Manual Utilizare Clasa C

Sommer\ Corporate\ Media\ AG

Clasa C

Manual de Utilizare

Clasa CManual de Utilizare

2 0 4 5 8 4 7 0 8 1 Z 1 0 2

Comanda Nr. 6515 0647 29

Serie 204 584 70 81 Z102

Ediia RE 2008/03 a RO

Innent_v.fm Page 1 Monday, July 21, 2008 11:06 AM

V mulumim c ai ales Mercedes-Benz. nainte de pornirea n cltorie, v recomandm s v familiarizai cu autovehiculul dumneavoastr i s citii Manualul de utilizare. Indicaiile din manual v vor ajuta s beneficiai n mod optim de performanele autovehiculului i s evitai situaiile periculoase pentru dumneavoastr sau pentru alte persoane. Elementele de dotare opionale sunt marcate cu asterisc *. Dotrile autovehiculului pot varia n funcie de model, de dotrile comandate, de specificaiile pentru fiecare ar i de disponibilitate. Imaginile din acest Manual de utilizare prezint un autovehicul cu volanul pe partea stng. Poziionarea comutatoarelor, manetelor, compartimentelor de depozitare etc. va fi diferit la autovehiculele cu volanul pe partea dreapt. Mercedes-Benz actualizeaz permanent autovehiculele produse la cele mai noi standarde n domeniu i, drept urmare, i rezerv dreptul de a efectua n orice moment modificri n materie de design, dotare i caracteristici tehnice. Din acest

motiv, orice reclamaii bazate pe informaiile, ilustraiile sau descrierile din acest manual de utilizare sunt considerate nefondate. Dac avei ntrebri, v rugm s v adresai unui Centru Autorizat de Service Mercedes-Benz. Manualul de utilizare, instruciunile pe scurt, caietul de service i brourile diferitelor echipamente constituie pri integrante ale autovehiculului. Acestea trebuie pstrate ntotdeauna n autovehicul i transferate noului proprietar n cazul vnzrii autovehiculului. Echipa Daimler AG de redactare a documentaiei tehnice v dorete utilizare plcut i n siguran a autovehiculului.

i n manualul de utilizare interactiv publicat

pe Internet sunt disponibile informaii despre funciile importante din dotarea autovehiculului dumneavoastr n limbile german i englez, la adresa: www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung

IVZ.fm Page 3 Monday, July 21, 2008 11:05 AM

Cuprins

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Comenzile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utilizarea autovehiculului . . . . . . . . . . 211 Sfaturi practice . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

SIX.fm Page 5 Monday, July 21, 2008 11:04 AM

1,2,3 . . .4MATIC (traciune integral permanent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 7GTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

AABS (Sistem de frnare antiblocare) . . . . .76, 248, 257, 260, 280 Lamp de avertizare . . . . . . . . . . . 280 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 260 Mesaj afiat (volan multifuncional) 248 Accelerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Accident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Aderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Afiare permanent . . . . . . . . . . . . . . 154 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Afiarea temperaturii exterioare . . . . 134 Airbag cortin . . . . . . . . . . . 59, 255, 277 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Mesaj afiat (volan multifuncional) 255 Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Airbag . . . . . . . . . 54, 56, 57, 58, 59, 279 Activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Airbag cortin . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Airbag pentru genunchi, ofer . . . . . . 58 Fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lamp de avertizare AIRBAG PASAGER DEZACTIVAT . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Pasager fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Unitate de comand . . . . . . . . . . . . . 54 Airbag ofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Airbag fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Airbag genunchi ofer . . . . . . . . . . . . . 58 Airbag pasager fa . . . . . . . . . . . . . . . 57 Alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Alimentare (remorc) . . . . . . . . . . . . 233 Aparate de curat cu nalt presiune 237 Asistare electronic la traciune . . . . . 78 vezi ETS Asisten la frnare . . . . . . . . . . . . . . . 76 vezi BAS Asisten la parcare . . . . . . . . . 105, 167 Parktronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ASSYST PLUS (Sistem activ de programare a reviziilor tehnice) . . . . . . . . . . . . . . 234 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Apelare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 143 Autovehicul 152, 296, 297, 298, 329, 330 Descuiere de avarie . . . . . . . . 297, 298 Parcare ndelungat . . . . . . . . . . . . 296 Pornire prin remorcare . . . . . . . . . . 330 Setri individuale . . . . . . . . . . . . . . 152 Tractare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Transportare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Avertizare asupra centurii de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Index

B

Band de rulare 221 BAS (Sistem de asistare a frnrii de urgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Baterie 88, 259, 273, 301, 323, 324, 325, 326 Bateria autovehiculului . . . . . . . . . . 323 Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Demontare/montare . . . . . . . . . . . 325 ncrcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 nlocuire (cheie) . . . . . . . . . . . . . . . 301 nlocuire (cheie KEYLESS GO) . . . . 301 ntreinere (autovehicul) . . . . . . . . . 323 Lamp martor (cheie KEYLESS GO) 88,

5


Index301 Lamp martor (cheie) . . . . . . . . . . . 301 Mesaj afiat. . . . . . . . . . . . . . . 259, 273 Reconectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Verificare (cheie KEYLESS GO) . . . 301 Verificare (cheie) . . . . . . . . . . . . . . 301 Becuri 302, 304, 305, 306, 308, 309 Faza lung a farurilor . . . . . . . . . . . 305 Faza scurt a farurilor . . . . . . . . . . 305 nlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 306 Lmpi de poziie . . . . . . . . . . . . . . . 306 Lmpi de frn . . . . . . . . . . . . 308, 309 Lmpi de poziie spate . . . . . . 308, 309 Lmpi cea spate . . . . . . . . . 308, 309 Lmpi gabarit lateral . . . . . . 308, 309 Lmpi pentru mers napoi . . . . 308, 309 Prezentare general . . . . . . . . . . . . 302 Semnalizarea direciei . . 306, 308, 309 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cifr octanic minim . . . . . . . . . . 213 Bloc de sigurane . . . . . . . . . . . . 331, 332 Compartiment de bagaje . . . . . . . . 332 Compartimentul motorului . . . . . . . 331 Plan de bord . . . . . . . . . . . . . . . . 331 n portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Brichet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Buton de selectare a programului . . . 129 Transmisie automat . . . . . . . . . . . 129

CCal de roi pliant . . . . . . . . . . . . . . . 245 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Capacul compartimentului pentru bagaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Capacitatea rezervorului . . . . . . . . . . 358 Capot . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216, 257 Deschidere/nchidere . . . . . . . . . . . 215 Clapet de desiguranare . . . . . . . . 216 Mesaj afiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Carburant . . . . . . . . . 213, 214, 287, 357 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Motorin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Pierdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Carburant rmas . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Afiarea autonomiei (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . 143 Card de memorie (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . 149 Crlig pentru geni . . . . . . . . . . . . . . . 194 Crlig de remorcare . . . . . . . . . 229, 232 Depliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Pliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 CD player/magazie CD . . . . . . . . . . . 149 Utilizare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 149

Centur de siguran 108, 109, 110, 285 Fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Lamp de avertizare . . . . . . . 109, 285 Mesaj afiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Reglarea nlimii . . . . . . . . . . . . . . 109 Cheie 85, 86, 123, 253, 273, 293, 301 Defeciune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Funcie de nchidere de confort . . . 123 nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . 301 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Mesaj afiat (volan multifuncional) . . . . . . 253, 273 Pierdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Reprogramare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Setare implicit . . . . . . . . . . . . . 85, 86 Verificarea bateriei . . . . . . . . . . . . . 301 Cheie mecanic de avarie . . . . . . . . .293 Pierdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Circuit de alimentare. . . . . . . . . . . . . 287 Defeciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Clapeta buonului rezervorului de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 299 Deblocare de avarie . . . . . . . . . . . . 299 Deschidere/nchidere . . . . . . . . . . . 212 Clapet de desiguranare a capotei . 216 Contor de rulaj parial . . . . . . . 137, 144 Resetare (computer de bord, volan

6


Indexmultifuncional de lux) . . . . . . . . . . 144 Resetarea contorului de rulaj parial (computer de bord, volan multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . 137 Codul vopselei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Compartimente de depozitare . . . . . .48, 193, 202, 203, 204 Podeaua portbagajului (dedesubt) . 193 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . 48 Consol central . . . . . . . . . . . . . . 203 Cotier (sub) . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Cotier banchet . . . . . . . . . . . . . . 204 Plan bord (sus) . . . . . . . . . . . . . . 203 Torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Computer de rulaj . . . . . . . . . . . 137, 142 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Computer de bord (volan multifuncional). . . . . . . . . . . . . . . . 137 Compartimentul telefonului . . . . . . . . 203 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 142, 246 Meniul computerului de rulaj . . . . . 142 Mesaje afiate . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Prezentare general . . . . . . . . . . . . 141 Computer de bord (volan multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Mesaje afiate . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Computer de bord . . . . . . . . . . . 134, 138 Computer de bord (volan multifuncional de lux) 144, 147, 148, 150, 152, 153, 154, 155, 156, 157 Meniu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Meniu AMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Meniu Navigaie . . . . . . . . . . . . . . . 147 Meniu Service . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Meniu Setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Meniu Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Submeniu Funcii confort . . . . . . . . 156 Submeniu Or/dat . . . . . . . . . . . . 154 Submeniu Setri implicite . . . . . . . 157 Submeniu Autovehicul . . . . . . . . . . 156 Submeniu Display standard . . . . . . 142 Submeniu Instrument de bord . . . . 153 Submeniu Lumini . . . . . . . . . . . . . . 155 Computer de bord (volan multifuncional) 136, 137, 138 Computer de rulaj . . . . . . . . . . . . . 137 Display standard . . . . . . . . . . . . . . 137 Memorie mesaje . . . . . . . . . . . . . . 137 Or/dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Prezentare general . . . . . . . . . . . . 136 Comutator de zvorre/deszvorre centralizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Concentraie de antigel . . . . . . . . . . . 364 Conducere n afara rii . . . . . . . . . . 229 Conducere pe timp de iarn . . . 225, 226 Consola central . . . . . . . . . . . . . . 44, 45 Seciunea inferioar . . . . . . . . . . . . . 45 Seciunea superioar . . . . . . . . . . . . 44 Consum de carburant . . . . . . . . . . . . 358 Consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Contor de rulaj total . . . . . . . . . .137, 144 Resetare (computer de bord, volan multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . 137 Resetarea contorului de rulaj parial (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 61, 71 Fixarea centurii de siguran. . . . . . . 71 Copii la bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sisteme de retenie. . . . . . . . . . . . . . 61 Covora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 318 Utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 CRONOMETRU (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . 145 Cronometru (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . 145 Cuplu strngere . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

D

Dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138, 154 Setare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 154 Setare (computer de bord, volan

7


Indexmultifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . 138 Date tehnice 338, 340, 341, 349, 356 Accelerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Dimensiunile autovehiculului . . . . . 349 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Sarcin pe remorc . . . . . . . . . . . . 356 Vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Deblocare de avarie . . . . . . . . . . . . . 299 Clapeta buonului rezervorului . . . . 299 Descuiere de avarie 297, 298, 299 Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Deszvorre . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 297 Descuiere de avarie . . . . . . . . . . . . 297 Din interior (tast de deszvorre centralizat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Deszvorre centralizat 85, 87, 88 Cheie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 KEYLESS GO . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88 Dezactivarea alarmei . . . . . . . . . . . . . . 81 ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Temperaturi exterioare reduse . . . . 214 Dimensiunile autovehiculului . . . . . . . 349 Direcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Display multifuncional 133, 135, 140 Volan multifuncional . . . . . . . . . . . 135 Volan multifuncional de lux . . . . . . 140 Display standard . . . . . . . . . . . .137, 142 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Computer de bord (volan multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . 137 Dispozitiv de tractare . . . . . . . . .229, 240 ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Dispozitiv de fixare a bagajelor (trusa de fixare a ncrcturii EASY-PACK) . . . . 200 Dispozitive de pretensionare . . . . . . . . 54 Activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Distribuia electronic a forei de frnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 vezi EBV DVD Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . 149 Utilizare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 149 motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 335 Defeciune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Echipamente electrice/electronice 335 Montare ulterioar . . . . . . . . . . . . . 335 Emisie-recepie . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 ESP (Program electronic de control al stabilitii) 77, 78, 79, 144, 248, 250, 257, 281 Activare/dezactivare (C\ 63\ AMG) 79 Activare/dezactivare (cu excepia C\ 63\ AMG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Lamp de avertizare . . . . . . . . . 77, 281 Meniu AMG (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 144 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 257 Mesaj afiat (volan multifuncional) . . . . . . . . . . . 248, 250 Stabilizarea remorcii . . . . . . . . . . . . . 77 ETS (Sistem electronic de asistare la traciune) 78 Extinctor 243

EEBV (Distribuia electronic a forei de frnare) . . . . . . . . . . . . . . . .80, 249, 260 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Mesaj afiat (volan multifuncional) 249 Echipamente electronice ale

FFacilitarea prsirii autovehiculului . .103 Facilitarea accesului n autovehicul . .103

8


IndexFaruri . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 238, 291 Aburire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Sistem de splare . . . . . . . . . . . . . . 116 Faz lung a farurilor . . . . . . . . . . . . . 269 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Faz scurt a farurilor . . . 113, 229, 263 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Mod de acionare automat a farurilor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Simetrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Funcie de nchidere la ploaie . . 183, 187 Trap glisant panoramic . . . . . . . 187 Trap glisant/rabatabil . . . . . . . 183 Funcie de nchidere de confort . . . . 122 Filtru de carburant . . . . . . . . . . . 252, 260 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Mesaj afiat (volan multifuncional) 252 Filtru de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Fixarea centurii de siguran . . . . . . . . 71 Copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Fixarea ncrcturii . . . . . . . . . . . . . . 191 Fluide de lucru . . . . . . . . . . . . . 363, 365 Lichid de rcire . . . . . . . . . . . . . . . 363 Lichid de frn . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Lichid de splare a parbrizului . . . . 365 Funcie de ventilaie pe timp de var . 122 Frn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Lamp de avertizare . . . . . . . . . . . . 282 Frn de parcare . . . . . . . . . . . . 126, 260 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Frecvene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Funcie de memorare . . . . . . . . . . . . 106 Funcia EASY-ENTRY . . . . . . . . . . . . . 157 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Funcionare n modul avarie . . . . . . . 290 Transmisie automat . . . . . . . . . . . 290 Geamuri laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

HHayon . . . . . . . . . . . . 89, 91, 92, 94, 257 Deschidere/nchidere (manual) . . . 89 Deschidere/nchidere (automat) . . 91, 92 Limitarea unghiului de deschidere . . 94 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Hayon EASY-PACK . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Descuiere de avarie . . . . . . . . . . . . 299

GGam de viteze . . . . . . . . . . . . . 128, 129 Display-ul vitezometrului . . . . . . . . 128 Transmisie automat . . . . . . . . . . . 129 Geam electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 vezi Geamuri laterale Geam lateral . . . . . . . . . . . . . . . 120, 292 Defectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Deschidere/nchidere. . . . . . . . . . . 120 Geamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 237 Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Curarea parbrizului . . . . . . . . . . . 237 Geamuri laterale . . . . . . . . . . . . . . . 120

I

Iluminare automat . . . . . . . . . . . . . . 265 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Iluminarea instrumentelor de bord . . 133 Iluminarea plcuei de nmatriculare. 269 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Iluminare n habitaclu . . . . 117, 118, 156 Acionare manual . . . . . . . . . . . . . 118 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Control automat . . . . . . . . . . . . . . . 117 Iluminare de urgen . . . . . . . . . . . 118 Lamp de lectur . . . . . . . . . . . . . . 118 Imobilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9


Indexnclzirea scaunelor . . . . . . . . . . . . . . 101 ncuiere de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Indicarea traseului . . . . . . . . . . . . . . . 147 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Indicator service . . . . . . . . . . . . 234, 235 Apelarea datei (computer de bord) . 235 vezi ASSYST PLUS Indicator de stare a centurilor spate . 110 Indicatorul treptei de vitez (computer de bord) . . . . . . . . . . . . . . 144 Inel de remorcare . . . . . . . . . . . 329, 330 Demontare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Inele de ancorare . . . . . . . . . . . . . . . . 191 nlocuirea lamelor tergtoarelor de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 nlocuirea unei roi . . . . . . . . . . . . . . . 318 vezi Pan Instruciuni generale privind ncrcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Instrument de bord 33, 37, 133, 153 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Prezentare general (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . 37 Prezentare general (volan multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Selectarea limbii (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . 153 ntreinere . . .236, 237, 238, 239, 240 Aparate de curat cu nalt presiune 237 Dispozitiv de tractare . . . . . . . . . . . 240 Faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Geamuri laterale . . . . . . . . . . . . . . . 237 Lunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Ornamente de plastic . . . . . . . . . . . 238 Parktronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Spltorie automat . . . . . . . . . . . . 236 evi de eapament (autovehicule AMG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 273, 295, 296, 301 Buton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Defeciune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Funcie de nchidere de confort . . . 123 nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . 301 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . 273 Mesaj afiat (volan multifuncional) . . . . . . 253, 273 Pierderea cheii . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . 124 Reprogramare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Setri implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Verificarea bateriei . . . . . . . . . . . . . 301 Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . .130, 132

J

Jaluzea . . . . . . . . . . . . . . . .186, 204, 205 Deschidere/nchidere. . . . . . . . . . . 186 Geamuri laterale spate . . . . . . . . . . 204 Lunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Jaluzea lunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Note generale . . . . . . . . . . . . . . . . 219

L

K

KEYLESS GO 86, 87, 88, 95, 123, 124, 253,

Lmpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Vezi Lmpi martor i de avertizare Lmpi de frn . . . . . . . . . . . . . . 76, 267 Adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Lmpi de frn adaptive . . . . . . . . . . . . 76 Lmpi martor i de avertizare . . . . . . 280 Lmpi de poziie . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Lmpi de iluminare suplimentar n viraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Lamp de avertizare AIRBAG PASAGER

10


IndexDEZACTIVAT . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 279 Lamp de avertizare pentru diagnosticarea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Lamp de gabarit lateral . . . . . . . . . 272 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Lamp martor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Vezi Lmpi martor i de avertizare Lmpi martor i de avertizare 54, 62, 77, 159, 162, 279, 280, 281, 282, 284, 285, 286 ABS (galben) . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 AIRBAG PASAGER DEZACTIVAT .279,62 Centur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Diagnosticarea motorului . . . . . . . . 284 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 281 ESP OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 ESP Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Pentru frnare (rou) . . . . . . . . . . . 282 LIM (Speedtronic variabil) . . . . . . . 162 LIM (TEMPOMAT) . . . . . . . . . . . . . . 159 Nivel de carburant . . . . . . . . . . . . . 286 SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 284 Thermatic (defectare) . . . . . . . . . . 279 Thermotronic (defectare) . . . . . . . . 279 Lamp martor LIM . . . . . . . . . . . 159, 162 Sistem TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . 159 Speedtronic variabil . . . . . . . . . . . . 162 Lanuri antiderapante . . . . . . . . . . . . 226 Lichid de rcire 133, 144, 218, 252, 261, 363 Afiarea temperaturii (computer de bord, volan multifuncional de lux) 144 Indicator de temperatur . . . . . . . . 133 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Mesaj afiat (volan multifuncional) . . . . . . 252, 261 Rata de amestec . . . . . . . . . . . . . . 363 Verificarea nivelului . . . . . . . . . . . . 218 Lichid de frn . . . . . . . . . .251, 259, 365 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Mesaj afiat (volan multifuncional) 251 Lichid de splare. . . . . . . . . . . . . . . . 277 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Lichid de splare a parbrizului . 218, 365 Adugare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Limb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Selectare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 153 Limitatoare de for . . . . . . . . . . . . . . . 54 Activare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Limitator de vitez . . . . . . . . . . . . . . . 161 Speedtronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Lmpi de poziie spate . . . . . . . . 268, 272 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . 268, 272 Lmpi de cea spate . . . . . . . . . . . . 270 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Lmpi pentru mersul napoi . . . . . . . . 271 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Lmpi de poziie spate . . . . . . . .272, 307 nlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Lumini 112, 113, 114, 115, 116, 117, 272 Claxon optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Comutator de lumini . . . . . . . . . . . 112 Distana de iluminare a farurilor . . . 115 Faz lung a farurilor . . . . . . . . . . . 114 Faz scurt a farurilor . . . . . . . . . . 112 Funcie de iluminare suplimentar n viraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Funcie de iluminare activ . . . . . . 116 Lmpi de cea . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Lmpi de cea spate . . . . . . . . . . . 113 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Mesaj afiat (volan multifuncional) 272 Mod autostrad . . . . . . . . . . . . . . . 117 Proiectoare de cea . . . . . . . . . . . 113 Semnalizatoare de direcie . . . . . . 114 Semnalizatoare de avarie . . . . . . . . 115 Lumini diurne . . . . . . . . . . . . . . .113, 155 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Lumini de localizare . . . . . . . . . . . . . . 156 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

11


IndexLunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Mers napoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cuplare (transmisie automat) . . . .128 Cuplare (transmisie manual) . . . . .128 Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 280 Vezi lamp martor i lamp de avertizare vezi Mesaj afiat Mesaj afiat 144, 234, 246, 247, 256 Display service . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Mesaje simbol . . . . . . . . . . . . . . . . .256 Mesaje text . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Mod de funcionare a farurilor (automat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mod de funcionare permanent a farurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 155 vezi Lumini diurne Motor . . . . . . . . 123, 124, 288, 289, 338 Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Funcionare neuniform . . . . . . . . . 289 Pornire cu cheia . . . . . . . . . . . . . . .123 Pornire KEYLESS GO . . . . . . . . . . . .124 Probleme la pornire . . . . . . . . 288, 289 Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Conducere pe timp de iarn. . . . . . 214 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Utilizare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . .149 Motorin pentru sezonul rece . . . . . . 214

NNavigaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Nivel de ulei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Verificare (joj) . . . . . . . . . . . . . . . .216 Nivel de carburant . . . . . . . 277, 286, 358 Lamp de avertizare. . . . . . . . . . . . 286 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Rezervor de carburant . . . . . . . . . . .358

MMsu capitonat . . . . . . . . . . . . . . . 72 Scaun integrat pentru copil . . . . . . . 72 Maneta selectorului de viteze 128, 252 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Poziii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Mas proprie . . . . . . . 351, 352, 353, 354 Masa autovehiculului, limita maxim admis 351, 352, 353, 354 Meniu (volan multifuncional de lux) 141, 142, 144, 147, 148, 150, 152 AMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Computer de rulaj . . . . . . . . . . . . . .142 Navigaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Prezentare general a meniurilor . .141 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Meniu (volan multifuncional) 136, 137, 138 Computer de rulaj . . . . . . . . . . . . . .137 Display standard . . . . . . . . . . . . . . 137 Memoria mesajelor . . . . . . . . . . . . .137 Prezentare general a meniului . . . .136 Setare or/dat . . . . . . . . . . . . . . . 138 Meniul computerului de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . 152

OOglind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Parasolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Oglind retrovizoare . . . . . . . . . 103, 105 Mod antiorbire (manual) . . . . . . . . .103 Mod antiorbire (automat) . . . . . . . .105 Reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Oglinzi exterioare 104, 105, 106, 107, 157 Defeciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Memorarea setrilor . . . . . . . . . . . .106 Mod antiorbire (automat) . . . . . . . .105 Pliere (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 157 Pliere/depliere (automat) . . . . . . .105 Pliere/depliere (electric) . . . . . . . .104 Poziie de parcare . . . . . . . . . 105, 107 Reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

12


IndexOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 145, 154 Setare (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 154 Setare (computer de bord, volan multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . 138 Timp pentru tur (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . 145 Ornamente de plastic . . . . . . . . . . . . 238 Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Parktronic . . . . . . . . .167, 168, 169, 290 Activare/dezactivare . . . . . . . . . . . 169 Defeciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Indicator de avertizare . . . . . . . . . . 168 Raz de aciune a senzorilor . . . . . 167 Tractarea unei remorci . . . . . . . . . . 169 Performane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Piese originale Mercedes-Benz . . . . . 334 Plcue de identificare . . . . . . . . . . . 336 Plan de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 vezi Instrument de bord Plas de bagaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Zona inferioar a habitaclului dreapta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Plas de siguran . . . . . . . . . . . . . . . 198 Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 221 Note generale . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Sens de rotaie . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Pneuri de iarn . . . . . . . . . . . . . . 164, 225 Limit de vitez (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . 164 Podeaua compartimentului pentru bagaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Compartiment de depozitare, dedesubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Deschidere/nchidere . . . . . . . . . . 193 Pornire de pe loc . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Pornire remorcat . . . . . . . . . . . . . . . 330 Pornire asistat . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Cablu pentru pornirea asistat . . . 326 Pornirea motorului n caz de urgen 330 Portiere 88, 254, 257, 275, 297, 298 Deschidere (din interior) . . . . . . . . . 88 Descuiere de avarie . . . . . . . . . . . . 297 ncuiere de avarie . . . . . . . . . . . . . . 298 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 275 Mesaj afiat (volan multifuncional) . . . . . . . . . . . 254, 257 Zvorre automat . . . . . . . . . . . . . . 88 Portiera oferului . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Deszvorre (KEYLESS GO) . . . . . . . 88 Portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 vezi Radio Poziia de blocare a selectorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Deblocare manual (transmisie automat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Poziia oglinzilor retrovizoare exterioare la parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 107 Memorare . . . . . . . . . . . . . . . 105, 107 Poziie de parcare . . . . . . . . . . . . . . . 105 Oglinzi exterioare . . . . . . . . . . . . . . 105 Poziia scaunului oferului. . . . . . . . . 111 Poziiile cheii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cheie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 KEYLESS GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

P

Pachet de manevrare dinamic cu mod sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 278 Lamp martor . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Padel de schimbare a treptelor de vitez pe volan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Panou de comand n portier . . . . . . 47 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . 47 Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 312, 322 Echipament . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Pregtirea autovehiculului . . . . . . . 311 Sistem de rulare MOExtended . . . . 322 Trusa TIREFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Parasolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Parcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

13


IndexPresiune n pneuri. . . . . . . . . . . 222, 252 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 v Presiune n pneuri Presiune n pneuri. . . . . . . . . . . . . . . . 213 Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Program pentru schimbarea manual a treptelor de vitez . . . . . . . . . . . . . . . 131 Program pentru schimbarea treptelor de vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 144 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 SETUP (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 144 Priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 207 Compartiment pentru bagaje . . . . . 207 Compartiment din spate . . . . . . . . . 207 Post de conducere . . . . . . . . . . . . . 206 Program electronic de control al stabilitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 vezi ESP Proiectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Protecie antiremorcare . . . . . . . . . . . . 82 Protecie de siguran pentru copii 74, 75 Geamuri laterale (spate) . . . . . . . . . . 75 Protecie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Post de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . 29 Purtarea centurilor de siguran . . . . 108 Putere de emisie (maxim) . . . . . . . . 335 Telefon/Staie emisie-recepie . . . . 335 Rezervorul pentru lichid de splare a parbrizului . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 365 Capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Rezervor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Defeciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Permutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Roat de rezerv . . . . . . . . . . . . 244, 318 Loc de depozitare . . . . . . . . . . . . . . 244 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

RRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Selectarea unui post (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . 148 vezi Instruciunile de utilizare separate Recomandri pentru conducere 226, 227, 229, 231 Conducere pe drumuri inundate . . . 229 Conducere n strintate . . . . . . . . 229 Conducere pe carosabil ud . . . . . . . 229 Frnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Iarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Tractarea unei remorci . . . . . . . . . . 231 Reglarea nlimii centurii de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Remorc 233, 234, 251, 258, 264 Alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 264 Mesaj afiat (volan multifuncional) . . . . . . 251, 264 Muf 7 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Reprogramare . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 88 Cheie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Cheie KEYLESS GO . . . . . . . . . . . . . . 88

SSarcin maxim a compartimentului pentru bagaje . . . . . . 351, 352, 353, 354 Sarcin maxim pe plafon 351, 352, 353, 354 Sarcin pe remorc . . . . . . . . . . . . . .356 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Sarcin pe punte, maxim admis 351, 352, 353, 354 Scaun 96, 97, 98, 99, 106, 111 Memorarea setrilor . . . . . . . . . . . . 106 Poziia corect a scaunului oferului 111 Reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97, 98 Sptar reglabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . .254 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

14


IndexScaun pentru copil 62, 64, 66, 68, 69, 280 Confirmare automat (defeciuni) . 280 Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Poziii adecvate. . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Recomandri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Recunoatere automat . . . . . . . . . . 62 Scaun pentru copil integrat . . . . . . . . . 69 Scaun multicontur . . . . . . . . . . . . . . . 101 Schem de alocare a siguranelor . . . 331 Schimbarea vitezei printr-o atingere . 128 Scrumier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Semnale sonore de avertizare . . . . . . 286 Semnalizarea direciei . . . . . . . . 264, 266 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . 264, 266 Senzori de ploaie . . . . . . . . . . . . . . . . 119 tergtoare de parbriz . . . . . . . . . . 119 Senzor de micare n habitaclu . . . . . . 82 Seria motorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Setri . . . . . . . .85, 86, 87, 107, 152, 157 Apelarea unei setri memorate. . . . 107 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Implicite (KEYLESS GO) . . . . . . . . . . 87 Implicite (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 157 Implicite (cheie) . . . . . . . . . . . . . 85, 86 SETUP (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . 144 Sigurane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Simbolul e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Sistem de frnare . . . . . . . . . . . . . . . 259 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Sistem activ de programare a reviziei tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 v. ASSYST PLUS Sistem de avertizare asupra pierderii de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Sistem de climatizare 170, 171, 173, 175, 176, 178, 179, 180, 181 2-zone Thermatic . . . . . . . . . . . . . . 171 Activarea/dezactivarea sistemului auxiliar de nclzire/ventilaie . . . . 181 Activare/dezactivare . . . . . . . . . . . 175 Activarea/dezactivarea modului de recirculare a aerului . . . . . . . . . . . . 179 n partea din spate a habitaclului . . 175 Control automat . . . . . . . . . . . . . . . 175 Dezaburirea parbrizului . . . . . . . . . . 178 Funcia de rcire cu dezumidificarea aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Geamuri aburite . . . . . . . . . . . . . . . 179 nclzirea lunetei . . . . . . . . . . . . . . . 179 Mod de recirculare a aerului cu funcie de deschidere/nchidere de confort a geamurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Reglarea orificiilor de ventilaie. . . . 176 Setarea debitului de aer . . . . . . . . . 178 Setarea funciei de distribuie a aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Setarea temperaturii . . . . . . . . . . . 176 Setarea temperaturii (n partea din spate a habitaclului) . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Thermotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 vezi Controlul climatizrii Sistem de frnare . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Frn de parcare . . . . . . . . . . . . . . 126 Sistem de frnare antiblocare . . . . . . . 76 vezi ABS Sistem inteligent de iluminare . . . . . . . . . . . . . 116, 155, 269 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Sisteme pentru sigurana

15


Indexconducerii . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 80 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 EBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lmpi de frn adaptive . . . . . . . . . . 76 Sistem preventiv de siguran pentru pasageri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 254 vezi PRE-SAFE Sistem TEMPOMAT . . . . . . . . . . 158, 255 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Sistem de alarm antifurt (ATA) 81 Dezactivarea alarmei . . . . . . . . . . . . 81 Sistem ISOFIX de fixare a scaunelor pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sistem de operare . . . . . . . . . . . 134, 138 vezi Computer de bord Sistem de retenie . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Airbaguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sistem de rulare MOExtended* . 221, 322 Sistem de splare a parbrizului . . . . . 365 Sistem suplimentar de retenie . . . . . . 54 vezi SRS Sisteme de retenie pentru copii . . . . . 61 Sisteme antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Spltorie automat . . . . . . . . . . . . . 236 Sptar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Reglabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sptarul banchetei . . 195, 197, 254, 275 Rabatare nainte/napoi . . . . 195, 197 Mesaj afiat (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Speedtronic . . . . . . . 161, 162, 164, 255 Mesaj afiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Variabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Sporirea capacitii compartimentului pentru bagaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 SRS (Sistem suplimentar de retenie) 54, 275, 284 Lamp de avertizare . . . . . . . . . 54, 284 Mesaj afiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Sisteme de asistare a conducerii 158, 161, 165, 166, 167 4MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Pachet de manevrare dinamic cu mod sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Parktronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Sistem TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . 158 Speedtronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Sistem de asisten la pornirea n ramp . . . . . . . . . . . . 165 Sistem de iluminare . . . . . . . . . . . . . . 112 Sistem de nclzire . . . . . . . . . . .170, 171 vezi Sistem de climatizare

tergtoare de parbriz 118, 237, 291, 310Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Defeciune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 nlocuirea lamelor . . . . . . . . . . . . . . 310 tergtor de lunet . . . . . . . . . 119, 310 nlocuirea lamelor . . . . . . . . . . . . . . 310 Stingere temporizat a luminilor interioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Submeniu (volan multifuncional de lux) 142, 153, 154, 155, 156, 157 Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Display standard . . . . . . . . . . . . . . 142 Instrument de bord . . . . . . . . . . . . . 153 Lumini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Or/dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Setare implicit . . . . . . . . . . . . . . . 157 Submeniu Funcii de confort . . . . . 156 Suport de pahare . . . . . . . . . . . . . . . .188 Suport de schi . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Suport de buturi . . . . . . . . . . . . . . . .188 vezi Suport de pahare Suplimentarea capacitii portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Suport lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 uruburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 Cuplu de strngere . . . . . . . . . . . . . 321

16


Index

TTelefon mobil . . . . . . . 150, 207, 208, 335 Computer de bord (volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Temperatur . . . . . . . . . . . 133, 134, 144 Temperatura lichidului de rcire (computer bord, volanul multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Temperatura uleiului de motor (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Lichid de rcire . . . . . . . . . . . . . . . 133 Temperatur exterioar . . . . . . . . . 134 Tetier . . . . . . . . . . . 60, 97, 98, 100, 300 Demontare (spate) . . . . . . . . . . . . . 100 Reglare (spate) . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Reglare (fa) . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98 Resetarea tetierelor activate . . . . . 300 NECK-PRO (cu excepia C\ 63\ AMG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Resetarea tetierelor NECK-PRO activate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Thermatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Lamp martor pentru defeciune . . 279

Thermotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Lamp martor pentru defeciune . . 279 Tij telescopic (trus Easy-Pack) 201 TopTether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Traciune integral permanent 166 vezi 4MATIC Tractarea unei remorci 77, 169, 231, 355 Dimensiuni de montare . . . . . . . . . 355 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Parktronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Recomandri privind conducerea . 231 Tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Transmisie automat 128, 129, 130, 290, 300 Buton de selectare a programului 129 Deblocare manual a selectorului 300 Defeciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Display cadran vitezometru . . . . . . 128 Funcionare n mod avarie . . . . . . . 290 Game de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Poziiile manetei . . . . . . . . . . . . . . . 128 Recomandri privind conducerea . 130 Schimbarea manual a treptei de vitez . . . . . . . . . . . . . . 128 Schimbarea vitezei printr-o atingere 128 Tractarea unei remorci . . . . . . . . . . 130 Transmisie manual . . . . . . . . . . . . . . 127

Transport (autovehicul) . . . . . . . . . . . 330 Trap glisant/rabatabil 181, 183 Funcia de nchidere la ploaie . . . . 183 Resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Trap glisant . . . . . . . . . . . . . . .181, 184 vezi Trapa glisant/rabatabil Trap glisant panoramic 184, 185, 187 Deschidere/nchidere . . . . . . . . . . 184 Funcia de nchidere la ploaie . . . . 187 Resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Ridicare/coborre . . . . . . . . . . . . . 185 Triunghi reflectorizant . . . . . . . . . . . . 242 Trus TIREFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Trus Easy-Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Trus de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Trus de prim ajutor . . . . . . . . . . . . . . 242 Turometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

UUlei de motor . . . . . . 144, 216, 217, 273 Adugare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Afiarea temperaturii (computer de bord, volan multifuncional de lux) 144 Capaciti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Gt de umplere . . . . . . . . . . . . . . . 217 Mesaj afiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Verificarea nivelului uleiului de motor

17


Index(joj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Unitate de comand n plafonier . . . . 46 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . 46 multifuncional) . . . . . . . . . . . . . . . 134 Volan multifuncional . . . . . . . . . 41, 134 Volan multifuncional (12 taste) 138 vezi Volan multifuncional de lux Volan multifuncional de lux . . . . . 42, 138

VVaduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Vedere din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Prezentare general . . . . . . . . . . . . . 27 Vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Vitez maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Vitezometru . . . . . . . . . . . . 134, 143, 153 Digital (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 143 Segmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Selectarea unitii afiate (computer de bord, volan multifuncional de lux) . 153 Vitezometru digital . . . . . . . . . . . . . . 143 Vitezometru suplimentar . . . . . . . . . . 153 Activare/dezactivare (computer de bord, volan multifuncional de lux) 153 Volan . . . . . . . . . . . . .102, 106, 134, 138 Memorarea setrilor . . . . . . . . . . . 106 Reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Taste (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 138 Taste (computer de bord, volan

ZZvorre. . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89, 298 Automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Din interior (tast de zvorre centralizat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ncuiere de avarie . . . . . . . . . . . . . . 298 Zvorre centralizat . . . . . . .85, 88, 156 Automat (computer de bord, volan multifuncional de lux) . . . . . . . . . . 156 Cheie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 KEYLESS GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

18


Index

19


20


21

Introduction.fm Page 22 Monday, July 21, 2008 11:04 AM

IntroducereProtecia mediului nconjurtorEvitai transportarea unor ncrcturi inutile n autovehicul. Monitorizai consumul de carburant al autovehiculului. Demontai cadrul portbagaj de pe pavilion atunci cnd nu v este necesar. Efectuarea reviziilor periodice ale autovehiculului contribuie la protejarea mediului. Din acest motiv, este indicat respectarea intervalelor specificate pentru efectuarea reviziilor tehnice. Lucrrile de ntreinere trebuie ncredinate ntotdeauna unui atelier de specialitate autorizat, de exemplu unui Centru Autorizat de Service MercedesBenz. Stilul personal de conducere Nu apsai pedala de acceleraie la pornirea motorului. Nu nclzii motorul n timpul staionrii autovehiculului. Conducei cu atenie i meninei ntotdeauna o distan adecvat fa de autovehiculul din fa. Evitai accelerarea brusc, frecvent a autovehiculului. Schimbai treptele de vitez la timp i folosii fiecare treapt numai pn la 2/3 din turaia maxim specificat. Oprii motorul cnd staionai n trafic.

Protecia mediului nconjurtorReturnarea autovehiculelor uzate Mercedes-Benz v preia autovehiculul marca Mercedes-Benz, pentru a putea s-l dezasambleze ntr-un mod ecologic, conform Directivei UE privind Casarea Autovehiculelor. Aceasta este valabil n cazul autovehiculelor cu o mas maxim admis de pn la 3,5 t, conform reglementrilor n vigoare la nivel naional. De mai muli ani, Mercedes Benz corespunde tuturor cerinelor legale de proiectare a autovehiculelor ntr-un mod care s permit reciclarea i reutilizarea. Exist o reea de puncte de predare i centre de dezasamblare, care sunt n msur s recicleze un autovehicul ntr-o manier responsabil din punct de vedere al proteciei mediului. Procedeele de reciclare a autovehiculelor i pieselor se afl ntr-o continu dezvoltare i mbuntire. Prin urmare, autovehiculul Mercedes-Benz va continua s satisfac fr probleme normele de reciclare mai exigente din viitor. Putei obine detalii suplimentare de pe pagina de internet Mercedes-Benz din ara n care v aflai sau sunnd la numrul corespunztor.

HNot privind protecia mediuluiDaimler aplic o politic declarat de protejare integrat a mediului nconjurtor. Obiectivele noastre vizeaz utilizarea resurselor naturale limitate care formeaz baza existenei noastre pe aceast planet, ntr-o manier care s ia n considerare att necesitile naturii, ct i pe cele ale umanitii. Putei contribui i dumneavoastr la protejarea mediului utiliznd autovehiculul n mod ecologic. Consumul de carburant i rata de uzur a motorului, a transmisiei, a frnelor i a pneurilor depind de urmtorii factori: Condiiile de utilizare a autovehiculului dumneavoastr Stilul personal de conducere Putei controla ambii factori. Din acest motiv, reinei urmtoarele aspecte: Condiiile de utilizare Evitai cltoriile scurte, ntruct acestea cresc consumul de carburant. Asigurai-v c presiunea n pneuri are ntotdeauna valoarea corect.

22


IntroducereSigurana n exploatareSigurana n exploatare Instruciuni de siguran

G Pericol de accident i rnireLucrrile incorecte sau modificrile aduse autovehiculului, de exemplu modificarea traseului cablurilor electrice, ar putea avea ca rezultat funcionarea incorect a sistemelor de siguran. Astfel, este posibil ca sistemele de siguran s nu v mai protejeze corespunztor pe dumneavoastr sau alte persoane. n plus, exist posibilitatea s pierdei controlul asupra autovehiculului i, astfel, s provocai un accident. Din acest motiv, toate lucrrile i modificrile aduse autovehiculului, de exemplu montarea de echipamente, trebuie efectuate de ctre un atelier de specialitate autorizat.

G Pericol de accidentLucrrile incorect efectuate asupra echipamentelor electronice i a software-ului aferent pot mpiedica funcionarea acestora. Sistemele electronice sunt interconectate prin interfee. Modificarea acestor sisteme electronice poate cauza defeciuni chiar sistemelor care nu au fost modificate. Astfel de defeciuni pot periclita grav sigurana funcional a autovehiculului i, n consecin, sigurana dumneavoastr personal. Din acest motiv, apelai la un atelier de specialitate autorizat pentru realizarea lucrrilor i modificrii echipamentelor electronice.

GPericol de accident i rnireSe recomand ncredinarea tuturor lucrrilor asupra autoturismului i ndeosebi a celor care implic sigurana i sistemele de siguran unui atelier de specialitate autorizat. Atelierul de specialitate trebuie s dein cunotinele tehnice i echipamentele aferente efecturii lucrrilor necesare. n acest scop, Mercedes-Benz v recomand s apelai la un Centru de Service Autorizat Mercedes-Benz.

G Pericol de accident i rnireUnele sisteme de siguran funcioneaz doar atunci cnd motorul este pornit. Din acest motiv, nu este recomandat oprirea motorului n timpul conducerii autovehiculului. n caz contrar, este posibil ca sistemele de siguran ale autovehiculelor s nu mai funcioneze corespunztor. n plus, exist posibilitatea s pierdei controlul asupra autovehiculului i, astfel, s provocai un accident.

G Pericol de accidentUn impact sever asupra asiului, pneurilor sau roilor, de exemplu, lovirea de sol la conducerea pe teren accidentat sau la trecerea cu vitez ridicat peste un obstacol, poate cauza deteriorarea autovehiculului. Astfel putei provoca un accident. Aceast posibilitate exist i n cazul autovehiculelor dotate cu elemente de protecie a zonei de sub caroserie. Din acest motiv, conducei cu vitez redus pentru obstacole, evitai suprasolicitarea autovehiculului pe teren accidentat, i, dac este necesar, apelai la un atelier de specialitate autorizat pentru verificarea autovehiculului.

nregistrarea autovehiculului Este posibil ca Mercedes-Benz s solicite Centrelor Autorizate de Service s efectueze verificri tehnice asupra anumitor autovehicule pentru mbuntirea calitii i a siguranei. Dac autovehiculul nu a fost achiziionat de la un dealer autorizat i nu a fost niciodat verificat la un Centru Autorizat de Service Mercedes-Benz, este posibil s nu figureze ca nregistrat la Mercedes-Benz pe numele dumneavoastr. Mercedes-Benz v poate comunica verificrile programate numai dac deine datele dumneavoastr de nregistrare.

23


IntroducereSigurana n exploatareSe recomand nregistrarea autovehiculului la un Centru Autorizat de Service Mercedes-Benz. n cazul schimbrii domiciliului sau a proprietarului autovehiculului, informai Mercedes-Benz ct mai curnd posibil. Exploatarea corect Cnd conducei autovehiculul, trebuie s respectai ntotdeauna urmtoarele cerine: instruciunile de siguran din acest manual seciunea Date tehnice din acest manual reglementrile naionale n materie de trafic reglementrile naionale n materie de nmatriculare

GPericol de rnirePe autovehicul sunt ataate diverse etichete autocolante de avertizare. Scopul acestora este de a atrage atenia asupra potenialelor pericole. Din acest motiv, nu ndeprtai niciunul dintre autocolantele de avertizare, cu excepia cazurilor n care acest lucru este specificat explicit n coninutul autocolantului. Dac ndeprtai autocolantele de avertizare, apare pericolul rnirii din cauza imposibilitii de a recunoate anumite pericole.

24


IntroducereSigurana n exploatare

25

Ataglance.fm Page 26 Monday, July 21, 2008 11:01 AM

Prezentare generalVedere din exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postul de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentul de bord (volan multifuncional cu 4 taste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentul de bord (volan multifuncional de lux cu 12 taste*) . . . . . . . . . . . Volanul multifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unitatea de comand din plafonier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoul de comand din portier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compartimentele de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 29 33 37 41 44 46 47 48

26


Prezentare generalVedere din exteriorVedere din exterior

27


Prezentare generalVedere din exteriorFuncia 1 Portbagaj/ compartiment pentru bagaje Deschiderea i nchiderea autovehiculului Roata de rezerv Trusa de scule a autovehiculului Bateria (n funcie de motor) 2 3 4 5 nclzirea lunetei Lmpile spate Deschiderea i nchiderea portierelor Dezaburirea parbrizului Curarea geamurilor 85 7 245 244 323 179 303 85 178 237 9 8 Pagina 6 Funcia Trapa glisant/rabatabil* Trapa glisant panoramic* Oglinzile exterioare tergtoarele de parbriz, utilizare Curarea lamelor tergtoarelor de parbriz nlocuirea lamelor tergtoarelor de parbriz Deschiderea capotei motorului Uleiul de motor Lichidul de rcire Bateria (n funcie de motor) Pagina 181 184 104 118 237 310 215 216 218 323 d e a b c Funcia Lmpile fa Montarea inelului de remorcare fa Pneurile i jantele Verificarea presiunii n pneuri Pan de cauciuc, montarea roii de rezerv Montarea inelului de remorcare spate Clapeta buonului rezervorului de carburant Cerine legate de carburant Pagina 302 328 219 222 311 328 212 212

*Opional

28


Prezentare generalPostul de conducerePostul de conducere Autovehicule cu volanul pe partea stng

29


Prezentare generalPostul de conducereFuncia 1 Transmisia automat*: padele pentru schimbarea vitezelor pe volan* Maneta sistemului TEMPOMAT*: Sistemul TEMPOMAT* Sistemul Speedtronic* 3 4 Instrumentul de bord Volanul multifuncional Volanul multifuncional de lux* 5 6 Claxonul Indicatorul de avertizare al sistemului Parktronic* 168 158 161 33 41 42 b c d Pagina 130 7 8 9 a Funcia Unitatea de comand din plafonier Zvorrea i deszvorrea torpedoului Consola central Contactul electronic de pornire Tasta KEYLESS GO* Reglarea manual a volanului Reglarea electric a volanului* Comutatorul combinat: Faza lung a farurilor Pagina 46 202 44 95 95 102 102 114 114 e f g h j k Funcia Semnalizatoarele de direcie tergtoarele de parbriz Autovehicul break: tergtorul lunetei Deschiderea capotei motorului Frna de parcare Eliberarea frnei de parcare Comutatorul de lumini Panoul de comand din portier Reglarea distanei de iluminare a farurilor Pagina 114 118 119 215 126 126 112 47 115

2

*Opional

30


Prezentare generalPostul de conducereAutovehicule cu volanul pe partea dreapt

31


Prezentare generalPostul de conducereFuncia 1 2 3 Unitatea de comand din plafonier Indicatorul de avertizare al sistemului Parktronic* Maneta sistemului TEMPOMAT: Sistemul TEMPOMAT* Sistemul Speedtronic* 4 5 Instrumentul de bord Volanul multifuncional Volanul multifuncional de lux* 6 7 Claxonul Transmisia automat* padele pentru schimbarea vitezelor pe volan* 130 158 161 37 41 42 e f c d Pagina 46 168 8 9 a b Funcia Reglarea distanei de iluminare a farurilor Comutatorul de lumini Panoul de comand din portier Eliberarea frnei de parcare Deschiderea capotei motorului Contactul electronic de pornire Tasta KEYLESS GO* Reglarea manual a volanului Reglarea electric a volanului* Pagina 115 112 47 126 215 95 95 102 102 h j k g Funcia Comutatorul combinat: Faza lung a farurilor Semnalizatoarele de direcie tergtoarele de parbriz Autovehicul break: tergtorul lunetei Frna de parcare Consola central Zvorrea i deszvorrea torpedoului Pagina 114 114 114 118 119 126 44 202

*Opional

32


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional cu 4 taste)Instrumentul de bord (volan multifuncional cu 4 taste) Kilometri

33


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional cu 4 taste)Funcia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lampa de avertizare asupra nivelului de carburant Lampa de avertizare asupra nivelului lichidului de rcire Lampa martor pentru semnalizarea direciei Lampa de avertizare pentru sistemul ESP Lampa de avertizare pentru sistemul ABS Lampa de avertizare pentru diagnosticarea motorului Lampa martor pentru semnalizarea direciei Turometrul Transmisia automat*: afiarea programului de schimbare a treptelor de vitez* Transmisia manual: recomandare privind treapta de vitez (autovehicule cu consum redus de carburant) Pagina 286 283 114 281 280 284 114 d 134 129 e f g 127 h j b c a Funcia Transmisia automat*: afiarea poziiei manetei selectorului de viteze Transmisia manual: temperatura exterioar Transmisie manual cu sistem Speedtronic*: viteza limit setat1 Indicatorul de stare, dreapta Motorul diesel: lampa martor a sistemului de prenclzire cu bujie incandescent Lampa de avertizare pentru sistemul SRS Display-ul multifuncional Contor de rulaj total Contor de rulaj parial Temperatura exterioar Vitezometrul Lampa de avertizare a sistemului de frnare 282 133 124 Pagina 128 k l m Funcia Lampa de avertizare pentru centurile de siguran Indicatorul temperaturii lichidului de rcire Transmisia automat*: temperatura exterioar2 Autovehicule cu sistem Speedtronic*: viteza limit setat n o p 284 135 q r Indicatorul de stare, stnga Ceasul Butonul de control al luminozitii Indicatorul nivelului de carburant Lampa martor pentru faza lung 114 133 133 Pagina 285 133 134 161

134 161

1 Exclusiv pentru autovehiculele din Marea Britanie. 2 n cazul autovehiculelor pentru Marea Britanie: n locul temperaturii exterioare este afiat permanent viteza n km/h. * Opional

34


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional cu 4 taste)Mile

35


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional cu 4 taste)Funcia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lampa de avertizare asupra nivelului de carburant Lampa de avertizare asupra nivelului lichidului de rcire Lampa martor pentru semnalizarea direciei Lampa de avertizare pentru sistemul ESP Lampa de avertizare pentru sistemul ABS Lampa de avertizare pentru diagnosticarea motorului Lampa martor pentru semnalizarea direciei Turometrul Transmisia automat*: afiarea programului de schimbare a treptelor de vitez* Transmisia manual: recomandare privind treapta de vitez (autovehicule cu consum redus de carburant) Pagina 286 283 114 281 280 284 114 d 134 129 e f g 127 h j b c a Funcia Transmisia automat*: afiarea poziiei manetei selectorului de viteze Transmisia manual: temperatura exterioar Transmisie manual cu sistem Speedtronic*: viteza limit setat1 Indicatorul de stare, dreapta Motorul diesel: lampa martor a sistemului de prenclzire cu bujie incandescent Lampa de avertizare pentru sistemul SRS Display-ul multifuncional Contor de rulaj total Contor de rulaj parial Temperatura exterioar Vitezometrul Lampa de avertizare a sistemului de frnare 282 133 124 n o p 284 135 q r Pagina 128 k l m Funcia Lampa de avertizare pentru centurile de siguran Indicatorul temperaturii lichidului de rcire Transmisia automat*: temperatura exterioar2 Autovehicule cu sistem Speedtronic*: viteza limit setat Indicatorul de stare, stnga Ceasul Butonul de control al luminozitii Indicatorul nivelului de carburant Lampa martor pentru faza lung 114 133 133 Pagina 285 133 134 161

134 161

1 Exclusiv pentru autovehiculele din Marea Britanie. 2 n cazul autovehiculelor pentru Marea Britanie: n locul temperaturii exterioare este afiat permanent viteza n km/h. * Opional

36


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional de lux cu 12 taste*)Instrumentul de bord (volan multifuncional de lux cu 12 taste*) Kilometri

37


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional de lux cu 12 taste*)Funcia 1 2 3 4 5 6 7 Lampa martor pentru semnalizarea direciei Lampa de avertizare pentru sistemul ESP Vitezometrul Segmente Display-ul multifuncional Lampa martor pentru semnalizarea direciei Motorul diesel: lampa martor a sistemului de prenclzire cu bujie incandescent Turometrul Lampa de avertizare pentru sistemul SRS Lampa de avertizare pentru sistemul ABS Lampa de avertizare pentru centurile de siguran Temperatura exterioar Pagina 114 281 134 134 140 114 e 124 f 134 284 280 285 h j g d Funcia Transmisia automat*: vitezometru suplimentar n cazul autovehiculelor pentru Marea Britanie dotate cu transmisie automat*: vitezometru suplimentar Transmisia automat*: temperatura exterioar Afiarea programului de schimbare a treptelor de vitez* Transmisia manual: recomandare privind treapta de vitez (autovehicule cu consum redus de carburant) Transmisia manual: vitezometru suplimentar Indicatorul privind poziia manetei selectorului de viteze* Ceasul Contor de rulaj total Pagina 153 153 k l m n 153 129 o p 127 q r 153 128 s Funcia Contor de rulaj parial Lampa martor pentru faza lung Indicatorul temperaturii lichidului de rcire Lampa de avertizare asupra nivelului lichidului de rcire Lampa de avertizare a sistemului de frnare Lampa de avertizare pentru diagnosticarea motorului Butonul de control al luminozitii Lampa de avertizare asupra nivelului de carburant Indicatorul nivelului de carburant Pagina 133 114 133 283

282 284

8 9 a b

133 286

c

134

133

*Opional

38


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional de lux cu 12 taste*)Mile

39


Prezentare generalInstrumentul de bord (volan multifuncional de lux cu 12 taste*)Funcia 1 2 3 4 5 6 7 Lampa martor pentru semnalizarea direciei Lampa de avertizare pentru sistemul ESP Vitezometrul Segmente Display-ul multifuncional Lampa martor pentru semnalizarea direciei Motorul diesel: lampa martor a sistemului de prenclzire cu bujie incandescent Turometrul Lampa de avertizare pentru sistemul SRS Lampa de avertizare pentru sistemul ABS Lampa de avertizare pentru centurile de siguran Temperatura exterioar Pagina 114 281 134 134 140 114 e 124 f 134 284 280 285 h j g d Funcia Transmisia automat*: vitezometru suplimentar n cazul autovehiculelor pentru Marea Britanie dotate cu transmisie automat*: vitezometru suplimentar Transmisia automat*: temperatura exterioar Afiarea programului de schimbare a treptelor de vitez* Transmisia manual: recomandare privind treapta de vitez (autovehicule cu consum redus de carburant) Transmisia manual: vitezometru suplimentar Indicatorul privind poziia manetei selectorului de viteze* Ceasul Contor de rulaj total Pagina 153 153 k l m n 153 129 o p 127 q r 153 128 s Funcia Contor de rulaj parial Lampa martor pentru faza lung Indicatorul temperaturii lichidului de rcire Lampa de avertizare asupra nivelului lichidului de rcire Lampa de avertizare a sistemului de frnare Lampa de avertizare pentru diagnosticarea motorului Butonul de control al luminozitii Lampa de avertizare asupra nivelului de carburant Indicatorul nivelului de carburant Pagina 133 114 133 283

282 284

8 9 a b

133 286

c

134

133

*Opional

40


Prezentare generalVolanul multifuncionalVolanul multifuncional Volanul multifuncional (4 taste) 1 Funcia Display-ul multifuncional Utilizarea computerului de bord 2 Mrirea volumului Setarea orei i datei 3 Reducerea volumului Setarea orei i datei 4 Selectarea submeniurilor Derularea listelor Pagina 135 5 134 Funcia Confirm selecia Apsare scurt: selectarea unui meniu Apsare prelungit: selectarea display-ului standard Pagina

41


Prezentare generalVolanul multifuncionalVolanul multifuncional de lux* (12 taste)1 2

Funcia Display-ul multifuncional s t Preluarea sau respingerea unui apel sau ncheierea unei convorbiri*. Creterea sau reducerea volumului. F Modul silenios.3 4

Pagina 1405

Funcia ( & Apelarea liniei de meniu i selectarea meniurilor. $ % Apsare scurt: selectarea submeniurilor sau cutarea n liste. n meniul Audio*: selectarea unui post de radio memorat, a unei piese audio sau unui fragment video*. n meniul Tel* (Telefon): trecere la agenda telefonic i selectarea unui nume sau unui numr de telefon..

Pagina

! Activarea comenzii vocale* L Apsare scurt: selectarea meniului imediat superior (napoi), dezactivarea comenzii vocale* sau eliminarea mesajelor afiate. LApsare prelungit: selectarea display-ului standard .

*Opional

42


Prezentare generalVolanul multifuncionalFuncia $ % Apsare prelungit: n meniul Audio*: selectarea postului de radio urmtor/precedent sau selectarea unei piese audio sau a unui fragment video* prin intermediul opiunii de selectare rapid. n meniul Tel* (Telefon): ncepe derularea rapid prin agenda telefonic.. # Confirmarea seleciei i eliminarea mesajelor.*Opional

Pagina

43


Prezentare generalConsola centralConsola central Seciunea superioar 1 Funcia Pornirea/oprirea semnalizatoarelor de avarie Lampa martor pentru sistemul de alarm antifurt (ATA)* Lampa de avertizare PASSENGER AIRBAG OFF 5 (airbag pasager dezactivat) 1 Dezactivarea/activarea sistemului ESP Controlarea sistemului COMAND APS* i a sistemului audio*; consultai Instruciunile de utilizare aferente. Activarea/dezactivarea sistemului de nclzire a scaunului* pasagerului din fa Dezactivarea/activarea sistemului Parktronic* 101 Pagina 115 8 Funcia Limuzin: plierea/ deplierea jaluzelei lunetei* Activarea/dezactivarea pachetului de conducere dinamic cu mod sportiv* Controlarea sistemelor Thermatic sau Thermotronic* Activarea/dezactivarea sistemului de nclzire a lunetei b Activarea/dezactivarea sistemului de nclzire a scaunului* din partea stnga fa Pagina 205

2

81

9

165

3

63

a

171

179

4 5

76

101

6

7

167

1 Lampa de avertizare se va aprinde scurt cnd rotii cheia n poziia 2 n contact, chiar i n cazul autovehiculelor fr sistem de recunoatere automat a scaunului de copil pe scaunul pasagerului din fa*. Totui, n acest caz, nu are nicio funcie i nu indic faptul c scaunul pasagerului din fa este dotat cu sistem de recunoatere automat a scaunului pentru copil*.

*Opional

44


Prezentare generalConsola centralSeciunea inferioar 1 Funcia Deschiderea scrumierei* Bricheta* Priza 2 Transmisia manual: maneta schimbtorului de viteze Transmisia automat*: maneta selectorului de viteze 3 Deschiderea compartimentului de depozitare Deschiderea suportului pentru pahare Pagina 205 206 206 127 6 128 5 4 Funcia Deschiderea compartimentului de depozitare ntreruptor COMAND/ Audio*; vezi instruciunile de utilizare aferente Transmisia automat*: selectarea programului de schimbare a treptelor de vitez 129 Pagina 203

203

*Opional

188

45


Prezentare generalUnitatea de comand din plafonierUnitatea de comand din plafonier 1 Funcia Activarea/ dezactivarea iluminrii zonei din spate a habitaclului ] Activarea/ dezactivarea iluminrii automate a habitaclului X Aprinderea/ stingerea lmpii de lectur de pe partea dreapt Dezactivarea proteciei antiremorcare* Oglinda retrovizoare Deschiderea/nchiderea trapei glisante/ rabatabile* Pagina 117 Funcia Deschiderea/nchiderea trapei glisante panoramice* 7 117 8 117 9 82 103 181 Dezactivarea senzorului de micare n habitaclu* X Aprinderea/ stingerea lmpii de lectur de pe partea stng Activarea/ dezactivarea iluminrii zonei din fa a habitaclului Pagina 184

82 117

2

3

117

4 5 6

*Opional

46


Prezentare generalPanoul de comand din portierPanoul de comand din portier 1 2 Funcia Deschiderea portierei Memorarea setrilor pentru scaun, oglinzile exterioare i volan* Selectarea oglinzii exterioare stnga Plierea/deplierea* oglinzilor exterioare Selectarea oglinzii exterioare dreapta Reglarea oglinzilor exterioare Deschiderea/nchiderea geamurilor din fa Deschiderea/nchiderea geamurilor din spate Pagina 88 106 a 104 104 104 104 120 120 b c 9 Funcia Comutatorul pentru blocarea comenzilor geamurilor din spate Limuzin: deszvorte capota portbagajului Autovehicul break cu hayon EASY-PACK*: deschide i nchide hayonul Reglarea electric a scaunului* Zvorrea/deszvorrea portierei Pagina 75

89 91

3 4 5 6 7 8

98 89

*Opional

47


Prezentare generalCompartimentele de depozitareCompartimentele de depozitare

48


Prezentare generalCompartimentele de depozitareFuncia 1 2 Torpedoul Compartimentul de depozitare situat n portier Buzunarul pentru hart Compartimentul de depozitare situat n portier Compartimentul de depozitare situat sub podeaua portbagajului Spaiu de depozitare deschis n portbagaj Compartimentul de depozitare situat n portier Buzunarul pentru hart Compartimentul de depozitare situat n portier Clem de fixare pe parasolar 204 f 193 Pagina 202 b Funcia Compartimentul de depozitare din partea superioar a planei de bord Plasa pentru bagaje din zona inferioar a habitaclului pe partea pasagerului din fa Priza Scrumiera* Bricheta* e Compartimentul de depozitare situat n consola central Suportul pentru pahare din consola central* Compartimentele de depozitare situate sub cotier Compartimentul de depozitare din partea din spate* Scrumiera* Pagina 203 h Funcia Suportul pentru pahare integrat n cotiera scaunelor din spate Compartimentul de depozitare situat sub cotiera scaunelor din spate Pagina 189

3 4

c

190

j

204

d

206 205 206 203

*Opional

5

6 7

188 203

8 9

g

207

a

205

49


Prezentare generalCompartimentele de depozitareFuncia 1 Compartimentul de depozitare de sub podeaua compartimentului pentru bagaje Crligul pentru haine de pe hayon Crligele pentru geni Plasa pentru bagaje Cutia rabatabil Pagina 193 6 Funcia Accesorii pentru trusa de fixare a ncrcturii EASYPACK* Podea intermediar sub podeaua compartimentului pentru bagaje Plasa pentru bagaje Crligele pentru geni 194 Pagina 199

7 194 194 8 9

2 Break 3 4 5

*Opional

50


Prezentare generalCompartimentele de depozitare

51

Safety.fm Page 52 Monday, July 21, 2008 10:59 AM

SiguranaSigurana pasagerilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sistemele pentru sigurana conducerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sistemele antifurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

52


SiguranaSigurana pasagerilorSigurana pasagerilorCenturile de siguran, dispozitivele de pretensionare, limitatoarele de for i airbagurile acioneaz ca sisteme coordonate de retenie. Acestea reduc pericolul de rnire n cazul producerii accidentelor, sporind astfel sigurana pasagerilor. Cu toate acestea, centurile de siguran i airbagurile nu ofer protecie mpotriva obiectelor care ptrund n autovehicul din exterior. Pentru a v asigura c sistemele de retenie vor funciona la capacitate maxim, verificai dac: scaunul i tetiera sunt reglate corespunztor ( pagina 96) centura de siguran a fost fixat corespunztor ( pagina 108) airbagurile se pot umfla corespunztor dac se declaneaz ( pagina 56) volanul este reglat corespunztor ( pagina 102) sistemele de retenie nu au suferit modificri i Airbagurile suplimenteaz protecia oferit pasagerilor autovehiculului care poart centuri de siguran. Totui, airbagurile sunt doar un sistem de retenie suplimentar, care completeaz funcia centurii de siguran fr a o substitui. Toi pasagerii autovehiculului trebuie s poarte centura de siguran permanent i n mod corect, chiar dac autovehiculul este dotat cu airbaguri. Aceast necesitate decurge, pe de o parte, din faptul c airbagurile nu se declaneaz n toate tipurile de accidente, deoarece, n anumite situaii, declanarea airbagurilor nu ar spori protecia oferit pasagerilor autovehiculului, n condiiile n care acetia poart n mod corect centurile de siguran. Pe de alt parte, declanarea airbagurilor ofer protecie suplimentar numai n cazul purtrii corecte a centurilor de siguran, deoarece: centura de siguran ajut la meninerea poziiei optime a pasagerului fa de airbag de exemplu, n cazul unei coliziuni frontale, centura de siguran poate preveni n mai mare msur proiectarea pasagerului spre zona de impact, fiind astfel mai indicat pentru a proteja mpotriva rnirii Prin urmare, n situaii de accident n care este declanat un airbag, acesta asigur protecie suplimentar numai dac centura de siguran este purtat corect.cablurile electrice sistemele electronice interconectate Este posibil ca airbagurile sau dispozitivele de pretensionare s nu se declaneze, de exemplu n cazul unui accident n care, n mod normal, decelerarea ar fi suficient de mare pentru a declana aceste sisteme, sau acestea se pot declana din neatenie. Nu efectuai niciodat modificri la sistemele de retenie. Nu efectuai niciodat modificri la sistemele electronice sau la aplicaiile asociate acestora.

G Pericol de accident i rnireLucrrile de ntreinere asupra autovehiculului trebuie efectuate numai la ateliere de specialitate autorizate, care dein echipamentele i cunotinele tehnice necesare. n acest scop, Mercedes-Benz recomand apelarea la un Centru de Service Autorizat Mercedes-Benz. Este prioritar ncredinarea lucrrilor ce implic sigurana i sistemele de siguran unui atelier de specialitate autorizat. Dac aceste lucrri nu sunt efectuate corespunztor, poate fi afectat sigurana funcional a autovehiculului. Exist pericolul producerii accidentelor i rnirilor.

GPericol de rnireEste posibil ca sistemul de retenie s nu funcioneze corespunztor dac urmtoarele componente au suferit modificri sau lucrrile asupra acestor componente nu s-au efectuat corect: sistemul de retenie, compus din centurile de siguran i dispozitivele de ancorare, dispozitivele de pretensionare, limitatoarele de for, airbagurile

53


SiguranaSigurana pasagerilorSistemul suplimentar de retenie (SRS) n cazul producerii unui accident, SRS reduce ansele ca pasagerii s intre n contact cu interiorul autovehiculului. De asemenea, poate reduce forele la care sunt expui pasagerii n timpul unui accident. SRS const din: Lampa de avertizare SRS = Dispozitive de pretensionare Limitatoare de for Airbaguri Lampa de avertizare SRS = Funciile SRS sunt verificate regulat cnd punei contactul i cnd motorul este pornit. Astfel, este asigurat detectarea n timp util a defeciunilor. La punerea contactului se aprinde lampa = de avertizare aflat pe instrumentul de bord. Aceasta se stinge la cteva secunde dup pornirea motorului. unitatea de comand a airbagurilor declaneaz preventiv dispozitivele de pretensionare a centurilor.

GPericol de rnireDac SRS nu funcioneaz corespunztor, anumite sisteme se pot declana din neatenie sau nu se vor declana n cazul unui accident care implic o frnare brusc.

A survenit o defeciune dac = lampa de avertizare:nu se aprinde la punerea contactului nu se stinge la cteva secunde de la pornirea motorului se aprinde din nou dup pornirea motorului n acest caz, ncredinai de urgen verificarea SRS unui atelier de specialitate autorizat.

i Dispozitivele de pretensionare a centurilor fa pot fi activate doar n cazul n care limba centurii este fixat corect n catarama de blocare.Airbagurile frontale sunt declanate ulterior doar dac decelerarea autovehiculului pe axa longitudinal are o valoare superioar. Autovehicule dotate cu airbaguri frontale adaptive cu dou trepte: cnd se atinge primul prag de declanare, airbagul frontal este umplut cu suficient gaz pentru a reduce pericolul de rniri. Airbagul frontal este umflat complet doar la atingerea unui al doilea prag n cteva milisecunde, dac unitatea de comand detecteaz decelerarea suplimentar a autovehiculului. Criterii pentru declanarea dispozitivelor de pretensionare i a airbagurilor n prima etap a unei coliziuni, unitatea de comand a airbagurilor analizeaz durata i direcia accelerrii sau decelerrii

Declanarea dispozitivelor de pretensionare, a limitatoarelor de for i a airbagurilor n cazul unei coliziuni, senzorul integrat n unitatea de comand a airbagurilor proceseaz date fizice importante, cum ar fi durata, direcia i viteza de decelerare sau de accelerare a autovehiculului. Pe baza acestor date i n funcie de rata de decelerare a autovehiculului pe axa longitudinal n cazul unei coliziuni,

54


SiguranaSigurana pasagerilorautovehiculului pentru a determina dac este necesar declanarea dispozitivului de pretensionare i/sau a airbagului. Pragurile de activare a dispozitivelor de pretensionare a centurilor i a airbagurilor sunt variabile i sunt adaptate la viteza de decelerare a autovehiculului. Acest proces este de natur anticipativ, deoarece airbagul trebuie declanat n timpul coliziunii, nu la sfritul acesteia. Accelerarea sau decelerarea autovehiculului i sensul forei de impact sunt stabilite n principal prin: distribuia forelor n timpul coliziunii unghiul de impact caracteristicile de deformare ale autovehiculului caracteristicile obiectului cu care autovehiculul a intrat n coliziune, de exemplu ale celuilalt autovehicul implicat Factorii care pot fi detectai i msurai doar dup ce coliziunea a avut loc nu au un rol decisiv n declanarea unui airbag i nici nu reprezint un indiciu asupra acesteia. Autovehiculul poate suferi deformri majore, de exemplu ale capotei motorului sau ale aripii, fr ca airbagul s se declaneze. Acest lucru se ntmpl dac sunt afectate doar prile relativ uor deformabile i nu are loc decelerarea necesar. n schimb, airbagurile se pot declana chiar dac autovehiculul sufer doar deformri superficiale. O astfel de situaie apare dac, de exemplu, sunt afectate unele componente foarte rigide ale autovehiculului, cum ar fi prile longitudinale ale asiului, rezultnd astfel o decelerare suficient de mare. Dispozitivele de pretensionare a centurilor, limitatoarele de for pentru centuri Centurile de siguran pentru scaunele din fa i pentru scaunele laterale din spate sunt echipate cu dispozitive de pretensionare.

i Airbagurile nu sunt declanate n toate

tipurile de accidente. Acestea sunt controlate de un sistem complex de senzori combinat cu o component de procesare i decizie. Acest proces este de natur anticipativ, deoarece umflarea airbagului trebuie s aib loc n timpul impactului i trebuie adaptat pentru a oferi o protecie suplimentar calculat pentru pasagerii autovehiculului. Nu toate airbagurile se declaneaz n caz de accident. Diversele sisteme de airbaguri funcioneaz independent. Cu toate acestea, declanarea fiecrui sistem n parte va depinde de tipul d

Manual Utilizare Clasa C

Documents

Transcript of Manual Utilizare Clasa C