Manual de Utilizare Nikon S230

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S230

1/180

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro


2/180

Informaii privind mrcile comerciale

Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau mrcicomerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.

Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Inc. Adobe i Acrobat sunt mrci nregistrate ale Adobe Systems Inc. Sigla SD este o marc comercial a SD Card Association. PictBridge este o marc comercial. Toate celelalte nume de mrci din acest manual sau alte documente oferite

mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale sau mrcicomerciale nregistrate ale deintorilor respectivi.


3/180

i

Introducere

Primii pai

A Noiuni de baz despre fotografiere i redare:modul automat

C Fotografiere adecvat scenei

a Fotografierea automat a unei figuri zmbitoare

c Mai multe despre redare

D Filme

E nregistrri voce

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

d Meniurile fotografiere, redare i setare

Note tehnice


4/180

ii

Pentru sigurana dumneavoastr

Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu v rnipe dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privind sigurananainte de a utiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni privind siguranantr-un loc unde toi care utilizeaz produsul s l poat citi.

Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceastseciune sunt indicate de simbolul urmtor:

AVERTISMENTE

Oprii aparatul n cazul uneidefeciuni

n cazul n care observai fum sau unmiros neobinuit provenind de laaparatul foto sau de la adaptorul CA,deconectai adaptorul i scoateiacumulatorul imediat, avnd grij s nuv ardei. Continuarea utilizrii ar putea

conduce la rnire. Dup ndeprtarea saudeconectarea sursei de alimentareelectrice, ducei echipamentul la oreprezentan de service autorizat Nikonpentru verificri.

Nu demontai

Atingerea prilor interne ale aparatuluifoto sau a adaptorului CA poate conduce

la rnire. Reparaiile trebuie efectuate detehnicieni calificai. n cazul n careaparatul foto sau adaptorul CA se spargca rezultat al unei cderi sau al unui altaccident, ducei produsul la oreprezentan de service autorizat Nikonpentru verificri, dup ce ai deconectatprodusul i/sau ai scos acumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA n prezenagazului inflamabil

Nu utilizai echipamente electronice nprezena gazului inflamabil, deoareceacest lucru poate produce explozii sauincendii.

Manevrai cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurulgtului unui copil de vrst fraged sau alunui copil.

Pstrai la distan de copii

Trebuie s avei o grij deosebit astfelnct copiii de vrst fraged s nuintroduc n gur acumulatorul sau altepiese de mici dimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz atenionri, informaii care trebuie citite nainte de autiliza acest produs Nikon pentru a preveni eventualele accidentri.


5/180

iii


Acordai atenie manevrriiacumulatorului

Acumulatorul poate prezenta scurgerisau poate exploda dac este manevratincorect. Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai acumulatorulutilizat pentru acest produs:

Oprii produsul nainte de a nlocuiacumulatorul. Dac utilizai un adaptorCA, asigurai-v c este decuplat.

Folosii doar un acumulatorrencrcabil Li-ion EN-EL10 (livrat).

ncrcai acumulatorul prinintroducerea n ncrctorul MH-63(livrat).

Cnd introducei acumulatorul, nuncercai s l introducei rsturnat saucu polaritatea inversat.

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercai s scoateisau s rupei izolaia sau carcasa

acumulatorului. Nu expunei acumulatorul la flacr

sau la cldur excesiv.

Nu l introducei n ap i nu l expuneiaciunii acesteia.

Pentru transport, reintroduceiacumulatorul n carcasa acestuia. Nutransportai i nu depozitai mpreun

cu obiecte metalice precum lnioaresau ace de pr.

Acumulatorul poate prezenta scurgericnd este complet descrcat. Pentru aevita deteriorarea produsului,asigurai-v c ai scos acumulatorulcnd acesta este golit complet.

ncetai s mai utilizai aparatul imediatdac observai o modificare a

acumulatorului, precum decolorareasau deformarea.

Dac lichidul unui acumulatordeteriorat intr n contact cumbrcmintea sau pielea, cltiiimediat cu ap din belug.

Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai

ncrctorul acumulatorului Pstrai uscat. n cazul nerespectrii

acestei precauii pot rezulta incendiisau ocuri electrice.

Praful depus pe sau n apropiereaprilor metalice ale conectorului

trebuie ndeprtat cu o crp uscat.Continuarea utilizrii ar putea conducela incendii.

Nu manevrai cablul de alimentare inu v apropiai de ncrctorulacumulatorului n timpul furtunilor cudescrcri electrice. n cazulnerespectrii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nu foraii nu ndoii cablul de alimentare, nu lpunei sub obiecte grele i nu-lexpunei la cldur sau flcri. n cazuln care izolaia este deteriorat i firelesunt expuse, ducei-l la oreprezentan de service autorizatNikon pentru verificri. n cazulnerespectrii acestor precauii potrezulta incendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sauncrctorul bateriei cu minile ude. ncazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta ocuri electrice.

Nu utilizai cu convertizoare de voiajsau adaptoare proiectate pentrutransformarea tensiunii sau invertoare

CC-n-CA. Nerespectarea acestorprecauii poate deteriora produsul saucauza supranclzirea sau un incendiu.


6/180

iv


Utilizai cabluricorespunztoare

Cnd conectai cabluri la fiele de intrarei ieire, utilizai doar cablurile livrate sauvndute de Nikon n acest scop, pentru amenine conformitatea cu reglementrilereferitoare la produs.

Manevrai cu grij piesele nmicare

Avei grij s nu prindei degetele saudiferite obiecte n capacul obiectivului

sau n alte piese n micare.CD-ROM-uri

CD-ROM-urile livrate mpreun cu acestdispozitiv nu trebuie redate nechipamente pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe un CD playeraudio poate provoca pierderea auzuluisau deteriorarea echipamentului.

Acordai atenie utilizriibliului

Utilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. O atenie deosebittrebuie acordat la fotografierea copiilormici, caz n care bliul nu trebuiedeclanat la mai puin de un metru de

subiect.Nu acionai bliul cndfereastra bliului atinge opersoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei precauiipot rezulta arsuri sau incendii.

Evitai contactul cu cristalelelichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat rnirea provocat degeamul spart i mpiedica contactulcristalelor lichide cu pielea sau intrarea nochi sau piele.


7/180

v

Note

Not pentru utilizatorii din Europa

Acest simbol indic faptul cacest produs trebuie colectatseparat.

Urmtoarele vizeaz doarutilizatori din rile europene:

Acest produs este proiectat pentrucolectarea separat la un centruadecvat de colectare. Nu aruncai la unloc cu deeurile menajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile locale

responsabile cu gestionareadeeurilor.

Acest simbol de pe baterieindic faptul c bateria trebuiecolectat separat. Urmtoarelevizeaz doar utilizatori dinrile europene:

Toate bateriile, fi e c sunt marcate cu

acest simbol sau nu, sunt proiectatepentru colectarea separat la uncentru adecvat de colectare. Nuaruncai la un loc cu deeurilemenajere.

Pentru mai multe informaii, contactaidistribuitorul sau autoritile localeresponsabile cu gestionareadeeurilor.


8/180

vi

Cuprins

Pentru sigurana dumneavoastr .................................................................................................... iiAVERTISMENTE.........................................................................................................................................................ii

Note ............................................................................................................................................................ v

Introducere.............................................................................................................................................1Despre acest manual ............................................................................................................................ 1Informaii i precauii............................................................................................................................ 2Componentele aparatului foto .........................................................................................................4

Corpul aparatului foto ................. ..................... .................... ...................... ..................... ...................... ..............4Prinderea curelei aparatului foto ................... ...................... ................... ...................... ..................... ...........5

Operaiuni de baz................................................................................................................................ 6Butonul A (mod fotografiere).......................................................................................................................6Butonul c (redare) ..................... .................... ..................... ...................... ..................... ................... ..................6

Butonul de declanare.........................................................................................................................................6Utilizarea ecranului tactil..................................................................................................................... 7

Atingerea .................. .................... ...................... ..................... ...................... .................... ..................... ................... ..7Glisarea..........................................................................................................................................................................7Despre ac.....................................................................................................................................................................7

Afiajul principal al monitorului/ecranului tactil i operaiuni de baz .............................8Fotografiere (butoane)........................................................................................................................................8Fotografiere (alte indicatoare)........................................................................................................................9Redare (butoane).................................................................................................................................................10

Redare (afiare informaii)...............................................................................................................................11Afiarea informaiilor despre fotografie i a butoanelor de control.....................................12Meniul selecie mod fotografiere ................... ...................... ..................... .................... ........................ ....13Meniul selecie mod redare ...................... .................... ...................... ...................... ...................... .............. 13Ecranul Meniu........................................................................................................................................................14Afiaje ajutor ................... ................... ...................... ..................... .................... ...................... ..................... ...........15

Primii pai ............................................................................................................................................. 16

ncrcarea acumulatorului................................................................................................................16

Introducerea acumulatorului...........................................................................................................18Scoaterea acumulatorului..............................................................................................................................19Pornirea i oprirea aparatului foto.............................................................................................................19

Setarea limbii, datei i orei afiajului.............................................................................................20Introducerea cardurilor de memorie ............................................................................................22

Scoaterea cardurilor de memorie..............................................................................................................23


9/180

vii

Cuprins

A Noiuni de baz despre fotografiere i redare: modul automat ................................ 24

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (automat) ..............................24Indicatoare afiate n modul A (automat)..........................................................................................25

Pasul 2 ncadrarea unei imagini......................................................................................................26Pasul 3 Focalizarea i fotografierea ...............................................................................................28Pasul 4 Redarea i tergerea fotografiilor....................................................................................30

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare) ................... ...................... ..................... .................... .................30tergerea imaginilor...........................................................................................................................................30

Utilizarea bliului ..................................................................................................................................32Setarea Modului bli...........................................................................................................................................32

Fotografierea cu autodeclanatorul..............................................................................................34Modul macro .........................................................................................................................................35

C Fotografiere adecvat scenei.................................................................................................. 36

Fotografierea n modul scen..........................................................................................................36Setarea modului scen.....................................................................................................................................36Caracteristici............................................................................................................................................................37Fotografierea n modul scen selectat de aparatul foto(Scene Auto Selector (Selector automat scen)) ..................... ...................... ...................... ............43Fotografierea n modul scen Portrait (Portret)/Night Portrait(Portret de noapte).............................................................................................................................................44

Fotografierea n modul Food (alimente)...............................................................................................45Utilizarea opiunii Draw (desenare)..........................................................................................................47Realizarea fotografiilor pentru crearea imaginilor panoramice..............................................48

a Fotografierea automat a unei figuri zmbitoare ........................................................... 50

Fotografierea n modul zmbet......................................................................................................50Funcia ochi deschii.........................................................................................................................................51

c Mai multe despre redare ......................................................................................................... 52

Vizualizarea imaginilor multiple: Redarea miniaturilor..........................................................52O privire mai ndeaproape: Zoom redare....................................................................................54Editarea imaginilor ..............................................................................................................................55

Crearea unei copii prin decupare: Decuparea...................................................................................56Fotografii colorate...............................................................................................................................................57Quick Retouch (Retuare rapid)................................................................................................................60Lrgirea imaginilor: Stretch (Lrgire)........................................................................................................61Adugarea unui sim al perspectivei: Perspective control (Control perspectiv) .......62Sporirea luminozitii i contrastului: D-Lighting ...................... ..................... ...................... ...........63

Modificarea tonurilor de culoare: Color Options (Opiuni culoare)......................................64Redimensionarea imaginilor: Small Picture (imagine mic) ..................... ......................... .......65


10/180

viii

Cuprins

Note vocale: nregistrare i redare .................................................................................................66nregistrarea notelor vocale ................... ...................... ..................... .................... ...................... .................. 66Redarea notelor vocale ................... ..................... ................... ...................... ................... ..................... ...........67tergerea notelor vocale.................................................................................................................................67

Vizualizarea imaginilor dup dat (modul listare dup dat)..............................................68Selectarea unei date n modul List by Date (listare dup dat)..............................................68Utilizarea modului List by Date (listare dup dat).........................................................................69Meniul List by Date (listare dup dat)...................................................................................................70

Cutarea fotografiilor n modul Auto Sort (sortare automat)............................................71Afiarea fotografiilor n modul Auto Sort (sortare automat)...................................................71Utilizarea modului Auto Sort (sortare automat).............................................................................73Meniul Auto Sort (sortare automat).......................................................................................................74

Ordonarea fotografiilor favorite (modul Favorite Pictures (fotografii favorite)) ...........75

Pregtirea dosarului de favorite..................................................................................................................76Sortarea fotografiilor ntr-un dosar de favorite..................................................................................77Vizualizarea fotografiilor dintr-un dosar de favorite.......................................................................78Eliminarea fotografiilor dintr-un dosar de favorite..........................................................................79Utilizarea modului Favorite Pictures (fotografii favorite).............................................................79Meniul Favorite Pictures (fotografii favorite) ..................... ...................... ........................ ................... 80

D Filme................................................................................................................................................. 82

nregistrarea filmelor ..........................................................................................................................82

Meniul film..............................................................................................................................................83Movie Options (Opiuni film)........................................................................................................................83Electronic VR (VR electronic).........................................................................................................................84

Redarea filmului....................................................................................................................................85tergerea fiierelor de film ..................... .................... ...................... ...................... .................. ...................... 85

E nregistrri voce............................................................................................................................. 86

Realizarea nregistrrilor voce .........................................................................................................86Redarea nregistrrilor de voce.......................................................................................................88

tergerea fiierelor de sunet.........................................................................................................................89Copierea nregistrrilor voce ...........................................................................................................90


11/180

ix

Cuprins

Conectarea la televizoare, computere i imprimante.......................................................... 91

Conectarea la TV...................................................................................................................................91Conectarea la computer....................................................................................................................93

nainte de a conecta aparatul foto..................... ...................... ..................... ...................... ...................... 93Transferarea imaginilor de la aparatul foto la un calculator................................. ..................... 94

Conectarea la imprimant ................................................................................................................97Conectarea aparatului foto i a imprimantei......................................................................................98Imprimarea imaginilor una cte una.......................................................................................................99Imprimarea mai multor imagini...............................................................................................................100

Crearea unei comenzi de imprimare DPOF: Print set (Set imprimare) .......................... 103Creai ordinele de imprimare dup dat, categorie sau dosar.............................................105

d Meniurile fotografiere, redare i setare .........................................................................107Opiuni de fotografiere: Meniul fotografiere .......................................................................... 107

Afiarea meniului fotografiere .................................................................................................................107Image Mode (Mod imagine)......................................................................................................................108White Balance (Balans de alb)...................................................................................................................110Exp. +/ (Compensare expunere) ...................... ..................... ...................... ..................... .................... 112Continuous (Continuu).................................................................................................................................113ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... 115AF Area Mode (Mod zon AF)...................................................................................................................116

Distortion Control (Control distorsiune) ...........................................................................................119Funcii care nu pot fi aplicate simultan...............................................................................................120Opiuni de redare: Meniul redare................................................................................................ 121

Afiarea meniului de redare ......................................................................................................................121Slide Show (Prezentare diapozitive)......................................................................................................123Delete (tergere)...............................................................................................................................................124Protect (Protecie) ...........................................................................................................................................124Rotate Image (Rotire imagine)..................................................................................................................125Copy (Copiere) ..................................................................................................................................................125


12/180

x

Cuprins

Setare de baz a aparatului foto: Meniul de setare .............................................................. 127Afiarea meniului setare .................... ..................... .................... ...................... .................... .................... .... 128

Electronic VR (VR electronic) .....................................................................................................................128

Welcome Screen (Ecran de ntmpinare) .........................................................................................129

Date (Dat)............................................................................................................................................................130Monitor Settings (Setri monitor)...........................................................................................................133

Date Imprint (Imprimare dat) ................................................................................................................133

Motion Detection (Detecie micare)...................................................................................................134

Digital Zoom (Zoom digital) .....................................................................................................................135

Sound Settings (Setri sunet)....................................................................................................................136

Auto Off (Oprire automat) .......................................................................................................................136

Format Memory (Formatare memorie)/Format Card (Formatare card).........................137

Language (Limb) ...................... ..................... .................... ...................... ..................... ................... ............... 138

Video Mode (Mod video) ............................................................................................................................138Blink Warning (Avertizare clipire) ...........................................................................................................138

Reset All (Reiniializare total) ..................................................................................................................139

Firmware Version (Versiune firmware).................................................................................................142

Note tehnice......................................................................................................................................143

Accesorii opionale........................................................................................................................... 143Carduri de memorie aprobate..................................................................................................................143

Nume fiier imagine/sunet i dosar............................................................................................ 144

ntreinerea aparatului foto........................................................................................................... 145Curarea................................................................................................................................................................147Depozitare.............................................................................................................................................................147

Mesaje de eroare............................................................................................................................... 148Localizarea defeciunilor ................................................................................................................ 152Specificaii............................................................................................................................................158

Standarde acceptate ................. ..................... ..................... .................... ..................... ....................... ........... 161

Index ......................................................................................................................................................162


13/180

1

Introducere

Introducere

Despre acest manual

V mulumim pentru c ai achiziionat un aparat foto digital Nikon COOLPIX S230.Acest manual a fost conceput pentru a v ajuta s savurai fotografierea cu aparatul fotodigital Nikon. Citii acest manual cu atenie nainte de utilizare i pstrai-l ntr-un locunde toi cei care utilizeaz produsul s l poat citi.

Simboluri i convenii

Pentru a uura identificarea informaiilor de care avei nevoie, sunt utilizate urmtoarelesimboluri i convenii:

Notaii Un card de memorie Secure Digital (SD) este numit n continuare un card de

memorie.

Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit.

Numele elementelor meniului afiat pe monitorul aparatului foto i numelebutoanelor sau mesajelor afiate pe monitorul computerului sunt indicate prin literealdine.

Capturile de ecran

n acest manual, imaginile sunt omise uneori din capturile de ecran astfel nctindicatoarele monitorului s fie prezentate mai clar.

Ilustraii i Afiaj ecran

Ilustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de cele reale.

C Memoria intern i cardurile de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatului sau n cardurile de

memorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toate fotografiile noi vor fi stocate pe cardul dememorie, iar operaiile de tergere, redare i formatare se vor aplica doar pentru fotografiile de pe cardul dememorie. Cardul de memorie trebuie scos nainte de formatarea memoriei interne sau de utilizarea acesteiapentru a stoca, terge sau vizualiza fotografii.

D

Aceast pictogram marcheazatenionri, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru apreveni deteriorarea aparatului foto.

Aceast pictogram denot indicaii,informaii suplimentare ce v-ar putea fide folos atunci cnd utilizai aparatul foto.

Aceast pictogram indic notele,informaii care ar trebui citite naintede utilizarea aparatului foto.

Aceast pictogram indic faptul cmai multe informaii sunt disponibilen alt seciune a acestui manual saun Ghid start rapid.

A

B

C


14/180

2

Introducere

Informaii i precauii

nvare continuFcnd parte din angajamentul Nikon de nvare continu pentru oferirea de asisten tehnic i educaiecontinu, pe urmtoarele site-uri sunt disponibile informaii actualizate permanent:

Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste site-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse, sugestii,rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i afotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Consultai URL demai jos pentru informaiile de contact:

http://imaging.nikon.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite electronice

complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele pentru acumulatoare,acumulatoarele i adaptoarele CA) certificate de Nikon special pentru utilizarea cu acest aparat foto Nikonsunt create i testate pentru utilizarea n limitele cerinelor de funcionare i de siguran ale acestui sistemde circuite electronice.

UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POATE DETERIORA APARATUL FOTO I POATEANULA GARANIA NIKON.Utilizarea acumulatorilor rencrcabili Li-ion de la tere pri care nu poartsigiliu holografic Nikon poate interfera cu modul normal de funcionare aaparatului foto sau poate conduce la supranclzirea, aprinderea, rupereasau scurgerea de lichid.

Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai undealer local autorizat Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importantenainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau nainte de apleca cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie test pentru a v asigura c aparatul fotofuncioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau pierderea de profituri care potrezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale

Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus, transmis,transcris, stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb, sub nicio form, cu niciunmijloc, fr permisiunea prealabil scris de la Nikon.

Nikon i rezerv dreptul de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i programele softwaredescrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea acestui produs.

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt corecte icomplete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikon din zonadumneavoastr (adresa oferit separat).

Sigiliul holografic:

identific acest dispozitiv cafiind un produs autentic Nikon.


15/180

3

Informaii i precauii

Introducere

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui scaner, aparatdigital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.

Articole a cror copiere sau reproducere este interzis prin lege

Nu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduriguvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiind Mostre.Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-o ar strin esteinterzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de mrci potale sau cripotale neutilizate emise de guvern este interzis. Copierea sau reproducerea de timbre emise de guverni de documente aprobate prin lege este interzis.

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private (aciuni,chitane, cecuri, tichete cadou etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excepia unui numr minim decopii necesare ce vor fi oferite de o companie n scop comercial. De asemenea, nu copiai i nu

reproducei paapoarte emise de guvern, licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri deidentificare i tichete, precum permise i bonuri de mas.

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de creaii protejate de copyright precum crile, muzica, picturile, gravuri nlemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privindcopyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegale sau pentru a nclca legilecopyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelorReinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de

memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet datele originale ale imaginii. Fiiereleterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utiliznd un software disponibil n comer,ceea ce poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurareaconfidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.

nainte de a renuna la un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei alte persoane,tergei toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sau formatai dispozitivul iumplei-l complet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplu fotografii cu cer liber). Deasemenea, asigurai-v c ai nlocuit imaginile selectate pentru ecranul de ntmpinare (A 129). Avei grijs evitai rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic dispozitivele de stocare date.


16/180

4

In

troducere

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

4321 5 6

10

8

7

9

Capac obiectiv nchis

1

Butonul zoom....................................................... 27f : larg............................................................... 27g : tele............................................................... 27h : redare miniaturi................................... 52i : zoom redare ................................. ......... 54

2 Buton declanare................................................ 28

3 Comutator alimentare/Indicator luminosaparat pornit................................................24, 136

4 Bli ncorporat........................................................ 32

5Indicator luminos Self-timer(autodeclanator)................................................ 34

6 Obiectiv....................................................... .147, 158

7 Bucl pentru curea aparat foto .....................5

8 Microfon ncorporat.......................... 66, 82, 869 Difuzor ..................................... .................. 67, 85, 88

10 Capac obiectiv................................................... 145


17/180

5

Componentele aparatului foto

Introducere

Prinderea curelei aparatului foto

4

3

2

1

5 6 8 10 1197 12

Deschiderea capacului pinilor

1 Buton A (mod fotografiere).......................... 6

2 Buton c (redare)......................................... 6,30

3Indicator luminos ....................................... ........ 86Lampa bli............................................................... 33

4 Monitor........................................................................ 8

5 Montur trepied6 Capac pini .................................... ............91, 94,98

7 Conector cablu..................................... 91, 94, 98

8Capac camer acumulator/fant card memorie................................... 18, 22

9 Zvor acumulator....................................... 18, 19

10 Camer acumulator .................................... ...... 18

11 Fant card de memorie ............................... ...2212 Capac conector de alimentare............... 143


18/180

6

Introducere

Operaiuni de baz

Butonul A (mod fotografiere)

Butonul c (redare)

Butonul de declanareAparatul foto are un buton de declanare cu dou trepte. Pentru a seta focalizarea i

expunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simiirezisten. Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanareeste pstrat n aceast poziie. Pentru a declana i a fotografia, apsai uor butonul dedeclanare pn la capt. Nu apsai cu putere butonul de declanare deoarece esteposibil s provocai tremuratul aparatului i imagini neclare.

Apsai butonul A n modul redare pentru a trece lamodul fotografiere.

Apsai butonul A n modul fotografiere pentru aafia meniul selecie mod fotografiere (A 13).

Apsai butonul c n modul fotografiere pentru atrece la modul redare.

Apsai butonul c n modul redare pentru a afiameniul selecie mod redare (A 13).

Dac aparatul foto este oprit, inei apsat butonulc pentru a porni aparatul foto n modul redare.

Apsai butonulde declanarepn la captpentru afotografia

Apsai butonulde declanarepn la jumtatepentru a setafocalizarea iexpunerea


19/180

7

Introducere

Utilizarea ecranului tactil

Monitorul COOLPIX S230 este un ecran tactil. Utilizai ecranul tactil cu ajutorul degetelorsau al acului furnizat.

AtingereaAtingei ecranul tactil.

Folosii aceast funcie pentru a selecta unbuton de control sau o imagine.

GlisareaGlisai degetul pe suprafaa ecranuluitactil.

Folosii aceast funcie pentru a vizualizaimaginea anterioar sau imaginea urmtoaren modul redare.

Despre acUtilizai acul atunci cnd considerai cutilizarea ecranului cu ajutorul degetelor estedificil, de exemplu atunci cnd utilizaiopiunea Paint (Pictur) (A 57) sauopiunea Draw (Desenare) (A 47).

Ataarea aculuiAtaai acul de cureaua aparatului, aa cum esteindicat n imagine.

B Observaii despre ecranul tactil i despre ac Nu apsai ecranul tactil cu alte obiecte ascuite dect acul furnizat.

Nu zgriai i nu atingei ecranul tactil cu putere.

Nu aezai acul la ndemna copiilor.

Nu transportai aparatul foto innd de ac. Este posibil ca acul s alunece din curea, iar aparatul foto scad.


20/180

8

Introducere

Afiajul principal al monitorului/ecranului tactil i operaiuni de baz

Fotografiere (butoane)Atingei urmtoarele butoane de control pentru a modifica setrile.

Butoanele de control disponibile i indicatoarele afiate difer n funcie activarea/

dezactivarea afirii informaiilor (A 12), de modul de fotografiere i de setrilecurente ale aparatului foto.

1

Flash mode (Mod bli)................................. 32

2Self-timer (Autodeclanator)................... 34

3

Macro mode (Mod macro)....................... 35

Zoom portret o atingere (n modulscen Portrait (Portret) sau Night

portrait (Portret de noapte))........... 45

4

A

Activare/dezactivare afiare informaii.....................................................................................12

5 White balance (Balans de alb) (n modulscen Food (Alimente)).......................... 45

6a

Dezactivare AF/AE la atingere................ 26

7F

Meniu ....................................... ............................. 14

1

2

3

4 7

6

5


21/180

9


Introducere

Fotografiere (alte indicatoare)Afiajul urmtor indic setrile curente aplicate din meniul fotografiere (A 107) i zonade focalizare.

Indicatoarele activate variaz n funcie de setrile curente ale aparatului i de modulde fotografiere.

* Indicatoarele afiate difer n funcie de modul de fotografiere.

9 9 99 9 9

9 9 9 99 9 9 99 9 99 9 90 00 01

11

1 3 4 5

1112

78910

15

13

14

18 191716

2 6

0 00 0

1 Mod fotografiere*........................24, 36, 50,82

2Mod declanare continu, BSS........... 113

Ochi deschii..................................................... 51

3F

Macro mode (Mod macro)....................... 35

4 Indicator zoom............................................. 27,35

5B

Indicator ncrcare acumulator............. 24

6

sMotion detection(Detecie micare)....................................... 134

7

rPictogram Electronic VR(VR electronic) .......................................... .. 128

8

YDistortion control(Control distorsiune)................................. 119

9 Mod White balance(Balans de alb)............................................... 110

10

Indicator dat nesetat ........................ 148Indicator fus orar.......................................... 130

11Date imprint (Imprimare dat)............ 133

12Image mode (Mod imagine)................ 108

Movie options (Opiuni film)...................83

13 Zon focus .................................... ............... 28,116

14 Zon focus (Prioritate fa) .................... 28, 11615 Zon focalizare (AF/AE la atingere) .........26

16Eu

ISO sensitivity (Sensibilitate ISO).... 33, 115

17Valoare compensare expunere .......... 112

18C

Indicator memorie intern.......................25

19

Numr de expuneri rmase

(imagini statice)....................................................24Lungime film .......................................... ...............82


22/180

10


Introducere

Redare (butoane)Atingei urmtoarele butoane de control pentru a comuta ntre afiaje sau pentru aterge sau edita imagini. Butoanele de control disponibile i indicatoarele afiate difer n funcie de

informaiile activate/dezactivate (A 12), de imaginea redat i de setrile curenteale aparatului foto.

1A

Activare/dezactivare afiare informaii ....12

2 BAfiai fotografia anterioar ..................... 30

3C

Afiai fotografia urmtoare .................... 30

4D

Editare (imagini statice) ............ 55, 66,77

5 Etergere................................................................ 30

6F

Meniu ....................................... ............................. 14

2

3

4

561


23/180

11


Introducere

Redare (afiare informaii)Afiajul urmtor indic informaiile disponibile pentru fotografia afiat.

1

Indicatoarele afiate difer n funcie de modul de redare.2 Este afiat pictograma categoriei selectate n modul sortare automat sau dosarul Favoriteselectat n prezent n modul redare.

1 Mod redare1....................................30, 68, 71,75

2 Numr i tip fiier..............................................144

3 Data/ora nregistrrii......................................... 20

4

Pictogram ordine imprimare..................1035 Pictograma Protect (Protecie).................124

6

Funcii de editared Pictogram Paint (Desenare)...... 57

a Pictogram Quick retouch

(Retuare rapid)................................. 60

P Pictograma Stretch (Lrgire)....... 61

O Pictogram Perspective control

(Control perspectiv)....................... 62

c Pictogram D-Lighting................... 63Pictogram Color options

(Opiuni culoare)................................. 64

Pictogram Small picture

(Imagine mic)....................... 65

p Pictogram not vocal................. 67

7B

Indicator ncrcare acumulator............. 24

8

Ghid redare filme ........................................ ...85

Indicator volum............................................... 85

9

Pictograma categoriei nmodul ordonare automat2......................... 71Pictograma dosarului Favorite nmodul fotografii favorite2 .............................. 78

10Image mode (Mod imagine)................ 108

Movie options (Opiuni film)................... 83

11C

Indicator memorie intern....................... 25

12

Numr cadru curent/numr total de cadre........................................ 30

Lungime film ........................................... .............. 85

1 5 / 0 5 / 2 0 0 9 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 0 9 1 5 : 3 0

//

9 99 9 9

9 9 99 9 9

0 0 0 4 . JPG0 0 0 4 . J PG

9 9 9 99 9 9 99 9 99 9 9 9 ////9 99 9 9 9 9 99 9 9

0 00 00 00 0

1111

129 10 118

32 45 6 71


24/180

12


Introducere

Afiarea informaiilor despre fotografie i a butoanelor de controlAtingeiA pentru a activa sau a dezactiva afiarea informaiilor n urmtoarea ordine.Fotografiere

Redare

Atunci cnd este activat afiarea informaiilor, sunt afiate informaiile desprefotografie i toate butoanele de control disponibile. n acest manual, sunt folosite n

scop explicativ afiajele de pe monitor, cu afiarea informaiilor activat.* Numai n modul A (automat) este afiat o reea de ncadrare.

1 81 8

1 81 8

Sunt afiate imaginile vzute

obiective, butoanele

operaionale i informaiiledespre condiiile de fotografiere.

Activare afiare informaii

Este afiat o reea dencadrare pentru a v ajuta

la ncadrarea fotografiei.

Reea de ncadrare*Dezactivare afiare

informaii

1 5 : 3 01 5 : 3 00 0 0 4 . J PG0 0 0 4 . J PG1 5 / 0 5 / 2 0 0 91 5 / 0 5 / 2 0 0 9

44 44/

Sunt afiate fotografia,

butoanele operaionale i

informaiile despre fotografie.

Informaii desprefotografie vizibile Dezactivare informaii


25/180

13


In

troducere

Meniul selecie mod fotografiere

Apsai butonulA (mod fotografiere) n modul fotografiere pentru a afia meniul

selecie mod fotografiere (A 6). Atingei un buton de pe monitor pentru a alege

modul de fotografiere dorit.

Pentru a reveni la modul fotografiere n timp ce este afiat meniul de selecie a moduluide fotografiere, apsai din nou butonulA.

Meniul selecie mod redare

Apsai butonulc (redare) n modul redare pentru a afia meniul selectare a modului

redare (A 6). Atingei un buton de pe monitor pentru a alege modul de redare dorit.

Pentru a reveni la modul redare n timp ce este afiat meniul de selecie a modului de

redare, apsai din nou butonulc.

* Pictograma afiat difer n funcie de ultimul mod scenselectat.

Auto mode1

2

3

4

1. AModul (automat) (A 24)

2. d Modul Scen* (A 36)

3. aModul Smile (zmbet) (A 50)

4. DModul Movie (film) (A 82)

Play12

3

4

1. c Modul redare (A 30)2. hModul Favorite pictures (fotografii favorite) (A 75)

3. FModul Auto sort (sortare automat) (A 71)

4. CModul List by date (listare dup dat) (A 68)


26/180

14


Introducere

Ecranul MeniuApsaiF pentru afiarea meniului modului selectat. Atingei fila z pentru a afia meniul setare.

Pentru a iei din meniu, atingei f.

Image mode

White balance

Exp. +/-

Continuous

ISO sensitivity

AF area mode

Distortion control

ISO sensitivity

Auto

High ISO auto

8 0

1 0 0

Afiat cnd meniul coninedou sau mai multe pagini

Afieaz pagina anterioarsau pagina urmtoare

Afieaz ecranele deasisten (A 15)

Ieire din meniu, iar peecranul monitorului va fiafiat din nou modulfotografiere sau redare

Afiat cnd exist unul sau mai multe

elemente de meniu de urmrit

Afiat cndexist maimulteelemente de

meniuanterioare

Atingei elementulmeniului pentru a avansa laurmtorul set de opiuni

Atingei opiunea pentru aconfirma selectarea

Revenire la

afiajul dinecranulanterior

Fila z


27/180

15


Introducere

Afiaje ajutorApsai butonul w sau u dac este afiat pe monitor pentru a afia ecranul de selectarea ajutorului. Atingei un element de meniu sau o opiune pentru a vizualiza descrierea

caracteristicii sau a setrii respective.Atingei H pentru a readuce pe ecran afiajul anterior.

Image mode

White balance

Exp. +/-

Continuous

For accurate color reproduction,

choose a setting that matches

the light source.

White balance


28/180

16

Primiipai

Primii pai

ncrcarea acumulatorului

Aparatul foto folosete un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL10 (livrat).

ncrcai acumulatorul utiliznd ncrctorul acumulator MH-63 (livrat) nainte de primautilizare sau cnd acumulatorul este aproape descrcat.

1 Conectai cablul de alimentare.

Conectai cablul de alimentare la ncrctorul acumulatorului 1 i introducei conectorulntr-o priz de perete 2. Indicatorul luminos CHARGE se va aprinde pentru a indica faptul cncrctorul este pornit 3.

2 ncrcai acumulatorul.

Introducei acumulatorul nclinat, ca nimagine 1 i fixai-l n ncrctorulacumulatorului 2.

Indicatorul CHARGE ncepe s luminezeintermitent atunci cnd este introdusacumulatorul 3. ncrcarea este finalizatatunci cnd indicatorul luminos nu maiclipete 4.

Un acumulator complet gol se ncarc naproximativ 100 de minute.

1

2

3

1

2

3 4


29/180

17

ncrcarea acumulatorului

Primiipai

Urmtorul grafic explic starea indicatorului luminos CHARGE.

3 Scoatei acumulatorul i deconectai ncrctorul atunci cnd ncrcareas-a finalizat.

B Note privind ncrctorul acumulatorului ncrctorul acumulatorului inclus trebuie utilizat numai cu acumulatorul rencrcabil Li-ion EN-EL10. Avei

grij s utilizai numai acumulatori originali, marca Nikon.

Citii i respectai avertizrile privind ncrctorul de acumulator de la pagina iii nainte de utilizareancrctorului acumulatorului.

B Note privind acumulatorul Citii i respectai avertizrile privind acumulatorul de la pagina iii i seciunea Acumulatorul (A 146)

nainte de a utiliza acumulatorul.

Dac acumulatorul nu este folosit pentru o perioad mai mare de timp, rencrcai-l cel puin o dat laase luni i consumai-l complet nainte de a-l depozita din nou.

C Alimentarea electric de la CA

Pentru a alimenta aparatul foto n continuu pentru perioade lungi de timp, utilizai un adaptor CA EH-62D(disponibil separat de la Nikon) (A 143). Nu utilizai, n nicio circumstan, o alt marc sau model deadaptor CA. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta supranclziri sau deteriorri ale aparatuluifoto.

Indicator luminosCHARGE

Descriere

Lumineazintermitent

Acumulatorul se ncarc.

Pornit Acumulator complet ncrcat.

Lumineazintermitent

Acumulatorul nu este introdus corect. Scoatei acumulatorul iintroducei-l din nou n ncrctor, astfel nct acumulatorul s fieaezat orizontal.

nainte de utilizare, ncrcai acumulatorul n interior, la otemperatur a mediul ambiant ntre 5 C - 35 C.

Acumulatorul este defect. Oprii imediat ncrcarea, deconectai

ncrctorul i ducei att acumulatorul ct i ncrctorul la dealersau la reprezentantul de service Nikon.


30/180

18

Primiipai

Introducerea acumulatorului

Introducei un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL10 (livrat) n aparatul foto.

ncrcai acumulatorul nainte de prima utilizare sau cnd acumulatorul este la unnivel sczut (A 16).

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul.

Confirmai orientarea corect a bornelor pozitiv (+) inegativ () aa cum este descris pe etichet la intrarea ncamera acumulatorului i introducei acumulatorul.

Utilizai acumulatorul pentru a mpinge zvorul portocaliu alacumulatorului indicat de sgeat 1 i introducei completacumulatorul 2. Cnd acumulatorul este introdus complet,zvorul bateriei se va nchide pe poziia sa.

B Introducerea acumulatoruluiIntroducerea acumulatorului n alt poziie dect ceamarcat sau cu polaritatea inversat poate deterioraaparatul foto. Verificai acumulatorul pentru a v asigura c esteorientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.


31/180

19

Introducerea acumulatorului

Primiipai

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminosaparat pornit i monitorul sunt stinse nainte de a deschide

capacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie.

Pentru a scoate acumulatorul, deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie i deplasaizvorul portocaliu al acumulatorului n direcia indicat desgeata 1. Apoi, acumulatorul poate fi scos cu mna 2.

Reinei c acumulatorul se poate nfierbnta n timpulutilizrii; atenie la scoaterea acumulatorului.

Pornirea i oprirea aparatului fotoApsai comutatorul de alimentare pentru a porni aparatulfoto. Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprinde osecund; monitorul va fi pornit.

Apsai comutatorul de alimentare din nou pentru a opriaparatul foto.

Cnd aparatul foto este oprit, att indicatorul luminos

aparat pornit ct i monitorul se vor opri. Dac aparatul foto este oprit, inei apsat butonul c pentru a porni aparatul foto n

modul redare (A 31).

C Funcia de oprire automat n modul de fotografiere (Modul de veghe)Dac timp de aproximativ un minut (setare implicit) nu va fi efectuat nicio operaiune, monitorul se va opriautomat, iar aparatul foto va intra n modul de veghe. Dac pentru alte trei minute nu este efectuat niciooperaiune, aparatul foto se va opri automat (funcia oprire automat).

Apsnd comutatorul de alimentare sau butonul de declanare atunci cnd monitorul este oprit n modulde veghe, monitorul va fi reactivat.

Timpul permis s se scurg nainte ca aparatul foto s intre n modul de veghe poate fi modificat de laopiunea Auto off (oprire automat) (A 136) din meniul setare (A 127).


32/180

20

Primiipai

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Cnd aparatul foto este pornit pentru prima oar, se afieaz o caset de dialog pentruselectarea limbii.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.

Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprinde pentru operioad scurt de timp, iar monitorul va porni.

2 Atingei limba dorit.

Dac limba dorit nu este afiat, atingei R sau S pentru avizualiza alte opiuni de limb.

Pentru mai multe informaii despre utilizarea ecranului tactil,vizitai Utilizarea ecranului tactil (A 7).

.

3 Atingei Yes (Da).

Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fi setate.

4 Atingei C sau D pentru a selecta fusul orar local(A 132) i atingei g.

D Ora de varDac ora de var este activat, atingeiW n ecranul de selecie al fusuluiorar afiat la pasul 4 pentru a activa opiunea or de var.

IndicatorulW este aprins i are culoarea galben cnd opiunea or devar este activat. Pentru a dezactiva opiunea or de var, atingei dinnouW.

Language

NoYes

Set time and date?

Date

London

Casablanca

London

Casablanca


33/180

21

Setarea limbii, datei i orei afiajului

Primiipai

5 Editai data i ora.

Atingei A sau B pentru a edita elementul evideniat.

6 Atingei C sau D pentru a alege ordinea deafiare a zilei, lunii i anului.

7 Atingei g.

Setrile sunt aplicate i afiajul monitorului trece n modulfotografiere.

D Modificarea datei i orei

Selectai Date (Dat) din elementul Date (Dat) (A 130) din meniul de setare (A 127) pentru amodifica data i ora curent i urmai procedura descris n pasul 5 de mai sus.

Selectai Time zone (Fus orar) din elementul Date (Dat) din meniul de setare pentru a modifica fusulorar i setrile or de var (A 130).

Date

0 1 0 1 2 0 0 9 0 0 : 0 0

D M Y

Date

1 5 0 5 2 0 0 9 1 4 : 3 0

D M Y

Date

1 5 0 5 2 0 0 9 1 4 : 3 0

D M Y


34/180

22

Primiipai

Introducerea cardurilor de memorie

Fiierele de imagine, sunet i film sunt stocate n memoria intern a aparatului foto(aproximativ 44 MB) sau pe carduri de memorie Secure Digital (SD) detaabile(disponibile separat) (A 143).

Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, datele sunt stocate

automat pe cardul de memorie, iar datele nregistrate pe cardul de memorie pot firedate, terse sau transferate. Scoatei cardul de memorie pentru a stocafotografii n memoria intern sau pentru a reda, terge sau transfera fotografiidin memoria intern.

1 Confirmai faptul c indicatorul luminos aparatpornit i monitorul sunt oprite i deschideicapacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie.

Asigurai-v c ai oprit aparatul foto nainte de a deschidecapacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei cardul de memorie.

Glisai cardul de memorie corect pn cnd se blocheaz cuun clic.

nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea cardului de memorie cu cealalt parte sau cu

polaritatea inversat poate deteriora aparatul foto sau

cardul de memorie. Verificai cardul de memorie pentru a vasigura c este orientat corect.


35/180

23

Introducerea cardurilor de memorie

Primiipai

Scoaterea cardurilor de memorienainte de a scoate cardurile de memorie, oprii aparatulfoto i confirmai dac indicatorul luminos aparat pornit i

monitorul sunt oprite. Deschidei capacul camereiacumulatorului/fantei cardului de memorie i apsaicardul 1 pentru a-l scoate parial. Apoi cardul poate findeprtat cu mna. Nu ncercai s scoatei cardulinndu-l nclinat 2.

B Formatarea cardurilor de memorieDac este afiat mesajul din dreapt, cardul de memorie trebuie formatat

nainte de a fi utilizat (A 137). Reinei c formatarea terge

permanent toate fotografiile i celelalte date de pe cardul dememorie. Asigurai-v c ai efectuat copii dup toate imaginile pe caredorii s le pstrai nainte de a formata cardul de memorie.Atingei Yes (Da). Cnd se afieaz ntrebarea de confirmare, atingei Yes(Da). Pentru a ncepe formatarea, atingei OK.

Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camereiacumulatorului/fanta cardului de memorie pn cnd nu se ncheie formatarea.

Prima dat cnd introducei cardurile de memorie utilizate n alte dispozitive n COOLPIX S230, trebuie sle formatai utiliznd acest aparat foto (A 137).

B Comutatorul protejare la scriereCardurile de memorie sunt echipate cu un comutator de protejarela scriere. Atunci cnd acest comutator este n dreptul poziieiblocare, datele nu pot fi scrise sau terse de pe cardul dememorie. n cazul n care comutatorul este n dreptul poziieiblocare, deblocai-l glisnd comutatorul n poziia scriere pentrua nregistra sau terge imaginile sau a formata cardul de memorie.

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe cardul de memorie

sau sunt terse din acesta sau n timpul transferrii datelor la un computer. n cazul nerespectrii acesteiprecauii pot rezulta pierderi de date sau deteriorri ale aparatului foto sau a cardului de memorie:- Scoatei acumulatorul sau cardul de memorie- Oprii aparatul foto- Deconectai adaptorul CA

Nu formatai cardul de memorie utiliznd un computer. Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice.

Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice. Nu lipii etichete sau abibilduri pe cardul de memorie. Nu lsai sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la temperaturi ridicate. Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

Card is not formatted.

Format card?

Yes No

Comutator protejare la scriere


36/180

24

Noiunid

ebazdesprefotografiereiredare:modulautomat

Noiuni de baz despre fotografiere i redare: modul automat

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea modului A (automat)

Aceast seciune descrie cum s fotografiai n modul A (automat), un mod automatvizeaz i declaneaz recomandat utilizatorilor nceptori ai aparatelor foto digitale.

1 Apsai comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.

Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprinde pentru operioad scurt de timp, iar monitorul va porni. De asemenea,obiectivul se va extinde.

Trecei la pasul 4 cnd se afieazA.

2 Apsai butonul A.

3 Atingei A de pe monitor.

Aparatul foto trece n modul A (automat).

4 Verificai nivelul de ncrcare al acumulatoruluii numrul de expuneri rmase.

Nivel ncrcare acumulator

Numrul de expuneri rmaseNumrul de fotografii care pot fi stocate depinde de capacitatea memoriei interne sau acardului de memorie i de setrile modului imagine (A 109).

Monitor Descriere

NICIUN INDICATOR Acumulator complet ncrcat.

BAcumulator descrcat. Pregtii-vs ncrcai sau s nlocuiiacumulatorul.

NBattery exhausted.

(Acumulatorepuizat.)

Nu se poate fotografia. ncrcai saunlocuii cu un acumulator completncrcat.

Auto mode

1 818

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expuneri rmase


37/180

25

Pasul 1 Pornirea aparatului foto i selectarea moduluiA (automat)

Noiunid


Indicatoare afiate n modulA (automat)

AtingeiA pentru a modifica informaiile afiate pe monitor (A 12).

Cnd monitorul a fost oprit n modul de veghe pentru a economisi energie, apsaicomutatorul de alimentare sau butonul de declanare pentru a-l reactiva (A 136).

D Funciile disponibile n modulA (automat)n modulA (automat), poate fi aplicat modul macro (A 35) i pot fi fcute fotografii folosind modul bli(A 32) i autodeclanatorul (A 34). Atingnd butonulF n modulA (automat), putei specifica setrilepentru toate elementele meniului de fotografiere (A 107), n funcie de situaiile de fotografiere.

D Motion Detection (Detecie micare) Cnd este selectat Auto (Automat) (setare implicit) pentru opiunea Motion detection (Detecie

micare) (A 134) n meniul setare iar aparatul foto detecteaz tremuratul aparatului foto i micareasubiectului, aparatul mrete viteza de declanare pentru a reduce efectul de neclaritate.

Atunci cnd aparatul foto detecteaz tremuratul aparatului foto sau micarea subiectului i mrete vitezade declanare, pictograma detecie micare devine verde.

D Reducerea electronic a vibraiilorCnd modul bli (A 32) este setat laW (oprit) sauY (sincronizare lent) cu opiunea Electronic VR (VR

electronic) (A 128) din meniul setare definit ca Auto (Automat), este posibil s apar pe monitorpictogramar. Apariia pictogrameir indic acele condiii de fotografiere n care efectele tremuratuluiaparatului foto vor fi pronunate. n aceste situaii, aparatul reduce efectele tremuratului aparatului foto nfotografii nainte de a le nregistra.

1 818

Mod fotografiereA afiat n modul

(automat)A.

Image mode (Mod imagine)

Combinaia ntre formatulimaginii i calitatea imaginii

(compresie) este afiat. Setarea

implicit estei Normal

(3.648 2.736).

Indicator memorie intern

Indic faptul c fotografiile vor fi stocate n memoriaintern a aparatului foto (aproximativ 44 MB).

Cnd cardul de memorie este introdus n aparatul

foto, nu se afieazC i imaginile vor fi stocate pe

cardul de memorie.

Pictograma motion Detection

(Detecie micare)Efectele micrii subiectului i

ale tremuratului aparatului foto

sunt reduse.


38/180

26

Noiunid


Pasul 2 ncadrarea unei imagini

1 Pregtirea aparatului foto.

inei aparatul foto fix cu ambele mini i avnd grij cadegetele i alte obiecte s nu blocheze obiectivul, bliul,

microfonul i difuzorul.

Atunci cnd fotografiai n orientarea pe nalime, rotiiaparatul foto n aa fel nct bliul ncorporat s fie situatdeasupra obiectivului.

2 ncadrai imaginea.

Cnd aparatul foto recunoate o fa orientat spre aparatulfoto, faa este ncadrat cu o margine galben dubl (setareimplicit). Cnd aparatul foto detecteaz mai multe fee, faacea mai apropiat este ncadrat cu o margine galben dubl,

iar restul cu o margine unic.

Zona AF nu apareatunci cnd sunt fotografiate alte obiecte dect persoane sau atunci cndeste ncadrat un subiect a crui fa nu este detectat.

AF/AE la atingere

Atingei un subiect de pe monitor pentru a selecta zona defocalizare care trebuie selectat de aparatul foto i pentru aseta expunerea.

n dreptul poziiei atinse se afieaz u sau o marginedubl.

Pentru a dezactiva zona de focalizare utiliznd funciaAF/AE la atingere, atingeia.

Dac atingei o poziie care nu poate fi focalizat, X seva afia pe monitor. Atingei o alt poziie din interiorulX.

1 81 8

1 818

1 818


39/180

27

Pasul 2 ncadrarea unei imagini

Noiunid


Folosirea zoomului

Utilizai butonul zoom pentru a activa zoomul optic. Rotiibutonul zoom spre g pentru a apropia, astfel nct subiectul

s ocupe o poriune mai mare din cadru, sau spre f pentrua deprta, mrind astfel spaiul vizibil n cadru.

Indicatorul de zoom este afiat n partea de sus amonitorului cnd butonul zoom este rotit.

Digital Zoom (Zoom digital)

Atunci cnd zoomul aparatului foto este n poziia maxim de apropiere a zoomuluioptic, prin rotirea i meninerea butonului zoom la g se declaneaz zoomul digital.Subiectul este mrit pn la 4 nivelul de zoom optic maxim posibil.

Cnd zoomul digital este activat, zona de focalizare va fi situat pe centrul ecranului(fr a avea activ zona de focalizare).

C Digital Zoom (Zoom digital) i interpolareaSpre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz pentru a mri imaginile un proces denumitinterpolare, care conduce la deteriorarea calitii imaginii.

Interpolarea este aplicat poziiei de zoom dincolo deV. Cnd zoomul este mrit dincolo de poziiaV,interpolarea este iniiat iar indicatorul de zoom devine galben pentru a indica faptul c s-a aplicatinterpolarea. Poziia deV se deplaseaz la dreapta pe msur ce dimensiunea imaginii descrete,permind confirmarea poziiei de zoom la care fotografierea fr interpolare este posibil la setareamodului de imagine curent.

Zoomul digital poate fi dezactivat folosind opiunea Digital zoom (Zoom digital) (A 135) din meniul desetare (A 127).

Deprtare Apropia

Zoomoptic

Zoomdigital

Zoom optic maxim Este activatzoomul digital.

Cnd dimensiunea unei imagini este mic


40/180

28

Noiunid


Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

1 Apsai butonul de declanare pn la jumtate.

Cnd o fa orientat ctre aparatul foto este recunoscut:Aparatul foto va focaliza pe faa nconjurat de zona defocalizare activ cu margine dubl. Cnd subiectul estefocalizat, marginea dubl strlucete n culoarea verde.

Atunci cnd sunt fcute fotografii unor alte obiecte dectpersoane sau atunci cnd este ncadrat un subiect a cruifigur nu este recunoscut:Aparatul foto selecteaz automat zona focus (una din nou)ce conine subiectul cel mai apropiat de aparat. Cndsubiectul este focalizat, zona focus activ strlucete nculoarea verde.

Atunci cnd utilizai un zoom digital, zona focus nu esteafiat, iar aparatul foto focalizeaz pe centrul cadrului. Odatce focalizarea este stabilit, indicatorul de focalizare va fiverde.Viteza declanatorului i diafragma selectat sunt afiate prinapsarea pe jumtate a butonului de eliberare a declanatorului.Focalizarea i expunerea rmn blocate atunci cnd butonul de declanare este apsat pn la

jumtate.Atunci cnd butonul de declanare este apsat pe jumtate, marginea dubl pentrurecunoaterea feei poate clipi, iar zona focus sau indicatorul de focalizare clipesc n culoarearoie. Toate aceste situaii indic faptul c aparatul foto nu focalizeaz. Schimbai compoziia iapsai butonul de declanare pn la jumtate din nou.Consultai AF Area Mode (Mod zon AF) (A 116) sau Face Priority (Prioritate fa) (A 118)pentru mai multe informaii despre Prioritate fa.

2 Apsai butonul de declanare pn la capt.

Declanatorul este eliberat iar fotografia este nregistrat pecardul de memorie sau n memoria intern.

F3.13.1F3.11/125/1251/125

Vitezdeclanare Diafragm

F3.13.1F3.11/125/1251/125Vitezdeclanare

Diafragm

Indicator focalizare


41/180

29

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

Noiunid


B n timpul nregistrriin timpul nregistrrii imaginilor, afiajul cu numrul de expuneri rmas va clipi. Nu deschidei capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului de memorien timp ce se nregistreaz imagini. Oprireaalimentrii sau scoaterea cardului de memorie n aceste condiii poate duce la pierderea datelor sau la

deteriorri ale aparatului foto sau ale cardului de memorie.

B Focalizarea automatFocalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor n urmtoarele situaii. n anumite cazurirare este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare activ i indicatorul de focalizaresunt verzi:

Subiectul este foarte ntunecat

Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceeai scen (de ex. soarele este n spatelesubiectului i acesta este puternic umbrit)

Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb, purtnd o cmaalb)

Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul unei cuti)

Subiectul se deplaseaz rapid

n situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn la jumtate pentru arefocaliza de cteva ori sau focalizai pe un alt subiect i utilizai funcia de blocare a focalizrii (A 117).Cnd folosii blocarea focalizrii, asigurai-v c distana dintre aparatul foto i subiectul pe care a fostblocat focalizarea este aceeai cu cea fa de subiectul dorit.

C Blink Warning (Avertizare clipire)

Dac ecranul avertizare clipire este afiat la scurt timp dup ce a fostrealizat fotografia n modul prioritate fa, este posibil ca subiecii umanis fi nchis ochii n timpul realizrii fotografiei. Verificai fotografia idecidei dac trebuie s facei o alt fotografie sau nu.

Subiectul portretului, care a nchis ochii n timpul realizrii fotografiei,va fi ncadrat de o margine galben n ecranul de avertizare clipire.

Atingei imaginea sau apsai butonul de declanare pentru a reveni lamodul fotografiere.

Consultai Blink Warning (Avertizare clipire) (A 138) sau Utilizarea ecranului Blink Warning (Avertizareclipire) (A 139) pentru mai multe informaii.

D BliDac subiectul nu este iluminat corespunztor, bliul ar putea fi declanat prin apsarea pn la capt abutonului de declanare (A 32).

Did someone blink?


42/180


43/180

31

Pasul 4 Redarea i tergerea fotografiilor

Noiunid


C Opiuni disponibile n modul de redareUrmtoarele operaiuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Apsnd butonul c vei putea porni aparatul fotoDac aparatul foto este oprit, innd apsat butonul c va porni n modul redare. Obiectivul nu se vaextinde.

C Vizualizarea imaginilor Fotografiile salvate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este introdus un card de

memorie.

Atunci cnd fotografiile n care a fost detectat o fa n timpul fotografierii sunt afiate n redare cadruntreg, fotografiile pot fi rotite automat pentru afiarea n redare, n funcie de orientarea feei detectate.

Dac monitorul s-a oprit n modul de veghe pentru a economisi energie, apsai butonul c saucomutatorul de alimentare pentru a-l reactiva (A 136).

D tergerea mai multor fotografiiSe pot terge mai multe fotografii prin intermediul opiunii Delete (tergere) (A 124) din meniul redare

(A 121), meniul listare dup dat (A 70), meniul sortare automat (A 74) sau meniul imagini favorite(A 80).

Opiune Utilizai Descriere A

Zoom redare g (i)

Rotii butonul zoom spre g pentru a mriimaginea pn la 10.AtingeiH pentru a reveni la modulredare cadru ntreg.

54

Vizualizare miniaturi f (h)Rotii butonul zoom spre f pentru aafia 4, 9 sau 16 miniaturi ale imaginilor.

52

Editare imagini D AtingeiD pentru a afia meniul retu. 55

Activarea i dezactivarea

afirii informaiilordespre fotografie i abutoanelor de control

AAtingeiA pentru a afia sau nu peecran informaiile sau butoaneleoperaionale.

12

Modificare mod redare

Apsai butonul c pentru a afia meniulde selecie mod redare i a modifica nlistare dup dat, sortare automat saumod imagini favorite.

68, 71,78

Comutarea n moduldeclanare

Apsai butonul A sau butonul dedeclanare pentru a comuta la ultimulmod fotografiere selectat din meniulselecie mod fotografiere.

30


44/180

32

Noiunid


Utilizarea bliului

Bliul are o raz de aproximativ 0,6-4,6 m atunci cnd aparatul foto este transfocat lamaximum. Cnd folosii zoomul optic maxim, raza este de 0,6-2,5 m (cnd ISOsensitivity (Sensibilitate ISO) este setat la Auto (Automat)). Sunt disponibileurmtoarele moduri bli.

Setarea Modului bli

1 Atingei butonul de control pentru modul bli.

Se afieaz meniul bli.

2 Atingei butonul de control pentru modul blidorit.

Pictograma pentru modul de bli selectat este afiat npartea de sus a monitorului.

Cnd ai atinsH, meniul se va nchide, iar afiajulmonitorului va reveni la modul fotografiere fr a modificamodul bli.

U Automat

Bliul se declaneaz automat dac lumina este slab.

V Automat cu reducere ochi roii

Reduce efectul de ochi roii n portrete (A 33).

W Oprit

Bliul nu se va declana chiar dac lumina este slab.

XBli de umplereBliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai pentru a umple (ilumina) umbre isubiecte cu fundal luminos.

Y Sincronizare lent

U (automat) este combinat cu viteza redus de declanare.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanare pentru acapta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei lumini slabe.

1 81 8

Flash mode


45/180

33

Utilizarea bliului

Noiunid


B Fotografierea atunci cnd lumina este slab sau cnd bliul este dezactivat (W) Este recomandat folosirea unui trepied pentru fixarea aparatului foto pe timpul fotografierii, evitnd

astfel efectele tremurrii.

IndicatorulE este afiat atunci cnd aparatul foto mrete automat sensibilitatea. Fotografiile fcute

cndE este afiat pot fi uor ptate.

B Not despre utilizarea bliuluiCnd utilizai bliul, reflexiile prafului din atmosfer pot s apar ca pete n fotografie. Pentru a reduce acestereflexii, setai bliul la W (Oprit).

C Bec bliBecul bli arat starea bliului cnd butonul de declanareeste apsat pn la jumtate. Aprins: Bliul se va declana cnd se face fotografia. Clipete: Bliul se ncarc. Ateptai cteva secunde i

ncercai din nou. Oprit: Bliul nu se va declana cnd se face fotografia.

Dac acumulatorul este la un nivel sczut, afiajulmonitorului se va opri i va rmne aa, pn cnd bliul este complet ncrcat.

C Setarea modului bliSetarea modului bli implicit variaz cu modul de fotografiere.

Modul A (automat): U (automat)

C (scen): variaz n funcie de modul scen selectat (A 37) a (zmbet): fixat pe W (oprit) cnd pentru opiunea Blink proof (Ochi deschii) este selectat On

(Activat), U (automat) cnd pentru opiunea Blink proof (Ochi deschii) este selectat Off(Dezactivat) (A 51)

Setarea mod bli aplicat n modul A (automat) este stocat n memoria aparatului foto, chiar dac acestaeste nchis i reaplicat data urmtoare cnd este selectat modul A (automat).

C Reducere ochi roiiAcest aparat foto utilizeaz modul avansat reducere ochi roii (Punct fixare ochi roii ncorporat n aparatulfoto). Bliul se declaneaz de cteva ori la intensitate redus (pre-bli) naintea declanrii bliului principal,

reducnd efectul de ochi roii. Aparatul foto analizeaz apoi fotografia; dac este detectat efectul de ochiroii, zona afectat va fi procesat pentru a reduce i mai mult efectul de ochi roii nainte de salvareafotografiei. Reinei c, datorit unui decalaj uor ntre apsarea butonului de declanare i realizareafotografierii, acest mod nu este recomandat atunci cnd este necesar un rspuns rapid al declanatorului.Durata de timp pn la efectuarea fotografiei urmtoare va crete uor la rndul ei. Nu ntotdeaunareducerea avansat a ochilor roii produce rezultatul dorit. n situaii extrem de rare, zonele care nu suntafectate de ochii roii ar putea fi afectate de procesele de atenuare, n aceste cazuri alegei un alt mod i

ncercai din nou.


46/180

34

Noiunid


Fotografierea cu autodeclanatorul

Aparatul foto este echipat cu un temporizator de zece secunde i de dou secundepentru autoportrete. Aceast caracteristic este util pentru reducerea efectelor micriiaparatului la apsarea butonului de declanare. Cnd folosii autodeclanatorul, esterecomandat folosirea unui trepied.

1 Atingei butonul autodeclanatorului.Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Atingei Y sau Z.Y (zece secunde): Adecvat pentru evenimentele

importante (cum ar fi nunile)Z (dou secunde): Adecvat pentru mpiedicarea micrii

camereiSe afieaz modul selectat pentru autodeclanare.Cnd ai atinsH, meniul se va nchide, iar afiajulmonitorului va reveni la modul fotografiere fr a modificasetrile pentru autodeclanator.

3 ncadrai fotografia i apsai butonul dedeclanare pn la jumtate.

Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsai butonul de declanare pn la

capt.Autodeclanatorul va porni, iar numrul desecunde rmase pn la eliberarea declanatoruluieste afiat pe monitor. Indicatorul luminosautodeclanator clipete n timp ce temporizatorulcronometreaz. Lampa nceteaz s clipeasc cu osecund nainte de a fi fcut fotografia i rmneaprins pn cnd declanarea este ncheiat.

Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul este oprit.

Pentru a opri temporizatorul nainte ca o fotografies fie fcut, apsai butonul de declanare nc odat.

1 81 8

Self-timer

F3.13.1F3.11/125/1251/125


47/180

35

Noiunid


Modul macro

Modul macro este utilizat pentru fotografierea obiectelor aflate la distane mai mici de10 cm. Atenie - este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregul subiect la o distanmai mic de 60 cm.

1 Atingei butonul modului macro.

Se afieaz meniul macro.

2 Atingei o.

Este afiat pictograma mod macro (F).

Cnd ai atinsH, meniul se va nchide, iar afiajulmonitorului va reveni la modul fotografiere fr a modificasetrile pentru modul macro.

3 Rotii butonul zoom pentru a ncadra imaginea.

Aparatul poate focaliza la o distan de 10 cm cu zoomul n

poziia n careF clipete n culoarea verde (indicatorul dezoom este poziionat nainte deK).

C Macro Mode (Modul macro)n modul macro aparatul focalizeaz continuu pn cnd butonul de declanare este apsat pn lajumtate pentru blocarea focalizrii i a expunerii.

C Setarea modului macroSetarea mod macro aplicat n modul A (automat) este stocat n memoria aparatului foto chiar dacacesta este nchis i reaplicat data urmtoare cnd este selectat modul A (automat).

1 81 8

Macro mode

9 9 9


48/180

36

Fotografiereadecvatscene

i

Fotografiere adecvat scenei

Fotografierea n modul scen

Setrile aparatului foto sunt optimizate automat pentru tipul de subiect selectat. Suntdisponibile urmtoarele moduri scen.

* Pentru detalii, consultai nregistrri voce (A 86).

Setarea modului scen

1 Apsai butonul A n modulfotografiere pentru a afia meniulselecie mod fotografiere i atingeibutonul modului scen.Este afiat pictograma ultimului mod scenselectat. Setarea implicit ested (Scene autoselector (Selector automat scen)).

2Atingei butonul de control pentrumodul scen.Atingei u pentru a afia ecranul de selectareajutor. Atingei o pictogram scen pentru avizualiza descrierea modului scen corespunztor.

3 ncadrai subiectul apoi fotografiai.

D Image Mode (Mod imagine)La atingereaF n modul scen, meniul scen este afiat, iar setrileImage mode (Mod imagine) (A 108) i Exp. +/(compensareexpunere)

Manual de Utilizare Nikon S230

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S230