7/23/2019 Microsoft Office Word Document Nou (4)

http://slidepdf.com/reader/full/microsoft-office-word-document-nou-4 1/5

Verbe precum Gustar

Folosirea verbului "gustar" necesita folosirea pronumelui indirect.

•Me gusta el cuarto.

I-mi place camera.

Nos gustan las flores.

 Ne plac florile.

Verbul gustar se foloseste intr-un mod putin deosebit de alte verbe. Sa studiem urmatorul exemplu:

• Me gustan los libros.

Traducere: I-mi plac cartile

Observati "gustar" este con!ugat "gustan" nu "gusto." O gresala comuna este sa spuneti "Me gusto

los libros". ste incorect deoarece subiectul propo#itiei este "los libros" c$iar daca este la sfarsitul

 propo#itiei iar verbul con!ugat se acorda cu subiectul.

• Me gustan los libros. %I-mi plac cartile.&

Observati ca con!ugarea lui gustar se sc$imba in "gusta" cand subiectul propo#itiei este la singular.

• Me gusta el libro. %I-mi place cartea.&

'um subiectul propo#itiei poate fi doar la singular sau plural singurele forme care vor fi folosite

sunt "gusta" si "gustan" indiferent de pronumele indirect care va fi folosit.

• Me gusta el libro.

I-mi place cartea.

Te gusta el libro.

I-ti place cartea.

Nos gusta el libro.

 Ne place cartea.

1

7/23/2019 Microsoft Office Word Document Nou (4)

http://slidepdf.com/reader/full/microsoft-office-word-document-nou-4 2/5

Me gustan los libros.

I-mi plac cartile.

Te gustan los libros.

I-ti plac cartile.

Nos gustan los libros.

 Ne plac cartile.

(ineti minte gustar devine gusta sau gustan in functie de subiect daca este la singular sau plural si

nu are nici o legatura cu ce fel de pronume indirect va fi folosit.

• Subiectul este la singular - folositi gusta 

Me gusta el libro.

(e gusta el libro.

Subiectul este la plural - folositi gustan 

Me gustan los libros.

(e gustan los libros.

• Nos gustamos ... incorect! 

(e gustas ... incorect!

)desea este folosit gustas cand se face referire la cineva la persoana a doua singular.

• Me gustas (tú).

Imi placi. % Imi place de tine.&

• Le gustas (tú).

Ii placi. % Lui /ei ii place de tine.&

2

7/23/2019 Microsoft Office Word Document Nou (4)

http://slidepdf.com/reader/full/microsoft-office-word-document-nou-4 3/5

Iata cateva exemple cu folosirea corecta a verbului gustar.

•

Singular Plural

 

Me gusta la casa. Me gustan las casas.

(e gusta el cuarto. (e gustan los cuartos.

*e gusta la silla. *e gustan las sillas.

 Nos gusta el $otel. Nos gustan los $oteles.

Os gusta la comida. Os gustan las comidas.

*es gusta el relo!. *es gustan los relo!es.

Sa ne uitam la urmatorul exemplu:

• *e gusta la silla.

ste imposibil de preci#at exact ce vrea sa spuna:

• +. %*ui& I-i place scaunul.

,. %i& I-i place scaunul.

. %umneavoastra& Va place scaunul..

/entru a clarifica deseori propo#itia va incepe cu o fra#a prepo#itionala care preci#ea#a la cine se

refera pronumele indirect.

• l le gusta la silla.

Lui i-i place scaunul.

"uan le gusta la silla.

Lui "uan i-i place scaunul.

ella le gusta la silla.

#i i-i place scaunul.

Mar$a le gusta la silla.

Lu Maria i-i place scaunul.

usted le gusta la silla.

%umnea&oastra &a place scaunul.

3

7/23/2019 Microsoft Office Word Document Nou (4)

http://slidepdf.com/reader/full/microsoft-office-word-document-nou-4 4/5

)stfel prin adaugarea unei fra#e prepo#itionale dispare neclaritatea.

e asemenea puteti adauga o fra#a prepo#itionala pentru intarire c$iar daca nu exista neclaritate.

• +. ) 0uan le gusta el caf1.

*ui 0uan i-i place cafeaua.

,. ) m2 me gusta el t1.

Mie i-mi place ceaiul.

In primul exemplu "a 0uan" clarifica neclaritatea pronumelui "le." In al doilea exemplu nu exista

ambiguitate. "Me gusta el t1" poate insemna doar "I-mi place ceaiul". In acest ca# "a m2" adauga

intarire atrage atentia la faptul ca ceaiul este ceea ce i-mi place %in contrast cu ce ii place lui 0uan&.

)lt mod de a privi:

• *ui 0o$n ii place cafeaua. Mie i-mi place ceaiul.

) 0uan le gusta el caf1. ) m2 me gusta el t1.

)cum ca stiti cum se foloseste corect verbul gustar iata o lista cu alte verbe care se folosesc in

acelasi mod:

•

aburrir 

a plictisi

fascinar 

a fascina

bastar 

a fi suficient %a a!unge&

importar 

a conta

caer bien (mal) 

a veni bine%rau& a placea %nu placea&

interesar 

a interesa

dar asco 

a scarbi a da scarba

molestar 

a deran!a

disgustar 

a nu placea %ceva&

parecer 

a parea

doler (o:ue) 

a durea

picar 

a intepa

encantar 

a placea mult

'uedar 

a ramane a sta

faltar 

a-ti lipsi ceva

&ol&er (o:ue) loco 

a inebuni

/entru a exersa faceti propo#itii cu urmatoarele 3 verbe:

4

7/23/2019 Microsoft Office Word Document Nou (4)

http://slidepdf.com/reader/full/microsoft-office-word-document-nou-4 5/5

• gustar

faltar

molestar

 parecerdisgustar 

)cestea se folosesc ca si "gustar":

Mario le gusta el cuo 

Mario le gustan los libros

5