Manual de Utilizare Clasa M

8/19/2019 Manual de Utilizare Clasa M

1/532

P00.01-2404-31

Manual de utilizare

Clasa M

Comanda nr. 6515 4255 02 Reper nr. 164 584 24 82 RO Ediþia ÄJ 2006/1 b

M a n u a l d

e u t i l i z a r e C l a s a M


2/532

SimboluriSimboluriSimboluriSimboluri

* Dotãr i opþ ionale

G Avertisment

H Notã privind protecþia mediului

! Posibilã deteriorare aautovehiculului

i Sugestie

Acþiune necesarã

Secvenþã de acþiuni(câteva simboluri )

Simbol de continuare

Simbol de continuare pentru unavertisment

pagina Trimitere la o paginã

-> Termen în glosarul tehnic

Afiºaj Afiºãri pe display-ul multifuncþional

InternetInternetInternetInternet

Informaþii suplimentare despreautovehiculele Mercedes-BenzDaimlerChrysler AG sunt disponibile peInternet la adresa:

www.mercedes-benz.comwww.daimlerchrysler.com

Biroul editorialBiroul editorialBiroul editorialBiroul editorial

Pentru orice întrebãri sausugestii referitoare la acest Manual deutilizare, echipa de redactare adocumentaþiei tehnice vã stã la dispoziþiela adresa urmãtoare:

DaimlerChrysler AG, HPC: R822,D-70546 Stuttgart, Germania

Data publicãrii: 30.03.2006

Este interzisã retipãrirea, traducerea saureproducerea în alt mod, integralã sauparþialã, fãrã permisiuneascrisã din parteaDaimlerChrysler AG.


3/532

Vã mulþumim cã aþi alesVã mulþumim cã aþi alesVã mulþumim cã aþi alesVã mulþumim cã aþi alesMercedes-Benz.Mercedes-Benz.Mercedes-Benz.Mercedes-Benz.

Înainte de a porni în cãlãtorie, vãrecomandãm sã vã familiarizaþi cuautovehiculul Mercedes-Benz ºi sã citiþiacest manual de utilizare. Astfel,conducerea autovehiculului va fi maiplãcutã ºi veþi evita situaþiile periculoase

pentru dumneavoastrã sau pentru altepersoane.

Elementele de dotare opþionale suntmarcate cu asterisc *. Echipamentelestandard ale autovehiculului pot varia înfuncþie de model, de specificaþiile fiecãrei

þãri ºi de disponibilitate. Mercedes-Benzactualizeazã permanent autovehiculeleproduse la cele mai noi standarde îndomeniu ºi, ca urmare, îºi rezervã dreptulde a efectua în orice moment modificãri înmaterie de design, dotãri ºi caracteristicitehnice.

Din acest motiv, orice reclamaþii bazate peinformaþiile, ilustraþiile sau descrierile dinacest manual de utilizare sunt consideratenefondate.

Manualul de utilizare, broºura conþinândinstrucþiunile de bazã ºi broºurile "Service"ºi "Centrele de service" constituie pãrþiintegrante ale autovehiculului. Din acest

motiv, acestea trebuie pãstrate înautovehicul ºi transferate noului proprietar

în cazul vânzãrii autovehiculului.

Dacã aveþi întrebãri, vã rugãm sã vãadresaþi unui Centru de ServiceMercedes-Benz.

Echipa de redactare a documentaþieitehnice DaimlerChrysler AG vã doreºte oconducere plãcutã ºi în siguranþã.

iInformaþii despre funcþiile importante dindotarea autovehiculelor Clasa M sunt disponibile

ºi în manualul de utilizare interactiv publicat pe

Internet, la adresa:

www.mercedes-benz.de/betriebsanleitungenwww.mercedes-benz.de/betriebsanleitungenwww.mercedes-benz.de/betriebsanleitungenwww.mercedes-benz.de/betriebsanleitungen


4/532


5/532

Cuprins

i Vã rugãm sã consultaþi ºi detaliile prezenta- te în index ( page 511)

IntroducereIntroducereIntroducereIntroducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Protecþia mediului înconjurãtor . . . . . . . 5Siguranþa funcþionalã . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prezentare generalãPrezentare generalãPrezentare generalãPrezentare generalã . . . . . . . . . . . . . . . 9Vedere din exterior. . . . . . . . . . . . . . . 10Postul de conducere. . . . . . . . . . . . . . 12Panoul de instrumente . . . . . . . . . . . . 16Volanul multifuncþional. . . . . . . . . . . . 20Consola centralã . . . . . . . . . . . . . . . . 21Panoul de comandã din plafonierã. . . 24Panoul de comandã integrat în portierã . 25Compartimentele de depozitare. . . . . 26

Prima cãlãtoriePrima cãlãtoriePrima cãlãtoriePrima cãlãtorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Conducerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Parcarea ºi încuierea . . . . . . . . . . . . . 54

Siguranþa la bordSiguranþa la bordSiguranþa la bordSiguranþa la bord . . . . . . . . . . . . . . . . 57Siguranþa pasagerilor . . . . . . . . . . . . . 58Sistemele pentru siguranþa

conducerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Sistemele antifurt. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Prezentarea detaliatã a comenzilorPrezentarea detaliatã a comenzilorPrezentarea detaliatã a comenzilorPrezentarea detaliatã a comenzilor . . 99Descuierea ºi încuiereaautovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Scaunele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Memorarea setãrilor(pachetul de memorare*). . . . . . . . . 121

Sistemul de iluminare. . . . . . . . . . . . 124Panoul de instrumente . . . . . . . . . . . 132Sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . 134Transmisia automatã . . . . . . . . . . . . 168Programul de schimbare a vitezelorpentru teren accidentat . . . . . . . . . . 179Treapta LOW RANGE*(gamã cu reductor)

pentru teren accidentat . . . . . . . . . . 180Sistemele de blocarea diferenþialelor* . . . . . . . . . . . . . . . 183Vizibilitatea adecvatã . . . . . . . . . . . . 185Sistemul Thermatic (sistemul automatde climizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Sistemul Multi-zone Thermotronic*

(sistemul automat de climatizarede confort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Sistemul de amplificare a încãlzirii pentruautovehiculele cu motor diesel. . . . . 220Geamurile ºi trapa . . . . . . . . . . . . . . 223Sistemele de asistare a conducerii. . 230

Încãrcarea autovehiculului . . . . . . . . 272

Dotãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Utilizarea autovehicululuiUtilizarea autovehicululuiUtilizarea autovehicululuiUtilizarea autovehiculului . . . . . . . . . 301Primii 1.500 de kilometri . . . . . . . . . 302Alimentarea cu carburant. . . . . . . . . 303Compartimentul motorului . . . . . . . . 308Pneurile ºi jantele. . . . . . . . . . . . . . . 315

Conducerea pe timp de iarnã . . . . . . 323


6/532

Cuprins

Recomandãri privindconducerea autovehiculului . . . . . . . 326Conducerea autovehiculului

în afara þãrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Conducerea pe teren accidentat . . . 330Tractarea unei remorci* . . . . . . . . . . 340Service/verificãrile tehnice . . . . . . . 348

Întreþinerea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Sfaturi practiceSfaturi practiceSfaturi practiceSfaturi practice. . . . . . . . . . . . . . . . . 357Unde pot gãsi...?. . . . . . . . . . . . . . . . 358Mesaje afiºate . . . . . . . . . . . . . . . . . 364“Ce este de fãcut dacã“ . . . . . . . . . . 395Dezãvorârea/zãvorârea de avariea autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . 427

Resetarea tetierelor declanºate* . . . 431 Înlocuirea bateriilor . . . . . . . . . . . . . 432 Înlocuirea becurilor. . . . . . . . . . . . . . 434 Înlocuirea lamelor ºtergãtoarelorde parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Pneu dezumflat. . . . . . . . . . . . . . . . . 449Purjarea sistemului de alimentare

cu carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Pornirea asistatã . . . . . . . . . . . . . . . 471Remorcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Siguranþele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Date tehniceDate tehniceDate tehniceDate tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Piesele ºi componenteleoriginale Mercedes-Benz . . . . . . . . . 482Echipamentele electroniceale autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . 483Plãcuþele de identificarea autovehiculului. . . . . . . . . . . . . . . . 485Motorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Performanþele. . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Pneurile ºi jantele . . . . . . . . . . . . . . . 489Dimensiunile autovehiculului . . . . . . 495Dispozitivul de tractare a remorcii* . 497Masele autovehiculului . . . . . . . . . . . 499Consumabile ºi capacitãþi. . . . . . . . . 500

IndexIndexIndexIndex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511


7/532

5

Protecþia mediului înconjurãtor

Introducere

Protecþia mediului înconjurãtorProtecþia mediului înconjurãtorProtecþia mediului înconjurãtorProtecþia mediului înconjurãtor

HNotã privind protecþia mediuluiNotã privind protecþia mediuluiNotã privind protecþia mediuluiNotã privind protecþia mediuluiDaimlerChrysler aplicã o politicã declaratãde protejare integratã a mediului

înconjurãtor.

Obiectivele noastre vizeazã utilizarea

resurselor naturale care formeazã bazaexistenþei noastre pe aceastã planetã, într-omanierã care sã ia în considerare atâtnecesitãþile naturii, cât ºi pe cele aleumanitãþii.

Puteþi contribui ºi dumneavoastrã laprotejarea mediului prin utilizarea

autovehiculului în mod responsabil faþã demediul înconjurãtor.

Consumul de carburant ºi rata de uzurã amotorului, a transmisiei, a frânelor ºi aanvelopelor depind de urmãtorii doi factori:

condiþiile de utilizare a autovehiculului

stilul personal de conducereAceºti doi factori depind de dumneavoastrã.

Aºadar, aveþi în vedere urmãtoarele:

condiþii de utilizare Evitaþi cãlãtoriile scurte întrucât acestea

cresc consumul de carburant.

Asiguraþi-vã cã presiunea în pneuri are întotdeauna valoarea corectã.

Evitaþi încãrcarea inutilã a

autovehiculului. Monitorizaþi consumul de carburant al

autovehiculului.

Demontaþi cadrul portbagaj de pepavilion atunci când nu vã este necesar.

Întreþinerea periodicã a autovehiculului

contribuie la protejarea mediului. Deaceea, respectaþi intervalele specificatepentru efectuarea operaþiunilor deservice.

Operaþiunile de întreþinere trebuie întotdeauna încredinþate unui atelier despecialitate autorizat, de exemplu, unui

Centru de Service Mercedes-Benz.

stilul personal de conducere

Nu apãsaþi pedala de acceleraþie lapornirea motorului.

Nu încãlziþi motorul în timpul staþionãriiautovehiculului.

Anticipaþi condiþiile de drum ºi de traficºi menþineþi o distanþã adecvatã faþã deautovehiculul din faþã.

Evitaþi accelerarea bruscã, frecventã aautovehiculului.

Schimbaþi treptele de vitezã la timp ºifolosiþi fiecare treaptã numai pânãla 2/3 din turaþia maximã specificatã.

Opriþi motorul când staþionaþi în trafic.


8/532

6

Introducere

Protecþia mediului înconjurãtor

Mercedes-Benz vã preia autovehicululMercedes-Benz pentru a putea sã-ldezasambleze într-un mod responsabil dinpunctul de vedere al protecþiei mediului,conform Directivei UE privind CasareaAutovehiculelor.1

Returnarea autovehiculelor uzateReturnarea autovehiculelor uzateReturnarea autovehiculelor uzateReturnarea autovehiculelor uzate

1. Aceastã indicaþie este valabilã în cazulautovehiculelor cu o masã maximã admisã depânã la 3,5t, conform reglementãrilor în vigoare lanivel naþional. Autovehiculele Mercedes-Benzdeja îndeplinesc de mai mulþi ani normele deproiectare în privinþa capacitãþii pieselor de a fireciclate ºi reutilizate. Existã o reþea de puncte depredare ºi centre de dezasamblare, care sunt înmãsurã sã recicleze un autovehicul într-o manierãresponsabilã din punctul de vedere al protecþieimediului. Opþiunea de reciclare a autovehiculelorºi pieselor este într-o continuã dezvoltare ºi îmbunãtãþire. Prin urmare, autovehicululdumneavoastrã Mercedes-Benz va continua sãsatisfacã fãrã probleme normele de reciclare maiexigente din viitor. Informaþii suplimentare puteþiobþine de pe pagina de web Mercedes-Benz,

pentru þara în care locuiþi, sau prin apelareanumãrului de telefon aferent.


9/532

7

Introducere

Siguranþa funcþionalã

Siguranþa funcþionalãSiguranþa funcþionalãSiguranþa funcþionalãSiguranþa funcþionalã

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentLucrãrile incorect efectuate asupraechipamentelor electronice ºi software-uluiasociat pot împiedica funcþionarea acestorechipamente. Sistemele electronice suntinterconectate prin interfeþe. Lucrãrile

efectuate asupra acestor sistemeelectronice pot cauza defecþiuni la sistemecare nu au fost modificate. Astfel dedefecþiuni ale sistemului electronic potafecta grav siguranþa funcþionalã aautovehiculului ºi, în consecinþã, propriadumneavoastrã siguranþã.

Alte lucrãri sau modificãri aleautovehiculului efectuate incorect potafecta siguranþa funcþionalã a acestuia.

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentUnele sisteme de siguranþã funcþioneazãdoar atunci când motorul este pornit. Prinurmare, nu opriþi motorul când autovehicululse aflã în miºcare.

Lucrãrile de întreþinere asupraautovehiculului trebuie efectuate numai la

ateliere de specialitate autorizate,care deþin echipamentul ºi cunoºtinþeletehnice necesare. În acest scop, Mercedes-Benz recomandã apelarea la un Centru deService Mercedes-Benz.

Este prioritarã încredinþarea lucrãrilor ceimplicã siguranþa ºi sistemele de siguranþã,

unui atelier de specialitate autorizat.

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentUn impact puternic asupra zonei de subcaroserie, pneurilor sau jantelor (deexemplu, la conducerea pe teren accidentatsau la trecerea cu vitezã ridicatã peste unobstacol) poate cauza deteriorareaautovehiculului. Aceastã posibilitate existã

ºi în cazul autovehiculelor prevãzute cuprotecþii pentru zona de sub caroserie.

În astfel de cazuri, trebuie efectuatãverificarea autovehiculului la un atelier despecialitate autorizat, care deþinecunoºtinþele tehnice ºi echipamentelenecesare efectuãrii lucrãrilor. În acest scop,

Mercedes-Benz recomandã apelarea la unCentru de Service Mercedes-Benz.

Este prioritarã încredinþarea lucrãrilor ceimplicã siguranþa ºi sistemele de siguranþã,unui atelier de specialitate autorizat.


10/532

8

Introducere

Siguranþa funcþionalã

Este posibil ca Mercedes-Benz sã soliciteCentrelor de Service sã efectueze verificãritehnice asupra anumitor autovehiculepentru îmbunãtãþirea calitãþii ºi asiguranþei.

Este posibil ca autovehiculul sã nu fie

înregistrat pe numele dumneavostrã în cadrulunui Centru de Service Mercedes-Benz dacãnu a fost achiziþionat de la un dealerspecializat ºi inspecþia tehnicã a acestuia nua fost efectuatã. Mercedes-Benz vã poatecomunica verificãrile programate numaidacã deþine datele dumneavoastrã de

înregistrare.Mercedes-Benz recomandã sã înregistraþiautovehiculul la un Centru de ServiceMercedes-Benz.

Vã rugãm sã informaþi Mercedes-Benz câtmai rapid posibil asupra oricãror schimbãri

de adresã sau la schimbarea proprietaruluiautovehiculului.

Când conduceþi autovehiculul trebuie sãrespectaþi întotdeauna urmãtoarelecerinþe:

notele privind siguranþa din prezentulmanual

secþiunea "Date tehnice" din prezentul

manual reglementãrile naþionale în materie de

trafic

reglementãrile naþionale în materie deautorizare pentru trafic

Înregistrarea autovehiculului Înregistrarea autovehiculului Înregistrarea autovehiculului Înregistrarea autovehiculului Exploatarea corectãExploatarea corectãExploatarea corectãExploatarea corectã GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireExistã diverse etichete autocolante deavertizare ataºate autovehiculului. Acesteasunt destinate avertizãrii dumneavoastrã ºia altor persoane asupra diverselor pericole.Din acest motiv, puteþi îndepãrtaautocolantele de avertizare numai în cazul în

care acest lucru este precizat pe acestea. În cazul în care îndepãrtaþi acesteautocolante de avertizare, este posibil cadumneavoastrã sau alte persoane sã nu maiputeþi identifica potenþialele riscuri,expunându-vã pericolului de rãnire.


11/532

9

Prezentare generalã

Postul de conducerePostul de conducerePostul de conducerePostul de conducere

Panoul de instrumentePanoul de instrumentePanoul de instrumentePanoul de instrumente

Volanul multifuncþionalVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþional

Consola centralãConsola centralãConsola centralãConsola centralã

Panoul de comandã din plafonierãPanoul de comandã din plafonierãPanoul de comandã din plafonierãPanoul de comandã din plafonierã

Panoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în portierã


12/532

10


Vedere din exterior

Vedere din exteriorVedere din exteriorVedere din exteriorVedere din exterior

P00.00-3889-31


13/532

11


Vedere din exterior

FuncþiaFuncþiaFuncþiaFuncþia PaginaPaginaPaginaPagina

1 Deschidere/închidere hayonDeschidere/ închidere hayonEasy-Pack*Deschidere/închideresuport exterior al roþii derezervã*Compartiment pentru bagaje Trusã TIREFIT

Roatã de rezervã de uztemporar "Minispare"* Roatã de rezervã de uz

temporar reversibilã* Trusa de scule a

autovehiculului

107

110

106

360

361

362

359

2 Sistemul de încãlzire alunetei

189

3 Becurile lãmpilor spate 440


4 Capacul buºonuluirezervorului de carburantCarburant

303304

5 Deschidere/închidereportiere

100

6 Reglarea oglinzilor exterioare

Plierea/deplierea* oglinziiexterioarePoziþia pentru parcare*

41

187186

7 Montarea cârliglui deremorcare

474

8 Becurile lãmpilor faþã 435

9 Deschiderea capoteimotoruluiUleiul de motorLichidul de rãcire

308310

313

FuncþiaFuncþiaFuncþiaFuncþia PaginaPaginaPaginaPaginaa Stergãtoarele de parbriz

Înlocuirea lamelorºtergãtoarelor de parbriz

51

446

b Curãþarea geamurilor 352

c Cadrul portbagaj de pe

pavilion*

272

d Pneurile ºi roþileSistemuldeavertizareasuprapierderii de presiune înpneuriSistemul de monitorizare apresiunii din pneuri*Pneu dezumflat

Utilizarea trusei TIREFIT Înlocuirea ºi montarea uneiroþi

315

317

319

449

450

454


14/532

12


Postul de conducere

Postul de conducerePostul de conducerePostul de conducerePostul de conducere

Autovehicule cu volanul pe parteaAutovehicule cu volanul pe parteaAutovehicule cu volanul pe parteaAutovehicule cu volanul pe parteastângãstângãstângãstângã

P68.10-3579-31

Autovehicule cu volanul pe partea


15/532

13


Postul de conducere


1 Comutatorul combinat Faza lungã a farurilor Semnalizatoarele de

direcþie Stergãtoarele de parbriz

49

2 Maneta sistemuluiTEMPOMAT

Tempomat Sistemul Distronic* Sistemul Speedtronic

230

235

246

3 Panoul de instrumente 16

4 Volanul multifuncþional 20

5 Claxonul


6 Manetã schimbãtor de vitezeDIRECT SELECT 168

7 Indicator de avertizareParktronic*

267

8 Panoul de comandã dinplafonierã

24

9 Deschide torpedoul 286a Torpedoul/Schimbãtorul de

CD-uri*286

b Consola centralã 21

c Comutator de contact/buton comandã KEYLESS

GO*

3232

d Pentru reglarea manualã avolanului

40


e Deschide capota motorului 308f Elibereazã frâna de parcare 48

g Frâna de parcare 48

h Panoul de comandã integrat în portierã

25

j Spalã farurile* 185k Comutatorul de lumini 124

l Comutator pentru reglareafarurilor

125

m Regleazã electric volanul*Sistemul de încãlzire a

volanului*

40

285


16/532

14


Postul de conducere

Autovehicule cu volanul pe parteaAutovehicule cu volanul pe parteaAutovehicule cu volanul pe parteaAutovehicule cu volanul pe partea

dreaptãdreaptãdreaptãdreaptã

P lã


17/532

15


Postul de conducere


1 Comutatorul combinat Faza lungã a farurilor Semnalizatoarele de

direcþie Stergãtoarele de parbriz

49

2 Maneta sistemuluiTEMPOMAT

Tempomat Sistemul Distronic* Sistemul Speedtronic

230

235

246

3 Panoul de instrumente 16

4 Volanul multifuncþional 20

5 Claxonul


6 Manetã schimbãtor de vitezeDIRECT SELECT 168

7 Comutator pentru reglareafarurilor

125

8 Comutatorul de lumini 124

9 Spãlare faruri* 185

a Panoul de comandã integrat în portierã

25

b Elibereazã frâna de parcare 48

c Deschide capota motorului 308

d Comutator de contact/

buton comandã KEYLESSGO*

32

32

e Pentru reglarea manualã avolanului

40


f Frâna de parcare 48g Regleazã electric volanul*

Sistemul de încãlzire avolanului*

40

285

h Consola centralã 21

j Deschidere torpedou 286k Torpedoul/Schimbãtorul de

CD-uri*286

l Indicator de avertizareParktronic*

267

m Panoul de comandã din

plafonierã

24

P t lã


18/532

16


Panoul de instrumente

Panoul de instrumentePanoul de instrumentePanoul de instrumentePanoul de instrumente

Cu afiºare în kilometriCu afiºare în kilometriCu afiºare în kilometriCu afiºare în kilometri

Pre entare generalã


19/532

17




1 Lampã de avertizare ABS 872 Lampã martor LIM 246

3 Lampã de avertizare ESP® 89

4 Afiºaj pentru vitezometrulanalog, în funcþie de setãrilesistemului de operare:

km/h mph1

151

5 Lampã de avertizare asupradistanþei*2

245

6 Lampã martor pentru sistemulde frânare

400

7 Lampã martor pentrupresiunea în pneuri*3 403

8 Lampã martor pentrusemnalizarea direcþiei, stânga

50

9 Scade intensitatea iluminãriiinstrumentelor de bord

132


a Buton de resetare (buton R) 132b Creºte intensitatea iluminãrii

instrumentelor de bord132

c Lampã martor pentrusemnalizarea direcþiei, dreapta

50

d Lampã de avertizare pentrucenturile de siguranþã 403

e Lampã martor pentrupreîncãlzire4

47

f Lampã de avertizare SRS 61, 399

g Lampã de avertizare pentru

diagnosticarea motorului

402

h Lampã martor pentru fazalungã a farurilor

49

j Turometru

k Indicatorul nivelulului decarburant


l Indicatorul poziþiei capaculuibuºonului rezervorului decarburant: capacul buºonuluirezervorului de carburant esteamplasat în partea dreaptãspate a autovehiculului.

m Lampã de avertizare asupranivelului de carburant 403

n Contor de parcurs total 151

o Contor de parcurs parþial 133

p Display multifuncþional 135

q Afiºarea programului de

schimbare a treptelor de vitezã

169

r Poziþia manetei de schimbareavitezelor(transmisieautomatã)

170

s În funcþie de opþiuneaselectatã în sistemul deoperare: temperatura exterioarã5

vitezometrul digital

140

t Vitezometru

u Ceas 133

1 Acul vitezometrului indicã viteza în mile pe orã.2 În cazul autovehiculelor fãrã sistem Distronic*, simbolul lumineazã scurt dar nu are nici o funcþie.3 Numai pentru autovehiculele cu sistem de monitorizare a presiunii în pneuri*.

4 Numai pentru autovehicule cu motor diesel.5 Cu excepþia Marii Britanii: viteza este indicatã întotdeauna în km/h.



20/532

18



Cu afiºare în mileCu afiºare în mileCu afiºare în mileCu afiºare în mile



21/532

19




1 Lampã de avertizare ABS 872 Lampã martor LIM 246

3 Lampã de avertizare ESP® 89

4 Afiºaj pentru vitezometrulanalog, în funcþie de setãrilesistemului de operare:

km/h mph1

151

5 Lampã de avertizare asupradistanþei*2

245

6 Lampã martor pentrusistemul de frânare

400

7 Lampã martor pentrupresiunea în pneuri*3 403

8 Lampã martor pentrusemnalizarea direcþiei,stânga

50

9 Scade intensitatea iluminãriiinstrumentelor de bord

132


a Buton de resetare (buton R) 132

b Creºte intensitatea iluminãriiinstrumentelor de bord

132

c Lampã martor pentrusemnalizarea direcþiei, dreapta

50

d Lampã de avertizare pentrucenturile de siguranþã

403

e Lampã martor pentrupreîncãlzire4

47

f Lampã de avertizare SRS 61,399

g Lampã de avertizare pentrudiagnosticarea motorului

402

h Lampã martor pentru fazalungã a farurilor

49

j Turometru

k Indicatorul nivelulului de

carburant


l Indicatorul poziþiei capaculuibuºonului rezervorului decarburant: capacul buºonuluirezervorului de carburant esteamplasat în partea dreaptãspate a autovehiculului.

m Lampã de avertizare asupranivelului de carburant

403

n Contor de parcurs total 151

o Contor de parcurs parþial 133

p Display multifuncþional 135

q Afiºarea programului de

schimbare a treptelor de vitezã

169

r Poziþia manetei de schimbareavitezelor(transmisieautomatã)

170

s În funcþie de opþiuneaselectatã în sistemul deoperare:

temperatura exterioarã5

vitezometrul digital

140

t Vitezometru

u Ceas 133

1 Acul vitezometrului indicã viteza în mile pe orã.2 În cazul autovehiculelor fãrã sistem Distronic*, simbolul lumineazã scurt dar nu are nici o funcþie.

3 Numai pentru autovehiculele cu sistem de monitorizare a presiunii în pneuri*.4 Numai pentru autovehicule cu motor diesel.5 Cu excepþia Marii Britanii: viteza este indicatã întotdeauna în km/h.



22/532

20


Volanul multifuncþional

1 Numai pentru ML 63 AMG.

Volanul multifuncþionalVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþional

P46.10-2775-31


1 Display multifuncþional 135Controlul sistemului deControlul sistemului deControlul sistemului deControlul sistemului deoperareoperareoperareoperare

2 Selectarea unui submeniu saureglarea volumului

æ Sus/creºtevolumul

ç Jos/scade volumulPentru utilizareacronometrului1

141

3 Utilizarea telefonului

s Pentru acceptareaunuiapel/formareaunui numãr

t Pentru terminareaunei convorbiri/respingerea unuiapel

FuncþiaFuncþiaFuncþiaFuncþia

4 Navigare între submeniurij Înainte

k Înapoi

5 Navigare între meniuri

è Înainte

ÿ Înapoi

6 Tastã pentru activareasistemului Linguatronic* -consultaþi instrucþiunile deutilizare separate

7 Tastã pentru dezactivareasistemului Linguatronic* -consultaþi instrucþiunile deutilizare separate



23/532

21


Consola centralã

1 Lampa de avertizare se va aprinde scurt atunci când

rotiþi cheia în poziþia 2222 în comutatorul de contact încazul autoturismelor fãrã sistem de recunoaºtereautomatã a scaunului de copil* pe scaunulpasagerului din faþã. Totuºi, în acest caz lampa nu arenici o funcþie ºi nu indicã faptul cã este activatsistemul de recunoaºtere automatã a scaunului decopil* pe scaunul pasagerului din faþã.

iDispunerea butoanelor poate diferi, în

funcþie de dotarea autovehiculului.

Consola centralãConsola centralãConsola centralãConsola centralã

Secþiunea superioarã (cu excepþiaSecþiunea superioarã (cu excepþiaSecþiunea superioarã (cu excepþiaSecþiunea superioarã (cu excepþiaML 63 AMG)ML 63 AMG)ML 63 AMG)ML 63 AMG)

P68.20-3560-31


1 Controleazã sistemul COMANDAPS* sau sistemul audio.Consultaþi instrucþiunile deutilizare aferente

2 Pentru utilizarea sistemuluiThermaticUtilizare sistem Multi-zoneThermotronic*Sistemul de încãlzire a luneteiactivat/dezactivat

193207

189

3 Porneºte/opreºtesemnalizatoarele de avarie

128

4 Butondeselectarea programuluide schimbare a vitezelor*Transmisia automatã

174

5 Activeazã/dezactiveazãsistemulde încãlzire* a scaunului dindreapta

118

6 Activeazã/dezactiveazãsistemulde ventilaþie* a scaunului dindreapta

119

7 Activeazã/dezactiveazãsistemulde încãlzire auxiliarã*

220

8 5 Lampa de avertizarePASSENGER AIRBAG OFF(AIRBAG PASAGERDEZACTIVAT)1

80


9 Cupleazã mecanismul de blocarea diferenþialului* 183

a Selecteazã/deselecteazã treaptaLOW RANGE*(gamã cu reductor)pentru teren accidentat (off-road)

180

b Activeazã/dezactiveazã sistemulDSR

251

c Controlul gãrzii la sol*, ridicã/coboarã autovehiculul

256

d Activeazã/dezactiveazã sistemulESP®

90

e Selecteazã o setare ADS* 255

f Activeazã/dezactiveazã

ventilaþia* scaunului din stânga

119

g Activeazã/dezactiveazã sistemulde încãlzire* a scaunului dinstânga

118

h Activeazã/dezactiveazã sistemulPTS*

268



24/532

22


Consola centralã

1 Lampa de avertizare se va aprinde scurt atunci cândrotiþi cheia în poziþia 2222 în comutatorul de contact încazul autoturismelor fãrã sistem de recunoaºtereautomatã a scaunului de copil* pe scaunulpasagerului din faþã. Totuºi, în acestcaz lampa nu arenici o funcþie ºi nu indicã faptul cã este activatsistemul de recunoaºtere automatã a scaunului decopil* pe scaunul pasagerului din faþã.

iDispunerea butoanelor poate diferi, înfuncþie de dotarea autovehiculului.

Secþiunea superioarã (numai pentruSecþiunea superioarã (numai pentruSecþiunea superioarã (numai pentruSecþiunea superioarã (numai pentruML 63 AMG)ML 63 AMG)ML 63 AMG)ML 63 AMG)

P68.20-3582-31


1 Controleazã sistemulCOMAND APS* sau sistemulaudio. Consultaþi instrucþiunilede utilizare aferente

2 Pentru utilizarea sistemuluiThermaticUtilizare sistem Multi-zoneThermotronic*Activeazã/dezactiveazãsistemul de încãlzire a lunetei

193207

189

3 Porneºte/opreºtesemnalizatoarele de avarie

128

4 Tastã selectare programtransmisie automatã

175

5 Controlul gãrzii la sol, ridicã/coboarã autovehiculul

256

6 Activeazã/dezactiveazãsistemul de încãlzire ascaunului din dreapta

118

7 Activeazã/dezactiveazãsistemul de ventilaþie* ascaunului din dreapta

119


8 Activeazã/dezactiveazãsistemul de încãlzire auxiliarã*Activeazã/dezactiveazãsistemul PTS*

220268

9 5 Lampa de avertizarePASSENGER AIRBAG OFF(AIRBAG PASAGERDEZACTIVAT)1

80

a Activeazã/dezactiveazãsistemul ESP®

90

b Selecteazã o setare ADS 255

c Activeazã/dezactiveazãventilaþia* scaunului dinsistemul de ventilaþie stânga

119

d Activeazã/dezactiveazãsistemul de încãlzire ascaunului din stânga

118

e Activeazã/dezactiveazãsistemul DSR

251



25/532

23

g

Consola centralã

Secþiunea inferioarãSecþiunea inferioarãSecþiunea inferioarãSecþiunea inferioarã

P68.20-3286-31


1 Deschide/închidecompartimentul de depozitare 287

2 Deschide/închide scrumiera* 289

3 Deschide sertarul dedepozitare

287

4 Deschide compartimentul de

depozitare

287

5 Suport pentru pahare 288



26/532

24

g

Panoul de comandã din plafonierã

Panoul de comandã din plafonierãPanoul de comandã din plafonierãPanoul de comandã din plafonierãPanoul de comandã din plafonierã

P68.00-4397-31


1 Aprinde/stinge lampa delecturã de pe partea stângã 130

2 Activeazã/dezactiveazãiluminarea zonei din spate ahabitaclului

130

3 Porneºte/opreºte funcþia deiluminare automatã a

habitaclului (comutatorpentru vânãtoare)on/off

130

4 Porneºte/opreºte iluminareahabitaclului, faþãon/off

130


5 Aprinde/stinge lampa delecturã de pe partea dreaptãon/off

130

6 Iluminarea habitaclului, parteadreaptã

130

7 Deschide/închide trapaglisantã/rabatabilã* 225

8 Oglindã retrovizoare 41,185

9 Lãmpi de lecturã, stânga/dreapta

130

a Iluminarea habitaclului, parteastângã 130



27/532

25

Panoul de comandã integrat în portierã

Autovehicule cu volanul pe partea stângãAutovehicule cu volanul pe partea stângãAutovehicule cu volanul pe partea stângãAutovehicule cu volanul pe partea stângã

Autovehicule cu volanul pe partea dreaptãAutovehicule cu volanul pe partea dreaptãAutovehicule cu volanul pe partea dreaptãAutovehicule cu volanul pe partea dreaptãPanoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în portierã

P72.10-3131-31

Autovehicule cu volanul pepartea dreaptã:P72.10-3160-31


1 Deschide portiera 1062 Încuie/descuie uºile 114

3 Reglarea oglinzilor exterioare 41

4 Selecteazã o oglindãexterioarãPliazã/depliazã oglinzile

exterioare prin acþionareelectricã*

187

5 Deschide/închidegeamurile lateraleComutator pentru blocareacomenzilor geamurilor dinspate

223

86

6 Deschide hayonul* 110



28/532

26

Compartimentele de depozitare

Compartimentele de depozitareCompartimentele de depozitareCompartimentele de depozitareCompartimentele de depozitare

P68.00-4392-31



29/532

27

Compartimentele de depozitare

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireCompartimentele de depozitare trebuie sãfie închise atunci când în acestea au fostdepozitate obiecte. Plasele pentruasigurarea bagajelor nu pot reþine obiectelegrele.

Ocupanþii autovehiculului pot fi accidentaþi

de obiectele proiectate în caz de: frânare bruscã

schimbare bruscã de direcþie sau

accident

Obiectele cu muchii ascuþite ºi cele casantenu trebuie transportate în plasa pentru

bagaje.


1 Torpedo 2862 Compartimente de

depozitare situate în uºi

3 Plasele pentru bagaje situatepe spatele scaunelor din faþã

288

4 Compartimentul de

depozitare situat subpodeaua compartimentuluipentru bagaje

360

5 Compartimentul dedepozitare lateral încompartimentul pentrubagaje

358

6 Compartimentul dedepozitare situat în consolacentralãScrumiera* din faþã/bricheta*

287

289290


7 Plasa pentru bagaje din zonainferioarã a habitaclului pepartea pasagerului din faþã

287

8 Suport pentru pahar înconsola centralã

289

9 Compartimentele dedepozitare situate în cotierã

287

a Comapartimentul dedepozitare din spateleconsolei centraleScrumiera* pentru locuriledin spate

288

290

b Suportul pentru paharintegrat în cotiera scaunelordin spate

289


30/532

28

Prima cãlãtorie


31/532

29

DeschidereaDeschidereaDeschidereaDeschiderea

ReglareaReglareaReglareaReglarea

ConducereaConducereaConducereaConducereaParcarea ºi încuiereaParcarea ºi încuiereaParcarea ºi încuiereaParcarea ºi încuierea

Prima cãlãtorie


32/532

30

Deschiderea

Secþiunea “Prima cãlãtorie” conþine scurteindicaþii privind funcþiile de bazã ale

autovehiculului. Lectura integralã a acesteisecþiuni este necesarã în special dacãacesta este primul dumneavoastrãautovehicul Mercedes-Benz.

Dacã sunteþi deja familiarizat cu funcþiilede bazã descrise în aceastã secþiune,secþiunea “Prezentarea detaliatã acomenzilor” vã va oferi informaþiisuplimentare. Trimiterile la paginilerelevante se aflã la sfârºitul fiecãruisegment.

Cheia cu telecomandãCheia cu telecomandãCheia cu telecomandãCheia cu telecomandã

1‹ Tastã pentru încuiere2Š Pentru deschiderea/închidereahayonului Easy-Pack*

3Œ Tastã pentru descuiere

Apãsaþi tasta pentru descuiereŒ depe telecomandã.

Semnalizatoarele de direcþie lumineazãintermitent o datã. Autovehiculul estedescuiat. Butoanele de zãvorâre de peportiere sunt ridicate. Sistemul dealarmã antifurt* este dezactivat. Dacãeste întuneric, iluminarea ambientalãva intra în funcþiune dacã aceastã

funcþie este activatã în sistemul deoperare.

Intraþi în autovehicul ºi introduceþicheia în comutatorul de contact.

DeschidereaDeschidereaDeschidereaDeschiderea

Deschiderea prin intermediul cheiiDeschiderea prin intermediul cheiiDeschiderea prin intermediul cheiiDeschiderea prin intermediul cheii

P80.35-2280-31

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accident

Motorul autovehiculului poate fi pornit prinintermediul cheii. Cheia poate fi utilizatã ºipentru activarea altor funcþii, de exemplu,pentru deschiderea geamurilor.

Din acest motiv, nu trebuie sã lãsaþi copiiinesupravegheaþi în autovehicul, deoarece

aceºtia pot activa accidental aceste funcþii.Luaþi cheia cu dumneavoastrã chiar dacãpãrãsiþi autovehiculul pentru scurt timp.

Prima cãlãtorie


33/532

31

Deschiderea

Puteþi utiliza funcþia KEYLESS GO pentru adeschide ºi a porni autovehiculul fãrã autiliza tastele de pe cheie.

Cheia KEYLESS GO*Cheia KEYLESS GO*Cheia KEYLESS GO*Cheia KEYLESS GO*

1‹ Tastã pentru încuiere2Š Pentru deschiderea/închiderea

hayonului Easy-Pack*

3Œ Tastã pentru descuiereiPentru deschiderea portierei, cheiaKEYLESSGO trebuie sã se afle în exteriorul autovehiculului, la o distanþã de aproximativ 1 mde mânerul portierei aferente.

Acþionaþi mânerul portierei.

Semnalizatoarelede direcþie lumineazã

intermitent o datã. Autovehiculul estedescuiat. Butoanele de zãvorâre de peportiere sunt ridicate. Sistemul dealarmã antifurt* este dezactivat. Dacãeste întuneric, iluminarea ambientalãva intra în funcþiune dacã aceastãfuncþie este activatã în sistemul deoperare.

Intraþi în autovehicul.

Deschiderea prin intermediul funcþieiDeschiderea prin intermediul funcþieiDeschiderea prin intermediul funcþieiDeschiderea prin intermediul funcþieiKEYLESS GO*KEYLESS GO*KEYLESS GO*KEYLESS GO*

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentAutovehiculul poate fi pornit prinintermediul unei chei KEYLESS GO valide.Cheia poate fi utilizatã ºi pentru activareaaltor funcþii, de exemplu, pentru

deschiderea geamurilor.Din acest motiv, nu trebuie sã lãsaþi copiiinesupravegheaþi în autovehicul, deoareceaceºtia pot activa accidental aceste funcþii.

Astfel, trebuie sã scoateþi întotdeauna cheiaKEYLESS GO din autovehicul, chiar dacã

pãrãsiþi vehiculul pentru o scurtã perioadãde timp.

P80.35-2280-31

Prima cãlãtorie


34/532

32

Reglarea

Comutatorul de contactComutatorul de contactComutatorul de contactComutatorul de contact0000 Pentru scoaterea cheii1111 Pentru alimentarea unor consumatori

electrici, de exemplu, funcþia de reglarea scaunelor.

2222 Contact (alimentarea tuturorconsumatorilor) ºi poziþia de mers aautovehiculului

3333 Pentru pornirea motorului( pagina 46)

iLãmpile martor ºi de avertizare se aprind pe panoul de instrumente la punerea contactului.

Acestea se sting odatã ce motorul intrã înfuncþiune. Aceasta înseamnã cã lãmpile martor ºi de avertizare ale sistemelor respective sunt operaþionale.

Informaþii suplimentare sunt disponibile însecþiunea "Prezentarea detaliatã acomenzilor" ( pagina 100).

În cazul în care apãsaþi butonul KEYLESSGO din partea dreapã a coloanei dedirecþie fãrã a acþiona frâna, aceastãacþiune corespunde diverselor poziþii ale

cheii în contact.Dacã apãsaþi pedala de frânã în timp ceacþionaþi butonul KEYLESS GO, motorul vaporni.

iPuteþi îndepãrta butonul KEYLESS GO dincomutatorul de contact ºi porni autovehiculul, ca

de obicei, prin intermediul cheii. Trecerea dinmodul KEYLESS GO în cel de utilizare prinintermediul cheii este posibilã numai când maneta selectorului de viteze este în poziþia PPPP.

1 Butonul de comandã KEYLESS GO2 Comutatorul de contact

iÎn cazul în care treceþi din modul defuncþionare pe baza cheii în modul defuncþionare prin intermediul butonului KEYLESSGO, sistemul necesitã douã secunde pentru cafuncþiile butonului KEYLESS GO1 sã fiecomplet operaþionale.

ReglareaReglareaReglareaReglarea

Poziþiile cheiiPoziþiile cheiiPoziþiile cheiiPoziþiile cheii

P54.25-5105-31

Poziþiile KEYLESS GO*Poziþiile KEYLESS GO*Poziþiile KEYLESS GO*Poziþiile KEYLESS GO*

P15.10-2167-31

Prima cãlãtorie


35/532

33

Reglarea

1 Butonul de comandã KEYLESS GO

Poziþia 0Poziþia 0Poziþia 0Poziþia 0

Dacã nu aþi apãsat încã butonul KEYLESSGO 1, componentele electronice de bordse aflã în starea 0000, la fel ca atunci cândcheia este scoasã din contact.

Poziþia 1Poziþia 1Poziþia 1Poziþia 1

Apãsaþi butonul KEYLESS GO 1 o

datã.Pentru alimentarea unor consumatorielectrici, de exemplu, funcþia de reglarea scaunelor.

iDacã apãsaþi de douã ori butonul KEYLESSGO1 din aceastã poziþie, alimentarea este

opritã.

Poziþia 2 (contact)Poziþia 2 (contact)Poziþia 2 (contact)Poziþia 2 (contact)

Apãsaþi butonul KEYLESS GO 1 dedouã ori.

Pentru alimentarea tuturor

consumatorilor electrici.iDacã apãsaþi o datã butonul KEYLESS GO1 din aceastã poziþie, alimentarea este opritã.

iLãmpile martor ºi de avertizare se aprind pe panoul de instrumente la punerea contactului.

Acestea se sting odatã ce motorul intrã înfuncþiune. Aceasta înseamnã cã lãmpile martor ºi de avertizare ale sistemelor respective sunt operaþionale.


iNu este necesarã scoaterea butonului KEYLESS GO1 din comutatorul de contact la

pãrãsirea autovehiculului.

Luaþi întotdeauna cheia KEYLESS GO asupradumneavoastrã la pãrãsirea autovehiculului.Când cheia KEYLESS GO se aflã în interiorul

autovehicului, este posibilã utilizarea sistemelor electronice ºi pornirea motorului prinintermediul butonului KEYLESS GO1 .

P54.25-4705-31

Prima cãlãtorie

R l


36/532

34

Reglarea

Reglarea scaunelor poate fi efectuatãmanual/electric (reglare parþial electricã)sau complet electric, în funcþie de dotareaautovehiculului.

ScauneleScauneleScauneleScaunele

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentReglaþi scaunul ºoferului numai în timpulstaþionãrii autovehiculului. În caz contrar,atenþia dumneavoastrã poate fi distrasã dela condiþiile de drum ºi de trafic ºi esteposibil sã pierdeþi controlul autovehicululuica urmare a deplasãrii scaunului. Aceastãsituaþie poate provoca un accident.

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireAsiguraþi-vã cã nu se aflã nimeni în raza deacþiune a scaunului în timpul reglãriiacestuia.

Pentru a reduce riscul de rãnire gravã sau

fatalã ca urmare a unui accident ce implicãdeceleraþii mari ale autovehiculului, rãnirece poate fi produsã de exemplu prinumflarea unui airbag în câteva milisecunde,este necesarã respectarea urmãtoarelorindicaþii:

toþi pasagerii autovehiculului trebuie sãadopte o poziþie pe scaun care sã le

permitã purtarea corectã a centurii desiguranþã, dar ºi situarea la o distanþãcât mai mare faþã de airbag. Poziþiascaunului trebuie de asemenea sãpermitã ºoferului conducerea însiguranþã a autovehiculului. Poziþiaºoferului faþã de pedale trebuie sã

permitã apãsarea completã a acestora.Distanþa între pieptul ºoferului ºi centrulcapacului airbagului trebuie sãdepãºeascã 25 cm. Braþele ºoferuluitrebuie sã fie uºor flexate la manevrareavolanului.

deplasaþi scaunul pasagerului din faþã

cât mai în spate posibil, mai ales în cazul în care pe respectivul scaun este aºezatun copil, direct sau protejat de unsistem suplimentar de retenþie.

pasagerii autovehiculului trebuie sãpoarte întotdeauna corect centurile de

siguranþã ºi sã se sprijine de spãtar,care trebuie poziþionat cât mai vertical.Capul trebuie sã se poatã sprijini pecentrul tetierei, aproximativ la nivelulochilor. Astfel este redus de asemeneariscul rãnirii în zona capului ºi a gâtului,

în cazul unui accident sau în

circumstanþe similare. nu este permisã instalarea sistemelor

de retenþie pentru copii orientatecontrar sensului de deplasare pescaunul pasagerului din faþã dacãairbagul pentru acest scaun nu a fostdezactivat. În cazul autovehiculelor

Mercedes-Benz prevãzute cu sistem derecunoaºtere automatã a scaunului decopil pe scaunul pasagerului din faþã,airbagul pasagerului din faþã estedezactivat dacã pe scaunul acestuia sefixeazã un sistem de retenþie pentrucopii cu funcþie de recunoaºtereautomatã a scaunului de copil. Se va

aprinde lampa de avertizarePASSENGER AIRBAG OFF5(airbagul pasagerului este dezactivat).

Prima cãlãtorie

R l


37/532

35

Reglarea

Reglarea manualã ºi electricã a scaunuluiReglarea manualã ºi electricã a scaunuluiReglarea manualã ºi electricã a scaunuluiReglarea manualã ºi electricã a scaunului

Unitatea de reglare a scaunului estepoziþionatã în partea lateral-faþã aacestuia.

1 Pârghie de eliberare pentru reglarea însens longitudinal

2 Unghiul pernei scaunului3 Înãlþimea scaunului4 Înclinaþia spãtarului

Dacã autovehiculul nu este dotat cusistem de recunoaºtere automatã a

scaunelor de copil* amplasate pescaunul pasagerului din faþã, copiitrebuie protejaþi prin intermediul unuisistem de retenþie orientat contrarsensului de deplasare, dar montat pe unscaun adecvat din spate. Dacã instalaþipe scaunul pasagerului din faþã un

sistem de retenþie pentru copii orientat în sensul de deplasare, este necesarãdeplasarea scaunului cât mai în spateposibil.

Nu vã aplecaþi în faþã, de exemplu, pesteporþiunea centralã capitonatã avolanului, în special când autovehiculul

se aflã în miºcare. Nu puneþi picioarele pe planºa de bord.

Manevraþi volanul numai de coroanaacestuia. Aceastã poziþie permiteumflarea completã a airbagului în caz deaccident. În cazul în care conduceþi

autovehiculul având mâinile pe parteainterioarã a volanului, existã riscul de avã rãni în eventualitatea declanºãriiairbagului.

Nu vã sprijiniþi de portiere când vã aflaþi în interiorul autovehiculului.

Nu amplasaþi obiecte peste airbagurisau între acestea ºi ocupanþii

autovehiculului. Nu atârnaþi obiecte dure, de exemplu,

umeraºe, de mânerele de susþinere saude cârligele pentru haine.

Nu poate fi exclus riscul de producere aleziunilor minor cauzate de airbaguri, datãfiind viteza ridicatã de umflare a acestora.

Scoateþi cheia din comutatorul de contactsau pãstraþi asupra dumneavoastrã cheiaKEYLESS GO* la pãrãsirea autovehiculului,chiar dacã lipsiþi doar pentru scurt timp.

Scaunele pot fi reglate ºi atunci când cheiaeste scoasã din comutatorul de contact, iar

una dintre portiere este deschisã. Din acestmotiv, copiii nu trebuie lãsaþi niciodatãnesupravegheaþi în autovehicul. Aceºtia arputea fi prinºi în urma deplasãrii scaunului.

P91.10-2834-31

Prima cãlãtorie

Reglarea


38/532

36

Reglarea

! Când deplasaþi scaunul, asiguraþi-vã cã nuexistã obiecte în spaþiul destinat picioarelor sau

în spatele scaunelor, în caz contrar aþi puteadeteriora scaunele ºi celelalte obiecte.

Când bancheta este rabatatã în faþã, scauneledin faþã nu mai pot fi deplasate în poziþia maximãspre spate. În caz contrar, scaunele ºi banchetaar putea fi deteriorate.

! Asiguraþi-vã cã parasolarul este pliat înaintede reglarea unghiului spãtarului ºi a înãlþimii tetierei. În caz contrar, este posibil ca tetiera ºi

parasolarul sã intre în contact când tetiera esteridicatã complet.

Poziþii cu reglare electricã:

înãlþimea scaunului

unghiul pernei scaunului

înclinaþia spãtarului

Comutatorul de contact trebuie sã fie în poziþia 1111 sau 2222.

Poziþii de reglare manualã:

reglarea scaunului în sens longitudinal

înãlþimea tetierei

înclinaþia tetierei

suportul lombar

Înãlþimea scaunului Înãlþimea scaunului Înãlþimea scaunului Înãlþimea scaunului

Deplasaþi comutatorul în sus sau în jos în sensul indicat de sãgeata 3.

Unghiul pernei scaunului Unghiul pernei scaunului Unghiul pernei scaunului Unghiul pernei scaunului

Deplasaþi comutatorul în sus sau în jos, în sensul indicat de sãgeata 2 pânã serealizeazã susþinerea lejerã a

coapselor.Înclinaþia spãtarului Înclinaþia spãtarului Înclinaþia spãtarului Înclinaþia spãtarului

Deplasaþi comutatorul în faþã sau înspate, în sensul indicat de sãgeata 4.

Reglarea scaunului în sens longitudinal Reglarea scaunului în sens longitudinal Reglarea scaunului în sens longitudinal Reglarea scaunului în sens longitudinal

Ridicaþi pârghia de eliberare 1 în

sensul indicat de sãgeatã. Deplasaþi scaunul înainte sau înapoi.

Eliberaþi pârghia 1.

Asiguraþi-vã de cuplarea audibilã ascaunului în poziþie.

Înãlþimea tetierei Înãlþimea tetierei Înãlþimea tetierei Înãlþimea tetierei

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireCapul trebuie sã se poatã sprijini pe centrultetierei, aproximativ la nivelul ochilor. Încazul unui accident, este posibilã

producerea de leziuni grave ale gâtului încazul unui accident dacã tetiera nu asigurãsusþinereaadecvatã a capului. Nu conduceþiautovehiculul dacã tetierele nu sunt fixate ºireglate în poziþie corectã.

Prima cãlãtorie

Reglarea


39/532

37

Reglarea

Butonul de eliberare este situat în parteasuperioarã a tetierei.

1 Buton de eliberare

Reglaþi manual înãlþimea tetierei.

Apãsaþi butonul de eliberare 1 însensul indicat de sãgeatã pentrucoborârea tetierei în poziþia doritã.

Pentru ridicare, trageþi tetiera în sus înpoziþia doritã.

Înclinaþia tetierei Înclinaþia tetierei Înclinaþia tetierei Înclinaþia tetierei

Reglaþi manual înclinaþia tetierei.

Aºezaþi-vã pe scaun.

Cu ambele mâini îndreptate înspre

spate, apucaþi pãrþile laterale aletetierei.

Reglaþi unghiul de înclinare a tetierei. Înacest scop, împingeþi sau trageþitetiera în faþã sau în spate, þinând-o demarginea inferioarã.

Informaþii suplimentare despre scaune ºitetiere sunt disponibile în secþiunea“Prezentarea detaliatã a comenzilor”( pagina 115).

Reglarea complet electricã a scaunului*Reglarea complet electricã a scaunului*Reglarea complet electricã a scaunului*Reglarea complet electricã a scaunului*

Unitatea de reglare a scaunului estepoziþionatã în partea lateral-faþã aacestuia.

P91.16-2284-31

P91.16-2297-31

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireScaunele pot fi reglate ºi atunci când cheiaeste scoasã din comutatorul de contact, iaruna dintre portiere este deschisã. Din acestmotiv, copiii nu trebuie lãsaþi niciodatãnesupravegheaþi în autovehicul. Aceºtia ar

putea fi prinºi în urma deplasãrii scaunului.

Prima cãlãtorie

Reglarea


40/532

38

Reglarea

1 Înãlþimea tetierelor la autovehiculedotate cu pachet de memorare*

2 Unghiul pernei scaunului3 Înãlþimea scaunului4 Înclinaþia spãtarului

5 Reglarea scaunului în sens longitudinal

Asiguraþi-vã cã:

comutatorul de contact este în

poziþia 1111 sau 2222.sau

cã portiera aferentã este deschisã(la autovehicule cu pachet dememorare*)

Imediat dupã deschiderea portiereiaferente puteþi regla scaunul.

cã o portierã faþã este deschisã (laautovehicule fãrã pachet dememorare*)

Puteþi regla scaunul timp de trei

minute de la deschiderea uneiadintre portierele din faþã.

! Când deplasaþi scaunul, asiguraþi-vã cã nuexistã obiecte în spaþiul destinat picioarelor sauîn spatele scaunelor, în caz contrar aþi puteadeteriora scaunele ºi celelalte obiecte.

Când bancheta este rabatatã în faþã, scauneledin faþã nu mai pot fi deplasate în poziþia maximãspre spate. În caz contrar, scaunele ºi banchetaar putea fi deteriorate.

! Asiguraþi-vã cã parasolarul este pliat înaintede reglarea unghiului spãtarului. În caz contrar,

tetiera ºi parasolarul s-ar putea lovi.Reglarea scaunului în sens longitudinal Reglarea scaunului în sens longitudinal Reglarea scaunului în sens longitudinal Reglarea scaunului în sens longitudinal


Înãlþimea scaunului Înãlþimea scaunului Înãlþimea scaunului Înãlþimea scaunului


Unghiul pernei scaunului Unghiul pernei scaunului Unghiul pernei scaunului Unghiul pernei scaunului

Deplasaþi comutatorul în sus sau în jos, în sensul indicat de sãgeata 2 pânã serealizeazã susþinerea lejerã acoapselor.

Înclinaþia spãtarului Înclinaþia spãtarului Înclinaþia spãtarului Înclinaþia spãtarului


P 91.10-2835-31

Prima cãlãtorie

Reglarea


41/532

39

Reglarea

Înãlþimea tetierei Înãlþimea tetierei Înãlþimea tetierei Înãlþimea tetierei

Autovehiculele cu pachet de memorie*:


Autovehiculele fãrã pachet de memorie*:

Înãlþimea tetierei este reglatã în manierãidenticã cu cea utilizatã pentru scaunelereglabile manual ºi electric ( pagina 36).

Înclinaþia tetierei Înclinaþia tetierei Înclinaþia tetierei Înclinaþia tetierei

Reglaþi manual înclinaþia tetierei.

Aºezaþi-vã pe scaun.

Cu ambele mâini îndreptate înspre

spate, apucaþi pãrþile laterale aletetierei.

Reglaþi unghiul de înclinare a tetierei. Înacest scop, împingeþi sau trageþitetiera în faþã sau în spate, þinând-o demarginea inferioarã.

Informaþii suplimentare despre scaune ºitetiere sunt disponibile în secþiunea“Prezentarea detaliatã a comenzilor”( pagina 115).

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireCapul trebuie sã se poatã sprijini pe centrultetierei, aproximativ la nivelul ochilor. Încazul unui accident, este posibilãproducerea de leziuni grave ale gâtului dacãtetiera nu asigurã susþinerea adecvatã acapului. Nu conduceþi autovehiculul dacãtetierele nu sunt fixate ºi reglate în poziþiecorectã.

P91.16-2297-31

VolanulVolanulVolanulVolanul

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentReglaþi volanul numai în timpul staþionãriiautovehiculului. Conduceþi numai cumecanismul de reglare a volanului fixatcorespunzãtor.

Reglarea electricã a volanului* poate fi

realizatã când cheia este scoasã dincomutatorul de contact ºi portiera ºoferuluieste deschisã. Nu lãsaþi copiiinesupravegheaþi în autovehicul, deoareceaceºtia pot fi rãniþi în timpul reglãrii poziþieivolanului.

Prima cãlãtorie

Reglarea


42/532

40

Reglarea

Reglarea manualã a volanuluiReglarea manualã a volanuluiReglarea manualã a volanuluiReglarea manualã a volanului

Maneta este situatã în partea lateralã acoloanei de direcþie.

Trageþi maneta complet.

Mecanismul de reglare a coloanei dedirecþie este eliberat.

Reglaþi volanul în poziþia doritã.

Asiguraþi-vã cã:

puteþi þine volanul având coateleuºor îndoite

vã puteþi miºca liber picioarele

puteþi vedea clar toateindicatoarele de pe panoul de bord

Împingeþi maneta complet, pânã cândauziþi cã s-a cuplat.

Volanul este acum fixat în poziþie.

Reglarea electricã a volanului*Reglarea electricã a volanului*Reglarea electricã a volanului*Reglarea electricã a volanului*

Maneta se gãseºte sub volan, pe parteastângã.

1 Reglarea coloanei de direcþie în sens

longitudinal2 Reglarea înãlþimii coloanei de direcþie

Asiguraþi-vã cã:

comutatorul de contact este înpoziþia 1111 sau 2222.

sau

portiera ºoferului este deschisã

P46.00-2092-31 P46.00-2093-31

Prima cãlãtorie

Reglarea


43/532

41

g

Reglarea coloanei de direcþie în sensReglarea coloanei de direcþie în sensReglarea coloanei de direcþie în sensReglarea coloanei de direcþie în senslongitudinal longitudinal longitudinal longitudinal

Împingeþi maneta înainte sau înapoi însensul indicat de sãgeata 1, astfel

încât braþele sã fie uºor flexate atuncicând þineþi volanul.

Reglarea înãlþimii coloanei de direcþieReglarea înãlþimii coloanei de direcþieReglarea înãlþimii coloanei de direcþieReglarea înãlþimii coloanei de direcþie

Împingeþi maneta în sus sau în jos însensul indicat de sãgeata 2. Asiguraþi-vã cã:

vã puteþi miºca liber picioarele

puteþi vedea clar toateindicatoarele de pe panoul de bord

Informaþii suplimentare sunt disponibile însecþiunea "Prezentarea detaliatã acomenzilor":

Funcþia de facilitare a accesului/pãrãsirii autovehiculului Easy-Entry*pentru ºofer ( pagina 123)

Memorarea poziþiei volanului( pagina 121)

Înainte de a porni la drum, reglaþi oglindaretrovizoare interioarã ºi oglinzileexterioare astfel încât sã aveþi vizibilitateadecvatã asupra condiþiilor de drum ºitrafic.

Oglinda retrovizoare interioarãOglinda retrovizoare interioarãOglinda retrovizoare interioarãOglinda retrovizoare interioarã

Reglaþi manual oglinda retrovizoareinterioarã.

Oglinzile exterioareOglinzile exterioareOglinzile exterioareOglinzile exterioare

Butoanele sunt situate în panoul decomandã de pe portierã.

1 Oglinda retrovizoare exterioarã stânga2 Buton de reglare3 Oglinda retrovizoare exterioarã dreapta

OglinzileOglinzileOglinzileOglinzile

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accident

Oglinzile exterioare reduc dimensiunileimaginii reflectate. În realitate, obiectelesunt mai aproape decât par sã fie.

P82.00-2370-31

Prima cãlãtorie

Reglarea


44/532

42

g

Comutatorul de contact trebuie sã fie în poziþia 1111 sau 2222. Toate luminile de pe

panoul de instrumente sunt aprinse. Apãsaþi butonul 1 pentru reglarea

oglinzii exterioare stânga sau butonul3 pentru reglarea oglinzii exterioaredreapta.

Apãsaþi partea superioarã sau

inferioarã, dreaptã sau stângã abutonului de reglare 2 pânã cândoglinda este poziþionatã corect.


Prima cãlãtorie

Conducerea


45/532

43

ConducereaConducereaConducereaConducerea

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentNu depozitaþi obiecte în spaþiul destinatpicioarelor de pe partea ºoferului. Covoarelesau mochetele trebuie amplasate astfel

încât:

sã nu obstrucþioneze cursa pedalelor

sã fie fixate corespunzãtor În caz contrar, acestea pot fi prinse întrepedale la accelerarea sau frânarea bruscã aautovehiculului. În aceste condiþii nu veþiputea apãsa în mod corespunzãtor pedalade frânã sau acceleraþie. Aceasta poateantrena riscul producerii unui accident saual rãnirilor.

Purtarea centurilor de siguranþãPurtarea centurilor de siguranþãPurtarea centurilor de siguranþãPurtarea centurilor de siguranþã

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireDacã nu purtaþi corect centura de siguranþãsau dacã nu o fixaþi corect în catarama deblocare, aceasta nu îºi va îndeplini funcþiade protecþie pentru care a fost proiectatã. Înacest caz vã puteþi rãni grav sau chiarmortal.

Din acest motiv trebuie sã vã asiguraþi cãtoþi pasagerii – în special femeile însãrcinate– poartã întotdeauna corect centurile desiguranþã.

Centura de siguranþã trebuie sã fie uºortensionatã pe corp ºi nu trebuie sã fie

rãsucitã. De aceea vã recomandãm sãevitaþi purtarea de haine voluminoase(de exemplu haine de iarnã). Porþiuneade umãr a centurii de siguranþã trebuietrecutã peste mijlocul umãrului – în niciun caz peste gât sau pe sub braþ – ºitrebuie trasã strâns peste parteasuperioarã a corpului. Porþiuneainferioarã a centurii trebuie sã treacã

întotdeauna peste corp, cât mai josposibil, de exemplu în zona articulaþieiºoldului, nu peste abdomen. Dacã estenecesar, strângeþi centura apãsândporþiunea inferioarã ºi trãgând în susporþiunea de umãr a acesteia.

Nu treceþi centura de siguranþã pesteobiecte fragile sau ascuþite, mai alesdacã acestea sunt în îmbrãcãminte, deexemplu ochelari, instrumente de scris,chei etc. Centura poate fi deterioratã,iar în cazul unui accident se poate rupeºi dumneavoastrã sau ceilalþi pasageriputeþi suferi leziuni.

Centura de siguranþã trebuie purtatãnumai de o singurã persoanã la unmoment dat. Nu transportaþi niciodatãcopii în braþe întrucât nu pot fi protejaþicorespunzãtor în caz de accident,frânare sau schimbare bruscã adirecþiei, cazuri în care aceºtia ºi ceilalþipasageri ar putea fi rãniþi grav sau chiar

mortal. Persoanele cu înãlþimea sub 1,50 m nu

pot purta corect centura de siguranþã.Prin urmare, persoanele cu înãlþimeasub 1,50 m trebuie sã fie aºezate însisteme de retenþie specialecorespunzãtoare.

Prima cãlãtorie

Conducerea


46/532

44

1 Butonul de eliberare

2 Limba centurii de siguranþã3 Catarama de blocare

Trageþi uºor centura de siguranþã dinderulator, fãrã a o smuci.

Treceþi centura de siguranþã pesteumãr.

Introduceþi limba centurii de siguranþã2 în catarama de blocare 3.

Dacã este necesar, reglaþi centura desiguranþã pe înãlþime ( pagina 45).

Dacã este necesar, trageþi centura însus peste piept astfel încât sã fietensionatã pe corp.

Copiii cu înãlþimea sub 1,50 m sau ceicu vârsta sub 12 ani nu pot purta corect

centura de siguranþã. Prin urmare,aceºtia trebuie aºezaþi în sisteme deretenþie adecvate pentru copii, instalatepe un scaun adecvat din autovehicul( pagina 77). Respectaþi instrucþiunilede instalare oferite de fabricantulsistemului de reþinere a copiilor.

Nu utilizaþi niciodatã o centurã desiguranþã pentru a asigura simultan opersoanã ºi obiecte.

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnireCentura de siguranþã îºi va îndeplini funcþia

de protecþie numai dacã spãtarul scaunuluieste poziþionat aproape vertical ºi pasageruleste aºezat cu trunchiul în poziþie verticalã.Evitaþi poziþiile scaunului care nu permitpurtarea corectã a centurii de siguranþã( pagina 34). Pentru aceasta, poziþionaþispãtarul scaunului cât mai aproape de

verticalã. Nu conduceþi niciodatã cuspãtarul scaunului înclinat excesiv în spate.

P 91.40-2575-31

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePuteþi suferi leziuni în caz de accident dacã

utilizaþi centuri de siguranþã care:

sunt deteriorate

au fost solicitate intens într-un accident

au fost modificate

În astfel de cazuri, centurile nu vor mai

funcþiona ºi nu vor putea asigura gradul deprotecþie pentru care au fost proiectate.

Prima cãlãtorie

Conducerea


47/532

45

Lampa de avertizare pentru centurile desiguranþã< de pe panoul de

instrumente se aprinde pentru a vãinforma cã toþi pasagerii trebuie sã poartecentura de siguranþã. Lampa de avertizarepentru centurile de siguranþã< poatelumina continuu sau intermitent. Deasemenea, poate fi emis un semnal acusticde avertizare.

Lampa de avertizare pentru centurile desiguranþã< ºi semnalul sonor deavertizare sunt dezactivate imediat ceºoferul ºi pasagerul poartã centurile desiguranþã.

Numai în anumite þãri: indiferent dacã

ºoferul ºi pasagerul poartã deja centurilede siguranþã, lampa de avertizare pentrucenturile de siguranþã< se aprindetimp de 6 secunde la fiecare pornire amotorului. Lampa de avertizare pentrucenturile de siguranþã< ºi semnalulsonor de avertizare sunt dezactivate

imediat ce ºoferul ºi pasagerul îºi cupleazãcenturile de siguranþã.

iInformaþii suplimentare despre lampa deavertizare pentru centurile de siguranþã<(pagina403).

Reglarea înãlþimii centurilor de siguranþãReglarea înãlþimii centurilor de siguranþãReglarea înãlþimii centurilor de siguranþãReglarea înãlþimii centurilor de siguranþã

Reglaþi înãlþimea astfel încât porþiunea

superioarã a centurii sã treacã pestemijlocul umãrului.

1 Buton de eliberare

GPericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnirePericol de rãnire

Nu treceþi centura de siguranþã pestemuchiiascuþite. Aceasta s-ar putea rupe îneventualitatea unui accident.

Asiguraþi-vã cã centura de siguranþã nu esteprinsã în portierã sau în mecanismul dereglare a poziþiei scaunului. Este posibilãdeteriorarea centurii de siguranþã.

Verificaþi regulat dacã centurile de siguranþãnu sunt deteriorate.

Nu se admite efectuarea de modificãri lacenturile de siguranþã. Existã riscul caacestea sã nu mai funcþioneze corect.

Centurile de siguranþã deteriorate sau careau fost solicitate intens într-un accidenttrebuie înlocuite de un atelier de specialitateautorizat, care deþine echipamentul ºicunoºtinþele tehnice necesare efectuãriilucrãrilor.

În acest scop, Mercedes-Benz recomandã

apelarea la un Centru de Service Mercedes-Benz. Este prioritarã încredinþarea lucrãrilorce implicã siguranþa ºi sistemele desiguranþã unui atelier de specialitateautorizat.

P 91.40-2506-31

Prima cãlãtorie

Conducerea


48/532

46

Ridicarea pe înãlþime a centurii Ridicarea pe înãlþime a centurii Ridicarea pe înãlþime a centurii Ridicarea pe înãlþime a centurii

Deplasaþi ghidajul centurii în sus.

Ghidajul centurii se fixeazã în diversepoziþii.

Coborârea pe înãlþime a centurii Coborârea pe înãlþime a centurii Coborârea pe înãlþime a centurii Coborârea pe înãlþime a centurii

Tineþi apãsat butonul de eliberare 1.

Deplasaþi ghidajul centurii la înãlþimea

doritã. Eliberaþi butonul 1 ºi verificaþi dacã

ghidajul centurii se fixeazã.

Vã rugãm sã respectaþi informaþiile legatede modul corect de fixare a centurii desiguranþã ( pagina 43).

! Nu apãsaþi pedala de acceleraþie la pornireamotorului.

iDacã apãsaþi pedala de frânã la pornireamotorului, cursa pedalei este mai lungã decât înmod normal ºi rezistenþa opusã de pedalã este

scãzutã.Dacã apãsaþi frâna dupã pornirea motorului,cursa pedalei ºi rezistenþa opusã de aceasta vor reveni la normal.

Transmisia automatãTransmisia automatãTransmisia automatãTransmisia automatã

Schema treptelor de vitezã (manetaSchema treptelor de vitezã (manetaSchema treptelor de vitezã (manetaSchema treptelor de vitezã (manetaselectorului de viteze DIRECT SELECT)selectorului de viteze DIRECT SELECT)selectorului de viteze DIRECT SELECT)selectorului de viteze DIRECT SELECT)

PPPP Poziþia de parcare cu blocarea manetei

selectoruluiRRRR Treapta de mers înapoiNNNN Poziþia neutrã - mers în golDDDD Poziþie de mers

Înainte de pornirea motorului,asiguraþi-vã cã transmisia automatã se

aflã în poziþia PPPP.iMotorul poate fi pornit ºi atunci când selectorul de viteze se aflã în poziþia NNNN.

Informaþii suplimentare despre transmisiaautomatã sunt disponibile în secþiunea"Prezentarea detaliatã a comenzilor"( pagina 168).

Pornirea motoruluiPornirea motoruluiPornirea motoruluiPornirea motorului

GPericol de intoxicarePericol de intoxicarePericol de intoxicarePericol de intoxicareNu lãsaþi niciodatã motorul în funcþiune înspaþii închise. Gazele de eºapament conþinmonoxid de carbon care este toxic.Inhalarea de gaze de eºapament estepericuloasã pentru sãnãtate ºi poate

provoca pierderea cunoºtinþei ºi decesul.

P27.60-2814-31

Prima cãlãtorie

Conducerea


49/532

47

Pornirea motorului prin intermediul cheiiPornirea motorului prin intermediul cheiiPornirea motorului prin intermediul cheiiPornirea motorului prin intermediul cheii

Autovehicule cu motor pe benzinã:

rotiþi cheia în poziþia 3333 în comutatorulde contact ( pagina 32) ºi apoieliberaþi-o.

Motorul este pornit automat.

Autovehicule cu motor diesel:

rotiþi cheia în comutatorul de contact înpoziþia 2222 ( pagina 32).

Se va aprinde lampa martor apreîncâlziriiq de pe panoul deinstrumente.

imediat dupã stingerea lãmpii martor a

preîncâlziriiq, rotiþi cheia în poziþia3333 în comutatorul de contact ºi apoieliberaþi-o.


iDacã motorul este cald, acesta poate fi pornit fãrã preîncãlzire.

Pornirea motorului prin intermediulPornirea motorului prin intermediulPornirea motorului prin intermediulPornirea motorului prin intermediulsistemului KEYLESS GO*sistemului KEYLESS GO*sistemului KEYLESS GO*sistemului KEYLESS GO*

Puteþi porni autovehiculul prin intermediulbutonului KEYLESS GO, situat pe partea

dreaptã, lângã coloana de direcþie, fãrã aavea cheia în comutatorul de contact, dacãcheia KEYLESS GO se aflã în habitaclu.

iÎn cazul în care treceþi din modul defuncþionare pe baza cheii în modul de

funcþionare prin intermediul butonului KEYLESSGO, sistemul necesitã un interval de detecþie dedouã secunde înainte sã puteþi utiliza butonul KEYLESS GO în modul obiºnuit.

1 Butonul de comandã KEYLESS GO

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentAutovehiculul poate fi pornit atâta timp câtcheia KEYLESS GO se aflã în habitaclu. Dinacest motiv, copiii nu trebuie lãsaþi niciodatãnesupravegheaþi în autovehicul. Aceºtia pot

porni accidental autovehiculul.Nu lãsaþi cheia KEYLESS GO în habitaclu lapãrãsirea autovehiculului, chiar dacã lipsiþidoar pentru scurt timp.

P 54.25-4705-31

Prima cãlãtorie

Conducerea


50/532

48

Autovehicule cu motor pe benzinã:

apãsaþi pedala de frânã.

apãsaþi butonul KEYLESS GO 1 odatã.


Autovehicule cu motor diesel:

apãsaþi pedala de frânã.

apãsaþi butonul KEYLESS GO 1 odatã.

Preîncãlzirea se activeazã ºi motorulporneºte automat.

iDacã motorul este cald, perioada de preîncãlzire se reduce.

1 Frânã de parcare2 Mâner de deblocare

Tineþi apãsatã pedala de frânã.

Eliberaþi frâna de parcare. În acest

scop, acþionaþi mânerul 2.Lampa martor3 de pe panoul deinstrumente se stinge.

! Selectaþi treapta de mers înapoi numai când autovehiculul staþioneazã, altfel puteþi deterioratransmisia automatã.

Nu conduceþi cu turaþii mari ale motorului atâtatimp cât acesta este rece. Astfel, protejaþi motorul autovehiculului.

! ML 63 AMG: la temperaturi reduse alemotorului (sub +20 °C), turaþia maximã a

motorului este limitatã în scopul protejãrii acestuia. Evitaþi conducerea autovehiculului cumotorul rece pentru a proteja motorul ºi pentrua asigura menþinerea confortului adecvat.

Frâna de parcareFrâna de parcareFrâna de parcareFrâna de parcare

GPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentPericol de accidentNu lãsaþi niciodatã copii nesupravegheaþi înautovehicul. Aceºtia pot elibera accidentalfrâna de parcare. Acest fapt poate cauza unaccident grav sau mortal.

P 42.20-2213-31 Pornirea de pe locPornirea de pe locPornirea de pe locPornirea de pe loc

Prima cãlãtorie

Conducerea


51/532

49

iÎncuierea centralizatã a portierelor esteactivatã automat la pornirea de pe loc. Butoanele

de zãvorâre de pe portiere sunt coborâte.Puteþi deschide portierele din interior în oricemoment.

Puteþi de asemenea dezactiva încuiereaautomatã a portierelor ( pagina 157).

Apãsaþi pedala de frânã.

Dispozitivul de blocare este eliberat. Deplasaþi maneta selectorului de viteze

în poziþia DDDD sau RRRR.

i Aºteptaþi pânã la cuplarea completã în vitezãînainte de a porni de pe loc.

Eliberaþi pedala de frânã.

Apãsaþi cu atenþie pedala deacceleraþie.

Dupã pornirea la rece, cutia de vitezeautomatã va realiza trecerile într-o treaptãsuperioarã la turaþii mai mari ale motorului.Acest fapt ajutã convertorul catalitic sãatingã mai rapid temperatura defuncþionare.

Farurile pentru fazã scurtãFarurile pentru fazã scurtãFarurile pentru fazã scurtãFarurile pentru fazã scurtãComutatorul de lumini este situat întrevolan ºi portiera ºoferului.

Comutator de luminiComutator de luminiComutator de luminiComutator de lumini

Rotiþi comutatorul de lumini în poziþiaB.

Farurile pentru fazã scurtã se aprind.

Lampa martorC situatã pe

comutatorul de lumini se aprinde.

iÎn cazul anumitor variante de autovehicul specifice pentru anumite þãri, farurile pentrufazã

scurtã se aprind la pornirea motorului.Farurile pentru fazã lungãFarurile pentru fazã lungãFarurile pentru fazã lungãFarurile pentru fazã lungã

Comutatorul combinat este situat pepartea stângã a coloanei de direcþie.

Comutator combinatComutator combinatComutator combinatComutator combinat

1 Faruri pentru fazã lungã2 Claxon optic / flash

Aprinderea farurilorAprinderea farurilorAprinderea farurilorAprinderea farurilor

P 54.25-5193-31

P 54.25-4921-31

Prima cãlãtorie

Conducerea

A ã þi t t l bi t î A ã þi t t l bi t î


52/532

50

Apãsaþi comutatorul combinat însensul indicat de sãgeata 1.

Farurile pentru fazã lungã se aprind.Se aprinde lampa martor a farurilorpentru fazã lungãA depepanouldeinstrumente.

Informaþii suplimentare despre iluminaresunt disponibile în secþiunea "Prezentarea

detaliatã a comenzilor" ( pagina 124).

Comutatorul combinat este situat pe

partea stângã a coloanei de direcþie.

Comutator combinatComutator combinatComutator combinatComutator combinat

1 Pentru semnalizarea unui viraj ladreapta

2 Pentru semnalizarea unui viraj lastânga

Apãsaþi comutatorul combinat însensul indicat de sãgeata 1 sau 2.

Lampa martor aferentã lumineazãintermitent pe panoul de instrumente.

Comutatorul combinat revine automat în poziþia iniþialã dacã volanul este rotitsuficient de mult.

i Apãsaþi scurt comutatorul în sensul dorit,

dacã doriþi sã semnalizaþi scurt o schimbare adirecþiei. Semnalizatoarele de direcþie de pe partea respectivã lumineazã intermitent detrei ori.

Semnalizatoarele de direcþieSemnalizatoarele de direcþieSemnalizatoarele de direcþieSemnalizatoarele de direcþie

P54.25-4922-31

Prima cãlãtorie

Conducerea

P i t ãt l d b iP i t ãt l d b iP i t ãt l d b iP i t ãt l d b i iÎ


53/532

51

Comutatorul combinat este situat pe

partea stângã a coloanei de direcþie.

Comutatorul combinatComutatorul combinatComutatorul combinatComutatorul combinat

1 Ciclu unic de ºtergere2 Pentru pornirea ºtergãtoarelor de

parbriz

Contactul trebuie sã fie pus.

Pornirea ºtergãtoarelor de parbrizPornirea ºtergãtoarelor de parbrizPornirea ºtergãtoarelor de parbrizPornirea ºtergãtoarelor de parbriz

! Opriþi ºtergãtoarele de parbriz pe vremeuscatã, în caz contrar noroiul sau influenþeleoptice pot declanºa ºtergerea nedoritã a

parbrizului. Acest fapt poate determinadeteriorarea lamelor ºtergãtoarelor sau

zgârierea parbrizului.

Rotiþi comutatorul combinat în poziþiacorespunzãtoare, în sensul indicat desãgeata 2, în funcþie de intensitateaploii.

M ªtergãtoare de parbriz oprite

U ªtergere intermitentã,frecvenþã scãzutã (funcþionarecomandatã de senzorul deploaie*, sensibilitate redusã)

V ªtergere intermitentã,frecvenþã ridicatã (funcþionarecomandatã de senzorul deploaie*, sensibilitate ridicatã)

u Funcþionarea normalã aºtergãtoarelor de parbriz

t Funcþionarea rapidã aºtergãtoarelor de parbriz

iÎn cazul în care ºtergãtoarele sunt activate ºi opriþi autovehiculul, viteza ºtergãtoarelor de

parbriz este redusã. De exemplu, dacã aþi selectat poziþiau ºi apoi aþi oprit auovehiculul, ºtergãtoarele vor ºtergeintermitent parbrizul V în timpul staþionãrii autovehiculului.

În cazul autovehiculelor dotate cu senzor de ploaie*: puteþi utiliza nivelul U (sensibilitate

redusã) sauV (sensibilitate ridicatã) ca nivel universal. Senzorul de ploaie* selecteazãautomat frecvenþa de ºtergere adecvatã, înfuncþie de intensitatea ploii.

Dacã opriþi autovehiculul, treptelet ºi usunt comutate automat la treaptaV.

Stergãtoarele de parbrizStergãtoarele de parbrizStergãtoarele de parbrizStergãtoarele de parbriz

P 54.25-4923-31

Prima cãlãtorie

Conducerea

Ciclu unic de ºtergereCiclu unic de ºtergereCiclu unic de ºtergereCiclu unic de ºtergere Funcþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorFuncþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorFuncþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorFuncþionarea intermitentã a ºtergãtoarelor Contactul trebuie sã fie pus


54/532

52

Ciclu unic de ºtergereCiclu unic de ºtergereCiclu unic de ºtergereCiclu unic de ºtergere

Apãsaþi comutatorul combinat în

sensul indicat de sãgeata 1.Stergãtoarele de parbriz efectueazã unsingur ciclu, fãrã lichid de spãlare aparbrizului.

ªtergerea parbrizului cu lichid de spãlareªtergerea parbrizului cu lichid de spãlareªtergerea parbrizului cu lichid de spãlareªtergerea parbrizului cu lichid de spãlare

Deplasaþi scurt comutatorul combinat în sensul indicat de sãgeata 1 pânãdincolo de punctul de rezistenþã.

Stergãtoarele de parbriz funcþioneazãcu lichid de spãlare a parbrizului.

iUtilizaþi lichid de spãlare la ºtergerea parbrizului chiar ºi când plouã. În acest mod preveniþi formarea de urme pe parbriz.

Funcþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorFuncþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorFuncþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorFuncþionarea intermitentã a ºtergãtoarelorde parbrizde parbrizde parbrizde parbriz

Activaþi modul ºtergere intermitentã aparbrizului numai în condiþii de umezealãsau când plouã cu intensitate redusã.

iDacã aþi selectat modul funcþionareintermitentã a ºtergãtoarelor, ºtergerea

parbrizului este întreruptã când autovehiculul

staþioneazã ºi deschideþi portiera ºoferului sau a pasagerului din faþã. Astfel, se evitã stropirea persoanelor care urcã sau coboarã dinautovehicul.

Funcþia de ºtergere se reia imediat ce portierelesunt închise din nou ºi:

maneta selectorului DIRECT SELECT se aflã

în poziþia DDDD or RRRRsau

dacã schimbaþi setarea ºtergãtorului prinintermediul comutatorului combinat (deexemplu din poziþiaV în poziþiau ).

Contactul trebuie sã fie pus.

Rotiþi comutatorul mixt în poziþiaU

orV.Este realizat un ciclu de ºtergere.

În ca

Manual de Utilizare Clasa M

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Clasa M