Manual de Utilizare Nikon S60

8/2/2019 Manual de Utilizare Nikon S60

1/184

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro


2/184

Informaii privind mrcile comerciale Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau

mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i/sau n alte

ri.

Macintosh, Mac OS, i QuickTime sunt mrci comerciale ale Apple Inc. Adobe i Acrobat sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Inc. Logo-ul SD este o marc comercial a SD Card Association. PictBridge este o marc comercial . HD Pictmotion are la baz Nikon System Inc. HDMI, sigla i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci

comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC. Toate celelalte nume de m rci din acest manual sau alte documente oferite

mpreun cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale saumrci comerciale nregistrate ale dein torilor respectivi.


3/184

i

Introducere

Primii pa i

A Fotografie ini ial i redare: Modul automat

C Fotografiere adecvat scenei

c Mai multe despre redare

D Filme

E nregistr ri voce

Conectarea la televizoare, computere i imprimante

d Meniurile fotografiere, redare i setare

Note tehnice


4/184

ii

Pentru siguran a dumneavoastr Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru anu v r ni pe dumneavoastr sau pe al ii, citii n ntregime urm toareleprecau ii privind sigurana nainte de a utiliza acest echipament. P strai acesteinstruciuni privind sigurana ntr-un loc unde toi care utilizeaz produsul s lpoat citi.Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precau iilor prezentate naceast sec iune sunt indicate de simbolul urm tor:

AVERTISMENTE

Oprii aparatul n cazul uneidefec iuni

n cazul n care observai fum sau unmiros neobinuit provenind de laaparatul foto sau de la adaptorul CA,deconecta i adaptorul i scoate iacumulatorul imediat, avnd grij s

nu v arde i. Continuarea utilizrii ar putea conduce la r nire. Dup ndeprtarea sau deconectareasursei de alimentare electrice, duce iechipamentul la o reprezentan deservice autorizat Nikon pentruverificri.

Nu demonta i Atingerea pr ilor interne aleaparatului foto sau a adaptorului CApoate conduce la r nire. Reparaiiletrebuie efectuate de tehnicienicalificai. n cazul n care aparatulfoto sau adaptorul CA se sparg carezultat al unei cderi sau al unui altaccident, duce i produsul la oreprezentan de service autorizat Nikon pentru verificri, dup ce a ideconectat produsul i/sau ai scosacumulatorul.

Nu utilizai aparatul foto sauadaptorul CA n prezen agazului inflamabil

Nu utilizai echipamente electronice n prezena gazului inflamabil,deoarece acest lucru poate produceexplozii sau incendii.

Manevra i cu grij cureauaaparatului

Nu trecei niciodat cureaua n jurulgtului unui copil de vrst fraged sau al unui copil.

Pstra i la distan de copiiTrebuie s avei o grij deosebit astfel nct copiii de vrst fraged s nu introduc n gur acumulatorulsau alte piese de mici dimensiuni.

Aceast pictogram marcheaz aten ionri, informaii care trebuie citite naintede a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni eventualele accidentri.


5/184

iii

Pentru sigurana dumneavoastr

Acorda i aten ie manevr riiacumulatorului

Acumulatorul poate prezenta scurgerisau poate exploda dac este manevratincorect. Respectai precauiileurmtoare cnd manevrai acumulatorulutilizat pentru acest produs: Oprii produsul nainte de a nlocui

acumulatorul. Dac utilizai un adaptor CA, asigurai-v c este decuplat.

Folosii doar un acumulator renc rcabil Li-ion EN-EL10(livrat). ncrcai acumulatorul prin

introducerea n ncrc torul MH-63(livrat). Cnd introducei acumulatorul, nu

ncercai s l introducei r sturnatsau cu polaritatea inversat .

Nu scurtcircuitai, nu demontaiacumulatorul i nu ncercai s scoate i sau s rupei izolaia saucarcasa acumulatorului.

Nu expunei acumulatorul laflacr sau la c ldur excesiv .

Nu l introducei n ap i nu lexpunei aciunii acesteia.

Pentru transport, reintroduceiacumulatorul n carcasa acestuia.Nu transportai i nu depozitai

mpreun cu obiecte metaliceprecum lnioare sau ace de p r.

Acumulatorul poate prezenta

scurgeri cnd este completdesc rcat. Pentru a evitadeteriorarea produsului, asigurai-v c ai scos acumulatorul cndacesta este golit complet.

ncetai s mai utilizai aparatulimediat dac observai o modificarea acumulatorului, precumdecolorarea sau deformarea.

Dac lichidul unui acumulator

deteriorat intr n contact cu mbr cmintea sau pielea, cl tiiimediat cu ap din belug.

Respecta i precau iileurmtoare cnd manevra i

ncrc torul acumulatorului Pstrai uscat. n cazul

nerespect rii acestei precauii potrezulta incendii sau ocurielectrice.

Praful depus pe sau n apropiereap r ilor metalice ale conectoruluitrebuie ndeprtat cu o crp uscat . Continuarea utilizrii ar putea conduce la incendii.

Nu manevrai cablul de alimentare i nu v apropiai de ncrc torulacumulatorului n timpul furtunilor cu desc rcri electrice. n cazulnerespect rii acestei precauii potrezulta ocuri electrice.

Nu deteriorai, nu modificai, nufor ai i nu ndoii cablul dealimentare, nu l punei sub obiecte

grele i nu-l expunei la c ldur sau flcri. n cazul n care izolaiaeste deteriorat i firele suntexpuse, duce i-l la o reprezentan de service autorizat Nikon pentruverificri. n cazul nerespectriiacestor precau ii pot rezultaincendii sau ocuri electrice.

Nu manevrai conectorul sau ncrc torul bateriei cu minileude. n cazul nerespect rii acesteiprecau ii pot rezultaocurielectrice.

Nu utilizai cu convertizoare devoiaj sau adaptoare proiectatepentru transformarea tensiunii sauinvertoare CC-n-CA.Nerespectarea acestor precau iipoate deteriora produsul saucauza supranc lzirea sau unincendiu.


6/184

iv

Pentru sigurana dumneavoastr

Utilizai cabluricorespunz toare

Cnd conecta i cabluri la fiele deintrare

i ie

ire, utiliza

i doar cablurile

livrate sau vndute de Nikon n acestscop, pentru a men ine conformitateacu reglementrile referitoare laprodus.

Manevra i cu grij piesele nmi care

Avei grij s nu prindei degetele

sau diferite obiecte n capaculobiectivului sau n alte piese nmicare.

CD-ROM-uriCD-ROM-urile livrate mpreun cuacest dispozitiv nu trebuie redate nechipamente pentru CD-uri audio.Redarea CD-ROM-urilor pe un CD

player audio poate provoca pierdereaauzului sau deteriorareaechipamentului.

Acorda i aten ie utilizriibliului

Utilizarea bliului aproape de ochiisubiectului poate provoca afectareatemporar a vederii. O atenie

deosebit trebuie acordat lafotografierea copiilor, caz n carebliul nu trebuie s fie declanat lamai puin de un metru de subiect.

Nu ac iona i bliul cndfereastra bli ului atinge opersoan sau un obiect

n cazul nerespectrii acestei

precau ii pot rezulta arsuri sauincendii.

Evitai contactul cu cristalelelichide

n cazul n care monitorul se sparge,trebuie evitat

r nirea provocat

de

geamul spart i mpiedica contactulcristalelor lichide cu pielea sauintrarea n ochi sau piele.


7/184

v

NoteSimbol pentru colectarea separat

n rile europene Acest simbol indic faptulc acest produs urmeaz afi colectat separat.Urm toarele sunt valabiledoar pentru utilizatorii dinrile europene: Acest produs este conceput pentru

colectarea separat la un punct decolectare corespunz tor. Nu casa iacest produs ca pe un de eucasnice.

Pentru mai multe informaii,contactai dealerul sau autorit ilelocale responsabile dereglementarea colect riideeurilor.


8/184

vi

CuprinsPentru siguran a dumneavoastr ....................................................................ii

AVERTISMENTE......................................................................................... iiNote....................................................................................................................v

Introducere.......................................................................................................1Despre acest manual........................................................................................1Informaii i precau ii .......................................................................................2Componentele aparatului foto.........................................................................4

Corpul aparatului foto...................................................................................4Operaiuni de baz ale butonului de declanare..........................................4Prinderea curelei aparatului foto ..................................................................5

Utilizarea ecranului tactil .................................................................................6 Atingerea......................................................................................................6

Glisarea........................................................................................................6Despre ac.....................................................................................................6Afi ajul principal al monitorului/ecranului tactil i opera iuni de baz .......8

Fotografiere (butoane) .................................................................................8Fotografiere (alte indicatoare)......................................................................9Redare (butoane).......................................................................................10Redare (afiare informaii) .........................................................................11Butoane de control pentru ecranul HOME.................................................12Ecranul meniu............................................................................................13

Primii pa i ......................................................................................................14 ncrcarea acumulatorului.............................................................................14Introducerea acumulatorului .........................................................................16

Scoaterea acumulatorului ..........................................................................17Pornirea i oprirea aparatului foto..............................................................17

Setarea limbii, datei i orei afi ajului............................................................18Introducerea cardurilor de memorie .............................................................20

Scoaterea cardurilor de memorie...............................................................20


9/184

vii

Cuprins

A Fotografie ini ial i redare: Modul automat ..........................................22Pasul 1 Porni i aparatul foto i selecta i modul A (Automat)....................22

Indicatoare afiate n modul A (Automat).................................................23

Pasul 2 ncadrarea fotografiei .......................................................................24Folosirea zoomului.....................................................................................25Pasul 3 Focalizarea i fotografierea..............................................................26Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor .............................................28

Vizualizarea fotografiilor (Mod redare).......................................................28 tergerea imaginilor...................................................................................28

Utilizarea bliului.............................................................................................30Setarea Modului bli ...................................................................................30

Fotografierea cu Self-timer (Autodeclan atorul).........................................32Fotografierea automat a unei figuri zmbitoare(Smile Timer (Declan ator zmbet))..............................................................33Macro Mode (Modul macro) ...........................................................................35

C Fotografiere adecvat scenei .................................................................36Fotografierea n modul scen ........................................................................36

Setarea modului scen ..............................................................................36Caracteristici ..............................................................................................37Fotografierea n modul scen selectat de aparatul foto(Scene Auto Selector (Selector automat scen )).......................................43Fotografierea n modul scen Portret/Portret de noapte............................45Fotografierea n modul alimente ................................................................47Utilizarea opiunii desenare........................................................................49Fotografierea pentru panoram .................................................................50

c Mai multe despre redare..........................................................................52Vizualizarea mai multor imagini: Redarea miniaturilor...............................52O privire mai ndeaproape: Zoom redare .....................................................53Editarea imaginilor .........................................................................................54

Fotografii colorate ......................................................................................55Crearea unei copii prin decupare: Trim (Aranjare).....................................57L rgirea imaginilor: Stretch (Lrgire) .........................................................59

Adugarea unui sim al perspectivei: Perspective control (Controlperspectiv) ...............................................................................................60Sporirea luminozit ii i contrastului: D-Lighting ........................................61Modificarea tonurilor de culoare: Color Options (Opiuni culoare).............62Redimensionarea imaginilor: imagine mic ...............................................63


10/184

viii

Cuprins

Note vocale: nregistrare i redare................................................................64 nregistrarea de note vocale ......................................................................64Redarea notelor vocale..............................................................................65 tergerea notelor vocale............................................................................65

Cutarea fotografiilor dup data fotografierii (mod afi are dup dat ).....66Selectarea unei date n modul afiare dup dat . .....................................66Operaiuni n modul listare dup dat ........................................................67

Cutarea fotografiilor n modul Auto Sort (Ordonare automat ) ...............69Vizualizarea fotografiilor n modul ordonare automat ..............................69Operaiuni n modul ordonare automat ....................................................71

Ordonarea fotografiilor favorite (modul fotografii favorite)........................73Preg tirea folderului de favorite.................................................................74Ordonarea fotografiilor n folderele de favorite ..........................................75

Vizualizarea fotografiilor dintr-un folder de favorite....................................78Operaiuni n modul fotografii favorite ........................................................79Beneficia i de diapozitive cu ajutorul HD Pictmotion..................................82

Crearea diapozitivelor HD Pictmotion........................................................82 Alte opiuni pentru diapozitivele HD Pictmotion .........................................85Vizualizarea unor diapozitive HD Pictmotion .............................................86

D Filme .........................................................................................................87 nregistrarea filmelor ......................................................................................87Meniul film.......................................................................................................88

Selectare Movie Options (Opiuni film) .....................................................88 Autofocus mode (Mod focalizare automat ) ..............................................90Electronic VR (VR electronic) ..................................................................90Filme fotografiere secvenial ....................................................................91

Redarea filmului..............................................................................................93 tergerea fi ierelor de film.........................................................................93

E nregistr ri voce ........................................................................................94Realizarea nregistr rilor voce ......................................................................94Redarea nregistr rilor de voce.....................................................................96

tergerea fi ierelor de sunet......................................................................97Copierea nregistr rilor voce.........................................................................98


11/184

ix

Cuprins

Conectarea la televizoare, computere i imprimante.................................99Conectarea la TV.............................................................................................99Conectarea la computer...............................................................................101

nainte de a conecta aparatul foto............................................................101Transferarea imaginilor de la aparatul foto la un calculator.....................102Conectarea la imprimant ............................................................................105

Conectarea aparatului foto i a imprimantei ............................................106Imprimarea imaginilor una cte una.........................................................107Imprimarea mai multor imagini.................................................................108

Crearea unei ordini de imprimare DPOF: Print Set (Set imprimare)........111Crearea unei ordini de imprimare n modul sortare .................................113

d Meniurile fotografiere, redare i setare............................................115Opiuni de fotografiere: Meniul fotografiere ..............................................115

Afiarea meniului fotografiere ..................................................................115Image Mode (Mod imagine) .....................................................................116White Balance (Balans de alb).................................................................118Exp. +/ (Compensare expunere)............................................................120Continuous (Continuu).............................................................................121ISO Sensitivity (Sensibilitate ISO)............................................................123

AF Area Mode (Mod zon AF).................................................................124Distortion Control (Control distorsiune)....................................................127Funcii care nu pot fi aplicate simultan.....................................................128

Opiuni de redare: Meniul redare ................................................................129 Afiarea meniului de redare.....................................................................129Delete ( tergere) .....................................................................................130Protect (Protecie)....................................................................................131Rotate Image (Rotire fotografie) ..............................................................131Copy (Copiere).........................................................................................132


12/184

x

Cuprins

Setare de baz a aparatului foto: Meniul de setare ...................................133 Afiarea meniului setare ..........................................................................134Choose HOME Display (Alegere afiare ecran iniial) ............................134Welcome Screen (Ecran de ntmpinare)................................................135Date (Data) ..............................................................................................136Monitor Settings (Setri monitor) .............................................................139Date Imprint (Imprimarea Datei) ..............................................................140Vibration Reduction (Reducerea vibraiilor) .............................................142

AF Assist (Asisten AF)..........................................................................142Digital Zoom (Zoom digital)......................................................................143Sound Settings (Set ri sunet) .................................................................143Record Orientation (Orientare nregistrare) .............................................144

Auto Off (Oprire Auto)..............................................................................144

Format Memory (Formatare memorie)/Format Card (Formatare card) ...145Language (Limba)....................................................................................146TV Settings (Set ri pentru televizor) ........................................................146Blink Warning (Avertizare clipire).............................................................146Reset All (Reiniializare total ).................................................................147Firmware Version (Versiune firmware) ....................................................149

Note tehnice.................................................................................................150Accesorii op ionale.......................................................................................150

Carduri de memorie aprobate..................................................................150Nume fi ier imagine/sunet i folder ............................................................151 ntreinerea aparatului foto ..........................................................................152

Cur area.................................................................................................154Stocare.....................................................................................................154

Mesaje de eroare...........................................................................................155Localizarea defec iunilor..............................................................................159Specifica ii.....................................................................................................165

Standarde acceptate................................................................................168Index ..............................................................................................................169


13/184

1

I n t r o

d u c er e

Introducere

Despre acest manualV mulumim pentru achiziionarea unui aparat foto digital NikonCOOLPIX S60. Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s v bucuraide fotografiile efectuate cu aparatul dumneavoastr foto digital Nikon. Citiiacest manual cu aten ie nainte de utilizare i pstrai-l ntr-un loc unde toi ceicare utilizeaz produsul s l poat citi.Simboluri i conven iiPentru a uura identificarea informaiilor de care avei nevoie, sunt utilizateurm toarele simboluri i convenii:

Notaii Un card de memorie Secure Digital (SD) este numit n continuare un card

de memorie. Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit. Numele elementelor meniului afiat pe monitorul aparatului foto i numele

butoanelor sau mesajelor afiate pe monitorul computerului sunt indicateprin paranteze litere aldine.

Mostre ecran n acest manual, imaginile sunt omise uneori din mostrele de afiaj astfel nctindicatoarele monitorului s fie prezentate mai clar.

Ilustra ii i Afi aj ecran

Ilustraiile i afiajele text prezentate n acest manual pot diferi de afiajelereale.

C Carduri de memorieFotografiile efectuate cu acest aparat foto pot fi stocate n memoria intern a aparatului sau ncardurile de memorie detaabile. Dac se introduce un card de memorie, toate fotografiile noi vor

fi stocate pe cardul de memorie, iar operaiile de tergere, redare i formatare se vor aplica doar pentru fotografiile de pe cardul de memorie. Cardul de memorie trebuie scos nainte deformatarea memoriei interne sau de utilizarea acesteia pentru a stoca, terge sau vizualizafotografii.

D Aceast pictogram marcheaz atenionri, informaii care trebuiecitite nainte de utilizare pentru apreveni deteriorarea aparatului foto.

Aceast pictogram denot indicaii, informaii suplimentarece v-ar putea fi de folos atuncicnd utilizai aparatul foto.

Aceast pictogram indic notele,informaii care ar trebui citite

nainte de utilizarea aparatuluifoto.

Aceast pictogram indic faptul c mai multe informaii sunt disponibile n alt seciune a acestui manualsau n Ghid start rapid .

A

B

C


14/184

2

I nt r od uc er e

Informa ii i precau ii nv are continu n cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie privindprodusele, pe urm toarele site-uri sunt disponibile informaii actualizate permanent: Pentru utilizatorii din S.U.A.:http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa:http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu:http://www.nikon-asia.com/ Vizitai aceste site-uri pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse,sugestii, r spunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale i a fotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local Nikon. Consultai URL de mai jos pentru informaiile de contact:

http://imaging.nikon.com/

Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuiteelectronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrc toarele pentruacumulatoare, acumulatoarele i adaptoarele CA) certificate de Nikon special pentru utilizarea cuacest aparat foto Nikon sunt create i testate pentru utilizarea n limitele cerinelor de funcionare i privind sigurana ale acestui sistem de circuite electronice.UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECTNIKON POATE DETERIORA

APARATUL FOTO I POATE ANULA GARANIANIKON.Utilizarea acumulatorilor rencrcabili Li-ion de la ter e pr i care nu poart sigiliu holografic Nikonpoate interfera cu modul normal de funcionare a aparatului foto sau poate conduce lasupranc lzirea, aprinderea, ruperea sau scurgerea de lichid.Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizat

Nikon.

nainte de efectuarea fotografiilor importante nainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (cum ar fi nunile, sau nainte de a lua

aparatul foto ntr-o excursie), facei o fotografie test pentru a v asigura c aparatul fotofuncioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deterior rile sau pierderea de profituricare pot rezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.

Despre manuale Nicio parte a manualelor incluse furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus ,

transmis , transcris , stocat pe un mediu portabil i nu poate fi tradus n nicio limb , subnicio form , cu niciun mijloc, f r permisiunea prealabil scris de la Nikon.

Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i software-ul descrise n aceste manuale oricnd i f r notificare prealabil .

Nikon nu va fi responsabil pentru deterior rile rezultate din utilizarea acestui produs. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt

corecte i complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei Nikondin zona dumneavoastr (adresa oferit separat).

Sigiliul holografic : Identific acestdispozitiv ca un produs autentic Nikon.

Acumulator rencrcabil Li-ionEN-EL10


15/184

3

Informaii i precauii

I n t r o

d u c er e

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproduceriiReinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unuiscaner, aparat digital foto sau a altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege. Articole a c ror copiere sau reproducere este interzis prin lege

Nu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri, bonduri guvernamentale sau bonduriguvernamentale locale chiar dac astfel de copii sau reproduceri sunt tampilate ca fiindMostre. Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor care circul ntr-oar str in este interzis . Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea saureproducerea de m rci po tale sau cr i po tale neutilizate emise de guvern este interzis .Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern i de documente aprobate prin legeeste interzis .

Atenionri privind anumite copii sau reproduceriGuvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri emise de companii private(aciuni, chitane, cecuri, tichete cadou etc.), bonurile de schimb sau cupoanele, cu excep ia

unui numr minim de copii necesare ce vor fi oferite de o companie n scop comercial. Deasemenea, nu copia i i nu reproducei paapoarte emise de guvern, licen e emise de agen iipublice i grupuri private, carduri de identificare i tichete, precum permise i bonuri de mas .

Respectarea notelor privind copyright-ulCopierea sau reproducerea de crea ii protejate de copyright precum cr ile, muzica, picturile,gravuri n lemn, hr i, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale iinternaionale privind copyright-ul. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegalesau pentru a nc lca legile copyright-ului.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor

Reinei c tergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precumcardurile de memorie sau memoria ncorporat a aparatului foto nu terge complet dateleoriginale ale imaginii. Fi ierele terse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casateutiliznd un software disponibil n comer , ceea ce poate duce la utilizarea r u intenionat adatelor personale coninute de imagini. Asigurarea confidenialit ii unor astfel de date intr nresponsabilitatea utilizatorului.

nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei altepersoane, tergei toate datele utiliznd un software pentru tergere disponibil n comer sauformatai dispozitivul i umplei-l complet cu imagini care nu conin informaii private (de exemplufotografii cu cer liber). De asemenea, asigurai-v c ai nlocuit imaginile selectate pentru ecranulde ntmpinare (A 135). Avei grij s evitai r nirea sau deteriorarea de bunuri cnd distruge ifizic dispozitivele de stocare date.


16/184

4

I nt r od uc er e

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

Opera iuni de baz ale butonului de declan are Aparatul foto are un buton de declanare cu dou poziii. Pentru a stabili focalizareaiexpunerea, apsai butonul de declanare pn la jumtate, oprindu-v cnd simiirezisten. Focalizareai expunerea r mn blocate atunci cnd butonul de

declanare este pstrat n aceast poziie. Pentru a declana i a fotografia, apsaiuor butonul de declanare pn la capt. Nu apsai cu putere butonul dedeclanare deoarece este posibil s provocai tremuratul aparatuluii imagini neclare.

2 3 41 5

6

7

Capac obiectiv nchis

8

1 Buton declanare .......................... 26

2 Comutator alimentare/Lamp pornire..............................................22, 1443 Bli ncorporat ................................304 Obiectiv ...............................154, 165

5

Indicator luminos autodeclanator ................................................ 32, 33Dispozitiv iluminare asisten AF.............................................. 27, 142

6 Difuzor ........................65, 86, 93, 967 Microfon............................64, 87, 948 Capac obiectiv ............................152

Apsa i butonul de

declanare pn lacap t pentru afotografia.

Apsa i butonul de

declanare pn la jum tate pentru aseta focalizarea iexpunerea.


17/184

5

Componentele aparatului foto

I n t r o

d u c er e

Prinderea curelei aparatului foto

5 4 3

1

2

1 0 9 8

6

7

1 Monitor/ecran tactil..........................82 Bucl pentru curea aparat foto........ 5

3 Capac camer acumulator/fant card de memorie ............16, 204 Montur trepied5 Conector multiplu ..........99, 102, 106

6 Capac conector HDMI ...................997 Conector mini HDMI......................998 Camer acumulator.......................169 Fant card de memorie .................20

1 0 Zvor acumulator.....................16, 17


18/184

6

I nt r od uc er e

Utilizarea ecranului tactilMonitorul COOLPIX S60 este un ecran tactil. Utilizai ecranul tactil cu ajutoruldegetelor sau al acului furnizat.

AtingereaAtingei ecranul tactil.Folosii aceast funcie pentru a selectaun buton de control sau o imagine.

GlisareaGlisa i degetul pe suprafa a ecranuluitactil.Folosii aceast funcie pentru a vizualizaimaginea anterioar sau imagineaurm toare n modul redare.

Despre acUtilizai acul atunci cnd considerai c utilizarea ecranului cu ajutorul degetelor este dificil , de exemplu atunci cnd

utilizai opiunea Paint (Colorare)(A 55) sau op iunea Draw (Desenare)(A 49).

Ata area acului Ataai acul de cureaua aparatului, dup cumse arat

n imagine.


19/184

7

Utilizarea ecranului tactil

I n t r o

d u c er e

B Observa ii despre ecranul tactil i despre ac Nu apsa i ecranul tactil cu alte obiecte ascuite dect acul furnizat. Nu zgriai i nu atingei ecranul tactil cu putere. Nu aeza i acul la ndemna copiilor. Nu transportai aparatul fotoinnd de ac. Este posibil ca acul s alunece din curea, iar aparatul

foto s cad .


20/184

8

I nt r od uc er e

Afiajul principal al monitorului/ecranului tactili operaiuni de baz

Fotografiere (butoane) Atingei urm toarele butoane de control pentru a modifica setrile.

Butoanele de control disponibile i indicatoarele afiate variaz n funcie de

modul de fotografiere i de setrile curente ale aparatului foto.

1A x K c d e f g h ij k u l m n A o p E D

Mod fotografiere .............22, 36, 87

2c

Comutare la modul redare..........28

3Flash mode (Mod bli).................30

4 Self-timer (Autodeclanatorul)....32Smile timer (Declanare zmbet)...33

5

Macro mode (Mod macro)..........35

6

lZoom portret o atingere (n modulscen Portrait (Portret) sau Nightportrait (Portret de noapte) ).... 46

Balans de alb (n modul scen Food (Alimente) ) ...................... 47

7h Anulare AF/AE la atingere .........24

8 eZoom telefotografie....................25

9f

Zoom larg...................................25

1 0a

Comutare la ecranul HOME.......12

1

2

3

4

5

7

6

1 0

9

8


21/184

9

Afiajul principal al monitorului/ecranului tactil i operaiuni de baz

I n t r o

d u c er e

Fotografiere (alte indicatoare) Afiajul urm tor indic setrile curente aplicate din meniul fotografiere (A 115) i zona de focalizare.

C Informaii afi ate pe monitor Indicatoarele activate variaz n funcie de setrile curente ale aparatuluii de modul de fotografiere. Informaiile despre setrile aplicate din meniul fotografiere sunt afiate timp de cteva secunde (A 139).

16006001600 2.02.0 9 9 99 99 9 9

9 9 99 99 9 99 9 9 99 9 99 9 9 9

5 995 95 995 995 995 95 995 9

13

3 4 5 621

14 1 615 17

12

11

7

18

8

9

1 0

1 Mod White balance (Balans de alb).................................................118

2

Mod declanare continu, BSS.....121

3Y

Distortion control (Controldistorsiune) indicator ................127

4 Indicator dat nesetat ..........155Indicator fus orar ......................136

5 Date imprint (Imprimare dat).....140

6

q RPictogram Vibration reduction (Reducerevibraii) (imagini statice).................142Electronic VR (VR electronic)pictogram (filme)........................90

7B

Indicator ncrcare acumulator... 228 Zon de focalizare.................26, 1249 Zon de focalizare (Prioritate fa)...26, 124

1 0 Zon focus (AF/AE la atingere).......24

11 Indicator zoom.........................25, 35

12C

Macro mode (Mod macro) ..........35

13E

ISO sensitivity (Sensibilitate ISO)............................................31, 123

14Valoare compensare expunere.........120

15 Ghid Declanator zmbet(atunci cnd este activat funciaDeclanator zmbet)....................33

16 Image mode (Mod imagine)......116

Movie options (Opiuni film) ........88

17C

Indicator memorie intern ...........23

18Numr de expuneri r mase(imagini statice) .............................22Lungime film ..................................87


22/184

10


I nt r od uc er e

Redare (butoane) Atingei urm toarele butoane de control pentru a comuta ntre afiaje saupentru a terge sau edita imagini. Butoanele de control disponibile i indicatoarele afiate variaz n funcie de

imaginea redat i de setrile curente ale aparatului foto.

C Afi area informa iilor despre fotografie i a butoanelor de control Atunci cnd aparatul foto intr din modul fotografiere n modul redare, afiarea informaiilor sedezactiveaz . Atingei b pentru a activa sau a dezactiva afiarea informaiilor. Atunci cnd esteactivat afiarea informaiilor, sunt afiate informaiile despre fotografie i toate butoanele decontrol disponibile. Sunt folosite aici n scop explicativ afiaje de pe monitor n modul Redare, cuafiarea informaiilor activat .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1A C D

Comutare la modul fotografiere.......................................22, 36, 87

2

zEditare (imagini statice) .............54

D

Volum (redare diapozitiveHD Pictmotion, filme sau fiiere audio).................................65, 86, 93, 97

3q

Delete ( tergere) ....................... 28

4b Activare/dezactivare afiareinformaii.....................................29

5F Afiai fotografia anterioar ........ 28

6G Afiai fotografia urm toare........ 28

7O

Zoom redare .............................. 53

8B Afiare miniatur ....................... 52

9a

Comutare la ecranul HOME.......12

1 55 3 000 0 0 40 0 40 0 0 4

1 5 3 0

444 / /

2 0 0 80 0 82 0 0 81 111 1 / 1 551 5 / /


23/184

11


I n t r o

d u c er e

Redare (afi are informa ii) Afiajul urm tor indic informaiile disponibile pentru fotografia afiat .

Atingei b pentru a activa sau a dezactiva afi area informaiilor despre

fotografie.

C Afi are fotografieCnd aparatul foto este rotit, i fotografia afiat va fi rotit , dup cum se arat mai jos.

Este posibil ca fotografiile s nu fie rotite corespunz tor cnd obiectivul este ndreptat n sus sau n jos.

1 Numr i tip fi ier.........................1512 Data/timp de nregistrare...............183 Pictogram ordine imprimare ......1114 Pictograma protecie ...................131

5

Funcii de editarePictogram desenare.......... 55

P Pictograma lrgire...............59O Pictogram control perspectiv.....60c Pictogram D-Lighting.........61V Pictogram opiuni culoare....62i j k Pictogram micorarefotografie ....................................63p Pictogram note vocale.......65

6B

Indicator ncrcare acumulator ..... 22

7 Ghid redare filme .......................93

8

Image mode (Mod imagine).....116

Movie options (Opiuni film) .......88

9 C Indicator memorie intern .......... 28

1 0Numr cadru curent/numr total de cadre..................... 28Lungime film .................................93

1 22 0 009 9 9 99 9 99 9 9 9

1 2 0 0

9 9 99 99 9 99 9 99 99 9 9 / / 9 9 99 99 9 99 9 99 99 9 9 / /

5 995 95 995 995 995 95 995 9

9 9 9 99 9 99 9 9 99 9 9 99 9 99 9 9 9 / /

1 111 1 / / / 2 0 0 80 0 82 0 0 81 551 5

2 3 4 5 61

8 9

1 0

7

155 3000 0 0 400 40 0 0 4

1 5 3 0

444 / /

2 0 0 800 82 0 0 811111 / 15515 / /

1 5

15

3 0

30

0 0 0 4

0004

0 0 0 4

1 5

3 0

4 4

4 4

/ /

2 0 0 8

2008

2 0 0 8

1 1

11

1 1

/ /

1 5

15

1 5

/ /

155 3000 0 0 400 40 0 0 4

1 5 3 0

444 / /

2 0 0 800 82 0 0 811111 / 15515 / /

1 5

15

3 0

30

0 0 0 4

0004

0 0 0 4

1 5

3 0

4 4

4 4

/ /

2 0 0 8

2008

2 0 0 8

1 1

11

1 1

/ /

1 5

15

1 5

/ /


24/184

12


I nt r od uc er e

Butoane de control pentru ecranul HOME Atingei a , afiat n colul din dreapta jos al monitorului, n modul fotografieresau redare ( A 8, 10) pentru a comuta la ecranul HOME.

Meniurile fotografiere, redare i setare pot fi afiate din ecranul HOME.

C Aranjare afi aj pentru ecranul HOMEDesignul afiajului pentru ecranul HOME poate fi modificat din opiunea Choose HOME display(Alegere afi are ecran ini ial) (A 134) din meniul setare (A 133).

2 3 41

6 75

1 Comutare la modul A (automat)...222 Comutare la modul scen .............363 Comutare la modul film .................874 Comutare la modul redare.............28

5 Afiare meniu disponibil pentru modulcurent............................ 88, 115, 129

6 Afiare meniu configurare pentrureglarea op iunilor de setare de baz a aparatului foto.......................... 133

7 Revenire la modul fotografiere sauredare


25/184

13


I n t r o

d u c er e

Ecranul meniuPentru afiarea ecranului meniu, atingei butonul de control pentru meniu saubutonul de control pentru setare din ecranul HOME.

Dup ce a i atins un element de meniu, se va afia ecranul de configurarepentru elementul de meniu selectat.

Image mode

White balanceExp. +/ -

Continuous

1

23

4

1 FG : Afiai pagina anterioar sau pagina urm toare.

2

u : Afiai ecranul de selectare ajutor. Atingei un element de meniu sau o op iunepentru a vizualiza descrierea caracteristicii sau a set rii respective.

3 E : Revenii la afiajul din ecranul anterior.4 d : Ie ii din meniu i revenii la modul fotografiere sau redare.

Image mode

Help Selection

White balance

Exp. +/ -

Continuous

For accurate color reproduction,choose a setting that matchesthe light source.

White balance

Afiat atunci cnd meniulconine dou sau mai multe pagini


26/184

14

P r i mi i pa i

Primii pa i

ncrcarea acumulatorului Aparatul foto folose te un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL10 (livrat). ncrcai acumulatorul utiliznd ncrc torul acumulator MH-63 (livrat) naintede prima utilizare sau cnd acumulatorul este la un nivel sczut.

1 Conecta i cablul de alimentare.Conectai cablul de alimentare la ncrc tor 1 i introducei tecrul ntr-o priz 2 .Indicatorul CHARGE se va aprinde pentru a indica faptul c ncrc torul este pornit3 .

2 ncrcai acumulatorul.Introducei acumulatorul1 pentru a l seta la ncrc torul de acumulatori2 .

Indicatorul CHARGE ncepe s clipeasc atunci cnd este introdusacumulatorul3 . ncrcarea estefinalizat atunci cnd indicatorul numai clipe te 4 .Un acumulator complet gol se ncarc

n aproximativ 100 de minute.

1

2

3

1 2

43


27/184

15

ncrcarea acumulatorului

P r i mi i p

a i

Urm torul grafic explic starea indicatorului CHARGE.

3 Decuplai ncrc torul cnd ncrcarea s-a terminat.Scoate i acumulatorul i decuplai ncrc torul.

B Not asupra nc rc torului acumulatorului ncrc torul acumulatorului furnizat este utilizat doar cu un acumulator rencrcabil Li-ion

EN-EL10. Nu utilizai mpreun cu acumulatoare incompatibile. Citii i respectai avertizrile pentru ncrc torul acumulatorului de la pagina iii nainte de

utilizarea ncrc torului acumulatorului. Dac acumulatorul nu va fi folosit pentru o perioad mai mare de timp, rencrcai-l cel puin o

dat la ase luni i desc rcai-l complet nainte de depozitare.

B Not cu privire la acumulator Citii i respecta i avertizrile pentru ncrc torul acumulatorului de la pagina iii i seciuneaAcumulatorul (A 153) nainte de utilizarea acumulatorului.

C Not asupra sursei de alimentare CAPentru a alimenta aparatul foto ncontinuu pentru perioade mai mari de timp, utilizai un adaptor CA EH-63 (disponibil separat de la Nikon) (A 150). Nu utilizai, n nicio circumstan , o alt marc

sau model de adaptor CA. n cazul nerespect

rii acestei precau

ii pot rezulta supranc

lziri

sau deterior ri ale aparatului foto. Adaptorul CA i cablul audio/video sau cablul USB furnizat nupot fi utilizate n acela i timp.

Indicator CHARGE Descriere

Clipe te Acumulatorul se ncarc .Pornit Acumulator complet ncrcat.

Plpie

Acumulatorul nu este introdus corect. Scoatei acumulatorul iintroducei-l din nou n ncrc tor, astfel nct acumulatorul s fie aezat orizontal. nainte de utilizare, ncrcai acumulatorul ntr-o ncpere cu

temperatura de 5 C pn la 35 C. Acumulatorul este defect. Scoatei imediat acumulatorul i

oprii ncrcarea acestuia. Aduce i acumulatorul i

ncrc torul la o reprezentan de service autorizat Nikonpentru investigaii.


28/184

16

P r i mi i pa i

Introducerea acumulatoruluiIntroducei un acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL10 (livrat) care a fost

ncrcat complet, utiliznd ncrc torul acumulatorului MH-63 (livrat), naparatul dumneavoastr foto.

1 Deschidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

2 Introducei acumulatorul.Confirmai orientarea corect a bornelor pozitiv (+) inegativ (-), aa cum este descris pe etichet laintrarea n camera acumulatorului i introduceiacumulatorul.Utilizai acumulatorul pentru a mpinge n sus zvorulportocaliu1 pe msur ce acumulatorul este introdus2 . Zvorul revine n poziia iniial cnd acumulatoruleste introdus n ntregime.

B Introducerea acumulatoruluiIntroducerea acumulatorului n alt pozi ie dect ceamarcat sau cu polaritatea inversat poate deterioraaparatul foto. Verificai acumulatorul pentru a v asigurac este orientat corect.

3 nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.


29/184

17

Introducerea acumulatorului

P r i mi i p

a i

Scoaterea acumulatoruluiOprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorulluminos aparat pornit i monitorul sunt stinse nainte

de a deschide capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.Pentru a scoate acumulatorul, deschide i capaculcamerei acumulatorului/fantei cardului de memorie ideplasa i zvorul acumulatorului n direcia indicat 1 . Apoi, acumulatorul poate fi ndeprtat cu mna2 . Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte n timpul utilizrii; atenie la

scoaterea acumulatorului.

Pornirea i oprirea aparatului foto Apsa i comutatorul de alimentare pentru a porniaparatul foto. Indicatorul luminos aparat pornit(verde) se aprinde o secund ; monitorul va fi pornit.

Apsa i comutatorul de alimentare din nou pentru aopri aparatul foto.

Cnd aparatul foto se opre te, att indicatorul luminos aparat pornit ct imonitorul se vor opri.

D Func ia de oprire automat n modul de fotografiere (Modul de veghe)Dac timp de aproximativ un minut (setare implicit) nu va fi efectuat nicio operaiune, monitorulse va opri automat, iar aparatul foto va intra n modul de veghe. Dac nu sunt efectuate opera iunipentru nc trei minute, aparatul foto se va opri automat (funcia de oprire automat).

Apsnd comutatorul de alimentare sau butonul de eliberare a declanatorului atunci cndmonitorul este oprit n modul de a teptare, monitorul va fi activat.Timpul permis s se scurg nainte ca aparatul foto s intre n modul de veghe poate fi modificatde la opiunea Auto off (Auto oprit) (A 144) din meniul configurare (A 133).


30/184

18

P r i mi i pa i

Setarea limbii, datei i orei afi ajuluiCnd aparatul foto este pornit pentru prima oar , se afieaz o caset dedialog pentru selectarea limbii.

1 Apsa i comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o perioad scurt de timp, iar monitorul va porni.

2 Atingei limba dorit .Dac limba dorit nu este afiat , atingei F sau G pentru a vizualiza alte opiuni de limb .

Pentru mai multe informaii despre utilizareaecranului tactil, vizitai Utilizarea ecranuluitactil (A 6).

3 Atingei Yes (Da) .Dac este selectat No (Nu), data i ora nu vor fi setate.

4 Atingei C sau D pentru a selecta fusulorar local (A 138), apoi atingei e .

D Timp economisire lumin ziDac timpul de economisire lumin zi este activ, atingeiW n ecranul de selec ie al fusului orar afiat la pasul 4pentru a activa opiunea timp economisire lumin zi.

W este galben cnd op iunea economisire lumin zi esteactivat .Pentru a dezactiva op iunea economisire lumin zi,atingei W din nou.

Language

NoYes

DateSet time and date?

Home time zone

0 0 0 0

LondonCasablanca

Home time zone

0 0 0 0

LondonCasablanca


31/184


32/184

20

P r i mi i pa i

Introducerea cardurilor de memorieFi ierele de imagine, sunet i film sunt stocate n memoria intern a aparatuluifoto (aproximativ 20 MB) sau n cardurile de memorie detaabile (disponibileseparat) (A 150).Dac se introduce un card de memorie n aparatul foto, datele sunt stocate automat pe cardul de memorie, iar datele nregistrate pe cardul de memorie pot fi redate, terse sau transferate. Scoate i cardul dememorie pentru a stoca fotografii n memoria intern sau pentru a reda, terge sau transfera fotografii din memoria intern .

1 Confirmai faptul c indicatorul luminosaparat pornit i monitorul sunt oprite ideschide i capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie.

Asigurai-v c ai oprit aparatul foto nainte de adeschide capacul camerei acumulatorului/fanteicardului de memorie.

2 Introducei cardul de memorie.Glisai cardul de memorie corect pn cnd seblocheaz cu un clic.

nchidei capacul camerei acumulatorului/fantei carduluide memorie.

B Introducerea cardurilor de memorieIntroducerea cardului de memorie cu cealalt parte sau cu polaritatea inversat poate deteriora aparatul fotosau cardul de memorie. Cardul de memorie trebuie s fieorientat corect.

Scoaterea cardurilor de memorie nainte de a scoate cardurile de memorie, opriiaparatul foto i confirmai dac indicatorul luminosaparat pornit i monitorul sunt oprite. Deschideicapacul camerei acumulatorului/fantei cardului dememorie i apsa i cardul n1 pentru a scoatepar ial cardul2 . Apoi, cardul poate fi ndeprtat cumna.


33/184

21

Introducerea cardurilor de memorie

P r i mi i p

a i

B Formatarea cardurilor de memorieDac este afiat mesajul din dreapt , cardul de memorietrebuie formatat nainte de a fi utilizat (A 145). Reineic formatarea terge permanent toate fotografiile i celelalte date de pe cardul de memorie. Asigurai-v c ai efectuat copii dup toate imaginile pe care doriis le pstrai nainte de a formata cardul de memorie.

Atingei Yes (Da). Se va afia dialogul de confirmare.Pentru a ncepe formatarea, atinge i Yes (Da). Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul camerei acumulatorului/fanta cardului de

memorie pn cnd nu se ncheie formatarea. Prima dat cnd introducei cardurile de memorie utilizate n alte dispozitive n COOLPIX S60,

avei grij s le formatai utiliznd acest aparat foto (A 145).

B Comutatorul protejare la scriereCardurile de memorie sunt echipate cu un comutator deprotejare la scriere. Atunci cnd acest comutator este ndreptul poziiei blocare, datele nu pot fi scrise sau terse depe cardul de memorie. n cazul n care comutatorul este ndreptul poziiei blocare, deblocai-l glisnd comutatorul npoziia scriere pentru a nregistra sau terge imaginile saua formata cardul de memorie.

B Carduri de memorie Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Nu efectuai urm toarele opera ii n timpul formatrii, n timp ce datele sunt scrise pe cardul de

memorie sau sunt terse din acesta sau n timpul transfer rii datelor la un computer. n cazulnerespect rii acestei precauii pot rezulta pierderi de date sau deterior ri ale aparatului foto saua cardului de memorie:- Scoate i acumulatorul sau cardul de memorie- Oprii aparatul foto

- Deconectai adaptorul CA Nu utilizai un computer pentru formatarea cardului de memorie. Nu demontai sau modificai. Nu scpai, nu ndoii i nu expunei la ap sau la ocuri fizice puternice. Nu atingei terminalele metalice cu degetele sau obiecte metalice. Nu lipii etichete sau ab ibilduri pe cardul de memorie. Nu lsa i sub aciunea direct a soarelui, n vehicule nchise sau n zone expuse la temperaturi

ridicate. Nu expunei la umiditate, praf sau la gaze corozive.

Card is not formatted.Format card?

NoYes

Comutator protejare la scriere


34/184

22

F ot ogr af i ei ni i al i r ed ar e: Mod ul aut omat

Fotografie ini ial i redare: Modul automat

Pasul 1 Pornii aparatul foto i selectai modul A (Automat) Aceast seciune descrie cum s fotografiai n modulA (automat), un mod automatvizeaz i declaneaz recomandat utilizatorilor nceptori ai aparatelor foto digitale.

1 Apsa i comutatorul de alimentare pentru aporni aparatul foto.Indicatorul luminos aparat pornit (verde) se aprindepentru o perioad scurt de timp, iar monitorul va porni.ModulA (automat) este activat n momentulachiziionrii aparatului foto. Trecei la pasul 4.

2 Atingei butonul de control pentrumodul fotografiere.

3 Atingei A . Aparatul foto trece n modulA (automat).ModulA (automat) poate fi activat i prinatingerea A din ecranul HOME, afiat cndatingei a .

4 Verificai nivelul de ncrcare alacumulatorului i numrul de expunerir mase.Nivel ncrcare acumulator

Numrul de expuneri r maseNumrul de fotografii care pot fi stocate depinde de capacitatea memoriei interne saua cardului de memorie i de setrile modului imagine (A 117).

Monitor Descriere

NICIUNINDICATOR Acumulator complet ncrcat.

B Acumulator descrcat;pregtii-v s ncrcai saus nlocuii acumulatorul.

NBattery exhausted.(Acumulator golit.)

Nu se poate fotografia. ncrcai sau nlocuii cuun acumulator complet

ncrcat.

99

Shooting

99

Indicator ncrcare acumulator

Numr de expuneri r mase


35/184


36/184

24


Pasul 2 ncadrarea fotografiei

1 Preg tirea aparatului foto.inei aparatul foto fix n ambele mini, avnd grij cadegetele i alte obiecte s fie la distan de obiectiv, de

bli i de indicatorul luminos al autodeclanatorului.

Atunci cnd fotografiai n orientarea n picioare, rotiiaparatul foto astfel nct bliul ncorporat s fie situatdeasupra obiectivului.

2 ncadrai imaginea.Cnd camera recunoa te o figur , aceastaeste ncadrat de o margine galben dubl (zon de focalizare).Cnd aparatul foto detecteaz mai multe figuri,figura cea mai apropiat de aparat va fi

ncadrat de o margine galben dubl , iar celelalte de margini simple.Cnd fotografiai alte obiecte dect persoane sau cnd ncadra i un chip care nu esterecunoscut, aparatul foto selecteaz automat zona de focalizare (una din nou) ceconine subiectul cel mai apropiat de aparatul foto atunci cnd butonul de declanareeste ap sat pn la jum tate. Zona de focalizare selectat de aparatul foto esteafiat pe monitor atunci cnd butonul de declanare este ap sat pn la jumtate.

AF/AE la atingere Atingei un subiect de pe monitor pentru aselecta zona de focalizare care trebuieselectat de aparatul foto i pentru a setaexpunerea. n dreptul poziiei atinse se afieaz u

sau o margine dubl . Pentru a dezactiva zona de focalizare

utiliznd funcia AF/AE la atingere, atingeih .

Dac atingei o poziie care nu poate fi

focalizat , X se va afia pe monitor. Atingei o alt poziie din interiorulX .

99

99


37/184

25

Pasul 2 ncadrarea fotografiei

F o t o gr af i

ei ni i al i r e

d ar e: M

o d ul a

u t om

a t

Folosirea zoomului Atingei e sau f pentru a activazoomul optic. Apsa i e pentru a

m ri, astfel nct obiectul de interes s ocupe marea parte a cadrului sau f pentru a micora, mrind spaiul vizibildin cadru.Dac ai atins e sau f , se va afiaun indicator de zoom.

Zoom digitalCnd este folosit zoomul aparatului foto pentru poziia maxim a zoomuluioptic, zoomul digital se iniializeaz prin apsarea timp de cteva secunde ae . Subiectul este mrit pn la 4 nivelul de zoom optic maxim posibil.Zona focus nu este afiat cnd zoomul digital este activ, iar focalizarea estef cut n centrul ecranului.

C Zoomul digital i interpolareaSpre deosebire de zoomul optic, zoomul digital utilizeaz pentru a mriimaginile un proces de procesare denumit interpolare, care conduce ladeteriorarea calit ii imaginii.Interpolarea se aplic la poziii ale zoomului pesteE . Cnd mrireadep e te poziia E , se iniiaz interpolarea, iar indicatorul de zoomdevine galben, indicnd aplicarea interpolrii.E se deplaseaz n sus pemsur ce dimensiunea imaginii scade, permind confirmarea poziieide zoom la care este posibil fotografierea f r interpolare pentru

setarea curent entru mod imagine (A 116).Zoomul digital poate fi dezactivat de la opiunea Digital zoom (Zoomdigital) (A 143) din meniul de setare (A 133).

99

Apropia

Deprtare

Zoom digital

Zoom optic

Zoom optic (pn la 5). Este activat zoomuldigital.

Cnd

dimensiuneaunei imaginieste mic


38/184

26


Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

1 Apsa i butonul de declanare pn la jum tate (A 4).Focalizarea este blocat atunci cnd butonulde declanare este ap sat pn la jum tate.Cnd focalizarea este blocat , zona focusactiv str luce te n culoarea verde.

Atunci cnd utilizai un zoom digital, zona defocalizare nu este afiat , iar aparatul fotofocalizeaz pe centrul cadrului. Odat ce

focalizarea este stabilit , indicatorul defocalizare va fi verde.

Viteza declanatorului i diafragma selectat sunt afiate prin apsarea pe jum tatea butonului de eliberare a declanatorului.Focalizarea i expunerea r mn blocate atunci cnd butonul de declanare esteapsat pn la jum tate.

Atunci cnd butonul de declanare este ap sat pn la jum tate, iar marginea dubl clipe te n modul Prioritate fa sau zona de focalizare sau indicatorul de focalizareclipesc n culoarea ro ie, aparatul foto nu poate focaliza. Schimbai compoziia iapsa i butonul de declanare pn la jum tate din nou.Consultai AF area mode (Mod zon AF) (A 124) sau Fotografierea cu FacePriority (Prioritate detecie fa) (A 126) pentru mai multe informaii despre Prioritatefa .

2 Apsa i butonul de declanare pn la

cap t.Fotografia va fi salvat pe cardul de memoriesau n memoria intern .

F 3.8F 3.82 5/ 1 2 51 /

Viteza dedeclanare

Diafragm

Atunci cnd este recunoscut o figur : Atunci cnd nu este recunoscut nicio figur :

FF 3.83.82 5/ 1 2 51 /

FF 3.83.82 5/ 1 2 51 /

Indicator focalizare


39/184

27

Pasul 3 Focalizarea i fotografierea

F o t o gr af i

ei ni i al i r e

d ar e: M

o d ul a

u t om

a t

B n timpul nregistr rii n timpul nregistr rii imaginilor, afiajul cu numrul de expuneri r mas va clipi.Nu deschide icapacul camerei acumulatorului/fanta cardului de memorie n timpul nregistr rii imaginii.Oprirea alimentrii sau scoaterea cardului de memorie n aceste condiii poate duce la pierdereadatelor sau la deterior ri ale aparatului foto sau ale cardului de memorie.

B Focalizarea automat Focalizarea automat poate s nu funcioneze conform a teptrilor n urm toarele situaii. nanumite cazuri rare este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare sauindicatorul de focalizare str lucesc n culoarea verde: Subiectul este foarte ntunecat Obiecte cu luminoziti foarte diferite sunt prezente n aceea i scen (de ex. soarele este n

spatele subiectului i acesta este puternic umbrit) Nu exist contrast ntre subiect i fundal (de ex. cnd subiectul st n faa unui zid alb, purtnd

o cma alb) Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul este n interiorul

unei cu ti) Subiectul se deplaseaz rapid

n situaiile menionate mai sus, ncerca i s apsa i butonul de declanare pn la jum tatepentru a refocaliza de cteva ori sau focalizai pe un alt subiect i utilizai funcia de blocare afocalizrii (A 125). Cnd folosii blocarea focalizrii, asigurai-v c distana dintre aparatul foto isubiectul pe care a fost blocat focalizarea este aceea i cu cea fa de subiectul dorit.

C Avertizare clipireDac ecranul avertizare clipire este afiat la scurt timpdup ce a fost realizat fotografia n modul prioritatefa , este posibil ca subiecii umani s fi nchis ochii ntimpul realizrii fotografiei. Verificai fotografia i decideidac trebuie s facei o alt fotografie sau nu. Subiectul portretului, care a nchis ochii n timpul

realizrii fotografiei, va fi ncadrat de o marginegalben n ecranul de avertizare clipire.

Atingei imaginea afiat sau ap sa i butonul de

declanare pentru a reveni la modul fotografiere.Consultai Blink Warning (Avertizare clipire) (A 146) sau Utilizarea ecranului de avertizareclipire (A 147) pentru mai multe informaii.

D Dispozitiv iluminare asisten AF i bliDac subiectul este slab iluminat, dispozitivul iluminare asisten AF (A 142) poate fi aprins prinapsarea butonului de declanare pn la jum tate, sau poate fi declanat bliul (A 30) prinapsarea pn la cap t a butonului de declanare.

Did someone blink?

ExitExit


40/184

28


Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor Vizualizarea fotografiilor (Mod redare) Atingei c .

Ultima fotografie f cut va fi afiat n modul redare cadru ntreg.

Atingei b pentru a afia informaiile despre fotografie i toate butoanele de controldisponibile (A 29).Cnd este afiat C sunt redate imaginile salvate n memoria intern . Cnd cardul dememorie este introdus,C nu este afiat i vor fi redate imaginile salvate pe cardul dememorie.Glisai fotografia curent pentru a afia fotografiaprecedent sau ulterioar .Fotografia precedent sau ulterioar mai poate fivizualizat atingnd F sau G .Imaginile pot fi afiate pentru scurt timp la rezoluie mic

n momentul n care sunt citite de pe cardul de memoriesau din memoria intern . Atingei butonul de control pentru modul fotografiere saubutonul de declanare pentru a reveni la modul fotografiere.

tergerea imaginilor 1 Atingei q pentru a terge fotografia

afiat n acel moment pe monitor.Dac nu se afieaz q , atingei b pentru aactiva afiarea informaiilor (A 29).

2 Atingei Yes (Da) .Pentru ie ire f r tergerea fotografiei, atingeiNo (Nu).

99 4444 / /

1 55 3 000 0 0 40 0 40 0 0 4

1 5 3 02 0 0 80 0 82 0 0 81 111 1 / 1 551 5 / /

Fotografiere Redare

Indicator memorie intern

4444 / /

155 3 0000 040 0 400 04

15 3 02 00 80 0 82 00 81 111 1 / 1 551 5 / /

444 / /

1 55 3 000 0 0 40 0 40 0 0 4

1 5 3 02 0 0 80 0 82 0 0 81 111 1 / 1 551 5 / /

Erase 1 image?DeleteeleteDelete

NoYes


41/184

29

Pasul 4 Vizualizarea i tergerea fotografiilor

F o t o gr af i

ei ni i al i r e

d ar e: M

o d ul a

u t om

a t

C Activarea i dezactivarea afi rii informaiilor despre fotografie i a butoanelor de control

Atingei b pentru a activa sau a dezactiva afiarea informaiilor despre fotografie i a butoanelor de control disponibile.

C Opiuni disponibile n modul de redareUrm toarele opera iuni sunt disponibile n modul redare cadru ntreg.

C Vizualizarea imaginilor Fotografiile salvate n memoria intern pot fi vizualizate doar dac n aparat nu este introdus un

card de memorie. Fotografiile f cute cu orientare pe vertical vor fi rotite automat (A 144). Direcia de rotire

poate fi modificat cu opiunea Rotate image (Rotire imagine) (A 131) din meniul redare(A 129). Cnd aparatul foto este rotit, fotografia afiat va fi i ea rotit (A 11).

Cnd monitorul a fost oprit n modul de veghe pentru a economisi energie, apsa i comutatorulde alimentare sau butonul de declanare pentru a-l reactiva (A 144).

D tergerea fotografiilor multipleFotografiile multiple pot fi terse cu op iunea Delete ( tergere) (A 130) din meniul redare(A 129) sau prin atingerea q n mod redare miniaturi (A 52) sau mod ordonare (A 67, 69).

Opiune Buton de control Descriere A

Zoom redare O

AtingeiO pentru a mri vizualizareafotografiei afiate pe monitor de pn la10. Fotografiile pot fi mritei prinatingerea fotografiei afiate n acel moment.

Apsa i d pentru a reveni la redarecadru ntreg.

53

Vizualizare

miniaturiB Atingei B pentru a afia 4, 9, 16 sau

25 de miniaturi.52

Editarea imaginilor z Atingei z pentru a afia meniul retu . 54

Comutare n modulfotografiere

Buton decontrol pentru

modulfotografiere

Atingei butonul de control pentru modulfotografiere (A 8) pentru a comuta laultimul mod de fotografiere utilizat.Pentru revenirea la ultimul mod defotografiere utilizat, putei apsa ibutonul de declanare.

Comutare laecranul HOME a

Meniurile fotografiere, redare i

configurare pot fi afiate din ecranulHOME. 12

1 55 3 000 0 0 40 0 40 0 0 4

1 5 3 0

444 / /

2 0 0 80 0 82 0 0 81 111 1 / 1 551 5 / /


42/184

30


Utilizarea bliuluiDistana de utilizare a zoomului este de aproximativ 0,6 pn la 3,8 m cndzoomul aparatului este ndeprtat la maxim. Cu zoomul optic maxim aplicat,raza este de aproximativ 1,0 pn la 3,0 m (cnd ISO sensitivity(Sensibilitate ISO) este setat la Auto (Automat) ). Sunt disponibileurm toarele moduri bli.

Setarea Modului bli 1 Atingei butonul de control pentru

modul bli.Se afieaz meniul bli.

2 Atingei butonul de control pentrumodul bli dorit.Pictograma pentru modul bli selectat esteafiat .Cnd a i atins d , meniul se va nchide, iar afiajul monitorului va reveni la modulfotografiere f r a modifica modul bli.

U AutomatBliul se declaneaz automat dac iluminarea este slab .

V Automat cu reducere ochi ro iiReduce efectul de ochi ro ii n portrete (A 31).

W OpritBliul nu se va declana chiar dac iluminarea este slab .

X Bli de umplereBliul se declaneaz cnd se face fotografia. Utilizai pentru a umple (ilumina)umbre i subiecte pe fundal luminos.

Y Sincronizare lent U (automat) este combinat cu viteza lent de declanare.Bliul ilumineaz subiectul principal; sunt utilizate viteze reduse de declanarepentru a capta fundalul n timpul nopii sau n cazul unei lumini slabe.

99

Flash mode


43/184

31

Utilizarea bliului

F o t o gr af i

ei ni i al i r e

d ar e: M

o d ul a

u t om

a t

B Fotografierea atunci cnd condi iile de iluminare sunt deficitare sau cndbliul este dezactivat ( W )

Este recomandat folosirea unui trepied pentru fixarea aparatului foto pe timpul fotografierii,evitnd astfel efectele tremur rii. Setai Vibration reduction (Reducere vibra ii) (A 142) dinmeniul configurare (A 133) la Off (Oprit) atunci cnd utilizai un trepied pentru a stabilizaaparatul foto n timpul fotografierii.

IndicatorulE este afiat atunci cnd aparatul foto mre te automat sensibilitate. Fotografiilef cute cnd E este afiat pot fi uor p tate.

B Not despre utilizarea bli uluiCnd utilizai bliul, refleciile prafului din atmosfer pot s apar ca pete n fotografie. Pentru areduce aceste reflec ii, setai bliul la W (Oprit).

C Indicatorul bli Indicatorul bli indic starea bliului atunci cnd butonulde eliberare a declanatorului este apsat pn la

jum tate. Pornit : Bliul se va declana cnd se face fotografia. Clipe te: Bliul se ncarc . A teptai cteva secunde

i rencercai. Oprit: Bliul nu se va declana cnd se face fotografia.Dac acumulatorul este la un nivel sczut, afiajulmonitorului se va opri i va r mne a a, pn cnd bliul este complet ncrcat.

C Setarea modului bli Setarea modului bli implicit variaz cu modul de fotografiere. ModulA (automat): U automat C (scen ): variaz cu modul scen selectat (A 37) y (perioad nregistrare film):U automatSetarea mod bli aplicat n modulA (automat) este stocat n memoria aparatului foto, chiar dac acesta este nchis, i reaplicat data urm toare cnd este selectat modul A (automat).

C Reducere ochi ro ii Acest aparat foto utilizeaz modul avansat reducere ochi ro ii (Punct fixare ochi ro ii ncorporat n aparatul foto). Bliul este declanat la intensit i reduse naintea desc rcrii principale,reducnd efectul de ochi ro ii. Aparatul foto analizeaz apoi fotografia, dac este identificatefectul de ochi ro ii, zona afectat va fi procesat pentru a reduce i mai mult efectul de ochi ro ii

nainte de salvarea fotografiei. Reinei c , datorit unui decalaj uor ntre apsarea butonului dedeclanare i realizarea fotografierii, acest mod nu este recomandat atunci cnd este necesar unr spuns scurt al declan atorului. Durata de timp pn la efectuarea fotografiei urm toare vacre te uor la rndul ei. Nu ntotdeauna reducerea avansat a ochilor ro ii produce rezultatuldorit. n situaii extrem de rare, zonele care nu sunt afectate de ochii ro ii ar putea fi afectate deprocesele de atenuare, n aceste cazuri alege i un alt mod i ncercai din nou.

FF 3.83.82 5/ 1 2 51 /


44/184

32


Fotografierea cu Self-timer (Autodeclan atorul) Aparatul foto este echipat cu un declanator cu timp de reacie de dou sauzece secunde pentru autoportrete. Aceast caracteristic este util pentrureducerea efectelor micrii aparatului la apsarea butonului de declan are.Cnd folosii autodeclanatorul, este recomandat folosirea unui trepied. Cndfolosii trepiedul, oprii funcia reducere vibraii (A 142).1 Atingei butonul de control pentru

autodeclanator.Se afieaz meniul autodeclanatorului.

2 Atingei Y sau Z .Y (zece secunde): Adecvat pentru evenimenteleimportante (cum ar fi nunile)

Z (dou secunde): Adecvat pentru mpiedicareamicrii camerei

Se afieaz modul selectat pentru autodeclanare.Cnd a i atins d , meniul se va nchide, iar afiajul monitorului va reveni la modulfotografiere f r a modifica setrile pentruautodeclanator.

3 ncadrai fotografia si apsa ibutonul de declanare pn la jum tate.Focalizarea i expunerea vor fi setate.

4 Apsa i butonul de declanare

pn la cap t. Autodeclanatorul va porni, iar numrulde secunde r mase pn la eliberareadeclanatorului este afiat pe monitor.Indicatorul luminos autodeclanator vaclipi. Indicatorul nceteaz s clipeasc cu o secund nainte de apsareabutonului de declanare.

Atunci cnd declanatorul este eliberat,autodeclanatorul va fi setat la p .Pentru a opri temporizatorul nainte cao fotografie s fie f cut , apsa ibutonul de declanare nc o dat .

99

Self-timer

FF 3.83.82 5/ 1 2 51 /

FF 3.83.82 5/ 1 2 51 /


45/184

33

F o t o gr af i

ei ni i al i r e

d ar e: M

o d ul a

u t om

a t

Fotografierea automata unei figuri zmbitoare (Smile Timer (Declanator zmbet))

Aparatul foto va detecta n mod automat o figur zmbitoare i o va fotografiaautomat.

1 Atingei butonul de control pentruautodeclanator pentru a afia meniulautodeclanare, apoi atinge i H .Cnd a i atins d , meniul se va nchide, iar afiajul monitorului va reveni la modulfotografiere f r a modifica setrile pentruautodeclanator.

2 ncadrai o fotografie.Cnd aparatul foto detecteaz o fa privind

spre aparat, zonele de focalizare ce con in faavor fi afiate cu o margine dubl galben . Aparatul foto focalizeaz pe faa ncadrat demarginea dubl . Marginea dubl va str luci nverde, iar focalizarea va fi blocat .Cnd aparatul foto detecteaz mai mult dect osingur fa , atunci faa cea mai apropiat de aparatul foto este ncadrat de omargine dubl galben , iar celelalte de margini unice. Cnd atingei o figur

ncadrat de o margine simpl , aparatul foto va focaliza poziia indicat prin atingereaecranului tactil. Pot fi detectate maxim trei figuri.

Zoomul digital nu este disponibil.

3 Efectuai o curs complet deapsare a butonului de declan are.

Aparatul ncepe s detecteze figurizmbitoare la cinci secunde dup apsareabutonului declanator. Dac aparatuldetecteaz o figur zmbitoare, ncadrat deo margine, indicatorul de zmbet cre te, iar declan

atorul este eliberat automat. Cnd

aparatul foto detecteaz mai multe figuri,declanatorul se elibereaz atunci cndaparatul arat c toate figurile recunoscute zmbesc.Dac atingei o figur la pasul 2, cnd aparatul detecteaz o figur zmbitoare

ncadrat de o margine dubl , indicatorul de zmbet cre te, iar declanatorul esteeliberat automat.Cnd apsa i declanatorul, pe ecran se va afi a numrul de secunde r mase pn cnd aparatul va ncepe s identifice figurile zmbitoare. Indicatorul luminosautodeclanator va clipi. Indicatorul nceteaz s clipeasc cu o secund nainte ca

aparatul s nceap s identifice figuri zmbitoare.Cnd declanatorul este eliberat, fotografierea automat , cu care aparatul fotodetecteaz o figur zmbitoare i elibereaz automat declanatorul, se va realiza nmod repetat.

Self-timer

99

FF 3.83.82 5/ 1 2 51 /

Indicator zmbet


46/184

34

Fotografierea automat a unei figuri zmbitoare (Smile Timer (Declanator zmbet))


4 Efectuai o alt curs complet abutonului de declanare pentru a ie idin modul declanator la zmbet.Fotografierea este ntrerupt i n situaiileurm toare:- Dup ce a i f cut nou fotografii- La cinci minute dup apsarea butonului de declan are la pasul 3- Cnd memoria intern sau cardul de memorie este plin

B Note privind Smile Timer (Declan ator zmbet)Declanatorul la zmbet poate fi activat n modulA (automat) (A 22) i n modurile scen Portrait (Portret) (A 37) i Night portrait (Portret de noapte) (A 38). Indicatorul de zmbet nueste afiat n modul scen Night portrait (Portret de noapte) .

C Func iile de prioritate fa i detectare figur zmbitoare Atunci cnd aparatul foto este ndreptat c tre o figur care prive te spre aparat n moduldeclanator la zmbet, figura este detectat automat, iar figura zmbitoare a celui recunoscuteste detectat . n anumite condiii de fotografiere, prioritatea feei ar putea s nu intre n vigoare, iar figura

zmbitoare ar putea s nu fie detectat . Consultai Fotografierea cu Face Priority (Prioritate detecie fa ) (A 126) pentru mai multe

informaii despre prioritate fa .


47/184

35

F o t o gr af i

ei ni i al i r e

d ar e: M

o d ul a

u t om

a t

Macro Mode (Modul macro)Modul macro este folosit pentru a fotografia obiecte mai apropiate, de pn n9 cm. Atenie - este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregul subiect la odistan mai mic de 60 cm.

1 Atingei butonul de control pentrumodul macro.Se afieaz meniul macro.

2 Atingei o .Cnd a i atins d , meniul se va nchide, iar afiajul monitorului va reveni la modulfotografiere f r a modifica setrile pentrumodul macro.

3 Atingei e sau f pentru a ncadrafotografia.

Aparatul foto poate focaliza la o distan de9 cm cu poziia de zoom n care indicatorul dezoom str luce te n culoarea verde (indicator zoom poziionat nainte de Q ).

C Macro Mode (Modul macro) n modul macro aparatul focalizeaz automat pn cnd focalizarea i expunerea se blocheaz prin apsarea pn la jum tate a butonului de eliberare a declanatorului.

C Setarea modului macroSetarea mod macro aplicat n modulA (automat) este stocat n memoria aparatului foto chiar dac acesta este nchis i reaplicat data urm toare cnd este selectat modul A (automat).

99

Macro mode

99


48/184


49/184

37

Fotografierea n modul scen

F o t o gr af i er e

a d e c v a

t s c

en

ei

Caracteristici

1 Aparatul foto selecteaz automat setrile optime pentru modul bli pentru modul scen selectat. Pot fi schimbate la W .

2 Alte setri pot fi selectate.3 Schimbat la pornit cnd aparatul foto selecteaz modul scen Close-up (Prim-plan) .

* Alte setri pot fi selectate.


C Pictograme folosite pentru descrieriPictogramele urm toare sunt utilizate pentru descrieri n acest sec iune: m , mod bli (A 30);n , autodeclanator (A 32); p , mod macro (A 35).

x Scene auto selector (Selector automat scen )Prin simpla ncadrare a fotografiei, aparatul foto selecteaz automat modul scen optim.Consultai Fotografierea n modul scen selectat de aparatul foto (Scene Auto Selector (Selector automat scen )) (A 43) pentru mai multe informaii.

m U 1 n Oprit2 p Oprit3

K Portrait (Portret)

Folosii acest mod pentru portrete n care subiectul principalsa fie clar evideniat. Subiecii portretelor prezint tonurinetede, cu aspect natural al pielii. Consultai Fotografierea

n modul scen Portret/Portret de noapte (A 45) pentru maimulte informaii.

m V * n Oprit* p Oprit

c Landscape (Peisaj)Folosii acest mod pentru redarea peisajelor viu colorate i apeisajelor urbane. Aparatul foto focalizeaz la infinit. Zona sau indicatorul de

focalizare (A 26) str lucesc ntotdeauna n culoareaverde atunci cnd butonul de declanare este ap sat pn la jum tate. Re inei, totu i, c acele obiecte din primplannu vor fi ntotdeauna focalizate.

Dispozitivul de iluminare asisten AF nu lumineaz ,indiferent de setarea de asisten AF (A 142).

m W n Oprit* p Oprit


50/184

38


F ot ogr af i er ead ec v at s c enei

1 Bli de umplere cu sincronizare lent i reducere ochi ro ii.2 Alte setri pot fi selectate.

1 Poate fi comutat automat la sincronizare lent cu reducere a efectului de ochi ro ii cndfundalul este slab luminat. Alte setri pot fi selectate.

2 Alte setri pot fi selectate.

O : Pentru modurile scen cu O , este recomandat folosirea unui trepied. Setai

Vibration reduction (Reducere vibra ii) (A 142) la Off (Oprit) cnd se utilizeaz untrepied.Q : Pentru modurile scen cu Q , reducerea zgomotului este efectuat automat astfel nct

timpul necesar pentru salvarea unei imagini va fi mai mare dect de obicei.

d Sports (Sport)Folosii acest mod pentru fotografii dinamice de aciune care

nghea aciunea ntr-o singur declanare i nregistreaz micare printr-o serie de fotografii. Aparatul foto focalizeaz ncontinuu pn cnd focalizarea

este blocat prin apsarea butonului de declan are pn la jum tate.

n timp ce butonul de declanare este inut apsatcomplet, sunt f cute pn la 7 fotografii cu un ritm deaproximativ 1,2 cadre pe secund (fps) cnd modulimagine este setat la i Normal (3648).

Ritmul maxim de cadre n declanarea continu poate oscila n funcie de set rilemodului de imagine i de cardul de memorie utilizat.

Dispozitivul de iluminare asisten AF nu lumineaz , indiferent de setarea de asisten

AF (A 142).m W n Oprit p Oprit

e Night portrait (Portret de noapte)Folosii acest mod pentru a ob ine un echilibru natural ntresubiectul principal i iluminarea fundalului n cazul portretelor realizate noaptea. Consulta i Fotografierea n modul scen Portret/Portret de noapte (A 45) pentru mai multe informaii.

m V 1 n Oprit2 p Oprit

f Party/indoor (Petrecere/interior)Capteaz efectul de lumin de lumnare i de alte iluminride fundal interior. Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului. Deoarece fotografiile sunt uor afectate de tremuratul

aparatului, inei aparatul foto nemicat. ntr-un loc ntunecat, este recomandat utilizarea unui trepied. SetaiVibration reduction (Reducere vibra ii) (A 142) la Off (Oprit) cnd se utilizeaz un trepied.

m V 1 n Oprit2 p Oprit

OQ


51/184

39


F o t o gr af i er e

a d e c v a

t s c

en

ei




O : Pentru modurile scen cu O , este recomandat folosirea unui trepied. Setai

Vibration reduction (Reducere vibra ii) (A 142) la Off (Oprit) cnd se utilizeaz untrepied.Q : Pentru modurile scen cu Q , reducerea zgomotului este efectuat automat astfel nct


g Beach/snow (Plaj /zpad )

Capteaz str lucirea unor subiecte cum ar fi cmpurile dezpad , plajele sau suprafe e nsorite de ap . Aparatul focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului.

m U * n Oprit* p Oprit

h Sunset (Asfin it)

Pstreaz profunzimea tonalit ii culorilor la apus i lar srit. Aparatul foto focalizeaz pe centrul ecranului.

m W * n Oprit* p Oprit

i Dusk/dawn (nserare/zori)

Pstreaz culorile ce se vd n lumina natural slab dinainte de r srit sau dup apus. Aparatul foto focalizeaz la infinit. Cnd declanatorul este

apsat pn la jum tate, indicatorul zonei de focalizare(A 26) str luce te ntotdeauna n culoarea verde; cu toateacestea, focalizarea ar putea s nu fie setat pentru

subiecii apropiai, n timp ce aparatul foto focalizeaz peinfinit. Dispozitivul de iluminare asisten AF nu lumineaz , indiferent de setarea de asisten

AF (A 142).

m W n Oprit* p Oprit

O

OQ


52/184

40


F ot ogr af i er ead ec v at s c enei


* Alte setri pot fi selectate. Atenie: este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregulsubiect la o distan mai mic de 60 cm.


O : Pentru modurile scen cu O , este recomandat folosirea unui trepied. Setai Vibrationreduction (Reducere vibraii)(A 142) laOff (Oprit)cnd se utilizeaz un trepied.Q : Pentru modurile scen cu Q , reducerea zgomotului este efectuat automat astfel nct


j Night landscape (Peisaj de noapte)Pentru a ob ine peisaje de noapte impresionante, estefolosit o vitez mic de declanare.

Aparatul foto focalizeaz la infinit. Cnd declanatorul esteapsat pn la jum tate, indicatorul zonei de focalizare(A 26) str luce te ntotdeauna n culoarea verde; cu toateacestea, focalizarea ar putea s nu fie setat pentrusubiecii apropiai, n timp ce aparatul foto focalizeaz peinfinit.

Dispozitivul de iluminare asisten AF nu lumineaz , indiferent de setarea de asisten AF (A 142).

m W n Oprit* p O

Manual de Utilizare Nikon S60

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Nikon S60