t o r a p e d e i n t e r n a t i o n a l i s m m o s t e n i t s a u i e s i t d i n c u c e -r i r e p a m a n t u r i l e v i i n u p o t i e $ i l r . s u p r a f a t a .D a r p u t e r e a a c e s t o r s t k p a n i r i n e n a t i o n a l e s e i s t o v e $ 1 e p er a n d . S i d i n p a r t i l e a p u s e n e y i n d o n " I n d e m n u r i l a l u c r u r i n o i .P e d e o p a r t e , c u c e r i r e a c a r o l i n g i a n I i n a c e s t e l o c u r id u c a t e l e c a r e v o r f i p e n t r u , S l a v i $ i p e n t r u M a g h i a r i i l o u rt e r n i c a m e s t e c a t i c u S l a v i v o e v o d a t e .P e d e a l t s , P a p a l i t a t e a , d u p ' a c e a d m i s e s e c e a l a l t a f a t l au n i v e r s a l i t a t i i , I m p e r i u l c a r o l i n g i a n , b i n e c u v a n t a t d e d a n s a ,s e c o b o a r a l a r e a l i t a t i $ i , u r m A r i n d p e n t r u e a p o s e s i u n e a e x c l u -s i v a . a a c e l e i u n i v e r s a l i t a t i , d i s t r i b u i e c o r o a n e d e r e g i , I n U n -g a r i a , B o e m i a $ i P o l o n i a , P i c a n d c r a i " p e n u m e l e m a r e l u iC a r o l .S i R o m a n i i p r i i n e s c I n v i a t a l o r p a t r i a r h a l a d e s a t e n o t i u n e a

I s a r

d

$ i


25/411

2 4 C o l a b o r a r i l ec a r o l i n g i a n a a d u c a t t i d a i l I n s u s i n d u - s i - o p e n t r u a i t o r , d a ro r t o d o x i a f o r f i I m p i e d e c a d e a a c c e p t a s i d a r u l r e g a l v e n i td e l a P a p a s a u c h i a r d e l a u n I m p a r a t d e A p u s c a r e i nc r e a r e a d e r e g i c o n o u r e a z a c u S t a n t u l P a r i n t e .L i v a r A m a n e a d e c i s i n g u . r a p a t i n a , d e a r i d i c a v o e v i o d a l u l d el a s i n e l a u n r a n g m a i i n a l t . S i p e n t r u a c e a s t a e i s e v o r a j u t ad e p e r s i s l e n t a i d e i i i i n p e r i a l e , c a r e d u c e l a D o m n , s i d e e x e m -p l a ' s l A p a n i r i l o r t u r a n i e e a b i a d i s p a r a t e , c a r e i n d e a m n a l aa u l o c r a t i a m o n a r h i c a .

A m a n d o u a e l e m e n t e l e s a n t d e u r m a r i t d e a c u m I n a i n t e p e n -t r u a I n t e l e g e c e l i s e d a t o r e s t e f n a c t u l h o t a r a o r a l r i d i c a r i iS t a t u l u i .I n a c e a s t a o p e r a , i n c e a t a , d a r s o l i d s , R o m a n i i p r o o e d e a z ac a m o s t e n i t o r i a i c e l o r m a i v e c h i c t i t o r i i p e a c e s t e l o c u r i .P e l o c i n - i l e t u l u r o r v e c h i l o r c e l l a s e r i d i c a s i a z i a s e z 5 r io m e n e s t i , d e o r a s e , d e s a l e . S a n c l u a r e l e d e o d i n i o a r a s e c o n -t i n u a p r i n c a t e d r a l a r o m a n s d e i n A l b a - I u l i a , p r i n c e a g o l i c ad e l a C l u j . 0 p e r m a n e n t s d e l o e u i n t a e e v i d e n t a , d e s i n u m e l ea d i s p a r a t , s i t i n e a r f i p u l u t - o p a z i d e c a l u r m a s i i s t r g v e c h i l o rI n l e m e i e t o r i ? S . s e c a u t e o r i u n d e a c e s l f e n o m e n d e t r a n s m i -s i u n e s e o b s e r v a , s i n e a m u l d e i n i n c e p u t s e v a r e c u n o a s t e i nl o c u i t o r i i d e a z i .M e i a a o e s t u i v o e v o d a t I n d r e a p t I I n s f i r e s t e a t e n t i a a s u p r a

z o n d i t i i l o r p o l i t i c e i n c a r e p u t e a s e x i s t e s i s i t s e d e s v o l t eo v i a t a r o m a n e a s c a s i I n t r e C a r p a t i , D u n a r e s i N i s t r u .C a n d R o m a s ' a r e l r a s d i n a n u m e t i n u t u r i , c o n d i t r i l e n e c e -s a r e p e n l r u , o c r e a t i u n e d e S l a t n a t i o n a l s n u s ' a u p r o d u s p r e -t u t i n d e n i . O p o s i t r a d i n t r e M o e s i a s i T r a c i a a r a m a s s i , p e c a n dc e a d e - a d o u a a f o s ' t n e d e s p a r t r l a d e n o u a C a p i t a l a r o m a n sa B i z a n t u l u i , o e a l a l t a a d e v e n i t d e l a s i n e u n c u i b p e n t r u a s e -z a r i l e b u l g a r e s t i . D a r m a r e a i n t i n d e r e a S l a v o n i e i v e r t i c a l ;u r m a n d c o a s t a M A T H A d r i a t i c e , s ' a r u p t i n b u c a t i , c u t o a t av o c h e a u n i t a t e d e r a s a i l i r i c a s i n o u a u n i t a t e d e l i m b s aS a r b i l o r , S c h e i l o r , d i n c a u s a b a s i n u r i l o r r a z l e t e p e c a r e l e l e g af o a r t e s l a b n u m a i f i n d c a r s u r i l o r d e a p a .A l t f e l a f o s t . l a N o r d u l D u n a r i i . D i n c o l o e r a c a I c o n i c S t a h l ' ,i m i t a t i e b i z a n t i n a , d a r e l n u s e p u t e a i n d e p l i n i s t a t o r n i c . A i c i ,n o c i u n e a p r e c i s d a S k 4 u l u i d i s p a r u s e , d a r t e r i t o r i u l l c e r e n ,


26/411

P r i m e l e g A t u r i d l e c u l t u r e s l i m b s c u U n g u r i i 2 5s i g u r u l n t e r i t o r i u d e s c h i s s i s p r e s l e p A s i s p r eD a r a i c i d e s e r t u l f i x e a z A l i m i t e m a i p u t e n n i c e d e c k o r i c e

r a u s i o n c e s i r d e m u n t i . P r i n e l a m f o s t i s o l a t i , I n v e c h e aD a c i e , s i d e A s ! i a s i d e v i a t a a p u s e a n A d e d i n c o l o d e P a n o n i a .P e c f m d d e a m b e l e O r l i a l e O l t u l u i o t a r n p e r f e c t u n i t a r l ,a v a n d s i m u n t e s i p o d g a n i e s i s e s r o d i t o r s i b a l t k I m p A d u r i t l ,o f c r i a d e l a s i n e s a l a s u l u n e i v i e t i p o l i l i c e d o m n i t e .D a r C a r p a t i i m u n t e n i s e d e s c h i d s p r e A r d e a l , s i n i c i o p i e -d e c a n u s e i n t a m p i n a s p r e v A i l e m o l d o v e n e s t i , a l e c A r o r a p ec u r g i n D u n A r e , d e c a r e e a s a d e a p r o a p e s i v a r s a r e a i n M a -r e a i n s a s i a N i s t r u l u i . T i s a c u l e g e s i r e a d u c e l a a c e i a s i D u n l i r ea p e l e a r d e l e n e c a r e m e r g s p r e A p u s . . S i p a s t o r u l l r a n s h u m a n t ,a s t e p t a n d p e n e g u s t o r L d s a s c a r e v a m e r g e s p r e O r i e n t , f a c e ,p r i n r a t a c i r i l e s a l e p e r i o d i c c , l e g a l u r a i n t r e e l e m e n t e l e a p a -r e n t r a z l e t e a l e n e a m u l u i .D i n c e i n c e m a i m o l t i n f a t a p o p o a r e l o r n o u n c a r e a s a d eg r e u i s i a f l a a s e z a r i l e , l i n i i l e a c e s t e i d e s v o l l A r i s e p r e c i s e a z A .

I n c A d e p e l a 1 1 0 3 s a u 1 1 1 1 - 3 u n s e f a l A r d e a l u l u i , M e r cr i u s a p a r e I n p r i v i l e g i u l r e g e l n i C o l t m a n p e n t r u a b a t i a d e l aZ o b o r 1 . I n z a d a r s ' a r i n c e r c a a s e p a n e l a i n d o i a l t a a u t e n t i d -t a t e a a c t u a u i p e c a r e 1 - a p r i m i t s i i s t o r i o g r a f i a m a g h i a r ac o n t e m p o r a n A .N u p a r e a f i c e v a c a r e s e p r e s i n t a i n t a i a o a r ' s ; c i a c e s t ae p r i m a l c d r m u i t o r c e s e i n t a m p i n d d u p d o c u p a ( i a u n g a r i i .S A e x a m i n a m s i t u a t i a g e n e r a l A i n a c e l m o m e n t , a n d , d ea l l f e l , t o a t d a t e n t i a u n g a r e e i n d r e p t a l d c a i r e C r o a -D a l m a ( i a , v e c h e a P a n o n i e " r i s c d n d a f i , I n c i u d a a m i n -t i r i i s a c r e a c e l o r d o i s f i n t i r e g a l i , n u m a i u n a d a u s l a p o s e -s i u n i l e s t r a l u c i t e , a d d n c p c i t r u n s e d e c i u i l i s a ( i e , d i n S u d - V e s t .

1 M e r c u r i u s p r i n o e p s u l t r a s y l v a n u s " . C f . C h r o n i c u m p i c t u r e , I I ,p . 1 4 1 ; T i m o n , o . c . , p 2 3 9 d u p e s L . F e j e r p a t a k y , I C k l m a n k i r e go k l e v e l e i , p p . 4 4 , 6 2 ) . T e x t u l , c u d e o s e b i t e d a t e , l a F e j e r , o . c . , I I ,p p . . 4 1 - , 3 , 5 8 - 9 ; V , p . 3 0 9 s i u r m . ; I I I , p p . 5 7 - 9 , 8 4 - 9 0 ; D . E m i l C .L a z a r e s c u i m i a r a t a c a a g s i t f a l s e e l e m e n t e l e d e d a t a r e " . C f .r e c e n t u l s t u d i u a l p a r . I . L u p a s , i n M e m . A c . R o m . , 1 9 3 6 , p . 9 4 ( c uf a c s i m i l e ) . V . s i M a r c z a l i , o . c . , p . 2 5 1 .

i

l h p t * t i k .

r e g a l i t u i it i a f i


27/411

C A P I T O L U L I V .S i m b i o s a r o m a n o - t u r c a d i n s e c o l u l a l X I - l e a

P e c e n e g i i s t i n t , a c u m a , z d r o b i t i . B i z a n l i n i i p A s t r e a z a d e s i g u r ,d a r f A r i A o m a i l a r g a d o m i n a t i e e f e c t i v a , p e m a l u l s t a n g ,c u r s u l D u n A r i i , I m p e r i u l f i i n d i n t o r s p e v r e m e a C o m n e n i l o rs p r e A s i a , u n d e s e p o t r e c u c e r i c e l e p i e r d u l e c A t r e T u r c i is e l g i u c i z i .D e c i P e c e n e g i i , p i n A a l u n c i I m p A r t i t i i n t r e i s p r e z e c e s e -m i n t i i , t r i b u r i , c a u l A s f o r m e z e , c a A v a r i i H u n i i , n u s iB u l g a r i i , c a r i 5 i e i I n c e p u s e r 5 p r i n v i a t a r i s i p i l a a u n s i n g e rS t a t . D a r p e n t r u c o n d u c e r e a s u p r e m a c o n t r a c e l u i c a r e s ' ar i d i c a t I n t a i u , T y r a c h ( T u r a s , f i u l u n u i p 5 r i n t e , C h i l l e r , m e n -t i o n a t n u m a i i n l e g a t u r k c u l u p t e l e a c e s t e a , s e p r o c l a i m u nc o n c u r e n t , C h e g h e n , f i u l l u i B a l t a r . E r a a c u m a v r e m e a c a n dv a l u l b a r b a r i l o r s e i n t i n d e a d e l a N i p r u O n g . I n P a n o n i a 1 .C h e g h e n e I n s a i n v i n s p r i n t r ' o m a r e s i l i n t a a H a n u l u i l e g i u i t ,c a r e - 1 g r a r n a d i s e I n t a i u i n b a l t i L 2 , m a i c u r a n d a l e B o r c i i d e c ka l e B u g e a c u l u i . P e a c e l t i m p l a D u r o s t o r c o m a n d a o a v e aM i h a i l f i u l l u i A n a s t a s e 3 .I n v i n s i i s t i n t e x p u l s a t i s p r e B i z a n t , I n t o c r n a i c a o d i n i o a r 5G o t i i d e c a l r e H u n i i n v ' e a c u l a l I V - l e a . T r e c e r e a s e f a c e , d i e

' . N t i o v r a t S r d c n i e a v ' I a r e o v d n a T a u B o e v a B i v o v g n o T a p o g m a i p i x e lH a v v o v l a g 4 . 7 2 o g i v a g 7 Z e d l a o a g ; C e d r e n - S k y l i t z e , s , I I , p . 5 8 2 , l a c a r e I n -t r e a g a p o v e s t e , d u p l a r a p o a r t e c o n t e m p o r a n e , a a c e s t o r f r a m a n t A r i .I T d a e c i r . ' l a r g o i A n x a i r c i g 2 4 z v a g . . . , ' E v T a l c 1 7 o r a p l a . v n a i gl a n g a D u r o s t o r ) .3 I b i d . , p . 5 8 3 . E r i j g x t b e a g c l e x c o v . C f . i b i d . , P . 5 8 4 : T o y d e x o v r a r t h vn a e t c r r e l a w a d l e c o v . M a i i n a i n t e , c a s t r a t e g i n D u r o s t o r , T z i t z i k i o s , u nI b e r , f i u l p a t r i c i u l u i T e o d a t ; i b i d . , p . 4 6 5 .

$ i

i l e a c . . .


28/411

S i m b i o s a r o m a n - t u r c a d i n s e c o l u l a l X I - l e a 2 7s i g u r , i n c o n d i t i i l e c e s ' a u a c o r d a t a t u n c i p r i b e g i l o r , p e l av a d u l a c e l a d r a s t o r e a n .

S e i n c e a r c a a s t f e l d e I m p e r i u u n l u c r u m a r e , c a r e n u r e u s i .E r a v o r b a d e a s e f a c e c u d a n s i i o e i a c e s e M e u s e o d i n i o a r ac u B u l g a r i i , i a c u m i n c o n d i t i i m a i b o n e p e n t r u B i z a n t i n i , ac a r e r s i t u a t i e e r a i n a c e l m o m e n t a s a d e s u p e r i o a r a f a t s d ea c e i p r i b e g i . H a n u l v e n i l a C o n s t a n t i n o p o l s a s e i n c h i n e , c a u nS a v i n b u l g a r , s i p r i m i b o t e z u l . S e c e r u I n s a c a t o t i a i l u i s f a e l a c e l a s i l u c r u s i b o t e z a t o r i i s o s i r k l a D u n a r e . A s t f e l l is e d a d u f o r u n t e r i t o r i u , s i c h i a r t r e

Nicolae_Iorga_-_Istoria_românilor._Volumul_3 _-_Ctitorii

Documents

Transcript of Nicolae_Iorga_-_Istoria_românilor._Volumul_3 _-_Ctitorii