Manual Nikon D810

7/24/2019 Manual Nikon D810

1/532

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro


2/532

Pentru a obine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastr foto,v rugm s citii cu atenie toate instruciunile i s le pstrai ntr-un locunde vor putea fi citite de toi cei care utilizeaz produsul.

Simboluri i conveniiPentru a v fi mai uor s gsii informaiile de care avei nevoie, sunt utilizate

urmtoarele simboluri i convenii:

Elementele din meniu, opiunile i mesajele afiate pe monitorul aparatului fotosunt afiate n caractere bold.

Setrile aparatului fotoExplicaiile din acest manual presupun c se folosesc setrile implicite.

DAceast pictogram indic precauiile; informaii care trebuie citite naintede utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

AAceast pictogram indic notele; informaii care trebuie citite nainte dea utiliza aparatul foto.

0 Aceast pictogram indic referinele la alte pagini din acest manual.

APentru sigurana dumneavoastr

nainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dat, citii instruciunile desiguran din seciunea Pentru sigurana dumneavoastr (0 xiiixvi).


3/532

i

Asigurai-v c toate articolele enumerate aici au fost livrate cu aparatulfoto.

Cardurile de memorie sunt comercializate separat.Aparatele foto achiziionate nJaponia afieaz meniuri i mesaje numai n englez i japonez; nu sunt acceptatealte limbi. Ne cerem scuze pentru orice neplcere care ar putea fi cauzat de acestlucru.

Coninutul ambalajului

Capac monitor BM-12 (0 10)

Capac corp BF-1B (0 15, 436)

Aparat foto digital D810(0 1)

Acumulator Li-ion EN-EL15 cu capac terminal (0 13,14)

ncrctor acumulator MH-25a (este livrat cu un adaptor pentrupriza reelei electrice sau cu un cablu de alimentare al cror tip iform variaz n funcie de ara sau regiunea n care sunt

comercializate;0

13)Clem cablu USB (0 258)

Clem cablu HDMI (0 269)

Cablu USB UC-E22 (0 257,263)Curea AN-DC12 (0 12)Garanie

Manualul utilizatorului (acest ghid)CD de instalare ViewNX 2 (0 253)


4/532

ii

Coninutul ambalajului ...............................................................................i

Pentru sigurana dumneavoastr ........................................................ xiii

Note........................................................................................................... xvii

Introducere 1

Familiarizarea cu aparatul foto................................................................ 1

Selectorul multiplu...................................................................................11

Primii pai 12

Meniuri aparat foto 24

Utilizarea meniurilor aparatului foto............................................................25

Fotografiere de baz i redare 29

Fotografierea simpl................................................................................29

Noiuni de baz privind redarea............................................................31tergerea fotografiilor nedorite .....................................................................33

Fotografiere cu vizualizare n timp real 35

Focalizare............................................................................................................. ...39Focalizare manual .............................................................................................41Utilizarea butonului b ........................................................................................42Afiajul vizualizrii n timp real: Fotografierea cu vizualizare n

timp real.............................................................................................................45Afiajul informaiilor: Fotografierea cu vizualizare n timp real..........46

Cuprins


5/532

iii

Vizualizare n timp real film 49

Indexuri...................................................................................................................54Utilizarea butonului b .......................................................................................55Afiajul vizualizrii n timp real: Vizualizare n timp real film ..............57Afiajul informaiilor: Vizualizare n timp real film.................................. 58

Zon imagine .......................................................................................................59Realizarea fotografiilor n timpul vizualizrii n timp real film............60Setri film...............................................................................................................62

Vizualizarea filmelor.................................................................................65

Editarea filmelor........................................................................................67Decuparea filmelor.............................................................................................67Salvarea cadrelor selectate..............................................................................72

Opiuni nregistrare imagine 74

Zon imagine.............................................................................................74

Calitate imagine ........................................................................................79

Dimensiune imagine ................................................................................83

Utilizarea a dou carduri de memorie ..................................................86

Focalizare 87

Focalizare automat.................................................................................87Mod focalizare automat.................................................................................87Mod zon AF.........................................................................................................90Selectarea punctului de focalizare ...............................................................94Blocare focalizare................................................................................................96

Focalizare manual................................................................................ 100


6/532

iv

Mod declanare 102

Alegerea unui mod de declanare ......................................................102Sursa de alimentare i cadena cadrelor ..................................................104

Mod autodeclanator (E) .....................................................................106

Mod oglind sus (V) ...........................................................................108

Sensibilitate ISO 109

Reglare manual.....................................................................................109

Control sensibilitate ISO automat.......................................................111

Expunere 114

Msurare ..................................................................................................114

Mod expunere.........................................................................................116e: Mod automat program..............................................................................118f: Mod automat prioritate de timp............................................................119g: Mod automat prioritate de diafragm.................................................120h: Manual.............................................................................................................121

Expuneri ndelungate (numai modul h).............................................123

Blocare timp de expunere i diafragm .............................................126

Blocare expunere automat (AE).........................................................128Compensare expunere ..........................................................................130

Bracketing................................................................................................133

Balans de alb 148

Opiuni balans de alb.............................................................................148

Reglarea fin a balansului de alb.........................................................151

Alegerea unei temperaturi a culorii....................................................155Presetare manual .................................................................................158

Fotografierea prin vizor..................................................................................159Vizualizare n timp real (Balans de alb n punct unic)..........................163Gestionarea presetrilor.................................................................................167


7/532

v

mbuntire imagine 170

Opiuni Picture Control......................................................................... 170Selectarea unei opiuni Picture Control....................................................170Modificarea opiunilor Picture Control.....................................................173Crearea opiunilor Picture Control personalizate .................................177

Partajarea opiunilor Picture Control personalizate.............................180Pstrarea detaliilor n zone luminoase i zone ntunecate ............ 182

D-Lighting activ.................................................................................................182High Dynamic Range (HDR)..........................................................................184

Fotografierea cu bli 189

Utilizarea bliului ncorporat ............................................................... 189

Moduri bli...........................................................................................................191Compensare bli..................................................................................... 196

Blocare FV................................................................................................ 198

Alte opiuni de fotografiere 201

ButonulR (Fotografierea prin vizor)................................................. 201

Butonul b ................................................................................................. 205

Reiniializare prin dou butoane: Restabilirea setrilorimplicite ............................................................................................. 206

Expunere multipl ................................................................................. 209

Fotografiere cu temporizator de interval.......................................... 216

Fotografiere trecere timp..................................................................... 223

Obiective non-CPU ................................................................................ 229

Date de locaie........................................................................................ 233

Mai multe detalii despre redare 235

Vizualizarea imaginilor ......................................................................... 235Redare cadru ntreg .........................................................................................235Redare miniaturi................................................................................................235


8/532

vi

Informaii fotografie ..............................................................................238

O privire mai de aproape: Zoom redare.............................................248

Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii.......................................250

tergerea fotografiilor...........................................................................251Redare cadru ntreg i redare miniaturi....................................................251

Meniul redare.....................................................................................................252Conexiuni 253

Instalarea ViewNX 2 ...............................................................................253

Utilizarea ViewNX 2................................................................................257Copiai fotografii pe computer....................................................................257Reele Ethernet i fr fir................................................................................261

Imprimarea fotografiilor .......................................................................263Conectarea imprimantei................................................................................263Imprimarea fotografiilor una cte una......................................................264Imprimarea mai multor fotografii...............................................................266Crearea unei comenzi de imprimare DPOF: Setare imprimare........267

Vizualizarea fotografiilor pe televizor ................................................269Opiuni HDMI .....................................................................................................270

Ghid meniu 272

Setri implicite ........................................................................................272

DMeniul redare: Gestionare imagini................................................280Opiuni meniu redare......................................................................................280

Dosar redare...............................................................................................281Ascundere imagine .................................................................................281Opiuni de afiare a redrii....................................................................282Copiere imagini.........................................................................................283Examinare imagine..................................................................................287Dup tergere............................................................................................287Rotire pe nalt ............................................................................................288Prezentare diapozitive............................................................................288


9/532

vii

CMeniul fotografiere: Opiuni fotografiere ................................... 290Opiuni meniu fotografiere...........................................................................290

Arhiv meniu fotografiere.....................................................................291Arhive meniu extinse ..............................................................................292Dosar stocare .............................................................................................293Denumirea fiierului................................................................................295

nregistrare JPEG/TIFF .............................................................................295nregistrare NEF (RAW) ...........................................................................295Spaiu culoare............................................................................................296Control vignetare .....................................................................................297Control automat al distors. ...................................................................298Reducere zgomot exp. lung (Reducere zgomot

expunere lung)...................................................................................299

ISO NR ridicat .............................................................................................299ASetri personalizate: Reglarea fin a setriloraparatului foto.................................................................................. 300

Setri personalizate..........................................................................................301Arhiv setri personalizate....................................................................304

a: Focalizare automat...............................................................................306a1: Selecie prioritate AF-C....................................................................306a2: Selecie prioritate AF-S ....................................................................307

a3: Urmrire focaliz. cu blocare ...........................................................308a4: Activare AF...........................................................................................308a5: Iluminare punct focalizare..............................................................309a6: Iluminare punct AF............................................................................310a7: nconjurare puncte focaliz..............................................................310a8: Numr de puncte focalizare ..........................................................311a9: Stocare dup orientare....................................................................312a10: Disp. ilum. asist. AF ncorp. ..........................................................313

a11: Limitare selecie mod zon AF...................................................314a12: Restricii mod focalizare aut........................................................314


10/532

viii

b: Msurare/expunere ............................................................................... 315b1: Valoare treapt sensib. ISO............................................................ 315b2: Stopuri EV pt. control exp.............................................................. 315b3: Valoare stop comp. exp./bli......................................................... 315b4: Compensare expunere facil........................................................ 316b5: Msurare matricial.......................................................................... 317b6: Zon central-evaluativ.................................................................. 317b7: Regl. fin expunere optim........................................................... 318

c: Blocare AE/cronometre......................................................................... 319c1: Buton declanare AE-L..................................................................... 319c2: Temporizator standby ..................................................................... 319c3: Autodeclanator ................................................................................ 319c4: ntrziere stingere monitor............................................................ 320

d: Fotografiere/afiare ............................................................................... 321d1: Bip........................................................................................................... 321d2: Vitez fotografiere mod CL............................................................ 321d3: Declanare continu maxim....................................................... 322d4: Mod ntrziere expunere................................................................ 322d5: Obt. electr. cu perdea frontal ..................................................... 323d6: Ordine numere fiiere...................................................................... 324d7: Afiare gril vizor............................................................................... 325

d8: Afiare i reglare ISO ........................................................................ 325d9: Sfaturi ecran........................................................................................ 325d10: Afiaj informaii............................................................................... 326d11: Iluminare LCD .................................................................................. 326d12: Tip baterie MB-D12........................................................................ 327d13: Ordine baterii................................................................................... 328


11/532

ix

e: Bracketing/bli..........................................................................................329e1: Timp sincronizare bli.......................................................................329e2: Timp expunere cu bli......................................................................331e3: Cntrl. bli pt. bli ncorporat ...........................................................331e4: Comp. expunere pentru bli..........................................................338e5: Bli de modelare.................................................................................338e6: Setare bracketing automat ............................................................338e7: Bracketing automat (mod M)........................................................339e8: Ordine bracketing .............................................................................340

f: Comenzi.......................................................................................................341f1: Comutator D........................................................................................341f2: Buton central sel. multiplu..............................................................341f3: Selector multiplu ................................................................................343

f4: Asociere buton Fn..............................................................................343f5: Asociere buton previz.......................................................................349f6: Asociere buton AE-L / AF-L .............................................................349f7: Bloc. timp exp. i diafragm............................................................350f8: Asociere buton BKT............................................................................350f9: Personaliz. selectoare com..............................................................351f10: Buton decl. pt. util. selector..........................................................353f11: Blocare decl. n lips card..............................................................354

f12: Inversare indicatori..........................................................................354f13: Asociere buton nregistrare film.................................................355f14: Opiuni buton viz. n timp real ....................................................356f15: Asociere buton MB-D12 AF-ON ..................................................356f16: Asoc. buton Fn (WR) la distan..................................................357f17: But. cu funcii focal. pe obiectiv..................................................359


12/532

x

g: Film ..............................................................................................................361g1: Asociere buton Fn.............................................................................361g2: Asociere buton previz. ....................................................................362g3: Asociere buton AE-L / AF-L............................................................363g4: Asociere buton declanare............................................................364

BMeniul setare: Setarea aparatului foto ...........................................365Opiuni meniu setare ......................................................................................365

Formatare card memorie ......................................................................366Luminozitate monitor.............................................................................367Balans de culoare monitor....................................................................368Foto. ref. elim. praf imagine .................................................................369Reducerea efectului de clipire.............................................................371Fus orar i dat ..........................................................................................372

Limb (Language)....................................................................................372Rotire automat a imaginii ...................................................................373Info acumulator ........................................................................................374Comentariu imagine...............................................................................375Informaii drept de autor.......................................................................376Salvare/ncrcare setri..........................................................................377Orizont virtual............................................................................................379Reglare fin AF ..........................................................................................380

ncrcare Eye-Fi .........................................................................................382Versiune firmware....................................................................................383


13/532

xi

NMeniul retuare: Crearea copiilor retuate .................................. 384Opiuni meniu retuare ..................................................................................384

D-Lighting.................................................................................................. .388Corecie ochi roii.....................................................................................389Decupare .....................................................................................................390Monocrom ..................................................................................................392Efecte filtru..................................................................................................393Balans de culoare......................................................................................394Suprapunere imagine.............................................................................395Procesare NEF (RAW)...............................................................................399Redimensionare....................................................................................... .401Retuare rapid .........................................................................................404

ndreptare ...................................................................................................404

Control distorsiune ..................................................................................405Superangular............................................................................................. .406Contur culoare...........................................................................................406Schi color .................................................................................................407Control perspectiv .................................................................................408Efect de miniaturizare.............................................................................409Culoare selectiv.......................................................................................410Comparaie una lng alta....................................................................412

OMeniul meu/mSetri recente ......................................................... 414


14/532

xii

Note tehnice 419

Obiective compatibile ...........................................................................419

Uniti de bli opionale (Speedlight).................................................428Sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS)...............................................428

Alte accesorii ...........................................................................................436Ataarea unui conector de alimentare i a unui adaptor la

reeaua electric ..........................................................................................442

ngrijirea aparatului foto.......................................................................444Pstrare............................................................................................................... ..444Curare.............................................................................................................. ..444Curarea senzorului de imagine................................................................445

ngrijirea aparatului foto i a acumulatorului: Atenionri ............452

Program expunere .................................................................................458Localizarea defectelor ...........................................................................459

Acumulator/Afiaj........................................................................................... ..459Fotografiere...................................................................................................... ..460Redare................................................................................................................. ..464Diverse................................................................................................................ ..465

Mesaje de eroare ....................................................................................466

Specificaii................................................................................................473Carduri de memorie aprobate .............................................................487

Capacitatea cardului de memorie .......................................................489

Durata de funcionare a acumulatorului ...........................................492

Obiective care pot bloca bliul ncorporat i dispozitivul deiluminare asisten AF.....................................................................494

Index .........................................................................................................498

Termeni de garanie Garanie de service Nikon n Europa..........506


15/532

xiii

Pentru a mpiedica deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau accidentareadumneavoastr sau a altor persoane, citii n ntregime urmtoarele precauii legate desiguran nainte de utilizarea acestui echipament. Pstrai aceste informaii privindsigurana la ndemna tuturor celor care vor utiliza acest produs, pentru a le parcurge.

Consecinele ce ar putea decurge din ignorarea precauiilor enumerate n aceastseciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTIZRIANu lsai s ptrund soarele n cadru

Pstrai soarele cu mult n afara cadruluiatunci cnd fotografiai subiecte pe unfundal luminos. Lumina solar focalizat naparatul foto atunci cnd soarele este nsau aproape de cadru ar putea provocaaprinderea.

ANu privii direct spre soare prin vizorVizualizarea soarelui sau a altor surseputernice de lumin prin intermediul

vizorului poate provoca deficienepermanente de vedere.

AUtilizarea controlului de reglare dioptriilorvizoruluiLa acionarea controlului de reglare adioptriilor vizorului cu ochiul pe vizor,trebuie s avei grij s nu v bgaidegetul n ochi n mod accidental.

AOprii imediat n cazul unei defeciuni

n caz c observai fum sau un mirosneobinuit ce provine din aparat sau dinadaptorul pentru priz (disponibil separat),deconectai adaptorul pentru priz iscoatei imediat bateria, avnd grij sevitai arsurile. Continuarea operrii poateduce la rnire. Dup scoaterea bateriei,ducei echipamentul la un centru serviceautorizat Nikon pentru inspectare.

ANu utilizai n prezena unor gaze inflamabileNu utilizai echipamentul electronic nprezena unui gaz inflamabil, deoareceaceasta ar putea provoca explozii sauincendii.

AA nu se lsa la ndemna copiilorn cazul nerespectrii acestei precauii, sepot produce accidentri. n plus, reinei cpiesele mici prezint risc de necare. ncazul n care un copil nghite orice pies aacestui echipament, consultai imediat unmedic.

Pentru sigurana dumneavoastr

AAceast pictogram marcheaz avertismentele. Pentru a mpiedica posibileleaccidentri, citii toate avertismentele naintea utilizrii acestui produs Nikon.


16/532

xiv

ANu demontaiAtingerea componentelor interne aleprodusului se poate solda cu rnire. n cazde funcionare defectuoas, produsultrebuie s fie reparat numai de un tehniciancalificat. n caz c produsul s-ar sparge caurmare a unei czturi sau unui alt

accident, ndeprtai bateria i/sauadaptorul pentru priz i apoi prezentaiprodusul unui service autorizat Nikonpentru inspecie.

ANu inei cureaua n jurul gtului unui bebelusau al unui copilPlasarea curelei aparatului foto n jurulgtului unui bebelu sau al unui copil arputea provoca strangularea.

ANu rmnei n contact cu aparatul foto,acumulatorul sau ncrctorul perioade lungi ntimp ce dispozitivele sunt pornite sau n uzComponentele dispozitivului se potncinge. Lsarea dispozitivului n contactdirect cu pielea pe perioade lungi poateduce la arsuri la temperatur sczut.

ANu lsai produsul n locuri unde va fi expus latemperaturi foarte ridicate, cum ar fi un

automobil nchis sau la lumina direct a soareluiNerespectarea acestei precauii ar puteacauza deteriorri sau incendiu.

ANu ndreptai bliul spre conductorul unuivehicul cu motorn cazul nerespectrii acestei precauii, sepot produce accidente.

Ainei cont de precauii atunci cnd utilizaibliul Utilizarea aparatului foto cu bli n

imediata apropiere a pielii sau a altorobiecte ar putea provoca arsuri.

Utilizarea bliului n apropierea ochilorsubiectului ar putea afecta temporar

vederea.

Bliul nu trebuie s se afle la maipuin de un metru fa de subiect. Trebuieacordat o atenie deosebit lafotografierea copiilor mici.

AEvitai contactul cu cristalele lichiden cazul n care monitorul se va sparge,riscul accidentrii datorate cioburilor desticl trebuie evitat cu grij, iar cristalelelichide din monitor nu trebuie s intre n

contact cu pielea, ochii sau gura.ANu transportai trepiedele cu un obiectiv sau

aparat foto ataatV putei mpiedica sau i putei loviaccidental pe alii, provocnd rniri.


17/532

xv

Ainei cont de precauiile corespunztoareatunci cnd manevrai bateriileBateriile ar putea prezenta scurgeri sau arputea exploda dac sunt manevratenecorespunztor. inei cont deurmtoarele precauii atunci cndmanevrai bateriile utilizate n cazul acestui

produs: Utilizai doar bateriile aprobate pentru

utilizarea n acest echipament. Nu scurtcircuitai i nu demontai bateria. Asigurai-v c produsul este oprit nainte

de nlocuirea bateriei. Dac utilizai unadaptor pentru priz, asigurai-v c estescos din priz.

Nu ncercai s introducei bateria cususul n jos sau invers.

Nu expunei bateria la flacr deschissau la cldur excesiv.

Nu introducei n ap i nu expunei laap.

Aplicai capacul pentru contacte atuncicnd transportai bateria. Nu transportaisau depozitai bateria la un loc cu obiectemetalice precum coliere sau agrafe.

Bateriile sunt expuse la scurgeri cnd sunt

descrcate complet. Pentru a evitadeteriorarea produsului, asigurai-v cai scos bateria atunci cnd estedescrcat.

Atunci cnd bateriile nu sunt utilizate,ataai capacul bornelor i stocai ntr-unloc rcoros, uscat.

Bateria ar putea fi fierbinte imediat duputilizare sau atunci cnd produsul a fostalimentat de la baterii o perioadndelungat de timp. nainte de scoaterea

bateriei, oprii aparatul foto i lsaibateria s se rceasc.

Oprii utilizarea imediat n caz cremarcai modificri ale bateriilor,precum decolorare sau deformare.

Ainei cont de precauiile corespunztoareatunci cnd manevrai ncrctorul Meninei ncrctorul uscat.

Nerespectarea acestei precauii poate

avea ca rezultat rniri sau defectareaprodusului datorit incendiului sauocului electric.

Nu scurtai terminalele ncrctorului.Nerespectarea acestei precauii poateduce la supranclzirea i deteriorareancrctorului.

Praful de pe sau din jurul componentelormetalice ale prizei poate fi ndeprtat cu ocrp uscat. Utilizarea continu se poate

solda cu incendiu.


18/532

xvi

Nu manevrai cablul de alimentare i nuv apropiai de ncrctor n timpulfurtunilor. n cazul nerespectrii acesteiprecauii, pot rezulta electrocutri.

Nu deteriorai, modificai sau trageiforat sau ndoii cablul de alimentare.Nu-l aezai sub obiecte grele i nu-l

expunei la cldur sau flacr. n cazul ncare izolaia este deteriorat i firele suntexpuse, ducei cablul de alimentare la unreprezentant de service autorizat Nikonpentru verificare. n cazul nerespectriiacestei precauii, pot rezulta incendii sauelectrocutri.

Nu manevrai tecrul sau ncrctorul cuminile umede. Nerespectarea acesteiprecauii poate avea ca rezultat rniri sau

defectarea produsului datorit incendiului

sau ocului electric.

Nu folosii cu transformatoare sauadaptoare de cltorie proiectate stransforme de la un voltaj la altul sauconvertoare de la curent continuu ncurent alternativ. n cazul nerespectriiaceastei prevederi, acesta poate duce ladefectarea produsului sau poate cauza

supranclzire sau incendii.

AUtilizai cablurile adecvateAtunci cnd conectai cablurile la mufelede intrare i ieire, utilizai doar cablurifurnizate sau comercializate de Nikon cuscopul respectrii reglementrilorprodusului.

ACD-ROM-uri

CD-ROM-urile ce conin software saumanuale nu ar trebui redate pe echipamentpentru CD-uri audio. Redarea CD-ROM-urilor pe un dispozitiv de redare a CD-uriloraudio ar putea provoca pierderea auzuluisau deteriorarea echipamentului.

AUrmai instruciunile personalului companieiaeriene sau al spitaluluiAcest aparat foto emite frecvene radio

care ar putea interfera cu echipamentelemedicale sau cu sistemul de navigaie alaeronavei. Dezactivai funcia reea fr firi ndeprtai toate accesoriile fr fir dinaparatul foto nainte de mbarcarea pe oaeronav i dezactivai aparatul foto ntimpul decolrii i al aterizrii. n unitilemedicale, urmai instruciunilepersonalului cu privire la utilizarea

dispozitivelor fr fir.


19/532

xvii

Nicio parte din manualele incluse npachetul acestui produs nu poate fireprodus, transmis mai departe,transcris, stocat pe un sistem mobil sau

tradus ntr-o alt limb n nicio form, nnicio circumstan, fr aprobareaprealabil scris a Nikon.

Nikon i rezerv dreptul de a modificaoricnd specificaiile hardware i softwaredescrise n aceste manuale fr vreunavertisment prealabil.

Nikon nu se face responsabil pentru niciodefeciune rezultat din utilizarea acestuiprodus.

Am depus toate eforturile pentru a ne

asigura c informaiile cuprinse n acestemanuale sunt corecte i complete i am firecunosctori dac ai semnala erorile sauomisiunile reprezentantului Nikon dinzona dumneavoastr (adresa estefurnizat separat).

Note


20/532

xviii

Avertismente pentru clienii din Europa

Acest simbol indic faptul c

echipamentele electrice ielectronice trebuie colectateseparat.

Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene: Acest produs este proiectat pentru

colectarea separat la un centru adecvatde colectare. Nu aruncai la un loc cudeeurile menajere.

Colectarea separat i reciclarea ajut laconservarea resurselor naturale i laprevenirea consecinelor negative asuprasntii umane i mediului care ar putearezulta din cauza eliminrii incorecte.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.

Acest simbol de pe baterie

indic faptul c bateriatrebuie colectat separat.

Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene: Toate bateriile, fie c sunt marcate cu

acest simbol sau nu, sunt proiectatepentru colectarea separat la un centruadecvat de colectare. Nu aruncai la un loccu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.

ATENIE: EXIST RISCUL DE EXPLOZIE N CAZUL N CARE ACUMULATORUL ESTENLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAI ACUMULATORII UZAI NCONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.


21/532

xix

Not privind interzicerea copierii i reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unuiscaner, aparat foto digital sau alte dispozitive poate fi sancionat prin lege.

Elementele a cror copiere sau reproducere esteinterzis prin legeNu copiai sau nu reproducei bancnotede hrtie, monede, elemente desiguran, obligaiuni guvernamentale,obligaiuni municipale, nici mcar dacacele copii sau reproduceri sunttampilate ca Mostre.

Copierea sau reproducerea bancnotelor,monedelor sau elementelor de securitateaflate n circulaie ntr-un alt stat esteinterzis.

n lipsa unui acord prealabil al guvernului,copierea sau reproducerea unor timbrepotale sau cri potale neutilizate emisede guvern este interzis.

Copierea sau reproducerea timbrelorguvernamentale sau a altor documenteoficiale stipulate prin lege este interzis.

Precauii legate de anumite copii i reproduceriGuvernul a emis atenionri referitoare lacopierea i reproducerea elementelor desiguran emise de companii private(aciuni, facturi, cecuri, bonuri valoriceetc.), permise pentru navetiti saucupoane cu excepia cazurilor n care estenecesar un numr minim de exemplarepentru a fi utilizate n scop de afaceri dectre o companie. De asemenea, nucopiai i nu reproducei paapoarteleemise de guvern, atestate emise deagenii publice i grupuri private, carduri

de identificare i tichete precum permisei bonuri de mas.

Respectai notele referitoare la proprietateaintelectualCopierea sau reproducerea de creaiiprecum crile, muzica, picturile, gravuri

n lemn, hri, desene, filme i fotografiieste reglementat de legile naionale iinternaionale privind proprietatea

intelectual. Nu utilizai acest produs cuscopul de a produce copii ilicite sau de anclca legile referitoare la proprietateaintelectual.


22/532

xx

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei c tergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altordispozitive de stocare a datelor nu terge definitiv datele de imagine originale. Fiiereleterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utiliznd softwaredisponibil pe pia, putnd da ocazie utilizrii ru voitoare a datelor personale sub formde imagini. Asigurarea caracterului privat al acestor date este responsabilitateautilizatorului.

nainte de a arunca un dispozitiv de stocare a datelor sau de a-l transfera n proprietateaaltei persoane, tergei toate datele folosind un software de tergere comercial sauformatai dispozitivul i apoi umplei-l cu imagini care nu conin informaii personale (deexemplu, imagini cu cerul liber).De asemenea, asigurai-v c nlocuii orice imaginiselectate pentru presetare manual (0 167). nainte de a arunca aparatul foto sau de a-ltransfera n proprietatea altei persoane, ar trebui s utilizai i opiunea Reea> Setrireeadin meniul setare al aparatului foto pentru a terge orice informaii personaleprivind reeaua. Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia furnizat

mpreun cu unitatea de comunicare opional. Trebuie s avei grij s evitai rnirea

cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare a datelor.

AVC Patent Portfolio LicenseACESTPRODUSESTELICENIATPEBAZAAVC PATENTPORTFOLIOLICENSEPENTRUUTILIZAREAPERSONAL,NSCOPURINELUCRATIVEDECTREUNCLIENTPENTRU(i) CODIFICAREAMATERIALELORVIDEO

NCONFORMITATECUSTANDARDULAVC (AVC VIDEO) I/SAU(ii) DECODIFICAREAMATERIALELORVIDEOAVC CODIFICATEDEUNCLIENTANGAJATNTR-OACTIVITATEPERSONAL, FRSCOPLUCRATIVI/SAUCAREAFOSTOBINUTDELAUNFURNIZORDEMATERIALEVIDEOLICENIATPENTRUFURNIZAREAMATERIALELORVIDEOAVC. NICIOLICENNUESTEACORDATSAUIMPLICATPENTRUALTEUTILIZRI.PUTEIBENEFICIADEINFORMAIISUPLIMENTAREDELAMPEG LA, L.L.C. VIZITAI

http://www.mpegla.com.


23/532

xxi

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai nalte standarde i includ un ansamblucomplex de circuite electrice. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv

ncrctoarele, acumulatoarele, adaptoarele CA i accesoriile pentru bli) atestate explicitde Nikon pentru utilizarea cu acest aparat foto digital sunt proiectate i verificate pentrua opera n limitele cerinelor de funcionare i de siguran al acestui ansamblu de circuiteelectronice.

Utilizarea altor accesorii dect cele Nikon ar putea deteriora aparatulfoto i poate anula garania Nikon. Utilizarea acumulatorilor Li-ionfurnizai de tere pri ce nu prezint sigiliul holografic Nikon n dreaptaar putea mpiedica funcionarea normal a aparatului foto i ar puteaprovoca nclzirea excesiv, aprindere, fisurri sau scurgeri.

Pentru mai multe informaii legate de accesoriile marca Nikon, contactai furnizorulautorizat Nikon.


24/532

xxii

D Utilizai doar accesorii marca NikonDoar accesoriile marca Nikon aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cuaparatul dumneavoastr foto digital Nikon sunt proiectate i verificate sfuncioneze n limitele cerinelor operaionale i de siguran. UTILIZAREAALTORACCESORIIDECTCELEALENIKONARPUTEADETERIORAAPARATULFOTOIPOATEANULAGARANIANIKON.

A nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nuni sau naintede a pleca cu aparatul foto n excursie) efectuai o fotografie de prob pentru av asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu se face responsabilpentru nicio defeciune sau pierdere financiar rezultat din defectarea acestuiprodus.

A nvarea continuCa parte din angajamentul pentru nvare continu pentru sprijin continuu i

educare privind produsele, informaii actualizate permanent sunt disponibile peurmtoarele situri: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/Vizitai aceste situri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii legate deprodus, sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generalereferitoare la imaginea i fotografierea digital. Informaii suplimentare suntdisponibile la reprezentana Nikon din zona dumneavoastr. Consultaiurmtorul URL pentru informaii de contact: http://imaging.nikon.com/http://www.nikon.ro/ro_RO/


25/532

1

Introducere

Rezervai-v un rgaz pentru a v familiariza cu comenzile i afiajele

aparatului foto. Ar putea fi util s punei un semn n dreptul acesteiseciuni pentru a o folosi ca referin pe msur ce parcurgei restulmanualului.

Corpul aparatului foto

Familiarizarea cu aparatul foto

1 Selector mod de declanare.............. 102

2 Buton deblocare selector mod dedeclanare ............................................102

3 ButonT............................. 79,83, 206

4 ButonU ............................ 149,153, 157

5 ButonS...................................... 109, 111

6 Buton Y................................................. 115

7 Cupl accesorii (pentru unitatea bliopional)...........................435,436, 479

8 Selector secundar de comand........ 351

9 Comutator alimentare .......................... 16

10 Buton declanare ................................... 30

11 ButonE......................................... 130,206

12 Buton nregistrare film ......................... 52

13 ButonI/Q............................116,366

14 Panou de control.......................................5

15 Selector principal de comand......... 351

16 Marcaj plan focal (E) ........................ 101


26/532

2

Corpul aparatului foto (continuare)

1 Bli ncorporat.......................................189

2 Buton ridicare bli ................................189

3 ButonD................... 134, 139,143, 350

4 Buton M/Y ..................................190, 196

5 Capac conector audio .....................56,63

6 Capac conector USB ...................257,263

7 Capac conector HDMI......................... 2698 Buton decuplare obiectiv .................... 23

9 Buton mod AF..................... 39, 41, 88,91

10 Selector mod focalizare.........39, 87, 100

11 Marcaj montur obiectiv...................... 15

12 Oglind.......................................... 108, 448

13 Comand cuplare dispozitivmsurare............................................... 477

14 Conector cti ......................................... 56

15 Conector pentru microfon extern...... 6316 Conector USB...............................257, 263

17 Conector HDMI.....................................269

D DifuzorulNu amplasai difuzorul n imediata apropiere a dispozitivelor magnetice.Nerespectarea acestei precauii ar putea afecta datele nregistrate pedispozitivele magnetice.

D nchidei capacul conectoruluinchidei capacul conectorului cnd conectorii nu sunt n uz. Prezena corpurilorstrine n conectori poate interfera cu transferul datelor.


27/532

3

1 Microfon stereo ................................49,62

2 Dispozitiv iluminare asisten AF .... 313Indicator luminosautodeclanator.................................. 107

Lumin reducere ochi roii................ 191

3 Buton Pv ........................ 54,117,349, 362

4 Buton Fn ................................. 78,343, 3615 Capac fant card memorie ............14,21

6 Capac conector alimentare ............... 442

7 Zvor capac loca acumulator ............ 14

8 Capac loca acumulator ....................... 14

9 Capac contacte pentru grip opionalMB-D12 ................................................. 436

10 Montur trepied

11 Montur obiectiv........................... 15,101

12 Contacte CPU

13 Capac terminal cu zece pini pentrutelecomand............................... 233,439

14 Capac terminal sincronizare bli....... 429

15 Terminal sincronizare bli ..................42916 Terminal cu zece pini pentru

telecomand............................... 233,439

17 Capac corp...................................... 15,436


28/532

4

Corpul aparatului foto (continuare)

1 Prghie obturator ocular ............ 23, 106

2 Vizor .......................................................... 17

3 Ocular vizor .................................... 23, 106

4 Control ajustare dioptrii ....................... 17

5 ButonA .................. 36,97, 128,349, 363

6 ButonB........................................ 50,88

7 Bucl pentru curea aparat foto .......... 12

8 Selector multiplu .............................11,25

9 Blocare selector focalizare................... 94

10 Difuzor...................................................... 66

11 Butona ............................................ 35,49

12 Selector vizualizare n timp real ...35,49

13 Indicator luminos acces cardmemorie ...........................................21, 30

14 ButonR(informaii) ......................8,201

15 Buton b........................ 9, 42,55, 205, 386

16 Monitor.........31, 35,42, 49,56, 235,367

17 ButonJ(OK).......................................... 25

18 ButonW......................... 38,44, 235, 24819 ButonX ............................ 38,44, 235, 248

20 ButonL/Z/Q .................. 25, 171, 250

21 ButonG...................................... 24, 272

22 ButonK ......................................... 31, 235

23 Buton O/Q........................... 33, 251, 366


29/532

5

Panoul de controlPanoul de control afieaz o varietate de setri ale aparatului foto atuncicnd aparatul foto este pornit. Elementele prezentate aici apar cndaparatul foto este pornit prima dat; informaii privind alte setri suntdisponibile n seciunile relevante ale acestui manual.

31 2 4 5

6

7

9

13

14

12

11

8

10

1 Mod expunere ...................................... 1162 Msurare ................................................ 114

3 Timp de expunere ......................119, 121

4 IndicatorB ........................................ 372

5 Diafragm (numr f/) .................120, 121

6 Indicator card de memorieCompactFlash........................................ 14

7 Indicator card de memorie SD............ 148 Indicator acumulator ............................ 19

9 Numr de expuneri rmase........ 20,48910 Mod focalizare ........................................ 87

11 Balans de alb .........................................148

12 Calitate imagine..................................... 79

13 Mod zon AF .....................................90, 91

14 Dimensiune imagine (imagini JPEGi TIFF)...................................................... 83

A IndicatorulBCeasul intern al aparatului foto este alimentat de o surs de alimentareindependent, rencrcabil, care se ncarc cnd este necesar atunci cndacumulatorul principal este instalat sau cnd aparatul foto este alimentat de unconector de alimentare i un adaptor la reeaua electric, opionale (0 436).Dou zile de ncrcare vor alimenta ceasul timp de aproximativ trei luni. DacpictogramaBclipete pe panoul de control, ceasul s-a resetat i data i ora

nregistrate cu orice fotografie nou nu vor fi corecte. Setai ceasul la ora i datacorecte utiliznd opiunea Fus orar i dat> Data i oradin meniul setare(0 18).


30/532

6

Afiajul vizorului

1 Reea de ncadrare (afiat cnd esteselectat Activatpentru setareapersonalizat d7)................................325

2 Puncte focalizare..... 17,30, 94,310, 311Mod zon AF .....................................90,91

3 Marcaje zon AF............................ 17, 239

4 Afiaj orizont virtual ............................347

5 Indicator focalizare....................... 30, 101

6 Msurare ................................................114

7 Blocare expunere automat (AE) .....128

8 Pictogram blocare timp de

expunere............................................... 1269 Timp de expunere....................... 119, 121Mod focalizare automat..................... 87

10 Pictogram blocare diafragm......... 127

11 Diafragm (numr f/) .................120, 121Diafragm(numr de stopuri) ....................120, 424


31/532

7

Not: Afiaj prezentat cu toate indicatoarele active n scopuri ilustrative.

12 Mod expunere ...................................... 116

13 Indicator compensare bli ................. 196

14 Indicator compensare expunere...... 131

15 Sensibilitate ISO ................................... 109Indicator nregistrare balans de albpresetat manual.................................. 160

Nivel bracketing ADL .......................... 348Mod zon AF .............................. 90, 91,92

16 Numr de expuneri rmase........ 19, 489Numr de fotografii rmase naintede ocuparea complet amemoriei tampon .....................105, 489

Valoare compensare expunere ........131Valoare compensare bli ....................196

17 Indicator bli pregtit.......................... 189

18 Indicator blocare FV ............................199

19 Indicator sincronizare bli ..................329

20 Indicator stop diafragm ..........120,424

21 Indicator expunere ..............................122Afiaj compensare expunere ............ 131

22 Avertizare acumulator descrcat ....... 1923 Indicator bracketing expunere/bli .......................................................... 134

Indicator bracketing WB ....................139Indicator bracketing ADL...................143

24 Indicator sensibilitate ISOautomat ................................................112

25 k (apare atunci cnd rmnememorie pentru mai mult de 1.000

de expuneri)........................................... 20

D Fr acumulatorCnd acumulatorul este complet descrcat sau nu este introdus niciunacumulator, afiajul vizorului se va ntuneca. Acest lucru este normal i nu indico defeciune. Afiajul vizorului va reveni la normal cnd este introdus unacumulator complet ncrcat.

D Afiajele panoului de control i vizorului

Luminozitatea afiajelor panoului de control i vizorului variaz n funcie detemperatur, iar timpii de rspuns ai afiajelor se pot reduce la temperaturisczute. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.


32/532

8

ButonulRApsai butonulRpentru a vizualizainformaii despre fotografiere n cursulfotografierii prin vizor (0 201).

ButonR


33/532

9

Butonul bUtilizai butonul bpentru accesul rapid lasetrile frecvent utilizate n modul redare(0 386) i n cursul fotografierii prin vizor(0 205), al fotografierii cu vizualizare n timp

real (0

42) i al vizualizrii n timp real film(0 55).

Fotografiere prin vizor Redare

Fotogr. cu vizualiz. n timpreal

Vizualizare n timp real film

Butonb


34/532

10

Capacul monitorului BM-12mpreun cu aparatul foto este livrat uncapac din plastic transparent pentru a pstramonitorul curat i a-l proteja atunci cndaparatul foto nu este utilizat. Pentru a ataa

capacul, introducei proeminena din parteasuperioar a capacului n adncitura adaptatde deasupra monitorului aparatului foto (q)i apsai partea de jos a capacului pn cndse fixeaz pe poziie cu un clic (w).

Pentru a scoate capacul, inei bine aparatulfoto i tragei uor de partea de jos a

capacului spre exterior, aa cum este artat ndreapta.


35/532

11

n acest manual, operaiunile care folosesc selectorul multiplu suntreprezentate prin pictograme 1, 3, 4i 2.

Selectorul multiplu

1: Apsai selectorul multiplu n sus

4: Apsai selectorul

multiplu spre stnga

2: Apsai selectorul

multiplu spre dreapta

Centrul selectorului multiplu

3: Apsai selectorul multiplu n jos


36/532

12

Primii paiUrmai cei apte pai de mai jos pentru a pregti aparatul foto pentruutilizare.

1 Ataai cureaua.Ataai cureaua aa cum este artat. Repetai pentru cea de-a douabucl.

D Acumulatorul i ncrctorulCitii i respectai avertizrile i atenionrile de la paginilexiiixvii452457dinacest manual.


37/532

13

2 ncrcai acumulatorul.Introducei acumulatorul i conectai ncrctorul la priz (n funciede ar sau regiune, ncrctorul este livrat fie cu un adaptor pentrupriza reelei electrice, fie cu un cablu de alimentare). ncrcareacomplet a unui acumulator consumat se va realiza n aproximativ

dou ore i 35 de minute. Adaptor pentru priza reelei electrice: Introducei adaptorul pentru priza

reelei electrice n racordul la curent alternativ al ncrctorului (q).Deplasai dispozitivul de blocare al adaptorului pentru priza reeleielectrice aa cum este artat (w) i rotii adaptorul cu 90 pentru a-lfixa pe poziie (e). Introducei acumulatorul i conectai

ncrctorul la priz.

Cablu alimentare: Dup conectarea cablului de alimentare cuconectorul n orientarea indicat, introducei acumulatorul iconectai cablul la priz.

Indicatorul luminos CHARGEva clipi n timp ce acumulatorul se ncarc.

Dispozitiv de blocare aladaptorului pentru priza reelei

electrice

Acumulatorul se ncarc ncrcare finalizat

90


38/532

14

3 Introducei acumulatorul i un card de memorie.nainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul sau cardurile dememorie, asigurai-v c avei comutatorul de alimentare n poziiaOFF. Introducei acumulatorul n orientarea indicat, utilizndacumulatorul pentru a menine zvorul portocaliu al acumulatorului

apsat ntr-o parte. Zvorul blocheaz acumulatorul pe poziie cndacumulatorul este introdus complet.

Cardurile de memorie se introduc aa cum se arat mai jos.

Carduri de memorie SD: Introducei cardul pn cnd se fixeaz pepoziie cu un clic.

Carduri de memorie CompactFlash: Introducei cardul, oprindu-v cndbutonul de ejectare iese afar.

Zvor acumulator

Buton ejectare


39/532

15

4 Ataai un obiectiv.Avei grij s protejai aparatul foto mpotriva ptrunderii prafuluiatunci cnd este scos obiectivul sau capacul corpului. Obiectivulfolosit n general n acest manual n scopuri ilustrative este un AF-SNIKKOR 24120mm f/4G ED VR.

Asigurai-v c scoatei capacul obiectivului nainte de a face

fotografii.

Scoatei capaculcorpului aparatului

foto

Scoatei capacul posterior al

obiectivului

Marcaj montur (aparat foto)

Marcaj montur (obiectiv)Aliniai marcajelemonturii

Rotii obiectivul aa cum este artat pn cnd se fixeaz pe poziie cu un clic


40/532

16

5 Pornii aparatul foto.Pornii aparatul foto. Panoulde control se va lumina.

A Luminatoare LCDRotirea comutatorului de alimentare spreDactiveaztemporizatorul standby i iluminarea de fundal a panoului decontrol (luminatorul LCD), permind citirea afiajului n ntuneric.Dup ce comutatorul de alimentare este eliberat, luminatoarele vor

rmne aprinse timp de ase secunde ct timp temporizatorulstandby este activ sau pn cnd obturatorul este declanat sau

comutatorul de alimentare este rotit din nou spreD.

Comutator alimentare

Panou de control


41/532

17

6 Obinei o imagine clar n vizor.Tragei controlul ajustrii dioptriilor irotii-l pn cnd afiajul vizorului,punctele de focalizare i marcajele zoneiAF se vd clar. Cnd acionai controlul cu

ochiul pe vizor, fii atent s nu v intredegetele sau unghiile n ochi. mpingei laloc controlul de ajustare a dioptriilor dup ce ai reglat focalizarea

ntr-un mod care s v mulumeasc.

Punctfocalizare

Marcaje zon AF

Imagine din vizor neclar Imagine din vizor clar


42/532

18

7 Alegei o limb i setai ceasul intern alaparatului foto.Utilizai opiunile Limb (Language)iFus orar i datdin meniul setare pentrua alege limba i a seta ceasul intern al

aparatului foto (opiunea Limb(Language)apare evideniat n modautomat cnd meniurile sunt afiatepentru prima dat). Fus orar i datseutilizeaz pentru a alege un fus orar (Fusorar), a alege un format pentru dat(Format dat), a activa sau dezactiva orade var (Timp economisire lumin zi) ipentru a seta ceasul intern al aparatuluifoto la data i ora curente (Data i ora;reinei c aparatul foto utilizeaz un ceas

n format 24 de ore). Pentru informaiiprivind utilizarea meniurilor, consultaiUtilizarea meniurilor aparatului foto(0 25).

Acum aparatul foto este pregtit pentru utilizare. Trecei la pagina29pentru informaii privind efectuarea fotografiilor.

ButonG


43/532

19

Nivel acumulatorNivelul acumulatorului este afiat pe panoulde control i n vizor.

Panou de control Vizor Descriere

L Acumulator complet ncrcat.

K

Acumulator descrcat parial.J I

H dAcumulator descrcat.ncrcai acumulatorul saupregtii un acumulator de schimb.

H(clipete)

d(clipete)

Declanare obturator dezactivat.ncrcai sauschimbai acumulatorul.

Panou de control

Vizor


44/532

20

Numr de expuneri rmaseCardurile de memorie introduse n acelmoment n aparatul foto sunt indicateconform imaginii (exemplul din dreapta aratpictogramele afiate cnd sunt introduse attun card SD, ct i un card CompactFlash). ncazul n care cardul de memorie este plin saudac a aprut o eroare, pictograma pentrucardul afectat va clipi (0 468).

Panoul de control i vizorul afieaz numrulde fotografii care pot fi realizate la setrileactuale (valorile de peste 1.000 sunt rotunjite

n minus la cea mai apropiat sut; de ex.

valorile ntre 1.200 i 1.299 sunt afiate ca1,2 k).

A Afiaj aparat foto opritDac aparatul foto este oprit cu un acumulator iun card de memorie introdus, pictogramacardului de memorie i numrul de expunerirmase vor fi afiate (unele carduri de memorie

pot, n cazuri rare, s afieze aceste informaiinumai cnd aparatul foto este pornit).

Panou de control

Numr de expuneri rmase

Panou de control

Vizor

Panou de control


45/532

21

Scoaterea acumulatorului i a cardurilor de memorie

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i deschidei capacullocaului acumulatorului. Apsai zvorulacumulatorului n direcia indicat de

sgeat pentru a elibera acumulatorul, apoiscoatei acumulatorul cu mna.

Scoaterea cardurilor de memorieDup ce v-ai asigurat c indicatorul luminos acces card memorie estestins, oprii aparatul foto i deschidei capacul fantei cardului dememorie.

Carduri de memorie SD: Apsai cardul spreinterior i apoi eliberai-l (q). Cardul dememorie poate fi apoi scos cu mna (w).

Carduri de memorie CompactFlash: Apsai

butonul de ejectare (q) pentru a scoateparial cardul (w). Cardul de memoriepoate fi apoi scos cu mna. Nu apsai pecardul de memorie n timp ce apsaibutonul de ejectare. Nerespectarea acesteiprecauii poate duce la deteriorareaaparatului foto sau a cardului de memorie.

16GB

16GB


46/532

22

D Carduri de memorie Cardurile de memorie pot fi fierbini dup utilizare.Procedai cu atenie cnd

scoatei cardurile de memorie din aparatul foto. Oprii alimentarea nainte de a introduce sau de a scoate cardurile de memorie.

Nu scoatei cardurile de memorie din aparatul foto, nu-l oprii i nu scoatei saudeconectai sursa de alimentare pe durata formatrii sau n timp ce sunt

nregistrate, terse sau copiate date pe un computer.Nerespectarea acestorprecauii se poate solda cu pierderea datelor sau deteriorarea aparatului fotosau cardului.

Nu atingei terminalele cardului cu degetele sau cu obiecte de metal. Nu ndoii, nu scpai i nu supunei la ocuri fizice puternice. Nu aplicai for pe carcasa cardului.Nerespectarea acestei precauii ar putea

duce la deteriorarea cardului. Nu expunei la ap, niveluri mari de umiditate sau la lumina direct a soarelui. Nu formatai cardurile de memorie ntr-un computer.

A Comutatorul protejare scriereCardurile de memorie SD suntprevzute cu un comutator deprotejare la scriere pentru a prevenipierderea accidental de date. Cndacest comutator este pe poziia lock(nchis) cardul de memorie nu poate fiformatat, iar fotografiile nu pot fi terse sau nregistrate (pe monitor va fi afiat un

avertisment dac ncercai s declanai obturatorul). Pentru deblocarea carduluide memorie, deplasai comutatorul la poziia write (scriere).

A Niciun card de memorieDac nu este introdus niciun card de memorie,panoul de control i vizorul vor afiaS. Dacaparatul foto este oprit cu un acumulatorncrcat i fr niciun card de memorie introdus,pe panoul de control va fi afiatS.

Comutator de protejare la scriere


47/532

23

Decuplarea obiectivuluiAsigurai-v c aparatul foto este oprit atuncicnd scoatei sau schimbai obiectivele.Pentru a scoate obiectivul, apsai imeninei apsat butonul de decuplare aobiectivului (q) n timp ce rsucii obiectivul

n sensul acelor de ceasornic (w). Dupscoaterea obiectivului, punei la loc capaceleobiectivului i capacul corpului aparatului foto.

D Obiective CPU cu inele diafragmCnd folosii un obiectiv CPU prevzut cu un inel pentru diafragm (0 422),blocai diafragma la setarea minim (cel mai mare numr f/).

A Lentile pentru ajustarea dioptriilor vizoruluiLentilele corective (disponibile separat; 0 438)pot fi folosite pentru a ajusta suplimentardioptriile vizorului. nainte de a ataa o lentilpentru ajustarea dioptriilor vizorului, scoateiocularul vizorului nchiznd obturatorul vizoruluipentru a debloca ocularul (q) i deurubnd apoiocularul conform imaginii din dreapta (w).


48/532

24

Meniuri aparat fotoMajoritatea opiunilor de fotografiere, redarei setare pot fi accesate din meniurileaparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile,apsai butonulG.

FileAlegei dintre urmtoarele meniuri:

D:Redare(0 280) N: Retuare(0 384)

C: Fotografiere(0 290) O/m: MENIUL MEUsau SETRI RECENTE(implicit la MENIUL MEU; 0 414) A: Setri personalizate(0 300)

B: Setare(0 365)

Pictogram ajutor (025)

ButonG

Cursorul indic poziia n meniul curent.

Opiuni meniuOpiuni n meniul curent.

Setrile curente sunt indicate prinpictograme.


49/532

25

Utilizarea meniurilor aparatului foto

Comenzi meniuriSelectorul multiplu i butonulJsunt folosite pentru a naviga prinmeniuri.

A Pictogramad(Ajutor)Dac este afiat o pictogramdn colul din stnga jos al monitorului, ajutorulpoate fi afiat prin apsarea butonuluiL(Z/Q).

O descriere a opiunii sau meniului selectat n acel moment va fi afiat ct timpbutonul este apsat. Apsai 1sau 3pentru a derula pe afiaj.

ButonL(Z/Q)

Deplasai cursorul n sus

Anulai i revenii lameniul precedent

Selectai elementulevideniat sau afiaimeniul secundar

Selectai elementulevideniat

Selectai elementulevideniat

ButonJ

Deplasai cursorul n jos

Selector multiplu


50/532

26

Navigarea n meniuriUrmai paii de mai jos pentru a naviga prin meniuri.

1 Afiai meniurile.Apsai butonulGpentru a afia

meniurile.

2 Evideniai pictogramapentru meniul curent.Apsai 4pentru a evideniapictograma pentru meniulcurent.

3 Selectai un meniu.Apsai 1sau 3pentru a selecta meniul dorit.

ButonG


51/532

27

4 Poziionai cursorul nmeniul selectat.Apsai 2pentru a poziionacursorul n meniul selectat.

5 Evideniai un element dinmeniu.Apsai 1sau 3pentru aevidenia un element dinmeniu.

6 Afiai opiunile.Apsai 2pentru a afiaopiunile pentru elementulselectat din meniu.

7 Evideniai o opiune.Apsai 1sau 3pentru aevidenia o opiune.


52/532

28

8 Selectai elementul evideniat.ApsaiJpentru a selecta elementulevideniat. Pentru a iei fr a face oselecie, apsai butonulG.

Reinei urmtoarele aspecte: Elementele din meniu afiate n culoarea gri nu sunt disponibile n acel

moment. n timp ce apsarea 2sau a centrului selectorului multiplu are n

general acelai efect ca apsareaJ, sunt anumite cazuri n careselectarea poate fi fcut numai prin apsareaJ. Pentru a iei din meniuri i a reveni la modul fotografiere, apsai

butonul de declanare la jumtate.

ButonJ


53/532

29

Fotografiere de baz i redare

1 Pregtii aparatul foto.Atunci cnd ncadrai fotografii n vizor,inei zona de prindere cu mna dreapt,iar corpul aparatului foto sau obiectivulsprijinii-l cu mna stng.

Cnd ncadrai fotografii n orientareaportret (pe nalt), inei aparatul foto aacum se arat n dreapta.

2 ncadrai fotografia.La setrile implicite, aparatul foto vafocaliza pe subiectul din punctul defocalizare central. ncadrai o fotografie nvizor cu subiectul principal n punctul defocalizare central.

Fotografierea simpl

Punct focalizare


54/532

30

3 Apsai butonul dedeclanare la jumtate.Apsai butonul dedeclanare la jumtate pentrua focaliza (dac subiectul este

slab luminat, este posibil s seaprind dispozitivul deiluminare asisten AF). Lafinalizarea operaiunii defocalizare, n vizor va aprea indicatorul imagine focalizat (I).

4 Fotografiai.Apsai uor butonul dedeclanare pn la captpentru a face fotografia.Indicatorul luminos accescard memorie se va aprinde,iar fotografia va fi afiat pemonitor timp de ctevasecunde. Nu scoatei cardul de

memorie i nu scoatei saudeconectai sursa de alimentare pn cnd indicatorul luminos nu sestinge i nregistrarea este finalizat.

Afiaj vizor Descriere

I Subiect focalizat.

F Punctul de focalizare este ntre aparatul foto i subiect.H Punctul de focalizare este n spatele subiectului.

F H

(clipete)

Aparatul foto nu poate focaliza pe subiectul din punctulde focalizare folosind focalizarea automat. Consultaipagina 99.

Indicator focalizare

Indicator luminos acces cardmemorie


55/532

31

1 Apsai butonulK.Pe monitor va fi afiat o fotografie.Cardul de memorie care conine

fotografia afiat n acel moment esteindicat de o pictogram.

2 Vizualizai fotografiisuplimentare.Pot fi afiate fotografiisuplimentare prin apsarea 4sau 2. Pentru a vizualizainformaii suplimentaredespre fotografia curent,apsai 1i 3(0 238).

Pentru a finaliza redarea i a reveni n modul fotografiere, apsaibutonul de declanare la jumtate.

Noiuni de baz privind redarea

ButonK


56/532

32

A Examinare imagineCnd este selectat Activatpentru Examinare imaginen meniul redare(0 287), fotografiile sunt afiate automat pe monitor timp de cteva secundedup fotografiere.

A Consultai de asemeneaConsultai pagina 237pentru informaii privind alegerea unei fante pentrucardul de memorie.


57/532

33

tergerea fotografiilor nedoritePentru a terge fotografia afiat n acel moment pe monitor, apsaibutonul O(Q). Reinei c odat ce sunt terse fotografiile nu pot firecuperate.

1 Afiai fotografia.Afiai fotografia pe care dorii s otergei conform descrierii de la paginaprecedent. Locaia imaginii curente esteindicat de o pictogram n colul dinstnga jos al afiajului.

2 tergei fotografia.Apsai butonul O(Q). Va fi afiat undialog de confirmare; apsai butonulO (Q) din nou pentru a terge imaginea ia reveni la redare. Pentru a iei fr aterge fotografia, apsaiK.

A tergerePentru a terge mai multe imagini sau pentru a selecta cardul de memorie de pecare vor fi terse imaginile, folosii opiunea tergeredin meniul redare (0 252).

ButonO(Q)


58/532

34

A Temporizatorul standby (Fotografierea prin vizor)Afiajul indicator din vizor i afiajul timpului de expunere i aldiafragmei de pe panoul de control se vor opri dac nu suntefectuate operaii timp de aproximativ ase secunde, reducndconsumul acumulatorului.Apsai butonul de declanare lajumtate pentru a reactiva afiajul. Durata pn la expirarea

automat a temporizatorului standby poate fi selectat utiliznd setareapersonalizat c2 (Temporizator standby, 0 319).

Exponometre dezactivate Exponometre activate


59/532

35

Fotografiere cu vizualizare n timp realUrmai paii de mai jos pentru a face fotografii n vizualizarea n timpreal.

1 Rotii selectorul vizualizare n timp reallaC(fotografiere cu vizualizare n timpreal).

2 Apsai butonula.Oglinda va fi ridicat, iar vizualizarea prinobiectiv va fi afiat pe monitorulaparatului foto. Subiectul nu va mai fivizibil n vizor.

3 Poziionai punctul de focalizare.Poziionai punctul de focalizare peste subiect conform descrierii dela pagina 40.

Selector vizualizare n timpreal

Butona


60/532

36

4 Focalizai.Apsai butonul de declanare la jumtatepentru a focaliza.

Punctul de focalizare va clipi n culoarea

verde n timp ce aparatul foto focalizeaz.Dac aparatul foto poate focaliza, punctulde focalizare va fi afiat n culoarea verde;dac aparatul foto nu poate focaliza,punctul de focalizare va clipi n culoarearoie (reinei c fotografiile pot firealizate chiar i atunci cnd punctul defocalizare clipete n culoarea roie;verificai focalizarea pe monitor nainte de a fotografia). Expunereapoate fi blocat prin apsarea butonuluiAAE-L/AF-L(0 128);focalizarea se blocheaz n timp ce butonul de declanare esteapsat la jumtate.

A Previzualizare expuneren timpul fotografierii cu vizualizare n timpreal, putei apsaJpentru a previzualiza

efectele timpului de expunere, diafragmei isensibilitii ISO asupra expunerii. Expunereapoate fi reglat cu 5 EV (0 130), cu toate cnumai valorile cuprinse ntre 3 i +3 EV suntreflectate pe afiajul de previzualizare.Reinei c este posibil ca previzualizarea snu reflecte cu acuratee rezultatele finaleatunci cnd este folosit iluminarea cu bli, cnd este activat D-Lighting activ(0 182), High Dynamic Range (HDR;0 184) sau bracketing, cnd este

selectat A(automat) pentru parametrul Picture Control Contrast(0 174),cnd este selectat o valoare diferit de 0pentru Claritate(0 174) sauppentru timpul de expunere. Dac subiectul este foarte luminos saufoarte ntunecat, indicatoarele de expunere vor clipi pentru a avertiza c esteposibil ca previzualizarea s nu reflecte cu acuratee expunerea.Previzualizarea expunerii nu este disponibil cnd este selectatAsau&pentru timpul de expunere.

ButonAAE-L/AF-L


61/532

37

5 Fotografiai.Apsai butonul de declanare pn lacapt pentru a fotografia. Monitorul se vastinge.

D Utilizarea focalizrii automate n fotografierea cu vizualizare n timp real i nvizualizarea n timp real film

Utilizai un obiectiv AF-S. Este posibil ca rezultatele dorite s nu fie obinutecu alte obiective sau cu teleconvertoare. Reinei c, n vizualizarea n timpreal, focalizarea automat este mai lent i monitorul poate deveni mailuminos sau mai ntunecat n timp ce aparatul foto focalizeaz. Uneori, este

posibil ca punctul de focalizare s fie afiat n culoarea verde, dei aparatulfoto nu poate focaliza. Este posibil ca aparatul foto s nu poat focaliza nurmtoarele situaii: Subiectul conine linii paralele cu marginea lung a cadrului Subiectul nu are un contrast puternic Subiectul din punctul de focalizare conine zone cu contrast puternic sau

include un spot luminos sau un indicator cu neon sau o alt surs de lumincu intensitate variabil

Apar clipiri sau benzi la iluminri fluorescente, cu vapori de mercur, cu

vapori de sodiu sau similare acestora Este utilizat un filtru n cruce (stea) sau orice alt filtru special Subiectul are dimensiuni mai mici dect punctul de focalizare Subiectul este dominat de abloane geometrice regulate (de exemplu,

jaluzele sau un rnd de ferestre ale unui zgrie-nori) Subiectul este n micare

A Temporizatorul standbyIndiferent de setarea selectat pentru setarea personalizat c2

(Temporizator standby, 0 319), temporizatorul standby nu se va opri ntimpul fotografierii cu vizualizare n timp real.


62/532

38

6 Ieii din modul vizualizare n timp real.Apsai butonulapentru a iei dinmodul vizualizare n timp real.

A Previzualizare zoom vizualizare n timp realApsai butonulXpentru a mri vizualizarea de pe monitor pn la un maxim deaproximativ 23. n colul din dreapta jos al afiajului va aprea o fereastr denavigare ntr-un cadru gri. Folosii selectorul multiplu pentru a derula spre zoneale cadrului care nu sunt vizibile pe monitor sau apsaiWpentru a micora.

ButonX Fereastr navigare


63/532

39

FocalizarePentru a focaliza utiliznd focalizareaautomat, rotii selectorul modului focalizarela AFi urmai paii de mai jos pentru a alegemodurile focalizare automat i zon AF.

Pentru informaii privind focalizareamanual, consultai pagina 41.

Alegerea unui mod de focalizaren timpul fotografierii cu vizualizare n timp real i al vizualizrii n timpreal film sunt disponibile urmtoarele moduri de focalizare automat:

Pentru a alege un mod de focalizare automat, apsai butonul mod AFi rotii selectorul principal de comand pn cnd modul dorit esteafiat pe monitor.

Mod DescriereAF-S

AF servo unic: Pentru subiecte imobile. Focalizarea se blocheaz cndbutonul de declanare este apsat la jumtate.

AF-FAF servo permanent: Pentru subiecte n micare. Aparatul foto focalizeazcontinuu pn cnd butonul de declanare este apsat. Focalizarea seblocheaz cnd butonul de declanare este apsat la jumtate.

Buton mod AF Selector principal decomand

Monitor

Selector mod focalizare


64/532

40

Alegerea unui mod zon AFn timpul fotografierii cu vizualizare n timp real i al vizualizrii n timpreal film pot fi selectate urmtoarele moduri zon AF:

Mod Descriere

!

AF prioritate fa: Utilizai pentru portrete. Aparatul foto detecteaz

automat i focalizeaz pe subiectele portret; subiectul selectat esteindicat de un chenar dublu galben (dac sunt detectate mai multe fee,pn la maxim 35, aparatul foto va focaliza pe subiectul cel mai apropiat;pentru a alege un alt subiect, folosii selectorul multiplu). Dac aparatulfoto nu mai poate detecta subiectul (de exemplu, deoarece subiectul i-antors faa de la aparatul foto), chenarul nu va mai fi afiat.

5

AF zon larg: Folosii pentru fotografierea din mn a peisajelor i a altorsubiecte care nu sunt portrete. Folosii selectorul multiplu pentru adeplasa punctul de focalizare oriunde n cadru sau apsai centrul

selectorului multiplu pentru a poziiona punctul de focalizare n centrulcadrului.

6

AF zon normal: Utilizai pentru focalizarea punctual asupra unui punctselectat din cadru. Folosii selectorul multiplu pentru a deplasa punctulde focalizare oriunde n cadru sau apsai centrul selectorului multiplupentru a poziiona punctul de focalizare n centrul cadrului. Serecomand un trepied.

&

AF urmrire subiect: Utilizai selectorul multiplu pentru a poziiona punctul

de focalizare peste subiect i apsai centrul selectorului multiplu pentrua porni urmrirea. Punctul de focalizare va urmri subiectul selectat pemsur ce se deplaseaz prin cadru. Pentru a opri urmrirea, apsai dinnou centrul selectorului multiplu. Reinei c este posibil ca aparatul fotos nu poat urmri subiectele dac acestea se deplaseaz rapid, prsesccadrul sau sunt ascunse vederii de alte obiecte, i schimb vizibildimensiunea, culoarea sau luminozitatea, sunt prea mici, prea mari, prealuminoase sau prea ntunecate sau asemntoare cu fundalul caluminozitate sau culoare.


65/532

41

Pentru a alege un mod zon AF, apsai butonul mod AF i rotiiselectorul secundar de comand pn cnd modul dorit este afiat pemonitor.

Focalizare manualPentru a focaliza n modul focalizare manual(0 100), rotii inelul de focalizare alobiectivului pn cnd subiectul estefocalizat. Pentru a mri vizualizarea de pemonitor pentru o focalizare precis, apsaibutonul X(0 38).

Buton mod AF Selector secundar decomand

Monitor

A Previzualizarea focalizrii n cursul fotografierii cu vizualizare n timp realPentru a selecta temporar diafragma maxim pentru o previzualizarembuntit a focalizrii n timpul fotografierii cu vizualizare n timp real, apsaibutonul Pv. Pentru a readuce diafragma la valoarea iniial, apsai din noubutonul sau focalizai utiliznd focalizarea automat. Dac butonul de

declanare este apsat pn la capt pentru a face o fotografie n timpulprevizualizrii focalizrii, diafragma va reveni la valoarea iniial nainte cafotografia s fie fcut.

ButonX


66/532

42

Utilizarea butonului bOpiunile enumerate mai jos pot fi accesateprin apsarea butonului bn timpulfotografierii cu vizualizare n timp real.Evideniai elemente folosind selectorul

multiplu i apsai2

pentru a vizualizaopiunile pentru elementul evideniat. Dupselectarea opiunii dorite, apsaiJpentru areveni la meniul butonului b. Apsai din noubutonul bpentru a iei n afiajul fotografiere.

Opiune Descriere

Zon imagineAlegei o zon imagine pentru fotografierea cu vizualizare ntimp real (0 74).

D-Lighting activ Reglai D-Lighting activ (0 182).

Obt. electr. cu perdeafrontal

Activai sau dezactivai obturatorul electronic cu perdeafrontal pentru fotografierea oglind sus (0 323).

Luminozitate

monitor

Apsai 1sau 3pentru a reglaluminozitatea monitoruluipentru fotografierea cuvizualizare n timp real (reineic aceasta afecteaz numaivizualizarea n timp real i nuare efect asupra fotografiilor

sau a filmelor sau asupraluminozitii monitoruluipentru meniuri sau redare; pentru a regla luminozitateamonitorului pentru meniuri i redare fr a afectafotografierea cu vizualizare n timp real sau vizualizarea ntimp real film, utilizai opiunea Luminozitate monitordinmeniul setare conform descrierii de la pagina 367).

Butonb


67/532

43

Bal. de alb afiaj viz.timp real foto

n timpul fotografierii cuvizualizare n timp real,balansul de alb (nuana)monitorului poate fi setat la ovaloare diferit de cea utilizat

pentru fotografii (0 148).Acest lucru poate fi eficientdac iluminarea la care suntncadrate fotografiile estediferit de cea utilizat cnd sunt fcute fotografiile, ceea cese ntmpl uneori atunci cnd se utilizeaz un bli sau unbalans de alb presetat manual. Reglarea balansului de alb alafiajului vizualizrii n timp real a fotografiei pentru aproduce un efect asemntor celui utilizat pentru fotografiile

efective face ca rezultatele s fie mai uor de reprezentat.Pentru a utiliza acelai balans de alb att pentru vizualizareape monitor, ct i pentru fotografie, selectai Fr.

Zoom cu afiare peecran divizat

Vizualizai dou zone separateale cadrului una lng alta(0 44). Aceast opiune poatefi utilizat, de exemplu, pentrua alinia cldirile cu orizontul.

Opiune Descriere


68/532

44

Zoom cu afiare pe ecran divizatSelectarea Zoom cu afiare pe ecran divizatdin meniul butonului bn fotografierea cuvizualizare n timp real mparte afiajul ndou casete care prezint zone separate alecadrului, una lng alta, la un raport demrire ridicat. Poziiile zonelor mrite suntprezentate n fereastra de navigare.

Utilizai butoaneleXiWpentru a mri i amicora sau utilizai butonulL(Z/Q)pentru a selecta o caset i apsai 4sau 2pentru a derula zona selectat spre stnga

sau spre dreapta. Apsarea1

sau3

deruleaz ambele zone, simultan, n sus saun jos. Pentru a focaliza pe subiectul dincentrul zonei selectate, apsai butonul dedeclanare la jumtate. Pentru a iei dinafiarea pe ecran divizat, apsai butonul b.

Fereastr navigare

Zon focalizat


69/532

45

Afiajul vizualizrii n timp real: Fotografierea cuvizualizare n timp real

Element Descriere 0

q Timp rmasTimpul rmas nainte ca vizualizarea n timp reals se ncheie automat. Afiat dac fotografierea seva ncheia n 30 s sau mai puin.

48

w

Indicator balans de albal afiajului pentruvizualizarea n timpreal a fotografiei

Nuan monitor (balans de alb al afiajuluivizualizrii n timp real a fotografiei).

e Mod focalizareautomat Modul curent focalizare automat. 39

r Mod zon AF Modul curent zon AF. 40

t Punct focalizarePunctul de focalizare curent. Afiajul variaz nfuncie de opiunea selectat pentru modul zonAF.

40


70/532

46

Afiajul informaiilor: Fotografierea cu vizualizare ntimp realPentru a ascunde sau a afia indicatoarele de pe monitor n tim

Manual Nikon D810

Documents

Transcript of Manual Nikon D810