Manual de Utilizare Nikon L23

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon L23

1/148

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului


2/148

Informaii privind mrcile comerciale

Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau mrcicomerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i/sau alte ri.

Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci comerciale ale Apple Inc. nregistrate nS.U.A. i n alte ri.

Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc. Siglele SDXC, SDHC i SD Logos sunt mrci comerciale ale SD-3C, LLC. PictBridge este o marc comercial. Toate celelalte nume de mrci din acest manual sau alte documente oferite

mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale sau mrcicomerciale nregistrate ale deintorilor respectivi.


3/148

i

Introducere

Primii pai

Noiuni elementare de fotografiere i redare:GMod automat facilMai multe despre fotografiere

Mai multe despre redare

Editarea imaginilor

nregistrarea i redarea filmelor

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

Configurarea aparatului foto

Indicaii privind ntreinerea aparatului foto i condiiilegenerale de utilizare

Note tehnice


4/148

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru anu v rni pe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauiiprivind sigurana nainte de a utiliza acest echipament.Pstrai aceste instruciuni privind sigurana ntr-un loc unde toi care utilizeaz

produsul s l poat citi.Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceastseciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTE!

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sau unmiros neobinuit provenind de laaparatul foto sau de la adaptorul CA,deconectai adaptorul i scoateiacumulatorul imediat, avnd grij s nuv ardei. Continuarea utilizrii ar puteaconduce la rnire. Dup ndeprtareasau deconectarea sursei de alimentareelectrice, ducei echipamentul la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri.

Nu demontaiAtingerea prilor interne ale aparatuluifoto sau a adaptorului CA poateconduce la rnire. Reparaiile trebuieefectuate de tehnicieni calificai. ncazul n care aparatul foto sau adaptorulCA se sparg ca rezultat al unei cderisau al unui alt accident, ducei produsulla o reprezentan de service autorizatNikon pentru verificri, dup ce aideconectat produsul i/sau ai scosacumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA n prezenagazului inflamabil

Nu utilizai echipamente electronicen prezena gazului inflamabil, deoareceacest lucru poate produce explozii sauincendii.

Manevrai cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurulgtului unui copil de vrst fragedsau al unui copil.

Pstrai la distan de copiiTrebuie s avei o grij deosebit astfelnct copii de vrst fraged s nu

introduc n gur acumulatorul sau altepiese de mici dimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie citite naintede a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.


5/148


6/148

iv

Pentru sigurana dumneavoastr

Nu manevrai conectorul sauncrctorul bateriei cu minileude. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta ocuri electrice.

Nu utilizai cu convertori sauadaptoare de cltorie proiectatepentru a converti tensiunea sau cuinversoare CC-CA. Nerespectareaacestor precauii poate duce laavarierea produsului, la supranclziresau incendii.

Utilizai cabluri

corespunztoareCnd conectai cabluri la fiele deintrare i ieire, utilizai doar cablurileoferite sau vndute de Nikon n acestscop, pentru a menine conformitateacu reglementrile referitoare la produs.

Manevrai cu grij pieselen micare

Avei grij s nu prindei degetele saudiferite obiecte n capacul obiectivuluisau n alte piese n micare.

CD-ROM-uri

CD-ROM-urile furnizate mpreuncu acest dispozitiv nu trebuie redate

n echipamente pentru CD-uri audio.

Redarea CD-ROM-urilor pe un CD playeraudio poate provoca pierderea auzuluisau deteriorarea echipamentului.

Acordai atenie utilizriibliului

Utilizarea bliului n apropierea ochilor

subiectului poate produce problemetemporare de vedere. Fii foarte ateniatunci cnd fotografiai copiii, bliultrebuie s se afle la cel puin 1 m desubiect.

Nu acionai bliul cndfereastra bliului atingeo persoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactulcu cristalele lichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat rnirea provocatde geamul spart i pentru a mpiedicacontactul cristalelor lichide cu pielea sau intrarea n ochi sau piele.

Oprii aparatul foto atuncicnd v aflai n avion sau

ntr-un spitalOprii aparatul foto cnd v aflai navion, n timpul decolrii i aterizrii.Atunci cnd utilizai aparatul foto

ntr-un spital, urmai instruciunilespitalului. Undele electromagneticeemise de aparatul foto pot interferacu sistemele electronice ale avionuluisau cu instrumentele din spital.


7/148

v

Note

Simbol pentru colectarea separatn rile europene

Acest simbol indic faptul

c acest produs urmeaza fi colectat separat.

Urmtoarele sunt valabiledoar pentru utilizatoriidin rile europene:

Acest produs este conceputpentru colectarea separat la unpunct de colectare corespunztor.

Nu casai acest produs ca pe undeeu domestic.

Pentru mai multe informaii,contactai dealerul sau autoritilelocale responsabile dereglementarea colectrii deeurilor.

Simbolul de pe baterie indicfaptul c bateria trebuie

colectat separat fa de altedeeuri.

n rile europene se aplic urmtoarelereglementri:

Toate bateriile, fi e c sunt marcatecu acest simbol sau nu, suntproiectate pentru colectareaseparat la un centru adecvat decolectare. Nu aruncai la un loc cudeeurile menajere.

Pentru mai multe informaii,contactai distribuitorul sauautoritile locale care se ocup degestionarea deeurilor.


8/148

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr .................................................................................................... iiAVERTISMENTE!........................................................................................................................................................ii

Note ............................................................................................................................................................ v

Introducere.............................................................................................................................................1Despre acest manual ............................................................................................................................ 1Informaii i precauii............................................................................................................................ 2Componentele aparatului foto .........................................................................................................4

Corpul aparatului foto ................. ..................... .................... ...................... ..................... ...................... ..............4Prinderea curelei aparatului foto ................... ...................... ................... ...................... ..................... ...........4Monitorul.....................................................................................................................................................................6

Operaiuni elementare......................................................................................................................... 8A Butonul (mod fotografiere).......................................................................................................................8

c buton (redare)..................................................................................................................................................8Selectorul multiplu ................. ...................... ..................... ...................... .................... ..................... ................... ..9Utilizarea meniurilor aparatului foto........................................................................................................10Schimbarea filelor din ecranul meniului ................... ........................ ....................... ....................... ......11Butonul de declanare......................................................................................................................................11

Primii pai ............................................................................................................................................. 12

Introducerea acumulatorului...........................................................................................................12Acumulatori recomandai..............................................................................................................................12Pornirea i oprirea aparatului foto.............................................................................................................12

Setarea limbii, datei i orei afiajului.............................................................................................14Introducerea cardurilor de memorie ............................................................................................16

Scoaterea cardurilor de memorie..............................................................................................................16

Noiuni elementare de fotografiere i redare:GMod automat facil ............................ 18

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modulG (automat facil)....................................18Indicatoare afiate n modulG (automat facil)...............................................................................19

Pasul 2 ncadrarea unei fotografii ..................................................................................................20Folosirea zoomului ................... .................... ..................... ..................... .................... ...................... .................. 21

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea ...............................................................................................22Pasul 4 Vizualizarea i tergerea imaginilor................................................................................24

Vizualizarea imaginilor (mod redare).......................................................................................................24tergerea imaginilor nedorite......................................................................................................................25

Utilizarea bliului ..................................................................................................................................26Selectarea unui mod bli.................................................................................................................................26

Fotografierea cu autodeclanator .................................................................................................28Reglarea luminozitii: Compensare expunere.........................................................................29


9/148

vii

Cuprins

Mai multe despre fotografiere...................................................................................................... 30

Selectarea modului fotografiere.....................................................................................................30Mod automat facil................................................................................................................................31

Fotografierea adecvat scenei (mod scen) ..............................................................................32Selectarea unui mod scen...........................................................................................................................32Alegerea unei scene i fotografierea (tipurile i caracteristicile modului scen) .........33Realizarea fotografiilor pentru imagini panoramice......................................................................41

Capturarea automat a feelor zmbitoare (modul portret inteligent) ...........................43Modificarea setrilor definite pentru portret inteligent...............................................................45

Mod automat.........................................................................................................................................46Mod macro ..................... .................... ...................... ..................... .................... ...................... ..................... ...........47Modificarea setrilor definite pentru modulA (Auto) (Meniu fotografiere) ................48Mod imagine (Calitate imagine/Dimensiune imagine)...............................................................49

Balans de alb (Ajustare nuan) ................... ...................... ...................... ..................... .......................... ....51Continuu...................................................................................................................................................................53Opiuni culoare ....................................................................................................................................................54Parametrii aparatului foto care nu pot fi definii simultan.........................................................55

Mai multe despre redare................................................................................................................. 56

Utilizarea modului redare cadru ntreg........................................................................................56Vizualizarea mai multor fotografii: redarea miniaturilor .......................................................57

Afiarea calendar..................................................................................................................................................58

S privim mai atent: zoom redare..................................................................................................59Meniu redare .........................................................................................................................................60a Ordine imprimare.........................................................................................................................................61b Prezentare diapozitive ................. ........................ ...................... ...................... ................... ...................... 64d Protejare .................. .................... ................... ..................... ................... ...................... ...................... .............. 65f Rotire imagine................................................................................................................................................67h Copiere: copierea din memoria intern pe un card de memorie i invers..............68


10/148

viii

Cuprins

Editarea imaginilor............................................................................................................................69

Funciile de editare a imaginilor.....................................................................................................69Editarea imaginilor ..............................................................................................................................70

I D-Lighting: sporirea luminozitii i a contrastului..................................................................70e Estompare piele: estomparea tonurilor pielii..............................................................................71g Imagine mic: reducerea dimensiunilor imaginii....................................................................72o Decuparea: crearea unei copii prin decupare..............................................................................73

nregistrarea i redarea filmelor ................................................................................................... 75

nregistrarea filmelor ..........................................................................................................................75Modificarea setrilor folosite la nregistrarea filmului .................... ...................... ...................... ...76Opiuni film..............................................................................................................................................................77

Redarea filmelor ...................................................................................................................................78tergerea filmelor................................................................................................................................................78

Conectarea la televizoare, computere i imprimante.......................................................... 79

Conectarea la TV...................................................................................................................................79Conectarea la computer....................................................................................................................80

nainte de a conecta aparatul foto..................... ...................... ..................... ...................... ...................... 80Transferul imaginilor de pe aparatul foto pe un calculator....................... ......................... .......81

Conectarea la imprimant ................................................................................................................85Conectarea aparatului foto i a imprimantei......................................................................................86

Imprimarea imaginilor una cte una.......................................................................................................87Imprimarea mai multor imagini..................................................................................................................88


11/148

ix

Cuprins

Configurarea aparatului foto......................................................................................................... 91

Meniul de setare...................................................................................................................................91Ecran de ntmpinare........................................................................................................................................93

Fus orar i dat.......................................................................................................................................................94Setri monitor........................................................................................................................................................98Imprimare dat...................................................................................................................................................100VR electronic........................................................................................................................................................101Detecie micare .................... .................... ...................... ................... ...................... ...................... .................. 102Asisten AF..........................................................................................................................................................103Setri sunet ..........................................................................................................................................................103Oprire automat................................................................................................................................................104Formatare memorie/Formatare card...................................................................................................105Limba/Language...............................................................................................................................................106

Mod video ............................................................................................................................................................106Avertizare clipire................................................................................................................................................107Resetare total....................................................................................................................................................109

Tip baterie................. .................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ............... 111Versiune firmware ...........................................................................................................................................111


12/148

x

Cuprins

Indicaii privind ntreinerea aparatului foto i condiiile generale de utilizare.......112

ntreinerea aparatului foto........................................................................................................... 112Curarea................................................................................................................................................................114

Depozitarea aparatului..................................................................................................................................115

Note tehnice......................................................................................................................................116

Accesorii opionale........................................................................................................................... 116Carduri de memorie aprobate..................................................................................................................117

Denumirea fiierelor imagine i a directoarelor..................................................................... 118Mesaje de eroare............................................................................................................................... 119Localizarea defectelor ..................................................................................................................... 123Specificaii............................................................................................................................................ 128

Standarde acceptate ................. ..................... ..................... .................... ..................... ....................... ........... 131Simboluri.............................................................................................................................................. 132


13/148


14/148

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru sprijin continuu i educare privindprodusele, informaii actualizate permanent sunt disponibile pe urmtoarele sit-uri:

Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste sit-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii,rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitalei a fotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Consultaiadresa URL de mai jos pentru informaiile de contact:

http://imaging.nikon.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele pentruacumulatoare, acumulatoarele i adaptoarele CA) certificate de Nikon special pentru utilizareacu acest aparat foto Nikon sunt create i testate pentru utilizarea n limitele cerinelorde funcionare i rivind sigurana ale acestui sistem de circuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POT DETERIORA APARATUL FOTOI POT ANULA GARANIA NIKON.Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau nainte dea merge cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v asigura c aparatul fotofuncioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care potrezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus,

transmis, transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub nicioform, cu niciun mijloc fr permisiunea prealabil scris Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i software-uldescrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale suntcorecte i complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikondin zona dumneavoastr (adresa oferit separat).


15/148

3

Informaii i precauii

Introducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unuiscaner, aparat digital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduseNu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduriguvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre.Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-o ar strin esteinterzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de mrci potalesau cri potale neutilizate emise de guvern este interzis. Copierea sau reproducerea de timbreemise de guvern i de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private(aciuni, facturi, cecuri, bonuri valori, etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui

numr minim de copii necesare vor fi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea,nu copiai i nu reproducei paapoarte emise de guvern, licene emise de agenii publicei grupuri private, carduri de identificare i tichete, precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica, picturile, gravurin lemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privindcopyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegale sau pentru a nclca legilecopyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor

Reinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurilede memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originale ale imaginii.Fiierele terse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utiliznd software disponibiln comer, ceea ce poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini.Asigurarea confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei altepersoane, tergei toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sauformatai dispozitivul i umplei-l complet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplufotografii cu cer liber). De asemenea, asigurai-v c ai nlocuit imaginile selectate pentru ecranulde ntmpinare (A 93). Avei grijS s evitai rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizicdispozitivele de stocare date.


16/148

4

Introducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

Prinderea curelei aparatului foto

10

1 32 4

5

6

8 79

Aprtoare obiectivnchis

1 Buton declanare ............................................... 22

2

Buton control zoom ........................................ 21f : lat ............................................................. 21g : tele .......................................................... 21

h : redare miniaturi .............................. 57i : zoom redare ..................................... 59j : ajutor ..................................................... 32

3Comutator alimentare/indicator luminosaparat pornit ............................................... .18, 104

4Indicator luminos autodeclanator ........ 28Dispozitiv iluminare asisten AF ....23, 103

5 Bli ...............................................................................26

6 Obiectiv ......................................................114, 128

7 Microfon ncorporat .........................................75

8Capac conector alimentare (pentruconectarea adaptoarelor opionalede c.a.) .......................................................................116

9 Bucl pentru curea aparat foto ....................4

10 Aprtoare obiectiv ....................................... 112

1

2

3


17/148

5


Introducere

1413 1512

1 2 3 4

5

8

9

10

11

7

6

1 Monitor ....................................................................... 6

2 Buton d .............................. 10, 48, 60, 76, 92

3 ButonA (mod fotografiere) ........................ 8

4 Bec bli ..................................................................... 27

5 Capac pini ...............................................79, 81, 86

6Conector USB i ieire audio/video ...........................................................79, 81, 86

7 Buton c (redare) ........................................ 8, 24

8 Selector multiplu ..................................................9

9 Buton k (aplic selecia) ................................9

10 Buton l (tergere) ................................... 25,78

11Capac camer acumulator/

fant card de memorie .......................... 12,1612 Difuzor ......................................................................78

13 Muf montare trepied

14 Fant card de memorie ................................. 16

15 Camer acumulator .........................................12


18/148

6


Introducere

MonitorulUrmtoarele indicatoare pot aprea pe monitor n timpul fotografierii/filmrii i redrii(afiajul real difer n funcie de setrile curente ale aparatului foto).Indicatorii i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i redrii vordisprea dup cteva secunde (A 98).

Fotografierea

* Pictogramele afiate difer n funcie de modul de fotografiere.

1010

9 9 99 9 92 . 7F 2 . 7+1.0+1.0

1 / 1 2 51 / 1 2 5

11 m 0 0 s0 0 s1 m 0 0 s11 m 0 0 s0 0 s1 m 0 0 s

a

b

9 9 99 99 9 99 9 9 99 9 99 9 9 9

89

12

14

16

19

2021

26

1 2 3

6

7

28

15

25

18

45

10 11

13

17

22

2423

27

1 Mod fotografiere* .............. 18, 30, 43, 46, 75

2 Mod macro ............................................................47

3 Indicator zoom ............................................21, 47

4 Indicator AE/AF-L ...............................................42

5 Indicator focalizare ............................................22

6 Mod bli ....................................................................267 Indicator ncrcare acumulator .................18

8 Indicator detecie micare ................. 19,102

9 VR electronic ......................................................101

10 Indicator dat nesetat ....................94,119

11 Indicator destinaie ...........................................94

12 Tiprire dat ...................................... .................100

13 Opiuni film ............................................................77

14 Mod imagine ........................................................49

15a Numr de expuneri rmase (imagini

statice) .................................................................18b Lungime film ...................................................75

16 Indicator memorie intern ...........................19

17 Diafragm ...............................................................22

18 Zon focalizare ............................................20, 2219 Zon focalizare (detecie fa) ...........20, 22

20 Vitez de declanare..........................................22

21 Sensibilitate ISO ..................................................27

22 Valoare compensare expunere .................29

23 Estompare piele ..................................................45

24 Ochi deschii .........................................................45

25 Opiuni culoare ...................................................54

26 Mod balans de alb .............................................51

27 Mod declanare continu .............................5328 Indicator autodeclanator ............................28


19/148

7


Introducere

Redare

* Pictogramele afiate difer n funcie de modul de fotografiere.

5

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 2 : 0 09 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G

9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 9

1 m 0 0 s1 m 0 0 s

9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 9

1 m 0 0 s1 m 0 0 s

9 9 9 9 / 9 9 9 99 9 9 9 / 9 9 9 9

43

6

1 2

a

b

1110

1214

9

13

15

87

1 Data nregistrrii .................................................14

2 Ora nregistrrii ....................................................14

3 Volum ........................................................................78

4 Indicator ncrcare acumulator .................18

5 Opiuni film* .......................................................... 77

6 Mod imagine* ......................................................49

7a Numr curent de cadre/

numr total de cadre ................................24b Lungime film .................................................78

8 Indicator memorie intern ...........................24

9 Indicator redare film .........................................78

10 Pictogram Estompare piele ......................71

11 Pictogram Ordine imprimare ...................61

12 Imagine mic ........................................................72

13 D-Lighting pictogram ...................................7014 Pictogram protejare .......................................65

15 Numr i tip fiier ............................................118


20/148

8

Introducere

Operaiuni elementare

A Butonul (mod fotografiere)

c buton (redare)

La apsarea butonuluiA n modul redare, aparatulfoto intr n modul fotografiere.

La apsarea butonuluiA n modul fotografiere, peecran este afiat meniul de selectare a moduluifotografiere, care v permite s schimbai modulfotografiere (A 30).

n timpul utilizrii modului fotografiere, aparatul fotointr n modul redare la apsarea butonului c.

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat butonulc pentru a porni aparatul foto n modul redare.


21/148

9


Introducere

Selectorul multipluAcionai selectorul multiplu apsnd n sus H, n jos I, la stnga J, la dreapta K sauapsnd pe butonul k.

Pentru fotografiere

Pentru redare

Pentru ecranul meniului

Mod bli

Afiai meniul m (mod bli) (A 26)/selectai elementul de mai sus.

Afiai ghidulo (compensareexpunere)(A 29).

Aplicai selecia.

Afiai meniul p (mod macro) (A 47)/selectai elementul de mai sus.

Aiai meniuln (autodeclanator)(A 28).

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

4 / 44 / 4

Afiai fotografiaurmtoare.

Afiai fotografiaanterioar.

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

Confirmai selecia(Avansai la ecranulurmtor).

Selectai elementulde mai sus.

Selectai elementulde mai jos.

Selectai elementul

din dreapta/avansaila ecranul urmtor(aplic selecia).

Selectaielementul din

stnga/revenii laecranul anterior.


22/148

10


Introducere

Utilizarea meniurilor aparatului fotoApsai pe butonul d (A 5) pentru a afia meniul modului selectat.

Utilizai selectorul multiplu (A 9) pentru a naviga prin meniuri.

1 Apsai pe butonul d.

2 Folosii selectorul multipluH sau I pentru a alege unelement i apoi apsai pebutonul K sau k.

Pentru a schimba fila, apsai peJ (A 11).

3 Apsai pe H sau pe I pentru a selecta unelement i apsai pe butonul k.

Setarea definit este aplicat.

4 Cnd ai terminat de definit setrile, apsai pe butonul d.Pe ecranul aparatului foto nu va mai fi afiat meniul.

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

K este afiat dac elementelemeniului anterior sunt disponibile.

Fila pentru meniurile disponibilepentru modul curent

Fila pentru afiarea meniuluide setare

L este afiat cnd exist unul sau maimulte elemente de meniu de urmrit.

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

Selector multiplu

Continuu

Continuu

Fotografere n raal 16

BSS

Unic


23/148

11


Introducere

Schimbarea filelor din ecranul meniului

Dac folosii urmtoarele moduri, putei afia filele prin apsarea selectorului multiplu

J n timp ce meniul este afiat. Mod automat facil, mod scen i mod portret inteligent

Butonul de declanareAparatul foto are un buton de declanare cu dou poziii. Pentru a stabili focalizarea iexpunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simiirezisten. Cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate, focalizarea iexpunerea (valoarea vitezei de declanare i a diafragmei) sunt definite. Focalizarea iexpunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanare este apsat pn lajumtate.

n timp ce butonul de declanare este meninut n aceast poziie, eliberaideclanatorul i facei fotografia apsnd pe butonul de declanare pn la capt. Nuapsai cu putere pe butonul de declanare deoarece putei provoca tremuratulaparatului i imaginile vor fi neclare.

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

Confgurare

Fus orar i datSetri monitor

Asisten AF

Imprimare dat

VR electronic

Detecie micare

Ecran de ntmpinare

Pentru a selecta fila,apsai pe selectorulmultiplu J.

Se va afia meniul selectat.Apsai pe selectorul multipluHI pentru a selecta o il iapsai pe butonul k sau K.

Apsai pn la jumtatepentru a regla focalizareai expunerea

Apsai pn la captpentru a fotografia


24/148


25/148

13

Introducerea acumulatorului

Primiipai

B Scoaterea acumulatorilornchidei aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit i monitorul s-au stins nainte dea deschide capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

B Msuri suplimentare de securitate referitoare la acumulatori Citii i respectai avertismentele i precauiile (A iii, 113). Citii i respectai avertismentele referitoare la acumulator de la pagina iii i seciunea Acumulatorul

(A 113), nainte de utilizarea acumulatorului.

Nu combinai baterii vechi cu baterii noi sau baterii de diferite mrci sau tipuri. Nu pot fi utilizate bateriile care au urmtoarele defecte:

B Not referitoare la bateriile rencrcabile EN-MH1, ncrctorul pentru bateriiMH-70/71

La acest aparat foto putei folosi i acumulatorii rencrcabili EN-MH1 Ni-MH.Citii i respectai avertismentele referitoare la acumulator din seciunea Acumulatorul (A 113), nainte deutilizarea acestuia.

B Tipul de acumulatoriPrin definirea opiunii Tip baterie (A 111) din meniul de setare (A 91) pentru a corespunde cu tipul deacumulatori introdui n aparatul foto, acumulatorii pot fi folosii mai eficient.

n setrile implicite este definit tipul de acumulator inclus la cumprare. Dac utilizai un alt tip de baterie,pornii aparatul i modificai setrile (A 111).

C Baterii alcalinePerformanele bateriilor alcaline pot diferi foarte mult n funcie de productor. Alegei o marc cunoscut.

C Surse alternative de alimentarePentru a alimenta aparatul foto ncontinuu pentru perioade lungi de timp, utilizai un adaptor de curent

alternativ EH-65A (comercializat separat) (A 116). Nu utilizai, n nicio circumstan o alt marc sau unalt model de adaptor CA. n cazul nerespectrii acestei precauii poate aprea fenomenul de supranclziresau aparatul foto se poate deteriora.

C Funcia de economisire energie (Oprire automat)Dac pentru o anumit durat de timp nu este efectuat nicio operaie, aparatul foto va intra n modulveghe, iar indicatorul luminos aparat pornit va lumina intermitent. Aparatul foto se va opri automat dac nurmtoarele trei minute nu este efectuat nicio operaiune.

Dac indicatorul luminos aparat pornit lumineaz intermitent, apsnd pe unul dintre urmtoarele butoanemonitorul se va deschide. Comutatorul de alimentare, butonul de declanare, butonulA sau butonul c

n modul fotografiere sau redare, aparatul va intra n modul veghe n circa 30 de secunde (setareimplicit).

Durata de timp dup care aparatul foto intr n modul veghe poate fi modificat din setrile opiuniiOprire automat (A 104) din meniul de setare (A 91).

Baterii cu defecte de izolaie Baterii a cror izolaie nuacoper zona din jurul borneinegative

Bateriile al cror terminalnegativ este plat


26/148


27/148

15

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiipai

5 Apsai pe H sau pe I pentru a selectaformatul datei i apsai pe butonul k sau K.

6 Apsai pe H, J, I sau K pentru a defini data iora i apsai pe butonul k.

Selectai un element: apsai pe K sau pe J (pentru aschimba ntre Z, L, A, Or sau Minute).

Editai elementul selectat: apsai pe H sau pe I.Aplicai setrile: selectai Minute i apsai pe butonul k.

7 Apsai pe butonulA.Obiectivul se va extinde, iar ecranul de selectare a moduluifotografiere va fi afiat.

8 Cnd Mod automat facil este afiat, apsai pebutonul k.

Aparatul foto intr n modul fotografiere i putei facefotografii n modul automat facil (A 18).

Apsai pe selectorul multiplu H sau I nainte de a apsa pebutonul k pentru a trece la un alt mod de fotografiere(A 30).

Format dat

An/Lun/Zi

Lun/Zi/An

Zi/Lun/An

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

Dat i or

ALZ

2 0 1 10 10 1

0 00 0

Editare

Apsai pe acest

buton n modul

otografere pt a

accesa meniul de

selectare a modului

otografere.

Mod automat acil

C Tiprirea datei i schimbarea datei i a orei Pentru a inscripiona data pe imagini la fotografiere, definii funcia Imprimare dat (A 100) din meniul

de setare (A 91) dup ce ai definit data i ora.

Pentru a modifica setrile definite pentru data i ora ceasului aparatului foto, selectai Fus orar i dat(A 94) din meniul de setare (A 91).


28/148

16

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Data este salvat n memoria intern a aparatului foto (aproximativ 22 MB) sau pecardurile de memorie amovibile Secure Digital (SD) (comercializate separat) (A 117).

Dac n aparatul foto se introduce un card de memorie, imaginile vor fi automat salvate

pe cardul de memorie, iar imaginile salvate pe cardul de memorie pot fi redate, terse

sau transferate. Scoatei cardul de memorie pentru a salva imaginile n memoria intern

sau pentru a reda, terge sau transfera fotografii din memoria intern.

1 Verificai dac indicatorul luminos aparat porniti monitorul sunt oprite nainte de a deschidecapacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie.

Nu uitai s oprii aparatul foto nainte de a deschide capacul

camerei acumulatorului/capacul fantei cardului.

nainte de a deschide capacul camerei acumulatorilor/fanteicardului de memorie, inei aparatul invers pentru a prevenicderea bateriilor.

2 Introducei cardul de memorie.mpingei cardul de memorie pn cnd acesta se fixeaz; veiauzi un declic.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea greit a cardului de memorie poate deterioraaparatul foto sau cardul de memorie. Cardul de memorietrebuie s fie orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Scoaterea cardurilor de memorienchidei aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminosaparat pornit i monitorul s-au stins nainte de a deschidecapacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie.

Apsai pe card spre interior (1) pentru a scoate parialcardul, apoi scoatei cardul cu mna; fii ateni, cardul nutrebuie scos nclinat (2).

Aparatul foto, bateriile i cardul de memorie pot fifierbini imediat dup ce aparatul foto a fost folosit. Lascoaterea bateriilor sau a cardului de memorie, fii ateni.

3

1

2

1 2


29/148


30/148

18

Noiunie

lementaredefotografiereiredare:GModautomatfacil

Noiuni elementare de fotografiere i redare:GMod automat facil

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modulG (automat facil)

n modulG (automat facil), aparatul foto determin automat un mod adecvat defotografiere la ncadrarea fotografiei, permindu-v s facei cu uurin fotografiiutiliznd un mod de fotografiere potrivit scenei respective (A 31).

1 Apsai pe butonul de pornire.Obiectivul se va extinde, iar monitorul se aprinde.

Modul automat facil este selectat la momentul cumprriiaparatului. Trecei la pasul 4.

2 Apsai pe butonulA.

3 Apsai pe selectorul multipluH sau I pentru a selectaGMod automat facil i

apsai pe butonul k.Aparatul foto trece nGmodul(automat facil).

4 Verificai nivelul de ncrcare al acumulatorului inumrul de expuneri rmase.

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expuneri rmaseEste afiat numrul de fotografii care pot fi realizate.Numrul de expuneri rmase depinde de capacitatea memoriei interne sau a cardului dememorie i de setrile definite pentru modul imagine (A 49).

Afiaj Descriere

b Acumulatorul este ncrcat.

BAcumulatorul este descrcat.Pregtii-v s nlocuii bateriile.

NBateria esteconsumat.

Nu se poate fotografia.nlocuii bateriile.

Mod automat acil

Selector multiplu

88

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expuneri rmase


31/148

19

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modulG (automat facil)

Noiunie


Indicatoare afiate n modulG (automat facil)

Indicatorii i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i redrii vor

disprea dup cteva secunde (A 98). Dac monitorul s-a nchis n modul veghe pentru a economisi energie (indicatorul luminos aparat

pornit va lumina intermitent), apsai pe unul dintre butoanele urmtoare pentru a-l redeschide. comutatorul de alimentare, butonul de declanare sau butonulA

88

Mod fotografieren modul automat facil, aparatul foto va selecta

automat modulU,e,f,g,h,i sauj n funcie de subiectul i

ncadrarea curente.

Indicator memorie internImaginile vor fi salvate n memoria intern(aproximativ 22 MB).Cnd este introdus cardul de memorie,C nu vamai fi afiat i imaginile vor fi salvate pe cardulde memorie.

Mod imagineSe afieaz calitatea i dimensiuneaimaginii definite n meniul moduluiimagine.Setarea implicit estei 36482736.

Indicator de detectare a micriiReduce neclaritile datorate subiectuluisau tremuratului aparatului oto.

C Funciile disponibile n modul automat facil Dac aparatul foto este ndreptat spre figura unei persoane, aparatul foto va detecta automat faa i va

focaliza pe acesta (A 22, 31). Setarea bliului poate fi definit caW (dezactivat) (A 26).

Sunt disponibile funciile autodeclanator (A 28) i compensare expunere (A 29). Butonul mod macro de pe selectorul multiplu (A 9, 47) nu este disponibil. Cnd aparatul foto selecteazmodul scen prim-plan, va fi selectat modul macro.

Apsai pe butonul d pentru a schimba combinaia dintre calitatea imaginii (compresie) idimensiunile imaginii din Mod imagine (A 49).

D Detecie micarePentru mai multe informaii, consultai Detecie micare (A 102) din meniul de setare (A 91).

D Reducerea electronic a vibraiilorDac pentru modul bli (A 26) este selectat opiuneaW (dezactivat) sauY (sincronizare lent) n timp

ce pentru VR electronic (A 101) din meniul setare (A 91) este selectat opiunea Automat,pictogramaR poate fi afiat pe monitor. La fotografierea n condiii care duc la nceoarea imaginiidatorit tremuratului aparatului foto,R va fi afiat pentru a indica faptul c aparatul foto va reduce efecteletremuratului nainte de salvarea imaginilor.


32/148

20

Noiunie


Pasul 2 ncadrarea unei fotografii

1 Pregtirea aparatului.inei bine aparatul foto, cu ambele mini.Nu inei degetele, prul i alte obiecte n faa obiectivului,

bliului, dispozitivului de iluminare asisten AF sau amicrofonului.

Atunci cnd fotografiai folosind orientarea pe nlime,rotii aparatul foto astfel nct bliul ncorporat s se afledeasupra obiectivului.

2 ncadrai fotografia.Dup ce aparatul stabilete modul scen, pictogramamodului de fotografiere se va modifica (A 31).

Cnd aparatul foto detecteaz o fa uman, faa respectivva fi ncadrat de o margine galben dubl (zon AF).

Pot fi detectate pn la 12 fee. Dac sunt detectate maimulte fee, faa cea mai apropiat de aparat va fi ncadrat nzona de focalizare indicat printr-o margine dubl, iarcelelalte fee vor fi ncadrate cu o margine simpl.

Dac nu fotografiai persoane sau dac nicio fa nu a fost detectat, aparatul va focalizasubiectul din centrul monitorului. Poziionai subiectul principal aproape de centrulmonitorului.

88

Pictograma modului otograiere

B Modul automat facil n anumite condiii, modul scen dorit poate s nu fie selectat. n acest caz, selectai un alt mod de

fotografiere.

Dac se folosete funcia zoom digital, modul de fotografiere esteU.


33/148

21

Pasul 2 ncadrarea unei fotografii

Noiunie


Folosirea zoomuluiFolosii butoanele de zoom pentru a activa zoomul optic.

Rotii butonul control zoom spre g pentru a mri

subiectul.Rotii butonul control zoom spre f pentru amicora subiectul.

La deschiderea aparatului foto, zoomul este npoziia cea mai larg.

Indicatorul de zoom este afiat n partea de sus amonitorului n timp ce butonul control zoom esterotit.

Zoomul digital

Cnd aparatul foto folosete poziia maxim pentru zoom optic, prin rotirea imeninerea butonului control zoom n poziia g se va declana zoomul digital.

Folosind funcia zoom digital, putei mri subiectul de pn la 4 peste valoareamaxim a valorii zoomului optic.

Aparatul foto focalizeaz n centrul cadrului, iar zona de focalizare nu va fi afiat daceste utilizat funcia zoom digital.

Micorare

f

Mrire

g

Zoom digitalZoom optic

Valoarea maxim azoomului optic

Este activat zoomul digital

C Zoomul digital i interpolareaSpre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz pentru a mri imaginile un proces imagistic digitalnumit interpolare, care are ca rezultat deteriorarea calitii fotografiilor n funcie de modul imagine (A 49)i de nivelul de mrire utilizat de funcia zoom optic.

Interpolarea este aplicat n cazul fotografierii imaginilor statice la poziii de zoom aflate pesteV. Cndzoomul a depit poziiaV, interpolarea ncepe i indicatorul de zoom i schimb culoarea n galbenpentru a indica folosirea interpolrii.

Poziia indicatoruluiV se deplaseaz ctre dreapta n timp ce dimensiunile imagini scad, permindconfirmarea poziiilor de zoom la care este posibil fotografierea fr interpolare folosind modul imagineselectat.

Dac dimensiunea imaginii este mic


34/148


35/148

23

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

Noiunie


B n timpul salvriin timp ce imaginile sunt salvate, afiajul cu numrul de expuneri rmase va lumina intermitent.Nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Scoaterea cardului de memorie sau a bateriilor n timpul salvrii poate duce la pierderea sau deteriorarea

datelor salvate, a aparatului foto sau a cardului.

B Utilizarea focalizrii automateFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii. n anumite cazurirare este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare sau indicatorul de focalizare esteaprins i are culoarea verde:

Subiectul este foarte ntunecat

Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele este n spatelesubiectului i subiectul este puternic umbrit)

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb, purtnd o cmaalb)

Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul unei cuti)

Subiecte care conin modele repetitive (obloane, cldiri cu mai multe rnduri de ferestre cu forme similare,etc.)

Subiectul se deplaseaz rapid

n acest caz, ncercai s apsai din nou pe butonul de declanare pn la jumtate, pentru a refocaliza, chiari de mai multe ori dac este necesar. Dac subiectul nu a fost nc focalizat, selectai modul automat ifolosii funcia de blocare a focalizrii (A 46) pentru a fotografia focaliznd mai nti un obiect aflat laaceeai distan fa de aparatul foto ca i subiectul dorit.

B Not referitoare la funcia Detectare faConsultai Note referitoare la funcia Detectare fa (A 31) pentru mai multe informaii.

C Dispozitivul de iluminare asisten AF i bliulDac subiectul este slab iluminat, dispozitivul de iluminare asisten (A 103) poate fi aprins prin apsareabutonului de declanare pn la jumtate, iar bliul (A 26) poate fi declanat prin apsarea pn la capt abutonului de declanare.


36/148


37/148

25

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea imaginilor

Noiunie


tergerea imaginilor nedorite

1 Apsai pe butonul l pentru a terge imagineaafiat n acest moment pe monitor.Pentru a iei fr a terge, apsai pe butonul d.

2 Apsai pe selectorul multiplu H sau I pentru aselecta metoda dorit de tergere i apsai pebutonul k.Imagine curent: imaginea afiat n prezent va fi tears.

tergere imagini selectate: pot fi selectate i terse mai multeimagini.

Utilizarea ecranului de tergere a imaginilor selectate

Toate imaginile: toate imaginile vor fi terse.

3 Apsai pe H sau pe I pentru a selecta Da iapsai pe butonul k.Imaginile terse nu pot fi recuperate.

Pentru anulare, apsai pe H sau pe I pentru a selecta Nu i

apsai pe butonul k.

Utilizarea ecranului de tergere a imaginilor selectate

1 Apsai pe selectorul multiplu J sau K pentru aalege o imagine care va fi tears i apsai peH pentru a adugay la imagine i pentru a omarca pentru tergere.

Pentru a anula selecia, apsai pe I pentru a scoate marcajuly.Rotii butonul control zoom (A 4) spre g (i) pentru a reveni laredarea n cadru ntreg sau spre f (h) pentru a afia miniaturi.

2 Adugai marcajuly tuturor imaginilor doritei apoi apsai pe butonul k pentru a confirma selecia.Se va afia un dialog de confirmare. Urmai instruciunile afiate pe monitor.

B Note referitoare la tergere Imaginile terse nu pot fi restaurate. Transferai imaginile importante pe un computer nainte de a le terge.

Imaginile protejate nu pot fi terse (A 65).C tergerea ultimei fotografii capturate n modul fotografiere

n modul fotografiere, apsai pe butonul l pentru a terge ultima fotografie capturat.

Imagine curent

Toate imaginile

tergere imagini selectate

tergere

Da

Nu

tergei 1 imagine?

ON/OFFna poi

tergere imagini selectate


38/148


39/148


40/148


41/148


42/148


43/148

31

Maimultedesprefotografiere

Mod automat facil

Selectarea automat a scenei

Aparatul foto selecteaz automat una din urmtoarele scene atunci cnd ndreptaiaparatul foto ctre un subiect.

UMod automat (utilizare general) e Portret (A 33) f Peisaj (A 33)

h Portret de noapte (A 34)

g Peisaj noapte (A 36)

i Primplan (A 37) j Iluminare fundal (A 39)

Note referitoare la funcia Detectare fa

n funcie de condiiile de fotografiere, spre exemplu vremea sau subiecii care stausau nu cu faa ndreptat ctre aparatul foto, feele pot s nu fie detectate.

Este posibil ca aparatul foto s nu detecteze feele n urmtoarele situaii:

- Cnd feele sunt parial ascunse de ochelari de soare sau alte elemente

- Cnd feele ocup prea mult sau prea puin din cadru Dac ntr-un cadru sunt mai multe persoane, faa pe care aparatul foto se va focaliza

depinde de o mulime de condiii de fotografiere, inclusiv de vreme sau de faptul csubiectul st sau nu cu faa ctre aparatul foto.

n anumite cazuri, inclusiv n cele indicate n Utilizarea focalizrii automate (A 23),este posibil ca focalizarea automat s nu aib rezultatele ateptate, subiectul nefiindfocalizat, chiar dac marginea dubl este aprins i are culoarea verde. Dac aparatulfoto nu poate focaliza, utilizai un alt mod, de exemplu modulA (auto), focalizai unalt subiect aflat la aceeai distan fa de aparatul foto ca i subiectul actual i utilizaifuncia blocare focalizare (A 46).


44/148


45/148

33

Fotografierea adecvat scenei (mod scen)


Alegerea unei scene i fotografierea (tipurile i caracteristicilemodului scen)n aceast seciune sunt folosite urmtoarele pictograme:X, mod bli (A 26),

n, autodeclanator (A 28), p, mod macro (A 47), o, compensare expunere(A 29).

* Setarea implicit poate fi modificat.


b Portret

Utilizai acest mod la fotografierea portretelor. Aparatul foto va detecta o fa i va focaliza pe aceast fa.

Consultai Detectare fa (A 22) pentru mai multe informaii. Cnd aparatul foto detecteaz mai multe fee, aparatul va

focaliza faa cea mai apropiat de aparatul foto. Aparatul foto va atenua tonurile pielii (pentru cel mult trei fee)

aplicnd funcia de estompare a pielii nainte de salvareaimaginilor (A 45).

Dac nu este detectat nicio fa, aparatul foto va focaliza subiectul aflat n centrul cadrului. Zoomul digital nu este disponibil.

m V* n Dezactivat* p Dezactivat o 0,0*

c Peisaj

Folosii acest mod pentru redarea peisajelor i peisajelor urbanen culori vii. Aparatul focalizeaz la infinit. Zona sau indicatorul de focalizare

(A 6) sunt ntotdeauna aprinse i au culoarea verde atuncicnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate. ineicont de faptul c este posibil ca obiectele din prim-plan s nu fientotdeauna focalizate.

Dispozitivul iluminare asisten AF (A 103) nu se aprinde.

m W n Dezactivat* p Dezactivat o 0,0*


46/148


47/148


48/148


49/148


50/148

38


Maimultedesprefotografiere * Setarea implicit poate fi modificat.


uMncare

Folosii acest mod la fotografierea alimentelor. Modul macro (A 47) se va activa, iar zoomul va trece automat la

cea mai apropiat poziie de fotografiere. Cea mai apropiat distan de la care aparatul foto poate focalizadifer n funcie de poziia de zoom. Utilizai acest mod nintervalul de zoom n careF sau indicatorul de zoom suntaprinse i au culoarea verde. Aparatul foto poate focaliza obiecteaflate la numai 10 cm folosind cea mai mare poziie de zoom i la numai 3 cm de subiect npoziia n care este afiatG.

Putei regla nuana folosind cursorul afiat n stnga monitorului.Apsai pe selectorul multiplu H pentru a spori ponderea derou sau pe I pentru a spori ponderea de albastru. Modificrilefcute la setrile nuanei vor fi salvate n memoria aparatului foto

chiar i dup ce acesta a fost nchis. Aparatul focalizeaz subiectul aflat n centrul cadrului. Utilizai

funcia de blocare a focalizrii pentru a ncadra fotografia pe unobiect, nu n centrul cadrului (A 46).

Aparatul focalizeaz n continuu pn cnd butonul dedeclanare este apsat la jumtate pentru blocarea focalizrii.

Deoarece imaginile sunt uor afectate de tremuratul aparatului, inei aparatul foto nemicat.

m W n Dezactivat* p Pornit o 0,0*

lMuzeu

Se utilizeaz n spaii nchise unde fotografierea cu bli esteinterzis (n muzee i galerii de art) sau n alte situaii n care nudorii utilizarea bliului. Aparatul focalizeaz subiectul aflat n centrul cadrului. BSS (selector cea mai bun fotografie) poate fi utilizat pentru a

fotografia (A 53). Deoarece imaginile sunt uor afectate de tremuratul aparatului,

inei aparatul foto nemicat.


m W n Dezactivat* p Dezactivat* o 0,0*

88


51/148

39





m Foc de artificii O

Pentru a captura expansiunea exploziei de lumin a artificiilor suntfolosite viteze redus de declanare.

Aparatul focalizeaz la infinit. Dac butonul de declanare esteapsat pn la jumtate, indicatorul de focalizare (A 6) va fiaprins i va avea culoarea verde. inei cont de faptul c esteposibil ca obiectele din prim-plan s nu fie ntotdeaunafocalizate.


m W n Dezactivat p Dezactivat o 0,0

n Copie alb-negru

Ofer imagini clare ale textului sau ale desenelor realizate pe o tablalb sau imprimate. Aparatul focalizeaz subiectul aflat n centrul cadrului. Folosii modul macro (A 47) pentru a focaliza la distane mici. E posibil ca textele i desenele colorate s fie prea vizibile.

m W* n Dezactivat* p Dezactivat* o 0,0*

o Iluminare fundalSe folosete cnd lumina vine din spatele subiectului, cu trsturilesau detaliile n umbr. Bliul se declaneaz automat pentru aumple (ilumina) umbrele. Aparatul focalizeaz subiectul aflat n centrul cadrului.

m m n Dezactivat* p Dezactivat o 0,0*

O: Pentru aceste moduri scen cu O, se recomand folosirea unui trepied.


52/148


53/148


54/148


55/148


56/148


57/148

45

Capturarea automat a feelor zmbitoare (modul portret inteligent)


Modificarea setrilor definite pentru portret inteligentDup afiarea ecranului modului de fotografiereF (portret inteligent) (A 43), apsaipe butonul d (A 10) pentru a defini urmtoarele opiuni din meniul portret

inteligent. Folosii selectorul multiplu pentru a alege i confirma setrile (A 9).

Pentru a iei din meniul de fotografiere, apsai pe butonul d.

Mod imagine

Selectai modul imagine (combinaia dintre dimensiunea imaginii i nivelul decompresie) la care imaginile vor fi salvate (A 49).Modificrile realizate pentru setrile modului imagine vor fi aplicate tuturor modurilorde fotografiere (cu excepia modului film).

Estompare piele Activat (setare implicit): la eliberarea butonului de declanare, aparatul foto va detecta

faa unui subiect uman (cel mult trei fee) i va aplica funcia de estompare a tonurilorpielii folosind funcia de mbuntire a imaginii nainte de salvarea imaginilor.

Dezactivat: funcia Estompare piele este dezactivat. Setrile folosite la estomparea pielii pot fi confirmate cu ajutorul pictogramei afiate

pe ecranul de fotografiere (A 6). Dac este selectat opiunea Dezactivat, nu va fiafiat nicio pictogram. Gradul de aplicare a efectului de estompare a pielii nu poate ficonfirmat pe subiectul de pe ecranul de fotografiere. Vizualizai imaginea, pentru aconfirma operaia dup fotografiere.

Ochi deschiiCnd opiunea Activat este selectat, aparatul va elibera declanatorul de dou oripentru fiecare imagine capturat i va salva numai o imagine n care ochii subiectului suntdeschii, n comparaie cu cealalt. Dac este salvat o imagine n care ochii subiectului ar

putea fi nchii, mesajul din dreapta va fi afiat timp decteva secunde.

Dac opiunea Activat este selectat, bliul estedezactivat.

Setarea implicit este Dezactivat.

Setrile definite pentru funcia ochi deschii pot ficonfirmate pe monitor la fotografiere (A 6). Daceste selectat opiunea Dezactivat, nu va fi afiatnicio pictogram.

n ima gin ea toc mai rea liz at aost detectat o clipire.


58/148


59/148


60/148

48

Mod automat


Modificarea setrilor definite pentru modulA (Auto) (Meniu fotografiere)La fotografierea n modulA (automat) (A 46), meniul de fotografiere conineurmtoarele opiuni.

Afiarea meniului de fotografiere

Selectai pentru aparatul foto modulA (automat) (A 46).

Pentru a afia meniul de fotografiere, apsai pe butonul d.

Folosii selectorul multiplu pentru a alege i confirma setrile (A 9).

Pentru a iei din meniul de fotografiere, apsai pe butonul d.

Mod imagine A 49

Selectai modul imagine (combinaia dintre dimensiunea imaginii i nivelul decompresie) la care imaginile vor fi salvate. Aceast setare poate fi modificat n orice modde fotografiere utilizat.

Balans de alb A 51

Pentru a vizualiza culorile din imagine aa cum sunt n realitate, definii balansul de albn funcie de sursa de lumin.

Continuu A 53

Modificai setrile selectnd Continuu sau BSS (selector cea mai bun fotografie).

Opiuni culoare A 54

Culorile devin mai intense sau se salveaz imagini monocromatice.

88

Meniu otografere

Mod imagine

Balans de alb

Opiuni culoare

Continuu

B Parametrii aparatului foto care nu pot fi utilizai simultanAnumite funcii nu pot fi folosite simultan (A 55).


61/148


62/148

50

Mod automat


C Numr de expuneri rmaseTabelul urmtor conine numrul aproximativ de imagini care poate fi salvat n memoria intern i pe uncard de memorie de 4 GB. Reinei c numrul de imagini care pot f i salvate va diferi n funcie de compoziiaimaginii (datorit compresiei JPEG). n plus, acest numr poate diferi n funcie de marca respectivului card

de memorie, chiar i n cazul n care capacitatea cardului de memorie este aceeai.

1 Dac numrul de expuneri rmase este de 10.000 sau mai mare, numrul de expuneri rmase va indica9999.

2 Dac pentru rezoluia imprimantei este selectat opiunea 300 dpi.

Dimensiunile copiilor sunt calculate mprind numrul de pixeli la rezoluia imprimantei (dpi) imultiplicnd cu 2,54 cm. Cu toate acestea, la aceleai dimensiuni ale imaginii, imaginile imprimate larezoluii mai mari vor fi tiprite cu dimensiuni mai mici dect cele indicate, iar cele imprimate la rezoluiimai mici vor fi tiprite la dimensiuni mai mari dect cele indicate.

Mod imagineMemorie intern

(Cca. 22 MB)Card de memorie1

(4 GB)Dimensiune de imprimare2 (cm)

h 36482736P 4 780 31 23

i 36482736 8 1540 3 1 2 3

R 32642448 11 1910 2 8 2 1

L 25921944 17 2980 2 2 1 6

M 20481536 27 4640 1 7 1 3

N 1024768 90 15000 9 7

O 640480 167 27700 5 4

l 35842016 12 2110 3 0 1 7


63/148

51

Mod automat


Balans de alb (Ajustare nuan)

Culoarea luminii reflectate de un obiect difer n funcie de culoarea sursei de lumin.Creierul uman se poate adapta modificrilor de culoare ale sursei de lumin, rezultatulfiind c obiectele albe apar albe fie c sunt observate n umbr, lumin direct a soareluisau n lumin incandescent. Aparatele foto digitale pot mima aceast reglare prinprocesarea imaginilor conform culorii sursei de lumin. Acest procedeu poartdenumirea de balans de alb.

Dei setarea implicit, Automat, poate fi utilizat pentru cele mai multe tipuri deiluminare, putei aplica setarea adecvat pentru balansul de alb unei anumite surse de

lumin pentru a obine cele mai bune rezultate.

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe ecranul monitorului (A 6). Dacopiunea Automat este selectat, nu va fi afiat nicio pictogram.

A (auto) M d (meniu fotografiere) M Balans de alb

a Automat (setare implicit)

Balansul de alb este ajustat automat pentru adaptarea la condiiile de iluminare. Cea maibun alegere n cele mai multe situaii.

b Presetare manual

Este util la fotografierea n condiii speciale de iluminare. Consultai Presetare manualpentru mai multe informaii (A 52).

c Lumin zi

Balansul de alb este reglat pentru lumina direct a soarelui.

d Incandescent

Utilizai n cazul unei lumini incandescente.

e Fluorescent

Utilizai pentru cele mai multe tipuri de iluminare fluorescent.

f Noros

Utilizai la fotografierea n condiii de cer nnorat.

g Bli

Utilizai cu modul bli.

B Balans de alb Aceast funcie nu poate fi utilizat simultan cu anumite funcii. Parametrii aparatului foto care nu pot

fi definii simultan (A 55)

Pentru setrile balansului de alb altele dect Automat sau Bli, dezactivai bliul (W) (A 26).


64/148

52

Mod automat


Presetare manual

Presetarea manual este utilizat cu iluminarea mixt sau pentru a compensa sursele de lumin cuo culoare puternic predominant cnd efectul dorit nu a fost obinut folosind setri pentru

balansul de alb precum Automat i Incandescent (de exemplu, pentru ca fotografiile realizatesub o lamp cu o tent roiatic s par c au fost fotografiate n lumin alb).

Utilizai indicaiile de mai jos pentru a msura valoarea balansului de alb n condiiile deiluminare folosite la fotografiere.

1 Aezai un obiect de referin alb sau gri sub sursa de iluminare care va fiutilizat n timpul fotografierii.

2 Afiai meniul de fotografiere (A 48), utilizaiselectorul multiplu pentru a defini pentruBalans de alb opiuneab Presetare manual,iar apoi apsai pe butonul k.

Aparatul va face zoom pe acea poziie pentru a msurabalansul de alb.

3 Selectai Msurare.Pentru a aplica cele mai recente valori msurate pentru

balansul de alb, alegei Anulare i apsai pe butonul k.Setrile definite pentru balansul de alb nu vor mai fi msuratedin nou, iar valoarea cea mai recent msurat va fi definit.

4 ncadrai obiectul de referin n fereastra demsurare.

5 Apsai pe butonul k pentru a msura o valoare pentru presetarea manual.Declanatorul este eliberat i noua valoare a balansului de alb este definit (nu este salvatnicio imagine).

Automatutom atAutomatPresetare manual

Incandescentn can descen tFluorescentluorescentLumin zium i n z iIncandescent

Fluorescent

Lumin zi

NorosorosNorosBlili Bli

Balans de alb

Msurare

Anulare

Presetare manual

Msurare

Anulare

Presetare manual

Cadru obiect de referin

B Not referitoare la presetarea manualAparatul foto nu poate msura o valoare pentru balansul de alb dac se folosete bliul. Dac fotografiaifolosind bliul, definii pentru Balans de alb opiunea Automat sau Bli.


65/148

53

Mod automat


Continuu

Modificai setrile selectnd Continuu sau BSS (selector cea mai bun fotografie).

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe monitor cnd aparatul foto este n modulfotografiere (A 6). Dac opiunea Unic este selectat, nu va fi afiat nicio pictogram.

A (auto) M d (meniu fotografiere) M Continuu

U Unic (setare implicit)

O imagine va fi capturat la fiecare apsare a declanatorului.

V Continuu

n timp ce butonul de declanare este inut apsat pn la capt, imaginile pot ficapturate n mod continuu cu o vitez de aproximativ 1,4 cadre pn la patru cadre pesecund (dac modul imagine selectat estei 36482736).

D BSS (Selector cea mai bun fotografie)Folosirea opiunii Selector cea mai bun fotografie este recomandat dac sefotografiaz fr bli, cu focalizare mrit sau n alte situaii cnd micrile brute pot ducela obinerea unor imagini neclare.Dac funcia BSS este activat, aparatul foto va face maximum 10 fotografii cnd butonulde declanare este apsat. Cele mai clare imagini din serie sunt selectate i salvate automat.

W Fotografiere n rafal 16

De fiecare dat cnd butonul de declanare este apsat pn lacapt, vor fi capturate 16 imagini cu o vitez de aproximativ

30 de cadre pe secund (fps), iar aparatul foto le va aranja ntr-osingur fotografie. Imaginile sunt capturate avnd selectat pentruMod imagine opiuneaL (dimensiunea imaginii este de2560 1920 pixeli). Zoomul digital nu este disponibil.

B Note privind declanarea continu Dac este selectat una din opiunile Continuu, BSS sau Fotografiere n rafal 16, bliul nu va putea fi

utilizat. Setrile focalizrii, expunerii i balansului de alb sunt f ixate la valorile definite pentru prima imaginedin fiecare serie.

Numrul maxim de cadre n declanarea continu poate s difere n funcie de setrile modului imaginecurent, de cardul de memorie utilizat i de condiiile de fotografiere.

Aceast funcie nu poate fi utilizat simultan cu anumite funcii. Parametrii aparatului foto care nu potfi definii simultan (A 55)

B Not referitoare la BSSUtilizarea BSS este recomandat n situaiile n care subiectul nu se mic. La fotografierea subiectelordinamice sau cnd compoziia fotografiei se modific n timpul fotografierii, este posibil s nu obineirezultatele dorite.


66/148

54

Mod automat


B Not referitoare la modul de fotografiere Declanare multipl 16Petele (A 115) vizibile pe monitor n timpul fotografierii cu funcia Fotografiere n rafal 16 vor fi vizibilei n imaginea salvat. Se recomand evitarea subiectelor strlucitoare precum soarele, refleciile soarelui iluminile electrice pentru a evita efectele de ptare.

Opiuni culoare

Culorile devin mai intense sau se salveaz imagini monocromatice.

Pictograma pentru setarea curent este afiat pe monitor cnd aparatul foto este nmodul fotografiere (A 6). Dac opiunea Culoare standard este selectat, nu va fiafiat nicio pictogram. Tonurile monitorului color se vor modifica i n funcie desetrile folosite.

A (auto) M d (meniu fotografiere) M Opiuni culoare

n Culoare standard (setare implicit)Utilizai pentru imagini n culori naturale.

o Culoare intens

Utilizai pentru a obine un efect intens, imprimare foto.

p Alb-negru

Salvai imaginile n alb i negru.

q Sepia

Salvai imaginile n tonuri sepia.r Cianotipie

Salvai imaginile n tonuri monocrome albastru-cyan.

B Not referitoare la opiunile de culoareAceast funcie nu poate fi utilizat simultan cu anumite funcii. Parametrii aparatului foto care nu pot fidefinii simultan (A 55)


67/148


68/148

56

Maimultedespre

redare

Mai multe despre redare

Utilizarea modului redare cadru ntreg

Apsai pe butonul c n timpul fotografierii pentru a trecen modul redare i pentru a vizualiza imaginile (A 24).

Urmtoarele operaiuni pot fi realizate n timpul vizualizrii imaginilor n cadru ntreg.

Funcie Buton Descriere A

Selectare imagini

Apsai pe HIJK pentru a vizualizaimaginea anterioar sau imagineaurmtoare. inei apsat selectorul

multiplu H, I, J sau K pentru a scanarapid fotografiile.

9

Trecei n modul redareminiaturi/redarecalendar

f (h)

Afiare 4, 9 sau 16 miniaturi ale imaginilor.n timp ce vizualizai ecranul cu16 imagini n miniatur, rotii butonulcontrol zoom spre f (h) pentru a trecela afiarea calendar.

57, 58

Zoom redare g (i)Imaginea poate fi mrit de pn la 10.Apsai pe k pentru a reveni la redareacadru ntreg.

59

Redarea filmelor k Red filmul selectat. 78

tergerea imaginilor l Selectai o metod de tergere i tergeiimaginile.

25

Afiarea meniului d Afiai meniul de redare. 60

Trecerea n modulfotografiere

A Apsai pe butonulA. 8

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

C Schimbarea orientrii (vertical/orizontal) a imaginilorOrientarea imaginilor poate fi modificat dup fotografiere folosind Rotire imagine (A 67) din meniul deredare (A 60).


69/148

57

Maimultedespre

redare

Vizualizarea mai multor fotografii: redarea miniaturilor

Rotii butonul control zoom spre f (h) n modul redarecadru ntreg (A 56) pentru a afia imaginile n formatulfoi de contact folosit pentru miniaturile imaginilor.

Urmtoarele operaiuni pot fi realizate n timp ce miniaturile sunt afiate.


Selectare imaginiApsai selectorul multiplu H, I,J sau K.

9

Creterea numrului deimagini afiate/afiareatip calendar

f (h)

Rotii butonul control zoom f (h)pentru a modifica numrul de cadreafiate de la 4 9 16 sau pentru aafia calendarul. Dac este afiatcalendarul, putei selecta imaginile carevor fi vizualizate n funcie de ziua n carefotografiile au fost capturate (A 58).Rotii butonul control zoom spre g (i)

pentru a reveni n modul de afiare aminiaturilor.

Reducerea numrului decadre afiate g (i)

Rotii butonul control zoom spre g (i)pentru a modifica numrul de cadreafiate de la 16 9 4. Cu 4 cadreafiate, rotii din nou butonul controlzoom spre g (i) pentru a reveni la modulafiare cadru ntreg.


25

Trecerea n modulredare cadru ntreg

k Apsai pe butonul k. 24



1 / 1 0


70/148


71/148

59

Maimultedespre

redare

S privim mai atent: zoom redare

Rotind butonul control zoom spre g (i) n modul redarecadru ntreg (A 24), fotografia curent este mrit,centrul fotografiei fiind afiat pe monitor.

Ghidul afiat pe monitor n dreapta jos va indicasegmentul de imagine afiat la momentul respectiv.

Urmtoarele operaiuni pot fi realizate n timp ce imaginile sunt mrite.

Imaginile realizate folosind funcia Detecie fa

Dac mrii o imagine capturat folosind funcia Detectare

fa (A 22) prin rotirea butonului control zoom spreg (i) n modul redare cadru ntreg, imaginea va fi mrit,iar faa detectat n timpul fotografierii se va afla n centrulmonitorului.

Dac sunt detectate mai multe fee, imaginea va fimrit utiliznd faa focalizat n timpul fotografierii capunct central, iar apsnd pe selectorul multiplu H, I, J sau K vei putea alege,una dup alta, feele altor persoane.

Rotind butonul control zoom spre g (i) sau f (h) putei modifica factorul demrire, iar imaginile vor fi mrite ca de obicei.


Mrire g (i)Rotii butonul control zoom spre g (i).Fotografia poate fi mrit de maximum 10.

Micorare f (h) Rotii butonul control zoom spre f (h). Cndfactorul de mrire atinge valoarea 1, afiajulrevine la modul redare cadru ntreg.

Vizualizarea unei altezone din imagine

Apsai pe selectorul multiplu H, I, J sauK pentru a derula pn la zonele din imaginecare nu sunt vizibile pe monitor.

9

Trecerea n modulredare cadru ntreg

k Apsai pe butonul k. 24

Decupare imagine d Creai o copie tiat avnd o singur poriunemrit i salvai copia ca fiier separat.

73


25




72/148


73/148

61

Meniu redare

Maimultedespre

redare

aOrdine imprimare

nainte de a tipri imaginile salvate pe un card de memorie folosind una din metodeleenumerate mai jos, putei crea o ordine de imprimare digital care s specifice ceimagini vor fi tiprite i n cte exemplare va fi tiprit fiecare imagine, i salvai acesteinformaii pe cardul de memorie.

Tiprirea folosind o imprimant compatibil DPOF (A 131) prevzut cu o fantpentru cardul de memorie

Tiprirea folosind un laborator foto digital compatibil DPOF

Tiprirea prin conectarea aparatului foto (A 85) la o imprimant compatibil

PictBridge (A 131) (Dac scoatei cardul de memorie din aparatul foto, putei creaordine de imprimare pentru imaginile salvate n memoria intern i putei imprimaimaginile conform ordinii de imprimare.)

1 Apsai pe butonul d n modul redare.Se afieaz meniul de redare.

2 Folosii selectorul multiplu pentru a alegeOrdine imprimare i apsai pe butonul k.

3 Alegei Selectare imagini i apsai pe butonul k.

Butonul c (mod redare) Md (Meniu redare) Ma Ordine imprimare

Meniu redare

D-Lighting

Estompare piele

Ordine imprimare

Imagine mic

Prezentare diapozitive

Protejare

Rotire imagine

Ordine imprimare

Selectare imagini

tergere set imprimare


74/148

62

Meniu redare

Maimultedespre

redare

4 Selectai imaginile (maximum 99) i numrul decopii pentru fiecare imagine (maximum nou).

Apsai pe selectorul multiplu J sau K, pentru a selecta

imaginile dorite. Apsai H sau I pentru a selecta numrulde copii pentru fiecare.

Imaginile selectate pentru imprimare pot fi recunoscute dupbif i dup numrul indicnd numrul de exemplare deimprimat. Imaginile pentru care nu a fost specificat numrul de copii nu vor fi imprimate.

Rotii butonul control zoom spre g (i) pentru a reveni la redarea n cadru ntreg sau spref (h) pentru afia 12 miniaturi.

Cnd ai terminat de definit setrile, apsai pe butonul k.

5 Decidei dac dorii sau nu s imprimai data defotografiere i informaiile despre fotografiere.Selectai Dat i apsai pe butonul k pentru a imprimadata nregistrrii pe toate fotografiile din ordinea deimprimare.

Selectai Informaii i apsai pe butonul k pentru aimprima informaiile despre fotografiere (vitez declanator idiafragm) pe toate imaginile din ordinea de imprimare.

Alegei Efectuat i apsai pe butonulk

pentru a finalizaordinea de imprimare i pentru a iei.

Imaginile incluse n Ordine imprimare vor fi indicate ntimpul redrii folosind pictogramaw.

na poi

Selecie imprimare

11 11 33

Ordine imprimare

Eectuat

Dat

Inormaii

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 1 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G


75/148

63

Meniu redare

Maimultedespre

redare

B Note privind imprimarea datei i a informaiilor despre fotografiereDac n meniul ordinii de imprimare sunt activate opiunile Dat i Informaii, data i informaiile desprefotografiere vor fi imprimate pe imagine atunci cnd este utilizat o imprimant compatibil DPOF (A 131)

care permite imprimarea datei i a informaiilor despre fotografiere. Informaiile despre fotografiere nu pot fi imprimate atunci cnd aparatul f

Manual de Utilizare Nikon L23

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon L23