Manual de Utilizare Nikon S620

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S620

1/164

Ro

Manualul utilizatorului

APARAT FOTO DIGITAL


2/164

Informaii privind mrcile comerciale Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci

nregistrate ale companiei Microsoft n Statele Unite i/sau alte ri. Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Inc. Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc. Logo-ul SD este o marc comercial a SD Card Association.

PictBridge este o marc comercial. Toate celelalte mrci din acest manual sau alte documente oferite mpreun cu produsul

dumneavoastr Nikon reprezint mrci nregistrate ale proprietarilor acestora.


3/164

i

Introducere

Primii pai

A Fotografia iniial i redarea: Modul automat

C Fotografiere adecvat scenei

a Fotografierea automat a figurilor zmbitoare

s Focalizarea pe subieci n micare n modulUrmrire subiect

c Mai multe despre redare

D Filme

E nregistrri voce

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

d Meniurile fotografiere, redare i setare

Note tehnice


4/164

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu v rni pedumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privind sigurana nainte de autiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni privind sigurana ntr-un loc unde toi care

utilizeaz produsul s l poat citi.Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceast seciune suntindicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTE!

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sau un mirosneobinuit provenind de la aparatul foto saude la adaptorul CA, deconectai adaptorul iscoatei acumulatorul imediat, avnd grij snu v ardei. Continuarea utilizrii ar puteaconduce la rnire. Dup ndeprtarea saudeconectarea sursei de alimentare electrice,ducei echipamentul la o reprezentan deservice autorizat Nikon pentru verificri.

Nu demontaiAtingerea prilor interne ale aparatului fotosau a adaptorului CA poate conduce la rnire.Reparaiile trebuie efectuate de tehnicieni

calificai. n cazul n care aparatul foto sauadaptorul CA se sparg ca rezultat al uneicderi sau al unui alt accident, duceiprodusul la o reprezentan de serviceautorizat Nikon pentru verificri, dup ce aideconectat produsul i/sau ai scosacumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA n preajma unor gazeinflamabile

Nu utilizai echipamente electronice nprezena gazului inflamabil, deoarece acestlucru poate produce explozii sau incendii.

Manevrai cu grij cureaua

aparatuluiNu trecei niciodat cureaua n jurul gtuluiunui copil de vrst fraged sau al unui copil.

Pstrai la distan de copiiTrebuie s avei o grij deosebit astfel nctcopii de vrst fraged s nu introduc n guracumulatorul sau alte piese de micidimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie citite nainte de a utilizaacest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.


5/164

iii


Acordai atenie manevrriiacumulatorului

Acumulatorul poate prezenta scurgeri sau

poate exploda dac este manevrat incorect.Respectai precauiile urmtoare cndmanevrai acumulatorul utilizat pentru acestprodus:

Oprii produsul nainte de a nlocuiacumulatorul. Dac utilizai un adaptor CA,asigurai-v c este decuplat.

Folosii doar un acumulator rencrcabil

Li-ion EN-EL12 (furnizat). ncrcaiacumulatorul prin introducerea nncrctorul MH-65 (furnizat).

Cnd introducei acumulatorul, nuncercai s l introducei rsturnat sau cupolaritatea inversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercai s scoatei saus rupei izolaia sau carcasaacumulatorului.

Nu expunei acumulatorul la flacr sau lacldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nu l expuneiaciunii acesteia.

nlocuii capacul terminalului cndtransportai acumulatorul. Nu transportaii nu depozitai mpreun cu obiecte

metalice precum lnioare sau ace de pr. Acumulatorul poate prezenta scurgeri

cnd este complet descrcat. Pentru aevita deteriorarea produsului, asigurai-vc ai scos acumulatorul cnd acesta estegolit complet.

ncetai s mai utilizai aparatul imediatdac observai o modificare a

acumulatorului, precum decolorarea saudeformarea.

Dac lichidul unui acumSulator deterioratintr n contact cu mbrcmintea saupielea, cltii imediat cu ap din belug.

Respectai precauiile urmtoarecnd manevrai ncrctorulacumulatorului

Pstrai uscat. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta incendii sau ocurielectrice.

Praful depus pe sau n apropierea prilormetalice ale conectorului trebuie

ndeprtat cu o crp uscat. Continuareautilizrii ar putea conduce la incendii.

Nu manevrai cablul de alimentare i nu vapropiai de ncrctorul acumulatorului

n timpul furtunilor cu descrcri electrice.n cazul nerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nu forai inu ndoii cablul de alimentare, nu lpunei sub obiecte grele i nu-l expunei lacldur sau flcri. n cazul n care izolaiaeste deteriorat i firele sunt expuse,ducei-l la o reprezentan de serviceautorizat Nikon pentru verificri. n cazulnerespectrii acestor precauii pot rezultaincendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sau ncrctorul

acumulatorului cu minile ude. n cazulnerespectrii acestei precauii pot rezultaocuri electrice.

Nu utilizai aparatul cu adaptoare sauconvertoare de cltorie destinaterealizrii conversiei de la o tensiune la altasau cu invertoare curent continuu curent alternativ. Nerespectarea acestei

precauii pot conduce la deteriorareaprodusului sau la supranclzire sauaprindere.


6/164

iv


Utilizai cabluri corespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele de intrare iieire, utilizai doar cablurile oferite sau

vndute de Nikon n acest scop, pentru amenine conformitatea cu reglementrilereferitoare la produs.

Manevrai cu grij piesele nmicare

Avei grij s nu prindei degetele sau diferiteobiecte n capacul obiectivului sau n altepiese n micare.

CD-ROM-uriCD-ROM-urile furnizate mpreun cu acestdispozitiv nu trebuie redate n echipamentepentru CD-uri audio. Redarea CD-ROM-urilorpe un CD player audio poate provocapierderea auzului sau deteriorareaechipamentului.

Acordai atenie utilizrii bliuluiUtilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. O atenie deosebittrebuie acordat la fotografierea copiilor, caz

n care bliul nu trebuie s fie declanat la maipuin de un metru de subiect.

Nu acionai bliul cnd fereastrabliului atinge o persoan sau unobiect

n cazul nerespectrii acestei precauii potrezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactul cu cristalelelichide

n cazul n care monitorul se sparge, aveigrij s evitai rnirea provocat de geamulspart i s prevenii contactul cristalelorlichide cu pielea sau intrarea lor n ochi sau n

gur.

Oprii alimentarea atunci cnd vaflai n avion sau ntr-un spital

Oprii alimentarea cnd v aflai n avion, ntimpul decolrii i aterizrii. Atunci cndutilizai aparatul foto ntr-un spital, urmaiinstruciunile spitalului. Undeleelectromagnetice emise de aparatul foto potinterfera cu sistemele electronice aleavionului sau cu instrumentele din spital.


7/164

v

Note

Not pentru clienii din Europa

Acest simbol indic faptul c acestprodus urmeaz a fi colectat

separat.Urmtoarele sunt valabile doarpentru utilizatorii din rileeuropene:

Acest produs este conceput pentrucolectarea separat la un punct decolectare corespunztor. Nu casai acestprodus ca pe un deeu domestic.

Pentru mai multe informaii, contactaidealerul sau autoritile localeresponsabile de reglementarea colectriideeurilor.

Acest simbol de pe baterie indicfaptul c bateria trebuie colectatseparat.

Urmtoarele vizeaz doar

utilizatori din rile europene: Toate bateriile, fie c sunt marcate cu

acest simbol sau nu, sunt proiectatepentru colectarea separat la un centruadecvat de colectare. Nu aruncai la un loccu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionarea deeurilor.


8/164

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr ................................................................ ............................................................ iiAVERTISMENTE!.......................... .............................. ......................... .............................. .......................... .............................. ........... ii

Note ............................................. ........................................................... .............................................................. ..............v

Introducere.................................................................................................................................................................... 1Despre acest manual .................................................... .............................................................. ................................. 1Informaii i precauii.................. .......................................................... .................................................................. ..... 2Componentele aparatului foto ................................................. .................................................................. ............. 4

Corpul aparatului foto...................................................................................................................................................................4Monitorul...............................................................................................................................................................................................6

Operaiuni de baz............................................................. ......................................................... ................................. 8Butonul A (mod fotografiere)................................................................................................................................................8Butonulc (redare).......................................................................................................................................................................9Selectorul multiplu rotativ.......................................................................................................................................................10Butonuld ...................................................................................................................................................................................12Comutarea ntre file ............................. ............................. .............................. .......................... ............................ ....................... 12Afiajele de ajutor..........................................................................................................................................................................13Apsarea butonului de declanare pn la jumtate/pn la capt.............................................................13Prinderea curelei aparatului foto..........................................................................................................................................13

Primii pai ....................................................................................................................................................................14

ncrcarea acumulatorului............................................... .................................................................. ...................... 14Introducerea acumulatorului..................................................................................................................................16Scoaterea acumulatorului........................................................................................................................................................17Pornirea i oprirea aparatului foto.......................................................................................................................................17

Setarea limbii, datei i orei afiajului....................................................................................................................18Introducerea cardurilor de memorie .................................................. .............................................................. ...20

Scoaterea cardurilor de memorie........................................................................................................................................20


9/164

vii

Cuprins

AFotografia iniial i redarea: Modul automat.........................................................................................22Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Automat).....................................................22

Indicatoare afiate n modul A (Automat)..................................................................................................................23

Pasul 2 ncadrarea unei imagini.............................................................................................................................24Folosirea zoomului........................................................................................................................................................................25

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea..................................................................... .................................................. 26Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor ......................................................... .......................................... 28

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare)..............................................................................................................................28tergerea imaginilor.....................................................................................................................................................................28

Utilizarea bliului.........................................................................................................................................................30Setarea modului bli ............................ .............................. ............................. .......................... ............................ ....................... 30

Fotografierea cu autodeclanator............................................................ .......................................................... ...32

Modul macro ........................................................ .......................................................... .............................................. 33Compensarea expunerii ................................................... .................................................................. ...................... 34

CFotografiere adecvat scenei.........................................................................................................................35Fotografierea n modul scen.................................................................................................................................35

Setarea modului scen...............................................................................................................................................................35Caracteristici ........................... .......................... ............................ ............................... ........................... ............................... ........... 36Fotografierea n modul scen selectat de aparatul foto(Selector automat scene)..........................................................................................................................................................42

Fotografierea n modul Alimente........................................................................................................................................44Fotografierea pentru panoram............................ .......................... ............................... ............................ .......................... 46

aFotografierea automat a figurilor zmbitoare.......................................................................................48Fotografierea n modul Zmbet ................................................... .............................................................. ...........48

Note referitoare la funcia Ochi deschii.........................................................................................................................49

sFocalizarea pe subieci n micare n modul Urmrire subiect .........................................................50Modul Urmrire subiect............................................................................................................................................50


10/164

viii

Cuprins

cMai multe despre redare................................................................................................................................52Vizualizarea mai multor fotografii: Redare miniaturi ................................................................... .................. 52

Afiajul calendar.............................................................................................................................................................................53

O privire mai ndeaproape: Zoomul n redare..................................................................................................54Editarea fotografiilor..................................................................................................................................................55

Utilizarea funciei retuare rapid........................................................................................................................................56mbuntirea luminozitii i contrastului: D-Lighting......................................................................................... 57Crearea unei copii prin tiere: Tierea..............................................................................................................................58Redimensionarea fotografiilor: Imagine mic..............................................................................................................59

Note vocale: nregistrare i redare ........................................................... .......................................................... ...60nregistrarea de note vocale................................................................................................................................................... 60Redarea notelor vocale..............................................................................................................................................................61

tergerea notelor vocale...........................................................................................................................................................61Vizualizarea fotografiilor dup dat (Modul listare dup dat) ................................................................. 62

Selectarea unei date n modul listare dup dat.......................................................................................................62Utilizarea modului Listare dup dat................................................................................................................................63Meniul listare dup dat............................................................................................................................................................64

Cutarea imaginilor (Modul sortare automat)...............................................................................................65Afiarea fotografiilor n modul sortare automat ............................ ................................ ........................... ............... 65Modul sortare automat...........................................................................................................................................................67Meniul Sortare automat..........................................................................................................................................................67

DFilme .......................................................................................................................................................................68nregistrarea filmelor ................................................. ................................................................. ............................... 68Meniul film.....................................................................................................................................................................69

D Selectarea Movie Options (Opiuni film).................................................................................................................69I Autofocus Mode (Mod focalizare automat).......................................................................................................69

Redarea filmului...........................................................................................................................................................70tergerea fiierelor film..............................................................................................................................................................70

Enregistrri voce....................................................................................................................................................71Realizarea nregistrrilor de voce..........................................................................................................................71Redarea nregistrrilor voce....................................................... .................................................................. ...........73

tergerea fiierelor audio..........................................................................................................................................................74Copierea nregistrrilor voce...................................................................................................................................75


11/164

ix

Cuprins

Conectarea la televizoare, computere i imprimante..................................................................................76Conectarea la TV..........................................................................................................................................................76Conectarea la computer...........................................................................................................................................77

nainte de a conecta aparatul foto .....................................................................................................................................77Transferarea fotografiilor de pe aparatul foto pe computer...............................................................................78

Conectarea la imprimant.......................................................................................................................................81Conectarea aparatului foto la o imprimant................................................................................................................82Imprimarea fotografiilor una cte una.............................................................................................................................83Imprimarea mai multor fotografii........................................................................................................................................84

Crearea unei ordini de imprimare DPOF: Set imprimare ............................................................... ...............87

dMeniurile fotografiere, redare i setare..................................................................................................89

Opiuni fotografiere: Meniul fotografiere...................................................... ..................................................... 89Afiarea meniului fotografiere...............................................................................................................................................89A Image Mode (Mod imagine).........................................................................................................................................90B White Balance (Balans de alb)......................................................................................................................................92G Metering (Msurare)...........................................................................................................................................................94C Continuous (Continuu)....................................................................................................................................................95E ISO Sensitivity (Sensibilitate ISO).................................................................................................................................97F Color Options (Opiuni culoare)..................................................................................................................................98G AF-Area Mode (Mod zon AF)......................................................................................................................................99

I Autofocus Mode (Mod focalizare automat).................................. .................................. .......................... ..... 102Funcii care nu pot fi aplicate simultan...................... .................................. ........................... ......................... ............. 103

Opiuni redare: Meniul redare..............................................................................................................................104Afiarea meniului de redare............................ .......................... ............................ ............................ .............................. ..... 104b Slide Show (Diapozitive).......................... .......................... ............................ ............................ .............................. ..... 106c Delete (tergere).............................................. ................................. .......................... ......................... ............................. .. 107d Protect (Protejare) .............................. ................................. ............................ ......................... .......................... ............. 107f Rotate Image (Rotire imagine)..... ............................... ............................. ................................. ........................... ..... 108h Copy (Copiere)...................................... ........................... ............................... ....................... ............................... .............. 109


12/164

x

Cuprins

Setarea de baz a aparatului foto: Meniul setare ..................................................................... .....................110Afiarea meniului setare ............................ .............................. .............................. .......................... .......................... ............. 111a Menus (Meniuri).. ................................ ............................ .............................. ........................ ............................... .............. 112c Welcome Screen (Ecran de ntmpinare)................................. ................................. .......................... ............... 113

d Date (Dat) .............................. ............................ ................................ .......................... ......................... ............................. .. 114e Monitor Settings (Setri monitor)...... ............................ ................................ .......................... ........................... ... 117f Date Imprint (Imprimare dat)..................... ........................... ................................ ......................... ......................... 118g Vibration Reduction (Reducere vibraii).... ............................... ................................ ........................... ............... 119U Motion Detection (Detecie micare) ................................. ............................. .............................. ....................... 120h AF Assist (Asisten AF).................................... ............................. ................................ .......................... ...................... 121u Digital Zoom (Zoom digital) .......................... .................................. ............................... ..................... ...................... 121i Sound Settings (Setri sunet)................ ........................... ................................. ......................... ............................ ... 122k Auto Off (Oprire automat).................. ............................ ........................... ............................. .............................. ..... 122

l/m Format Memory/Format Card (Formatare memorie/Formatare card)............................... ..... 123n Language (Limb).............................. ............................. .............................. ........................ ............................... .............. 124o Video Mode (Mod video)............................... ............................. .................................. ....................... ......................... 124d Blink warning (Avertizare clipire).......................... ........................... ............................ ............................ ................ 125p Reset All (Reiniializare total)........... .............................. ................................... ......................... ............................ ... 127r Firmware Version (Versiune firmware).......................... ............................... ......................... ............................ ... 129

Note tehnice ............................................................................................................................................................130Accesorii opionale...................................................................................................................................................130

Carduri de memorie aprobate................................................ ........................... .......................... .......................... ............. 130Numele fiierelor i dosarelor...............................................................................................................................131

ntreinerea aparatului foto.................................................... ........................................................... ....................132Curarea......................................... ............................ .......................... .......................... ............................ ............................. ........ 134Depozitarea............ ................................. ........................... ............................... ...................... ............................... ........................ 135

Mesaje de eroare.......................................................................................................................................................136Localizarea defeciunilor........................................................................................................................................140Specificaii....................................................................................................................................................................145

Standarde acceptate....................... ............................. .......................... .............................. ............................ ........................ 148Index..............................................................................................................................................................................149


13/164

1

Introducere

Introducere

Despre acest manual

V mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital Nikon COOLPIX S620. Acest manuala fost redactat pentru a v ajuta s v bucurai de fotografiile efectuate cu aparatuldumneavoastr foto digital Nikon. Citii acest manual cu atenie nainte de utilizare i pstrai-l

ntr-un loc unde toi care utilizeaz produsul s l poat citi.Simboluri i convenii

Pentru a uura identificarea informaiilor de care avei nevoie, sunt utilizate urmtoarelesimboluri i convenii:

Notaii Un card de memorie Secure Digital (SD) este numit n continuare ca un card de memorie. Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit. Numele elementelor meniului afiate pe monitorul aparatului foto i numele butoanelor

sau mesajelor afiate pe monitorul computerului apar cu litere aldine.

Mostre ecran

n acest manual, imaginile sunt omise uneori din mostrele de afiaj astfel nct indicatoriimonitorului s fie prezentai mai clar.

Ilustraii i afiajul ecranuluiIlustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de afiajele reale.

C Carduri de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatului sau n cardurile dememorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toate fotografiile noi vor fi stocate pe cardul de

memorie, iar operaiile de tergere, redare i formatare se vor aplica doar pentru fotografiile de pe cardul dememorie. Cardul de memorie trebuie scos nainte de formatarea memoriei interne sau de utilizarea acestuiapentru a stoca, terge sau vizualiza fotografii.

Aceast pictogram marcheazavertismente, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru apreveni deteriorrile la aparatul foto.

Aceast pictogram marcheazsugestiile, informaii suplimentarecare se pot dovedi de ajutor cndutilizai aparatul foto.

Aceast pictogram atrage ateniaasupra informaiilor care ar trebuicitite nainte de utilizarea aparatuluifoto.

Aceast pictogram indic faptul csunt disponibile mai multe informaii.

n alte poriuni ale acestui manual saun Ghid start rapid.

B

C

D

A


14/164

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continun cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie privind produsele, peurmtoarele situri sunt disponibile informaii actualizate permanent:

Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste situri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii, rspunsuri lantrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i a fotografiilor. Putei beneficiade informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Consultai URL de mai jos pentru informaiile decontact:

http://imaging.nikon.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite electronice complexe.Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele pentru acumulatoare, acumulatoarele iadaptoarele CA) certificate de Nikon special pentru utilizarea cu acest aparat foto Nikon sunt create i testatepentru utilizarea n limitele cerinelor de funcionare i privind sigurana ale acestui sistem de circuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POT DETERIORA APARATUL FOTO I POT ANULAGARANIA NIKON.Utilizarea acumulatorilor rencrcabili Liion de alt marc i fr sigiliul holografic Nikon poate mpiedicafuncionarea normal a aparatului foto sau poate cauza supranclzirea, aprinderea, perforarea acumulatorilor,precum i apariia scurgerilor de lichid din acetia.

Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau nainte de a merge cuaparatul foto ntro cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz normal.Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcionriidefectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus, transmis, transcris,

stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub nicio form, cu niciun mijloc frpermisiunea prealabil scris Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i softwareul descrise naceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile rezultate din utilizarea acestui produs. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt corecte i

complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikon din zona dumneavoastr(adresa oferit separat).

Sigiliu holografic: Identific acest acestdispozitiv ca un produs autentic Nikon.


15/164

3

Informaii i precauii

Introducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui scaner, aparatdigital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduse

Nu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduri guvernamentalelocale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre. Copierea sau reproducereabancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntro ar strin este interzis. Fr permisiunea prealabil aguvernului, copierea sau reproducerea de mrci potale sau cri potale neutilizate emise de guvern este interzis.Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern i de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceri

Guvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private (aciuni, facturi,cecuri, bonuri valori, etc.) , bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui numr minim de copii necesare vorfi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea, nu copiai i nu reproducei paapoarte emise de guvern,

licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri de identificare i tichete, precum permise i bonuri demas.

Respectarea notelor privind copyright-ul

Copierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica, picturile, gravuri n lemn, hri,desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privind copyrightul. Nu utilizaiacest produs n scopul efecturii de copii ilegale sau pentru a nclca legile copyrightului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memoriesau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originale ale imaginii. Fiierele terse pot fiuneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utiliznd software disponibil n comer, ceea ce poate duce lautilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurarea confidenialitii unor astfel dedate intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei alte persoane, tergeitoate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sau formatai dispozitivul i umpleilcomplet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplu fotografii cu cer liber). De asemenea, asiguraivc ai nlocuit imaginile selectate pentru ecranul de ntmpinare (A113). Avei grij s evitai rnirea saudeteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare date.


16/164

4

Introducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

21 3 4 5 6

9 8

7

Capac obiectiv nchis

1

Controlul zoomului................................................. 25fghij

: Larg................................................................ 25: Tele................................................................ 25: Redare miniaturi.............................52, 53: Zoom redare............................................ 54: Ajutor........................................................... 13

2 Buton declanare ............................... ...............13, 26

3Comutator alimentare/Indicator luminos aparat pornit............17,122

4Indicator luminos autodeclanator............... 32Dispozitiv iluminare asisten AF.................121

5 Bli ncorporat.............................................................30

6 Difuzor............................................................. 60, 70,73

7 Obiectiv............................................................. 134, 145

8 Capac obiectiv

9 Microfon ncorporat................................ 60, 68,71


17/164

5


Introducere

105 9876

1615 17 18

11 1213 14

1 2 3 4

1 Monitor...................................................................... 6, 23

2 Selector multiplu rotativ...................................... 10

3 Buton A (mod fotografiere)............................... 8

4Indicator luminos..................................................... 71Bec bli............................................................................ 31

5 Montur trepied

6 Butond..................................... 12, 89, 104,111

7 Butonl (tergere).................. 28,29,61, 70, 74

8 Zvor capac..........................................................16, 20

9Capac camer acumulator/fant card memorie.........................................16, 20

10 Butonk (aplic selecia)...................................10

11 Butonc (redare).............................................. 9,28

12 Bucl pentru curea aparat foto........................13

13 Conector cablu.......................................... 76, 78,82

14 Capac conector......................................... 76, 78,82

15 Capac conector alimentare............................. 130

16 Camer acumulator................................................16

17 Fant card memorie................................................20

18 Zvor acumulator............................................. 16,17


18/164

6


Introducere

MonitorulUrmtoarele indicatoare pot aprea pe monitor n timpul efecturii fotografiilor i redrii(afiajul real variaz n funcie de setrile curente ale aparatului foto).

Indicatoarele i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i al redrii se vor opridup cteva secunde (A117).

Fotografiere

* Difer n funcie de modul de fotografiere curent. Pentru detalii, consultai seciunile pentru fiecare mod.

160060 0 F2.72.71600 F2.71/250/2501/250

99999999999999 99999 1m00sm 0 0 s

1m00sm 0 0 s1m00s

1m00s

109

17

1520 16

24

321

6

7

825

26

27

11

12

13

14

22

23

21

1819

4 5

a b

1 Mod fotografiere* .....................22,35,50,48,68

2 Mod macro................................................................... 33

3 Indicator zoom.................................................. 25, 33

4 Indicator focalizare.................................................. 26

5 Indicator AE/AF-L..................................................... 47

6 Mod bli.......................................................................... 30

7 Indicator ncrcare acumulator....................... 228 Pictogram reducere vibraii.............. .....23, 119

9 Pictogram detecie micare..................23, 120

10Indicator maximizare strlucireimagine monitor....................................................... 23

11Indicator Dat nesetat.................................. 114Indicator fus orar.................................................... 114

12 Imprimare dat....................................................... 118

13Mod imagine............................................................... 90Opiuni film.................................................................. 69

14(a) Numr de expuneri rmase

(imagini statice)...............................................22(b) Lungime film.....................................................68

15 Indicator memorie intern.................................2316 Diafragm...................................................................... 2617 Zon focus............................................................ 26, 9918 Zon focus (Prioritate fa) ......................... 48, 99

19 Zon focus(Mod Urmrire subiect)........................................ 50

20 Vitez declanare...................................................... 2621 Sensibilitate ISO................................................. 31, 9722 Valoare compensare expunere............. ........... 3423 Opiuni culoare..........................................................9824 Mod balans alb..........................................................9225 Mod declanare continu................................... 9526 Indicator autodeclanator................................... 32

27 Ochi deschii............................................................... 49


19/164

7


Introducere

Redare

1 Vor aprea pictogramele selectate n modul redare pentru sortarea automat n dosar de redare.2 Difer n funcie de opiunea selectat.

15/05/2009 12:005/05/2009 12:009999.JPG999.JPG9999.JPG

99999 99999999 999999999 9 999999 9

1m00sm 0 0 s1m00sm 0 0 s9999 9999

15/05/2009 12:00

1m00s

1m00s

7

8

6

2 31 4

5

1011

14

13

17

12

18

1615

9

a b

1 Data nregistrrii........................................................ 18

2 Timp de nregistrare ............................................... 18

3 Pictogram protejare.......................................... 107

4 Indicator volum..........................................61,70,73

5 Pictogram dosar sortare automat1 ......... 65

6 Indicator ncrcare acumulator....................... 22

7 Indicator maximizare strlucireimagine monitor....................................................... 23

8Mod imagine2 ........................................................... 90

Opiune film2 ............................................................. 70

9(a) Numr cadru curent/

numr total de cadre................................... 28(b) Lungime film.....................................................70

10 Indicator memorie intern..................................28

11 Indicator redare film................................................70

12 Ghid listare dup dat ................................ ...........62

13 Pictogram ordine imprimare..........................87

14 Imagine mic.......................................................58,59

15 Pictogram D-Lighting..........................................57

16 Pictogram retuare rapid................................56

17 Indicator not vocal..............................................61

18 Numr i tip fiier...................................................131


20/164

8

Introducere

Operaiuni de baz

Butonul A (mod fotografiere)

Meniu selecie mod fotografiereSelectorul multiplu rotativ poate fi utilizat n meniul de selecie a modului fotografiere pentrua schimba modul de fotografiere. Pentru a iei din meniul de selecie a modului de fotografiere,

alegei un mod de fotografiere i apsai butonulk sau apsai din nou butonul A.

n modul redare, apsai butonul A pentru a schimba la

modul de fotografiere. n modul fotografiere, apsai butonul A pentru a afiameniul de selecie a modului fotografiere.

1. A Mod automat (A22)

2. x Mod scen (A35)*

3.aMod zmbet (A48)

4. s Mod urmrire subiect (A50)

5. D Mod film (A68)

* Pictograma afiat va fi diferit, n funcie de ultimul mod selectat.

Auto mode1

2

3

4

5


21/164

9

Operaiuni de baz

Introducere

Butonulc (redare)

Meniul de selecie a modului redareSelectorul multiplu rotativ poate fi utilizat n meniul de selecie a modului redare pentru aschimba modul de redare. Pentru a iei din meniul de selecie a modului redare, alegei un modde redare i apsai butonulk sau apsai din nou butonulc.

n modul fotografiere, apsai butonulc pentru aschimba la modul redare.

n modul redare, apsai butonulc pentru a afia meniulde selecie a modului redare.

Dac aparatul foto este oprit, inerea apsat a butonulcva porni aparatul foto n modul redare (A28).

n timp ce aparatul foto este pornit, apsai i inei apsatbutonulc pentru a seta luminozitatea monitorului lanivelul maxim. Apsai i inei apsat din nou butonulcpentru ca luminozitatea s revin la nivelul iniial. Cnd se

utilizeaz butonulc pentru modificarea luminozitii lanivelul maxim, pe monitor se va afia pictogramab.

1.cMod redare (A28)2.FMod sortare automat (A65)

3.CMod listare dup dat (A62)

Play12

3


22/164

10

Operaiuni de baz

Introducere

Selectorul multiplu rotativAceast seciune descrie utilizrile standard ale selectorului multiplu rotativ pentru a selectamodurile, pentru a selecta opiunile de meniu i pentru a confirma selecia.

Pentru fotografiere

* Opiunile pot fi selectate i prin apsarea selectorului multiplu rotativ n sus sau n jos.

Pentru redare

1 Fotografiile urmtoare sau anterioare pot fi selectate i prin rotirea selectorului multiplu rotativ.2 Un grafic ce prezint distribuirea tonurilor de culoare. Axa orizontal corespunde luminozitii pixelilor, cu

tonurile ntunecate spre stnga, iar tonurile luminoase spre dreapta. Axa vertical arat numrul de pixeli.Informaiile despre fotografiere afiate includ numele dosarului, numele fiierului, modul de fotografiere utilizat,viteza de declanare, diafragma, compensarea expunerii, sensibilitatea ISO i numrul fiierului curent.A va fi afiat pentru a indica modul fotografiere.Apsai din nou butonulk pentru a reveni la redarea cadru ntreg.

Flash mode

Afiare ghido(compensare expunere)

(A34)

Afiare meniun

(autodeclanator) (A32)

Afiare menium (mod bli) (A30)

Afiare meniup (mod macro) (A33)

Alegere opiuni*

Aplic selecia

15/05/2009 15:3015/05/2009 15:300004.JPG0004.JPG

444

44

100NIKON

0004.JPG

100

P1/250F2.7

+1.0

Alegere fotografiaanterioar1

Alegere fotografia

urmtoare1

Afiare histogram iinformaii fotografiere2

(cu excepia filmelor)


23/164

11

Operaiuni de baz

Introducere

Pentru ecranul meniu

* Opiunile pot fi selectate i prin rotirea selectorului multiplu rotativ.

C Not privind Selectorul multiplu rotativn acest manual, apsrile selectorului multiplu n sus, jos, stnga i dreapta pot fi indicate prinH,I,J iK.

Scene auto selector

Shooting menu

Image mode

Metering

Continuous

ISO sensitivity

Exit

White balanceAplic selecia(avansai afiajul la ecranulurmtor)

Alegei opiuneadin stnga*/Readucei afiajulla ecranul anterior

Alegei opiunea de mai sus*

Alegei opiunea de mai jos*

Alegei opiunea dindreapta*/Trecei la ecranul urmtor(aplic selecia)


24/164

12

Operaiuni de baz

Introducere

ButonuldApsai butonuld pentru a afia meniul pentru modul ales.

Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a naviga prin meniuri (A11).

Alegei fila z din stnga pentru a afia meniul de setare. Pentru a iei din meniu, apsai din nou butonuld.

Comutarea ntre file

Shooting menu

Image mode

White balanceMetering

Continuous

ISO sensitivityExit

Opiunea selectat.

Afiat cnd meniul conine dou sau mai multe pagini.

Afiat cnd mai urmeaz unulsau mai multe opiuni de meniu.

Fila superioar:Afieaz meniurile pentrumodul utilizat n acel moment.

Fila inferioar:Afieaz meniul setare.

Shooting menu

Color options

AF area modeAutofocus mode

Exit

AF area mode

Face priorityAuto

Manual

Center

Exit

Apsai butonulk sau selectorulmultiplu rotativK pentru a trecela urmtorul set de opiuni.

Apsai butonulk sau selectorulmultiplu rotativKpentru a aplicaselecia.

Afiat cnd existopiuni de meniuanterioare.

Shooting menu Shooting menuImage mode


Continuous

ISO sensitivity

Image mode


Continuous

ISO sensitivity

Exit Exit

Set upMenus

Welcome screenDate

Monitor settings

Date imprint

Exit

Apsai selectorul multiplurotativJ pentru a evidenia

fila.

Apsai selectorul multipluHsauI pentru a alege alt fila

i apsai butonulk

sauK

.

Se afieaz meniul ales.


25/164

13

Operaiuni de baz

Introducere

Afiajele de ajutorRotii controlul zoomului n dreptulg (j) cndM/L este afiat n partea de jos a ecranuluimeniu pentru a vizualiza o descriere a opiunii selectate curent n meniu.

Pentru a reveni la meniul iniial, rotii din nou controlul zoomului n dreptulg (j).

Apsarea butonului de declanare pn la jumtate/pn la captAparatul foto are un buton de declanare cu dou trepte. Pentru a stabili focalizarea iexpunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simii rezisten.Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanare este pstrat naceast poziie. Pentru a declana i a fotografia, apsai butonul de declanare pn la capt.Nu apsai cu putere butonul de declanare, deoarece este posibil s provocai tremuratulaparatului i imagini neclare.

Prinderea curelei aparatului foto

White balance

For accurate color reproduction,

choose a setting that matches

the light source.

Exit Back

Apsai butonul dedeclanare pn la

jumtate pentru a setafocalizarea i expunerea.

Apsai butonul dedeclanare pn la capt

pentru a fotografia.


26/164

14

Primiipai

Primii pai

ncrcarea acumulatorului

ncrcai acumulatorul Li-ion EN-EL12 (livrat) utiliznd ncrctorul de acumulator MH-65(livrat).

1 Conectai cablul de alimentare n ordinea1

-2

.

2 Introducei acumulatorul n ncrctor glisndacumulatorul nainte 1 i apsai n jos pncnd se blocheaz la locul su 2.

Indicatorul luminos CHARGE ncepe s clipeasc n

momentul n care ncepe ncrcarea. ncrcarea este ncheiat cnd indicatorul luminos nu mai

clipete.

Un acumulator consumat complet se ncarc naproximativ 150 minute.


27/164

15

ncrcarea acumulatorului

Primiipai

Urmtorul grafic explic starea indicatorului luminos CHARGE.

3 Scoatei acumulatorul i decuplai ncrctorul.

B Note privind ncrctorul acumulatorului ncrctorul acumulatorului livrat trebuie s fie utilizat doar cu un acumulator Liion ENEL12. Nu utilizai

mpreun cu acumulatori incompatibili. nainte de a utiliza ncrctorul acumulatorului, citii cu atenie i respectai avertizrile i precauiile din Pentru

sigurana dumneavoastr (Aii).

B Note privind acumulatorul nainte de a utiliza acumulatorul, citii cu atenie i respectai avertizrile i precauiile din Pentru sigurana

dumneavoastr (Aii). nainte de a utiliza acumulatorul, citii cu atenie i respectai avertizrilea pentru Acumulator(A133) din

seciunea ntreinerea aparatului foto. Dac acumulatorul nu va fi folosit pentru o perioad mai lung de timp, ncrcail cel puin o dat la fiecare ase

luni i utilizail pn la golire nainte de al scoate pentru depozitare.

C Not referitoare la sursa de alimentare CAPentru a alimenta aparatul foto continuu pentru perioade extinse de timp, utilizai un Adaptor CA EH62F(disponibil separat de la Nikon) (A130). Nu utilizai, n nicio circumstan, o alt marc sau un alt model de adaptorCA. Nerespectarea acestei precauii poate conduce la supranclzirea sau deteriorarea aparatului foto.

Indicatorul luminosCHARGE

Descriere

Clipete Acumulatorul se ncarc.Aprins Acumulatorul este complet ncrcat.

Plpie

Acumulatorul nu este introdus corect. Scoatei acumulatorul iintroducei-l din nou n ncrctorul acumulatorului, astfel nct s fieaezat orizontal.

ncrcai acumulatorul n interior, la o temperatur ambiental de 5 Cpn la 35 C nainte de a-l utiliza.

Acumulatorul este defect. Scoatei imediat acumulatorul i opriincrcarea acestuia. Aducei acumulatorul i ncrctorul la un

reprezentant de service autorizat Nikon pentru investigaii.


28/164

16

Primiipai

Introducerea acumulatorului

Introducei n aparatul foto un acumulator Li-ion EN-EL12 (livrat).

ncrcai acumulatorul nainte de prima utilizare sau cnd acumulatorul este la un nivelsczut (A14).

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul. Confirmai orientarea corect a bornelor pozitiv (+) i negativ(), aa cum este prezentat pe eticheta de la intrarea n cameraacumulatorului i introducei acumulatorul.

Utilizai acumulatorul pentru a mpinge zvorul acumulatoruluin direcia indicat de sgeat 1 i introducei completacumulatorul 2. Cnd acumulatorul este introdus pn lacapt, zvorul acumulatorului l va bloca n poziia respectiv.

B Introducerea corect a acumulatoruluiIntroducerea acumulatorului cu cealalt parte sau inverspoate deteriora aparatul foto. Verificai pentru a v asigura cacumulatorul este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie 1 i deplasai zvorul capacului n poziiaZ2.

Zvor acumulator


29/164

17

Introducerea acumulatorului

Primiipai

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminos

aparat pornit i monitorul sunt oprite nainte de a deschide

capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.Pentru a scoate acumulatorul, deschidei capacul camerei

acumulatorului/fantei cardului de memorie i deplasai zvorul

acumulatorului n direcia indicat 1. Acumulatorul poate fi

apoi ndeprtat cu mna 2.

Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte n timpul

utilizrii; atenie la scoaterea acumulatorului.

Pornirea i oprirea aparatului fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto.

Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se va aprinde pentru o

perioad scurt de timp, iar monitorul va porni.

Apsai comutatorul de alimentare din nou pentru a opri

aparatul foto.

Cnd aparatul foto se oprete, att indicatorul luminos aparat pornit, ct i monitorul se sting.

Dac aparatul foto este oprit, inerea apsat a butonulc va porni aparatul foto n modul

redare (A28).

C Funcia de oprire automat a alimentrii n modul de fotografiere (Modul de veghe)Dac timp de aproximativ un minut (setare implicit) nu va fi efectuat nicio operaiune, monitorul se va opriautomat, iar aparatul foto va intra n modul de veghe. Aparatul foto se va opri n mod automat dac timp de altetrei minute nu este efectuat nicio operaiune (funcia de oprire automat).

Cnd monitorul este stins n modul de veghe, apsai comutatorul de alimentare sau butonul de declanare pentrual activa din nou. Durata de timp nainte ca aparatul s intre n modul de veghe poate fi modificat de la opiunea Auto off(Oprire

automat) (A122) din meniul de setare (A110).


30/164

18

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz un dialog de selecie a limbii.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru a porni

aparatul foto. Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se va aprinde pentruo perioad scurt de timp, iar monitorul va porni.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativpentru a alege limba dorit i apsaibutonulk.

Pentru informaii privind utilizarea selectorului

multiplu rotativ, consultai Selectorul multiplurotativ (A10).

3 Alegei Yes (Da) i apsai butonulk. Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fi setate.

4 Apsai selectorul multiplu rotativJ sauKpentru aselecta fusul orar local (A116) i apsai butonulk.

D Timpul de economisire lumin ziDac timpul de economisire lumin zi este n vigoare, apsai selectorulmultiplu rotativH n ecranul de selecie a fusului orar afiat la pasul 4 pentrua porni opiunea timp economisire lumin zi.Dac opiunea timp economisire lumin zi este activat, n partea de sus a

monitorului este afiatW. Pentru a opri opiunea timp economisire lumin zi,apsaiI.

Date

Set time and date?

No

Yes

Cancel

Back

London

Casablanca

Back

London

Casablanca


31/164

19

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiipai

5 Editai data. Rotii selectorul multiplu rotativ sau apsaiH oriI pentru a

edita elementul evideniat.

ApsaiK pentru a muta evidenierea n urmtoarea ordine.D (zi)M (lun)Y (an)orminutDMY (ordinea ncare sunt afiate ziua, luna i anul)

ApsaiJ pentru a reveni la elementul anterior.

6 Alegei ordinea n care sunt afiate ziua, luna i anuli apsai pe butonulk sau peK.

Setrile sunt aplicate i afiajul monitorului trece n modul

fotografiere.

D Modificarea datei i orei

Selectai

Date(Dat) din

Date(Dat) (A114) n meniul de setare (A110) pentru a modifica data i ora

curente i urmai procedura descris la pasul 5 de mai sus. Selectai Time zone (Fus orar) din Date (Dat) n meniul de setare pentru a modifica fusul orar i setrile pentru

timp economisire lumin zi (A114).

20090100 00

01

Date

YMD

Edit

200905

15 10

15

YMD

Edit

Date


32/164

20

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fiierele de imagine, sunet i film sunt stocate n memoria intern a aparatului (aprox. 45 MB)sau pe cardurile de memorie detaabile (disponibile separat) (A130).Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, datele sunt stocate automat

pe acesta, iar datele nregistrate pot fi redate, terse sau transferate. Scoatei cardulde memorie pentru a stoca date n memoria intern sau pentru a reda, terge oritransfera date din memoria intern.

1 Asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit imonitorul sunt stinse i deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie. Asigurai-v c ai oprit aparatul foto nainte de a deschide

capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei cardul de memorie. Glisai cardul de memorie corect, ca n imaginea din dreapta,

pn cnd se blocheaz cu un clic.

nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie dup introducerea cardului de memorie.

B Introducerea corect a cardului de memorieIntroducerea cardului de memorie cu cealalt parte sau inverspoate deteriora aparatul foto sau cardul de memorie. Verificaiorientarea corect a cardului de memorie.

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie, oprii aparatul fotoi verificai dac indicatorul luminos aparat pornit i monitorulsunt stinse.

Deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie i apsai uor cardul n 1 pentru a-l scoate parial.Cardul poate fi apoi ndeprtat cu mna 2.


33/164

21

Introducerea cardurilor de memorie

Primiipai

B Formatarea unui card de memorieDac mesajul din imaginea din dreapta se afieaz n momentul porniriiaparatului foto, cardul de memorie trebuie formatat nainte de utilizare.Reinei c formatarea (A123) terge permanent toate datele de pe

cardul de memorie.Asiguraiv c ai efectuat copii dup toate fotografiilepe care dorii s le pstrai nainte de a formata cardul de memorie.Utilizai selectorul multiplu rotativ pentru a alege Yes (Da) i apsai butonulk. Cnd se afieaz dialogul de confirmare, alegei Format (Formatare) iapsai butonulk pentru a ncepe formatarea. Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie pn cnd

nu se ncheie formatarea. Prima dat cnd introducei n acest aparat cardurile de memorie utilizate n alte dispozitive, asiguraiv c le

formatai (A123) utiliznd acest aparat foto.

B Comutatorul de protejare la scriereCardurile de memorie sunt echipate cu un comutator de protejare lascriere. Cnd comutatorul este n poziia blocare, datele nu pot fiscrise sau terse de pe cardul de memorie. n cazul n carecomutatorul este n dreptul poziiei blocare, deblocail glisndcomutatorul n poziia scriere pentru a nregistra sau tergefotografiile sau pentru a formata cardul de memorie.

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe cardul de memorie sau

sunt terse de pe acesta sau n timpul transferrii datelor la un computer. Nerespectarea acestei precauii poateduce la pierderea datelor sau la deteriorarea aparatului foto sau a cardului de memorie: Scoaterea cardului de memorie Scoaterea acumulatorului Oprirea aparatului foto

Deconectarea adaptorul CA Nu utilizai un computer pentru formatarea cardului de memorie. Nu demontai i nu modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice. Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau cu obiecte metalice. Nu lipii etichete sau abibilduri pe cardul de memorie. Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la temperaturi ridicate. Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

Card is not formatted.

Format card?

NoYes

Comutator protejare la scriere


34/164

22

Fotografia

iniialiredarea:Modulautomat

Fotografia iniial i redarea: Modul automat

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Automat)

Aceast seciune descrie cum s fotografiai n modul A (automat), un mod automat vizeazi declaneaz recomandat utilizatorilor nceptori ai aparatelor foto digitale.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto. Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se va aprinde pentru

o perioad scurt de timp, iar monitorul va porni. De asemenea,obiectivul se va extinde.

Trecei la pasul 4 cnd pe monitor se afieazA.

2 Apsai butonul A.

3 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a alege Ai apsai butonulk.

Aparatul foto intr n modul A (automat).

4 Verificai pe monitor nivelul de ncrcare aacumulatorului i numrul de expuneri rmase.

Nivel ncrcare acumulator

Numrul de expuneri rmase

Numrul de expuneri rmase va fi afiat.Numrul de fotografii care pot fi stocate depinde de capacitatea memoriei interne sau a cardului dememorie i de setarea modului imagine (A91).

Monitor Descriere

NICIUNINDICATOR

Acumulatorul este complet ncrcat.

BNivelul de ncrcare a acumulatorului estesczut; pregtii-v s ncrcai sau s

nlocuii acumulatorul.

NBattery

exhausted.(Acumulatorconsumat.)

Nu se poate fotografia. ncrcai saunlocuii cu un acumulator completncrcat.

Auto mode

13313

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expuneri rmase


35/164

23

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (Automat)

Fotografia


Indicatoare afiate n modul A (Automat)

Indicatoarele i informaiile despre fotografie afiate n timpul fotografierii i al redrii se vor opridup cteva secunde (A117).Cnd monitorul este stins n modul veghe pentru a economisi energie, apsai comutatorul dealimentare sau butonul de declanare pentru a-l reactiva (A122).

C Maximizare strlucire imagine monitorDac afiajul monitorului se distinge cu dificultate cnd se fotografiaz afar, inei apsat butonul c n timp ceaparatul foto este pornit pentru a comuta strlucirea monitorului la setarea maxim. Meninei din nou apsatbutonulc pentru a reveni la nivelul de strlucire iniial. Pe monitor se va afia pictogramab cnd strlucirea estesetat la maxim prin apsarea butonuluic.

D Funciile disponibile n modul A (Automat)n modul A (automat) se pot utiliza modul macro (A33) i compensarea expunerii (A34), iar fotografiile pot fifcute folosind modul bli (A30) i autodeclanatorul (A32). Apsarea butonuluid n modul A (automat)v permite specificarea setrilor pentru toate opiunile meniului fotografiere (A89).

D Reducerea vibraiilorDac setarea On (Pornit) (setarea implicit) este aleas pentru Vibration reduction (Reducere vibraie) (A119),aparatul foto reduce eficient efectele produse de tremurarea aparatului, care apar n mod frecvent cnd sefotografiaz cu zoom sau la vitez de declanare redus.Setai Vibration reduction (Reducere vibraie) la Off(Oprit) atunci cnd utilizai un trepied pentru stabilizareaaparatului foto n timpul fotografierii.

D Detecia micriiDac Auto (Automat) (setarea implicit) este aleas pentru opiunea Motion detection (Detecie micare)

(A120) n meniul de setare i aparatul foto detecteaz tremuratul aparatului i micarea subiectului, aparatulmrete viteza de declanare pentru a reduce neclaritatea.Cnd aparatul foto detecteaz tremuratul aparatului sau micarea subiectului i mrete viteza de declanare,pictograma pentru detecia micrii va strluci n culoarea verde.

13313

Modul fotografiereA afiat n modulA (automat).

Mod imagine

Combinaia ntre dimensiunea imaginii icalitatea imaginii (compresie) este afiat.Setarea implicit esteL Normal(4.0003.000).

Pictograma detecie micareReduce efectele produse demicarea subiectului i detremurarea aparatului foto.

Indicator memorie intern

Imaginile vor fi nregistrate n memoria intern.Cnd cardul de memorie este introdus,C nueste afiat i imaginile vor fi nregistrate pe cardulde memorie.

Pictograma reducere vibraiiReduce efectele produse de

tremurarea aparatului foto.


36/164

24

Fotografia


Pasul 2 ncadrarea unei imagini

1 Pregtii aparatul foto. inei aparatul foto stabil cu ambele mini.

Avei grij ca degetele, prul, cureaua i alte obiecte sa fie ladistan de obiectiv, bli, dispozitivul de iluminare asisten AF,microfon i difuzor.

2 ncadrai imaginea.

Poziionai subiectul principal aproape de centrul monitorului.

13313


37/164

25

Pasul 2 ncadrarea unei imagini

Fotografia


Folosirea zoomuluiRotii controlul zoomului pentru a activa zoomul optic.Rotii n direciag pentru a apropia imaginea subiectului.

Sau rotii n direciaf pentru a avea un cmp de vizualizaremai larg.Indicatorul de zoom este afiat n partea de sus a monitoruluicnd controlul zoomului este rotit.

Zoomul digital

Rotirea controlului zoomului n direciag, cnd aparatul aajuns la nivelul maxim al zoomului optic, va declana zoomuldigital. Subiectul poate fi mrit pn la 4 nivelul maxim alzoomului digital.Cnd zoomul digital este activat, focalizarea va fi situat pe centrul cadrului, iar zona focus nuva fi afiat.

C Zoomul digital i interpolareaSpre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz pentru a mri imaginile un proces de procesare a imaginii

denumit interpolare, care poate avea ca efect deteriorarea uoar a calitii imaginii, n funcie de modul imagine(A90) selectat i de mrirea prin zoom digital.Interpolarea se aplic cnd zoomul trece de poziiaV. Atunci cnd zoomul este mrit peste poziiaV,interpolarea pornete i indicatorul de zoom se face galben, pentru a semnala aplicarea interpolrii.PoziiaV se deplaseaz spre dreapta pe msur ce descrete dimensiunea imaginii, permind confirmareapoziiilor de zoom la care este posibil fotografierea fr interpolare la setarea curent a modului imagine.

Zoomul digital poate fi dezactivat din opiunea Digital zoom (Zoom digital) (A121) din meniul de setare(A110).

Deprtare Apropiere

Zoomoptic

Zoomdigital

Zoom optic (pn la 4). Este activat zoomul digital.

Cnd dimensiunea imaginii este mic


38/164

26

Fotografia


Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

1 Apsai butonul de declanare pn la jumtate.

Aparatul foto selecteaz automat zona focus (una din nou)ce conine subiectul cel mai apropiat de aparatul foto. Cndsubiectul este focalizat, zona focus (zona focus activ)strlucete n culoarea verde.

Atunci cnd este aplicat zoomul digital, zona focus nu este afiat. Atunci cnd aparatul fotofocalizeaz pe subiectul din centrul cadrului, indicatorul de focalizare (A6) va strluci n culoareaverde.

Apsai butonul de declanare pn la jumtate pentru a afia viteza de declanare i diafragma.

Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanare este apsat pn lajumtate.

Cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate i aparatul foto nu poate focaliza, zonafocus sau indicatorul de focalizare clipesc n culoarea roie. Schimbai compoziia i apsai din nou

butonul de declanare pn la jumtate.

2 Apsai butonul de declanare pn la capt. Declanatorul va fi eliberat, iar fotografia va fi nregistrat pe

cardul de memorie sau n memoria intern.

13313

Vitez declanare Diafragm

F2.72.7F2.71/250/2501/250


39/164

27

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

Fotografia


B n timpul nregistrriin timp ce imaginile sunt nregistrate, afiajul numrului de expuneri rmase va clipi. Nu deschidei capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului de memorien timpul nregistrrii imaginilor. Oprirea alimentrii sauscoaterea cardului de memorie n aceste condiii poate duce la pierderea datelor sau la deteriorri ale aparatului

foto sau ale cardului de memorie.

C Focalizarea automatFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii. n anumite cazuri rare,este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona focus activ sau indicatorul de focalizare strlucesc nculoarea verde: Subiectul este foarte ntunecat Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele este n spatele subiectului i

acesta este puternic umbrit)

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb, purtnd o cma alb) Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul unei cuti) Subiectul se deplaseaz rapid

n situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn la jumtate pentru a refocaliza decteva ori sau focalizai pe un alt subiect i utilizai funcia de blocare a focalizrii (A100). Cnd folosii blocareafocalizrii, asiguraiv c distana dintre aparatul foto i subiectul pe care a fost blocat focalizarea este aceeai cucea fa de subiectul dorit.

D Dispozitivul iluminare asisten AF i bliulDac subiectul este slab iluminat, poate fi aprins dispozitivul iluminare asisten AF (A121) prin apsarea

butonului de declanare pn la jumtate sau poate fi declanat bliul (A30) prin apsarea pn la capt abutonului de declanare.


40/164

28

Fotografia


Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare)

Apsai butonulc.

Ultima fotografie fcut va fi afiat pe monitor n modulredare cadru ntreg.

Rotii selectorul multiplu rotativ sau apsaiH,I,J sauK pentru a vizualiza fotografii suplimentare (A10).

Fotografiile pot fi afiate pentru scurt timp la rezoluie micn momentul n care sunt citite de pe cardul de memoriesau din memoria intern.

Apsai butonul A sau butonul de declanare pentru a reveni la modul de fotografiere.

Cnd este afiatC, sunt redate fotografiile salvate n memoriaintern. Cnd cardul de memorie este introdus,C nu este afiat ivor fi redate fotografiile salvate pe cardul de memorie.

tergerea imaginilor

1 Apsai butonull pentru a tergeimaginea afiat n acel moment pemonitor.

2 Utilizai selectorul multiplurotativ pentru a alege Yes(Da) i apsai butonulk.

Pentru a iei fr a tergefotografia, alegei No (Nu) iapsai butonulk.

Butonul A

15/05/2009 15:3015/05/2009 15:300004.JPG0004.JPG

444

Indicator memorie intern

Erase 1 image?

No

Yes

Done


41/164

29

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

Fotografia


C Opiuni disponibile n modul redareUrmtoarele opiuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Apsarea butonuluic pentru pornirea aparatului fotoDac aparatul foto este oprit, inerea apsat a butonulc va porni aparatul n modul redare. Obiectivul nu se va

extinde.

C Vizualizarea fotografiilor Fotografiile stocate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este introdus un card de

memorie. Fotografiile fcute n modul Prioritate fa (A101) vor fi rotite automat cnd sunt afiate n modul de redare

cadru ntreg, n funcie de orientarea chipului (cu excepia fotografiilor fcute utiliznduse Continuous(Continuu), BSS i Multi-shot 16 (Declanare multipl 16) (A95)).

Cnd monitorul este stins n modul veghe pentru a economisi energie, apsai comutatorul de alimentare saubutonul de declanare pentru al reactiva (A122).

C tergerea din modul fotografiere a ultimei fotografii realizaten modul fotografiere, apsai butonull pentru a terge ultima fotografiefcut.

D tergerea mai multor fotografiiPentru a terge mai multe fotografii, alegei Delete (tergere) (A107) din meniul redare (A104), din meniulListare dup dat (A64) sau din meniul Sortare automat (A67).

Opiune Utilizare Descriere A

Zoom redare g (i)Mrii pn la 10 vizualizarea imaginii afiate n acelmoment pe monitor. Apsai butonulk pentru areveni la modul redare cadru ntreg.

54

Afiare miniaturi/afiarecalendar

f (h) Afiai imaginile sub form de 4, 9 sau 16 miniaturisau afiai calendarul.

52

Afiare informaiifotografiere

kAfiai histograma i informaiile despre fotografiere.Apsai butonulk pentru a reveni la redarea cadru

ntreg.10

Schimbare mod de redare cAfiai meniul de selecie a modului redare icomutai la modul Listare dup dat sau la modul deredare Sortare automat.

62,65

Comutare la modulfotografiere

A

Apsai butonul A sau butonul de declanarepentru a reveni la ultimul mod de fotografiere ales.

28

Erase 1 image?

No

Yes


42/164

30

Fotografia


Utilizarea bliului

Raza de acoperire a bliului este de aprox. 0,5 pn la 8,0 m dac aparatul foto este pe unghiulmaxim de cuprindere. Dac este aplicat zoomul optic maxim, raza de acoperire este deaproximativ 0,5 pn la 3,5 m (cnd ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) este setat la Auto

(Automat)). Sunt disponibile urmtoarele moduri bli.

Setarea modului bli

1 Apsai X (mod bli). Se afieaz meniul modului bli.

2 Utilizai selectorul multiplu rotativ pentru a alegemodul bli dorit i apsai butonulk. Pictograma pentru modul bli selectat este afiat n partea de

sus a monitorului.

D va disprea dup cteva secunde, indiferent de opiuneaPhoto info (Info foto)(A117) selectat.

Dac o setare nu este aplicat prin apsarea butonuluik

ndecurs de cteva secunde, selecia va fi anulat.

U Automat

Bliul se declaneaz automat dac iluminarea este slab.

V Automat cu reducere ochi roii

Reduce ochii roii n portrete (A31).

W Dezactivat

Bliul nu se va declana, chiar dac iluminarea este slab.

X Bli de umplere

Bliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai pentru a umple (ilumina) umbre i subiectepe fundal iluminat.

Y Sincronizare lent

Modul automat este combinat cu viteza redus de declanare.Potrivit pentru realizarea fotografiilor portret cu peisaj de noapte ca fundal. Bliul ilumineazsubiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanare pentru a capta fundalul n timpulnopii sau n cazul unei lumini slabe.

Flash mode


43/164

31

Utilizarea bliului

Fotografia


B Fotografierea cnd condiiile de iluminare sunt deficitare i cnd bliul estedezactivat (W)

Este recomandat folosirea unui trepied pentru stabilizarea aparatului pe timpul fotografierii, evitnd astfelefectele produse de tremurarea aparatului foto. Setai Vibration reduction (Reducere vibraie) (A119) la Off

(Oprit) atunci cnd utilizai un trepied pentru a stabiliza aparatul foto n timpul fotografierii. IndicatorulE este afiat atunci cnd aparatul foto mrete automat sensibilitatea. Fotografiile fcute cndE este afiat pot avea un uor zgomot de imagine.

Cnd este afiatE i este activat sensibilitatea mare, reducerea zgomotului poate fi aplicat n timp ceimaginile sunt nregistrate. Aceasta ca avea ca rezultat durate mai lungi de nregistrare.

B Not despre utilizarea bliuluiCnd utilizai bliul, reflexiile prafului din atmosfer pot s apar ca pete luminoase n fotografie. Pentru a reduceaceste reflexii, setai modul bliului pe W (Dezactivat).

C Becul bliBecul bli indic starea bliului cnd butonul de declanare esteapsat pn la jumtate. Aprins : Bliul se va declana cnd se face fotografia. Clipete : Bliul se ncarc. Ateptai cteva secunde i

rencercai. Stins : Bliul nu se va declana cnd se face fotografia.Dac acumulatorul este aproape consumat, afiajul monitorului se va stinge i va rmne stins pn cnd bliul este

complet ncrcat.

C Setarea modului bliSetarea implicit a modului bli variaz n funcie de modul de fotografiere. Modul A (automat): U (automat) Modul scen: setarea variaz n funcie de modurile scen diferite (A36). Modula (zmbet): setai pe W (dezactivat) (cnd funcia Ochi deschii este activat),

U (automat) (cnd funcia Ochi deschii este dezactivat) Modul s (urmrire subiect): W (dezactivat)Setarea pentru modul bli aplicat n modul A (automat) rmne stocat n memoria aparatului foto chiar i dupoprirea acestuia i este reaplicat la urmtoarea selectare a modului A (automat).

C Reducerea ochilor roiiAcest aparat foto utilizeaz modul avansat de reducere ochi roii (Punct fixare ochi roii ncorporat naparatul foto).Bliul este declanat la intensiti reduse naintea descrcrii principale, reducnd efectul de ochi roii.Aparatul foto analizeaz apoi fotografia; dac este identificat efectul de ochi roii, zona afectat va fi procesat

pentru a reduce i mai mult efectul de ochi roii nainte de salvarea imaginii.Reinei c datorit unei ntrzieri uoare ntre apsarea butonului de declanare i efectuarea fotografiei, acest mod

nu este recomandat atunci cnd este necesar un rspuns rapid al declanatorului. Durata de timp pn laefectuarea fotografiei urmtoare va crete uor la rndul ei. Nu ntotdeauna modul avansat de reducere ochi roii

produce rezultatul dorit. n situaii extrem de rare, zonele care nu sunt afectate de acest efect ar putea fi afectate deprocesarea n modul de reducere ochi roii; n aceste cazuri, alegei un alt mod i ncercai din nou.


44/164

32

Fotografia


Fotografierea cu autodeclanator

Aparatul foto este echipat cu un temporizator de zece i de dou secunde pentru autoportrete.Cnd folosii autodeclanatorul, este recomandat utilizarea unui trepied. Setai Vibrationreduction (Reducere vibraie) (A119) la Off(Oprit) atunci cnd utilizai un trepied.

1 Apsain (autodeclanator). Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Folosii selectorul multiplu rotativ pentru a alege 10ssau 2s i apsai butonulk. 10s (zece secunde): potrivit pentru ocaziile importante (cum ar

fi cstoriile)

2s (dou secunde): potrivit pentru a mpiedica tremuratulaparatului foto

Se afieaz modul selectat pentru autodeclanator. Dac o setare nu este aplicat prin apsarea butonuluik n

decurs de cteva secunde, selecia va fi anulat.

3 ncadrai imaginea i apsai butonul dedeclanare pn la jumtate.

Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsai butonul de declanare pn lacapt. Autodeclanatorul va porni, iar numrul de secunde

rmase pn la eliberarea declanatorului este afiatpe monitor. Indicatorul luminos autodeclanator vaclipi. Indicatorul luminos nceteaz s clipeasc cu osecund nainte de a fi fcut fotografia i rmneaprins pn cnd declanatorul este eliberat.

Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul comut la OFF (Dezactivat).

Pentru a opri temporizatorul nainte ca o fotografies fie fcut, apsai butonul de declanare nc odat.

Self-timer

F2.72.7F2.71/250/2501/250

F2.72.7F2.71/250/2501/250

99


45/164

33

Fotografia


Modul macro

Modul macro este folosit pentru a fotografia obiecte apropiate, pn la 2 cm distan. Reineic este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregul subiect la o distan mai mic de 50 cm.

1 Apsaip

(modul macr

Manual de Utilizare Nikon S620

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S620