Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

download Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

of 123

Transcript of Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    1/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    2/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    3/123

    JULES VERNE

    INTERESANTELE AVENTURI ALE UNUI

    CHINEZ

    TRADUCERE DEI O N P A S

    E D I T U R A C U G E T A R E A BUCURETI - Mtsari, 2

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    4/123

    INTERESANTELE AVENTURI ALE UNUI CHINEZ

    CAPITOLUL I

    Unde personaliaea !i na"ionaliaea eroilor se desprind p#"in$%e p#"in

    Trebuie totui o!"e!it "ia#a are e"a bo!$ %ise u!u& 'i! o!(ese!i,s)ri*i!it )e bra#u& sau!u&ui u s)tar 'e (ar(or, i (este+!' o r'i!a 'e!ur !'u&it.

    / i re&e 'e ase(e!i$ rs)u!se, !tre 'ou 0i!te 'e tuse, u! a&tu& )eare usturi(ea u!ei 'e&iate ari)i 'e re0i! era s-& suoe a)roa)e.

    / S i( i&o%oi$ s)use u! )erso!a* (ai "+rst!i a& rui !as su)orta oe!or( )ere0e 'e o0e&ari.

    Ast%i #i "i!e s te su1ru(i, i (+i!e totu& a&u!e, u( a&u!e )e 1+tsua"e&e !10i#ituri 'i! !etaru& aesta. Asta-i "ia#a, e "re#i$a.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    5/123

    i %i+!' aestea, e)iuria!u& 1o&i u u! aer ()at )a0aru& u ee&e!t"i! a&', a rui uoar aburea& se 'es)ri!'ea &e!t 'i!tr-u! sa(o"ar 'e (eta&.

    C+t 'es)re (i!e, re&u a& )atru&ea )erso!a*, eiste!#a (i )are !es)us'e ae)tabi& 'i! (o(e!tu& e !u ai !i(i i ai (i*&ou& 'e-a !u ae !i(i$

    / 3reea&$ ri)ost a& i!i&ea. 4eriirea o!st ! stu'iu i ! (u!. A

    ueri o +t (ai (are su( 'e u!oti!#e este a uta s ii eriit$/ i a "e'ea &a ur( 'e tot !u tii !i(i$/ Na e aeasta !e)utu& !#e&e)iu!ei5/ i are-i e s+ritu&5/ 6!#e&e)iu!ea !-are s+rit$ rs)u!se i&o%oi o(u& u o0e&ari. A a"ea

    si(#u& o(u! este eriirea su)re(Pri(u& o!(esea! se a'res atu!i a(itrio!u&ui are ou)a a)tu& e&

    (ai !a&t a& (esei, a'i &ou& e& (ai ru, aa u( ereau &e1i&e )o&ite#ii.I!'iere!t i 'istrat e& asu&ta, r a s s)u! e"a, toata aeast 'i%erta#ie

    inter pocula.

    7ai'e$ Ce 1+!'ete 1a%'a !oastr asu)ra aestor 'i"a1a#ii 'u))etreere5 3sete ea ast%i eiste!#a bu! sau rea5 E )e!tru, sau e o!tra58.

    A(itrio!u& s)r1ea !e)stor +te"a se(i!#e ! 1ur 9 se (uu(i, 're)torie rs)u!s, s 'ea 'is)re#uitor 'i! bu%e a o(u& e )are a !u se (aii!teresa 'e !i(i.

    Ba0$8 u e&.Aesta este 'e obiei u"+!tu& e&or i!'iere!#i. E& s)u!e tot i !u s)u!e

    !i(i. Este ! toate &i(bi&e i trebuie s i1ure%e ! toate 'i#io!are&e 'e )e1&ob. Este o str+(btur artiu&at.

    Cei i!i o! (ese!i & si&ir u ar1u(e!te, ieare ! a"oarea te%ei sa&e.:roiau s i a&e )rerea. E& se eri s rs)u!' !t+i, 'ar s+ri )ri! a air(a "ia#a !u era !ii bu!, !ii rea.

    Au%i#i )e )riete!u& !ostru$/ Poate e& s "orbeas aste& +!' !iio'at u! ++it 'e &oare !u i-a

    tu&burat &i!itea5/ i +!' e t+!r$/ T+!r i s!tos$/ S!tos i bo1at$/ 4oarte bo1at$/ Mai (u&t 'e+t at+t$/ Prea bo1at )oate$8;I!ter)e&ri&e se !ruieau a s+!tei&e u!ui o 'e artiiii, r a a'ue

    u! sur+s )e i()asibi&a i1ur a 1a%'ei.E& se (uu(ea s !ae uor 'i! u(eri a e& e !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    6/123

    Totu aest i!'iere!t a"ea )este trei%ei i u!u& 'e a!i, se #i!ea oartebi!e, )ose'a o a"ere (are, s)iritu-i era u&ti"at, i!te&i1e!#a sa se ri'ia'easu)ra (i*&oiei, / a"ea, ! s+rit, tot eeae &i)sete at+tora )e!tru a i u!u&'i! erii#ii &u(ei& Pe!true !u era5

    Pe!true5

    :oea 1ra" a i&o%ou&ui se 1u atu!i au%it i, "orbi!' a u! orieu a&oru&ui a!ti >

    Priete!e, %ise ei, 'a tu !u eti eriit e )+! au( eriirea ta !

    Ure% u! )i 'e u(br soare&ui 1a%'ei !oastre, %ise e&@i +te"a !ea%uri"ie#ei sa&e$8.

    3o&i a)oi )a0aru&.A(itrio!u& u u! 1est 'e !"oire i re%u ! a)atia-i obi!uit.U!'e a"ea &o aeast o!"ersa#ie5 Se )etreea !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    7/123

    u!ostori&or, se !- treuse ! )re)ararea e&or o sut i!i%ei e&uri 'i! ari?se o()u!eamenuul.

    a !e)ut, i a a)eriti"e, i1urau usturi %a0arisite, ire, &uste)r*ite, rute usate i stri'ii 'e Ni!1-Po> A)oi se sue'ar, &a surtei!ter"a&e, ou oa)te 'e ra#, 'e )oru(be&, 'e !a1+#, uiburi 'e r+!'u!i u

    ou, ar!e toat 'e 1i!1-se!1?, (ru!tae 'e !isetru ! o()ot, sos 'e !er"i'e ba&e! u %a0r, (or(o&oi ! a) 'u&e, toa! 'e rai 'e (are, )i)ot 'e"rbii i o0i 'e berbe !#e)a#i u u! "+r 'e )a!, (i!atur 'e ba(bu u%ea(, sa&a'e !'u&ite, et. A)oi a!a!as 'e Si!1a)ore, )ra&i!e 'e is- tiuri,(i1'a&e srate, rute 'e &o!1-Ge!8 u (ie%u& a&b &i-i8, asta!e 'e a),)ortoa&e 'e Ca!to!, or(ai u&ti(u&

    ser"iiu a& )r+!%u&ui e 'ura 'e trei ore, )r+!% stro)it 1e!eros u bere,a()a!ie, "i! 'e C0ao-C0i1!e.

    Dar "e!i ! s+rit (o(e!tu& +!' ti!ere&e ser"itoare a'user, !u eti&e'e (o' euro)ea! ari o!#i! u! &i0i' )aru(at, i er"ete !(uiate ! a)a&' )e ari o!(e- se!ii i-&e treur )e a# u ea (ai Htre( satisa#ie.

    Nu era toto'at 'e+t o )au% a )r+!%u&ui, o or 'e farnientea&e rei&i)e a"eau s ie o()&etate u (u%i.

    !'at o tru) 'e +!tre#e i (u%ia!te u i!stru(e!te i!tr ! sa&o!.C+!tre#e&e erau ti!ere, ru(oase, u #i!uta (o'est i 'ee!t. Dar e(u%i i e (eto'$ Mior&ituri, &o!a!ituri, r (sur i r to!a&itate,ri'i+!'u-se ! su!ete asu#ite )+! Ia u&ti(e&e (ar1i!i a&e )ere)#iei si(#u&ui

    au'iti"$ C+t )ri"ete i!stru(e!te&e, "iori a&e ror oar'e se !urau ! ire&oraruu&ui, 0itare ao)erite u ,)iei 'e ar)e, &ari!ete stri'e!te, ar(o!ii)r+!' (ii )ia!e )ortati"e, erau 'e(!e 'e +!tee&e i 'e +!tre#e&e )e ari&e ao()a!iau u (are t(biu.

    eu& %1o(otoasei or0estre ''use &a i!trare )ro1ra(u& re)ertoriu&uisu. a u! 1est a& a(itrio!u&ui (u%ia!#ii +!tarBuchetul celor zece flori,buat oarte (u&t &a (o' )e .atu!i 'e are se !ebu!ea &u(ea bu!.

    A)oi tru)a 'e +!tre#i i 'e eeuta!#i, bi!e )&tit 'e (ai

    Ce&e ease )ersoa!e )rsir ! ur( sau!u& &or, 'ar ;!u(ai )e!tru atree 'e& o (as &a a&ta, !u r (ari ere(o!ii i o()&i(e!te 'e toatee&uri&e.

    a aeast a 'oua (as ieare 1si o (i ea u Ja)a, or!at u)ortretu& &ui BK'0i'0ara(a, e&ebru& &u1r bu'ist, st+!' )e )&uta sa&e1e!'ar. 4ieare )ri(i 'ease(e!i o )or#ie 'e eai )e are & )use, r %a0r,

    ! a)a &ooti!' 'i! eaa sa.Bu! eai$ Nu-#i era tea( 'e asa 3ibb-3ibb L Co()., ?

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    8/123

    sese, !ii u!u& !u a"u i!'isre#iu!ea sa- !trebe e"a u )ri"ire Iaaeasta.

    Totui i&o%ou& !u a(estease 1&asu& su ! o!ertu& 1e!era& a& urri&or.Cu bra#e&e !ruiate, u o0ii )e *u(tate !0ii, u u! sur+s iro!i )e bu%e,e& !u )rea a)rob !ii )e ei ari a'resau o()&i(e!te&e, !ii )e e& ruiai se a'resau.

    Aesta se ri'i atu!i, i )use o (+! )e u(r i, u o "oe e )rea(ai )u#i! a&' a 'e obiei >

    Su!t 'ar )rea btr+! )e!tru a ( !sura5 & !treb e&./ Nu./ Prea t+!r5/ Nii at+t./ 3seti a( ut o 1reea&a5/ Poate.

    / Aeia )e are a( a&es-o, i )e are tu o u!oti, e !%estrat u tot etrebuie )e!tru a ( ae eriit./ tiu./ Atu!i5/ Tu !u ai tot e trebuie )e!tru a i eriit$ A te )&itisi si!1ur ! "ia#, e

    ru$ A te )&itisi ! 'oi, e i (ai ru$/ Nu "oi i 'ar !iio'at eriit5.../ Nu, at+t +t !u "ei i u!osut 'urerea$/ Durerea !u ( )oate ati!1e$

    / Cu at+t (ai ru, i ! a%u& aesta eti 'e !e&euit$

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    9/123

    / A0 I i&o%oii aetia$ stri1 e& (ai t+!r 'i!tre i!"ita#i. Nu trebuie s-iasui. Ei su!t (ai!i 'e teorii. 4abri 'e tot e&u&$ I!soar-te, !soar-te,)riete!e$ Eu a ae &a e& 'a !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    10/123

    i!-4o era u )risosi!# ti)u& ae&or 0i!e%i 'e Nor' a ror ras ti!'e sse tra!sor(e i ari !u s Su!t 'eao&o 'e sus$8

    Tat& su, Ciu!1-7u, &ouia Ia Pei!1 ! (o(e!tu& !a- terei &ui i!-4o.Co)i&u& a"ea ase a!i +!' sau str(utat 'ei!iti" &a S0a!1-7a&.

    Aest res)etabi& 0i!e%, Ciu!1-7u, ur(a a& u!ei o!orate a(i&ii 'i!

    !or'u& I()eriu&ui, )ose'a, a t#i o()atrio#ii si, re(arabi&e !&i!ri )e!truo(er#. I! ti()u& )ri(i&or a!i ai arierei sa&e, tot e a )ro'us aest bo1at i)o)u&at teritoriu, 0+rtie 'e SVatoV, (tsrii 'e Su-Cu, a!'e& 'e 4or(osa,eaiuri 'e 7a!oV i 4oo0oV, ier &a 7oua!, ar(rii ! )ro"i!ia Wu!a!e,totu& u )e!tru e& e&e(e!t 'e !e1o# i (aterie 'e trai, Pri!i)a&a-i as 'eo(er#, 990o!1u&a su, era &a S0a!1-7ai, 'ar )ose'a suursa&e &a Na!-i!1,

    Tie(-Ti(, Maao, 7o!1-o!1. Mu&t i!tro'us )e )ia#a euro)ea!, stea(eree!1&e%e i tra!s)ortau (ruri&e, ab&uri e&etrie i ''eau ursu& (tsrii&or&a Go! i a& o)iu(u&ui &a Ca&utta. Nu era reratar )e!tru !ii u! a1e!t 'e)ro1res, aburi sau e&etriitate, aa u( su!t ea (ai (are )arte 'i! 0i!e%i,sub i!&ue!#a (a!'ari!i&or i a st- )+!irei, a& ror )resti1iu e (iorat !et-

    !et 'e (ersu& "re(ei.Surt, Ciu!1-7u o!'use aa 'e abi&, aa 'e bi!e, o(er#u& sau, !

    (o(e!tu& "e!irei )e &u(e a &ui i!-4o, a"erea i treea 'e )atru sute (ii 'e'o&ari.

    Or, ! ursu& a!i&or ur(tori, aeast su( a"ea a i 'ub&at, 1ra#ie!ii!#rii u!ui !ou trai.

    Ai e !e"oe 'e o e)&ia#ie.C0i!e%ii #i! (u&t s se e)atrie%e i s i aute !orou& &a Me&ia!i8,

    !u(e e & 'au )o)u&a#iu!i&or 'i! State&e- U!ite, 'ar u o o!'i#iu!o > aeea

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    11/123

    &e "or i rea'use, 'u) (oarte, tru)uri&e ! )(+!tu& !ata& i !1ro)ate ao&o.Aeasta e u!a 'i! o!'i#iu!i&e )ri!i)a&e a&e o!tratu&ui, o &au% sine qua nonare ob&i1 o()a!ii&e a# 'e e(i1ra!#i i )e are !i(i !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    12/123

    Or, ! X[ 'o(!ea ! ()ratu& S

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    13/123

    I! aeste ()re*urri, ! seara 'e X Au1ust, 'u) e rsu&a#ii useseraru!a#i 'i!o&o 'e S0a!1-7ai, )oarta &oui!#ei &ui Ciu!1-7u se 'es0isebrus.

    U! u1ar, are se )utuse ae !e"%ut 'e ei e- ur(reau, %u &a)iioare&e Iui Ciu!1-7u. Ne!oroitu& !u (ai a"ea !ii ar( )e!tru a se a)ra.Da e& ruia i erea a*utor &-ar i 'at )e (+!a ar(atei i()eria&e, bietu&

    u1ar era )ier'ut.Tat& &ui i!-4o !u era o(u& are s tr'e%e u! rsu&at e se reu1iase !

    asa sa.E& !0ise ua i %ise >

    99Nu "reau s tiu, !u "oi ti !iio'at i!e eti, e ai ut, 'e u!'e "ii$Eti oas)ete&e (eu i, )ri! ur(are, ! si1ura!#8.

    4u1aru& "roia s "orbeas )e!tru a i arta reu!oti!#a... Abia a"ea)utere.

    Care-i !u(e&e tu5 & !treb Ciu!1-7u./ a!18.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    14/123

    a!1 era, aa 'ar, sa&"at )ri! 1e!ero%itatea Iui Ciu!1- 7u, 1e!ero%itateare Tar i ostat "ia#a )e aesta 'i! ur( 'u ar i ost b!uit a 'at a%i&u!ui rebe&.

    Du) +#i"a a!i, (iarea rebe&i&or era 'ei!iti" re)ri(at. I! XQo!'utoru& &or, ase'iat ! Na!-i!1, se o- tr"ea )e!tru a !u a'ea ! (+i!i&e

    i()eria&i&or.a!1 r(ase, 'i! aea %i, ! asa bi!etoru&ui su. Niio'at !u a"u a

    rs)u!'e !i(i ! =)ri"i!#a treutu&ui. Ni(e!i !u-i erea sootea& ! aeast)ri"i!#. Se te(ea )oate s !u a&e )rea (u&te$ Atroit#i&e o(ise 'e re"o&ta#iuseser, se %ie, !1ro%itoare. Sub e ba!'ier ser"ise a!1 > 1a&be!, roie,irea1r sau a&ba5 Mai bi!e s !u tie, &a ur(a ur(ei, i s )stre%e i&u%ia e&!

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    15/123

    Unde $iior#l 1a p#ea2 +/r/ .re#ae2 s/ ar#n$e o pri1ire as#praora!#l#i S3an.)Hai

    U! )ro"erb 0i!e% %ie >=C+!' sbii&e su!t ru1i!ite i u!e&te&e s&i)itoare, =C+!' !0isori&e-s

    1oa&e i 0a(bare&e )&i!e,

    =C+!' sri&e te()&e&or su!t toite 'e )aii re'i!ioi&or, iar 'ru(uri&es)re *u'e#i ao)erite u (u0i, =C+!' 'otorii !Mo!1o&ia, Ma!iuria, T0ibetu&, To!i!1r Coreea, i!su&e&e i!-Ciu, et., !u )oate i'e+t oarte i()eret a'(i!istrat. Da 0i!e%ii se (ai !'oes !tru+t"a 'eaeasta, strei!ii !u-i (ai a !ii o i&u%ie. Si!1ur )oate ()ratu&, !0is !)a&atu& su, aest 4iu a& Ceru&ui are ae i 'esae &e1i&e 'u) bu!u& su )&a,a"+!' 're)tu& 'e "ia# i 'e (oarte asu)ra tuturor, iruia i a)ar#i!, )ri!!atere, toate "e!ituri&e I()eriu&ui, aest su"era! ! a#a ruia ru!#i&e se

    t+rs ! #r!, 1sete totu& (ai bu! 'e+t orie )e &u(e. N

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    16/123

    )or#iu!i 'e teritoriu 4ra!e%i&or, E!1&e%i&or i A(eria!i&or, ari su!t ! !u(r'e 'ou (ii, a)roa)e.

    Des)re o!esiu!ea ra!e% ar i )u#i! 'e s)us. Este (ai )u#i!i()orta!t. Ea se (r1i!ete a)roa)e &a eru& 'e !or' a& orau&ui i se !ti!'e)+! &a i%"oru& Wa!1-i!1- Pa!1 are o se)ar 'e teritoriu& e!1&e%. Ao&o se

    ri'i (!stiii&e Na%ari!!i&or i \e%ui#i&or ari )os]'+ 'ease(e!i Ia )atru (i&e'e S0a!1-7ai o&e1iu& Tsia" u!'e or(ea% a'e)#i 0i!e%i. Dar aeast (io&o!ie ra!e% !u e1a&ea% )e "ei!e&e sa&e a)roa)e u !i(i. Di! %ee ase'e o(er#, o!'ate ! X, !0ote&u& Astor, (!stirea Misio!ari&or, 'ouri&e i!sta&ate )e!tru re)ararea"a)oare&or euro)e!e.

    Dar, 'i! aeste trei o!esiu!i, ea (ai !&oritoare este, r !'oia&,o!esiu!ea e!1&e%a. oui!#i so()tuoase )e beiu, ase u "era!'e i u1r'i!i, )a&ate a&e )ri!i)i&or o(+r#u&ui, Orie!ta&-Ba!, 0o!1u&8 e&ebrei aseDe!t, o()tuare&e &ui \ar'G!e, usse& i a&e a&tor (ari !e1ustori, C&ubu& E!1&e%,teatru&, )aru&, +()u& 'e urse, bib&iotea, iat ! a!sa(b&u bo1ata rea#iu!ea A!1&o-Sao!i&or e (erit u )risosi!# !u(e&e 'e o&o!ie (o'e&8.

    Aa 'ar, ! aest oior 'e )(+!t, strei!u& sosit )e 'ru(u& )itores a&&u"iu&ui a&bastru, "e'ea )atru )a"i&ioa!e 'esur+!' ! "+!t &e trei u&ori

    ra!e%e i Ga0tu&8 re1atu&ui u!it, ste&e&e a(eria!e i ruea S+!tu&uiA!'rei, 1a&be!a )e o!' "er'e a i()eriu&ui 4&ori&or.

    a sosirea sa, Ferma aostase )e 0eiu& )ortu&ui i!'i1e!, ! a#aartieru&ui 'e est a& S0a!1-7ai-!&ui. Ao&o 'ebarar^ 'u) a(ia% a!1 i i!-4o. Ner"osu& 'ute-"i!o8 a& oa(e!i&or ou)a#i era e!or( Ia (a&, 'e !e'esris)e a).

    Cei 'oi )riete!i (erser 0oi!ri!' _)e 0eiu, ! (i*&ou& 1&oateietero&ite, !e1ustori 'e tot e&u&, "+!%tori 'e isti- uri, 'e )ortoa&e, !ui,(ari!ari 'e toate !a#io!a&it#i&e, )a&a"ra1ii, bo!%i, )reo#i ato&ii, (bra#i0i!e%ete u e- "a!tai i oa'a, so&'a#i i!'i1e!i, 1ar'iti, oa(e!i 'e aaeri,et.

    i!-4o, u e"a!taiu& ! (+!a, )&i(ba )e 'easu)ra 1&oatei )ri"irea sai!'iere!t i !u b1a ! sea(a eeae se )etree ! *ur. Nii su!etu& (eta&i a&)iatri&or (eia!i, !ii e& a& ta&eri&or 'e ar1i!tr, !ii a& sa)ee&or 'e ara( )e ari "+!%torii i (uteriii &e %or!iau u %1o(ot, !u )uteau

    s- i!terese%e u("a. E& a"ea u e u()ra i )&ti artieru& !tre1.a!1 i 'esuse (area-i u(bre& 1a&be!, 'eorat a (o!tri !e1ri,

    i uta )retuti!'e!i +te e"a 'e(! 'e obser"at.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    17/123

    Tre+!' )e 'i!ai!tea )or#ii 'e est, )ri"irea-i se !ruie, 'i! !t+()&are,u 'ous)re%ee uti 'e ba(bu ! ari r+!*eau a)ete 'e ri(i!a&i eeuta#i

    ! a*u!.Poate , %ise e&, ar i ost (ai bi!e s se )roe'e%e a&te& 'e+t s &i se

    taie a)u&. S i i ut oa(e!i 'e treab$8

    i!-4o !u au%i 'esi1ur re&eia aeasta a &ui a!1, are &

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    18/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    19/123

    sris !kunan-ruma, &i(ba (a!'ari!i&or 'i! Nor', &i(ba =oiia& a e&or

    i!strui#i.i 10iitoru& )re%ise, a'res+!'u-se &ui i!-4o, eeae o!ra#ii si 'i!

    toate #ri&e )re%i r a se o()ro(ite, 'esi1ur> , 'u) u! !ea% oareaiese "a buura 'e %ee (ii 'e a!i 'e eriire,

    U!u&, rs)u!se i!-4o, u!u& 'oar, i te sutes 'e rest > "+r&i a)oi u!ta&er 'e ar1i!t asu)ra ruia )roetu& se re)e%i a u! +i!e !o(etat 'u) u!os u ('u".

    P&e+!' 'eai, a!1 i e&e"u& su se !'re)tar s)re o&o!ia ra!e%,)ri(u& re&et+!' asu)ra )re%ierei are era 'eaor' u teorii&e sa&e asu)raeriiiei, e&&a&t tii!' bi!e e !ii o !erare !u- )utea ati!1e.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    20/123

    Treur aste& )e 'i!ai!tea o!su&atu&ui 4ra!#ei, urar )+! &a )o'u&aru!at )este Wa!1-i!1-Pa!1, strbtur r+u&e#u& i o &uar )ie%i, oo&i!'teritoriu& e!1&e%, )e!tru a a*u!1e )e 0eiu& )ortu&ui euro)ea!.

    To(ai su!a 'ea(ia%. ar(a aaeri&or, )+! atu!i oarte a1itate,!et a )ri! ar(e. iua o(eria& era, u( s

    :a&e#i 'e a(er, uieri, )urttori 'e sau!, r+!'ai, "i%itii, ser"itori, )%itori 'e!oa)te, butari, toat aeast &u(e are o()u!e 1os)o'ria 0i!e%, uro!t sub o(a!'a i!te!'e!tu&ui. U! 1ru) 'e s&u1i, a!1a*a#i a &u!a )e!trutreburi&e (ai 1re&e, sttea (ai &a o )arte.

    I!te!'e!tu& ur bu!"e!ire st)+!u&ui. Aesta u u!. se(! u (+!a itreu re)e'e.

    U!'e-i Su!58 !treb e&.I!te!'e!tu& (rturisi !ii e&, !ii ei&ai, !u tiau e 'e"e!ise Su!.Or, Su! !u era a&ti!e"a 'e+t )ri(u& "a&et 'e a(er, ataat s)eia& )e

    &+!1 i!-4o, i 'e are aesta !u se )uteLd &i)si.Dar era oare Su! u! ser"itor (o'e&5 Nu. Nii a se )utea s-i a

    i!e"a (ai ru ser"iiu& > &uturati, st+!1ai u (+i!i&e, st+!1ai &a "orb,

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    21/123

    (+!ais &a u&(e, iret, 'ar re'i!ios- u totu& i si!1uru& i! stare s stea )e&+!1 st)+!.

    Totu i!-4o 1sea 'e 'ou%ei 'e ori )e %i )ri&e*u& 'e a se (+!ia )e Su!i, 'a !u & )e'e)sea 'e+t 'e %ee ori, e se !"#ase u e&u& &ui 'e a i.

    De a&te& Su!, aa u( a ea (ai (are )arte a ser"itori&or 0i!e%i,

    "e!ea e& si!1ur s-i )ri(eas )e'ea)sa +!' o (erita. St)+!u& !u- sutea.o"ituri&e 'e basto! )&ouau )e u(erii 'e ari Su! se si!0isea )u#i!. Dar e&ee- eau )e e& u (u&t (ai si(#itor, erau teturi&e o)erate 'e i!-4o !oa'a-i at+r!at )e s)ate +!' )tuia o 1reea& (ai (are.

    To#i tiu, ! 'ei!iti", +t #i! 0i!e%ii &a aest bi%ar a)e!'ie- Pier'ereaoa'ei e )ri(a )e'a)s e se a)&i ri(i!a&i&or$ Aeasta !sea(! o'e%o!oare )e toat "ia#a$ De aeea bietu& "a&et !u se te(ea 'e !i(i 'e+t 'ea i )e'e)sit s )iar' o buat 'i! ea. Cu )atru a!i ! ur(, +!' Su! i!tr !ser"iiu &a i!-4o, oa'a sa, / u!a 'i! e&e (ai ru(oase 'i! Ceresu& I()eriu, -- (sura u! (etru i 'ou%ei i i!i. I! (o(e!tu& aosta ea !u (ai a"ea'e+t i!i%ei i a)te 'e e!ti(etri.

    Co!ti!u+!' aste&, ! 'oi a!i Su! ar i r(as ! !tre1i(e 0e&$Ur(a#i res)etuos 'e oa(e!ii 'i! as, a!1 i i!-4o strbtur

    1r'i!a, se !&i!ar ! ata u!ui )atru)e' 0ero- 1&ii, )itat ! u&ori #i)toare)e u! %i'ad-hoci sosir, ! i!e, &a ua )ri!i)a&a a &oui!#ei.

    O as o()us 'i!tr-u! )arter i u! eta* ri'iat )e o teras. ()&etituri'e ba(bu se a&au ! 're)tu& ui&or i erestre&or, ase(e!i u!or streai!i,

    )e!tru a #i!e u(br. Ao)eriu&, si()&u, o!trasta u !#iarea a!te%ist a)a"i&ioa!e&or se(!ate ii-o&o i a&e ror iuburii, o&a!e

    (u&tio&ore, r(i%i !rustate u (oti"e arabe #i 'estat )ri"irea.!u!tru, ! aar 'e a(ere&e s)eia& re%er"ate &oui!#ei &ui a!1 i &ui

    i!-4o, !u erau 'e+t sa&oa!e, !o!*urate 'e abi!ete u 'es)r#ituritra!s)are!te )e ari se !ruiau 10ir&a!'e 'e &ori )itate sau (e'a&ioa!eo!#i!+!' se!ti!#e&e (ora&e u ari 4iii Ceru&ui !u su!t 'e&o %1+ri#i.Pretuti!'e!i sau!e bi%ar rsuite, 'i! )(+!t ars sau 'i! )or#e&a!, 'i! &e(!sau 'i! (ar(or, r a uita +te"a %ei 'e )er!e 'e o (o&iiu!e (bietoare 9)retuti!'e!i, &()i sau &a!ter!e, 'e or(e "ariate u 1ea(uri !ua!#ate !u&ori ta!'re9 )retuti!'e!i 'ease(e!i, (esioare&e 'e eai ari se !u(esea-i8, abso&ut !eesare u!ui (obi&ier 0i!e%.

    uoasa &oui!# oerea !trea1a a!te%ie 0i!e%, )&us o!ortu&euro)ea!.

    De a)t, i!-4o, / s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    22/123

    a ursa !tre Tie!-Tsi! i S0a!1-7ai, 'i! (oti"e )ur !a#io!a&e, i era i!teresat&a basti(e!te&e u (are "ite%, ari 'e& Si!1a)ore +ti1 trei sau )atru %i&easu)ra 'i&i1e!#e&or e!1&e%e.

    S

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    23/123

    uoar !erb'are 'e a o re"e'ea, aeasta !u era r rost- Desi1ur, !era oa'e"rat ae#iu!e )e!tru ea$ a!1 i 'e(o!strase aeasta 'u) e&e (aii!'isutabi&e re1u&i a&e &o1iei, i aest e&e(e!t !ou, i!tro'us ! eiste!#a sa,)utea s i a'u !eu!osutu&... a'i (uu(irea... are... are..-

    i!-4o "isa 'e*a u o0ii !0ii, i ar i a'or(it b&+!' 'a !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    24/123

    ruia ores)o!'e!tu& 'i! Sa!-4ra!iso "roia 'e bu! sea( s atra1ate!#ia &ie!tu&ui su 'i! S0a!1-7ai.

    i!-4o &u atu!i srisoarea 'e& !e)ut i o iti 'e& )ri(u& )+! &au&ti(u& r+!', !u r u! a!u(it se!ti(e!t 'e urio%itate are sur)ri!'ea 'i!)arte-i.

    O &i) s)r+!e!i&e-i se

    Ba0$uu e&.!tre1 i!-4o era

    astea$8Se a)ro)ie 'e o (su# 'e &a )e are se a&a o aseta )re&u!1, artisti

    i%e&at. Dar, ! (o(e!tu& 'e a o 'es0i'e, (+!a sa se o)ri.Ce-(i s)u!ea u&ti(a ei srisoare5 (ur(ur e&.i, ! &o 'e a ri'ia ao)er(+!tu& asetei, a)s )e u! resort iat &a

    u!a 'i! etre(it#i.Cur+!', o "oe b&+!' se au%i >Dra1u& (eu rate (ai (are$ Su!t )e!tru ti!e a &oarea 'e Mei-0ua !

    )ri(a &u!, a &oarea 'e ais ! a 'oua, a &oarea 'e )iersi ! a treia. Su()i!i( 'e )iatr !esti(at, #ie, 'e (ii, 'e %ei 'e (ii 'e ori > bu! %iua$8

    Era 1&asu& u!ei ti!ere e(ei, reia o!o1rau& i re)eta 'r1stoase&e"orbe.

    Biat surioar (iu#8 %ise i!-4o.A)oi, 'es0i%+!' aseta, soase 'i! a)arat 0+rtia 'u!1at u teturi are

    re)ro'uea i!&eiu!i&e !'e)rtatei "oi, i o !&oui )ri! a&ta.4o!o1rau& era )e atu!i ! aa (sur )ere#io!at a era 'ea*u!s s

    "orbeti u 1&as tare )e!tru a (e(bra!a s ie i()resio!at i a ru&ou&,

    (iat )ri!tr-u! (ea!is( 'e easor!i, s !re1istre%e u"i!te&e )e 0+rtiaa)aratu&ui.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    25/123

    i!-4o "orbi a)oi a)roa)e u! (i!ut. Cu "oea sa, !tot'eau!a a&(, !us

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    26/123

    'e brba#ii 'eu!#i9 aste& era, 'e )i&', "'u"a Su!1 are !u (ai "roi s)rseas !iio'at (or(+!tu& so#u&ui su, "'u"a u!1-i!1 are i ti u!bra#, "'u"a We!- Cia!1 are se 'esi1ur ! se(! 'e 'urere o!*u1a&. Dar -u 1+!'ea are a&te"a (ai bu! 'e ut u ei 'ou%ei 'e a!i ai si. Ea a"eas reia "ia#a 'e su)u!ere aa u( e soarta e(eii ! a(i&ia 0i!e%, s

    re!u!#e a "orbi 'e e&e e se )etre ! aar, s se o!or(e%e )ree)te&orr#iiLi-nunasu)ra "irtu#i&or a%!ie i a&e r#ii'ei-tso- pienasu)ra 'atorii&orstoriei, s re1seas, ! s+rit, aea o!si'era#ie 'e are se buur so#ia,are, ! &ase&e 'e sus, !u e 'e&o s&a"a, u( se re'e ! 1e!ere. De ase(e!i,-u, i!te&i1e!t, i!struit, !#e&e1+!' e &o ar i ou)at ! "ia#a bo1atu&uib&a%at, i si(#i!'u-se atras s)re e& 'i! 'ori!#a 'e a

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    27/123

    Nu e u )uti!# a a%i s !u i sosit o srisoare$ %ie iar -u. :e%i 'ar,(iu#.

    / A( tot "%ut$8 %ise r res)et 'o(!ioara Na!, iei!' ! bo(b!e&i'i! a(era.

    -u "roi s &ure%e )e!tru a se 'istra )u#i!. !se(!a !s a se 1+!'i tot

    &a i!-4o, ii!' &ui i bro'a o )ere0e 'i! aei iora)i 'e sto a roro!e#io!are e re%er"at a)roa)e !u(ai e(ei&or ! %!iii&e 0i!e%e,i!'iere!t 'e &asa 'i! are a )arte.

    Dar &uru& i %u ! ur+!' 'i! (+!. Se ri'i, &u 'i!tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    28/123

    Srisori&e &ai, 1+!'ea ea, !u i!tLr%iau !iio'at$ e itea( u su&etu&(iat$ Ba !u, ! &ou& r+!'uri&or ari !u se a'resau 'e+t o0i&or (ei, era1&asu& &ui !sui )e are & )utea( au%i$ A)aratu& aesta (i "orbea a i +!' e&era &+!1 (i!ei8.

    i -u )ri"ea &a o!o1rau& ae%at )e (esioara 'e &a, ase(!tor e&ui

    'e are se ser"ea i!-4o &a S0a!1-7ai. A(bii se )uteau 'ar au%i, sau (ai bi!e%is, i )uteau au%i "oi&e u toat 'ista!#a e-i 'es)r#ea... Dar a%i, a i %i&e&etreute, a)aratu& r(+!ea (ut i !u (ai s)u!ea !i(i 'i! 1+!'uri&e e&uiabse!t.

    I! aest (o(e!t ser"itoarea i!tr.Iat srisoarea '-"oastr8, %ise ea.i Na! iei 'u) e i ''u u! )&i ra!at 'i! S0a!1-7ai.U! %+(bet se s0i# )e bu%e&e ti!erei e(ei. O0ii i &uir (ai "iu.

    Desu )&iu&, 1rab!i, r s- o!te()&e%e u( a"ea obieiu&.P&iu& !u o!#i!ea o srisoare, i u!a 'i! 0+rtii&e u trsturi ob&ie are,

    )otri"it Ia a)aratu& o!o1rai, re)ro'ue toate i!&eiu!i&e "oii o(e!eti.A0$ e bi!e (i )are$ stri1 buuroas -u. I& "oi au%i, e& )u#i!

    7+rtia u ae%at )e ra&ou& o!o1rau&ui are, &a o (iare, !e)u s se!"+rteas, i -u, a)ro)ii!' ure0ea, au%i o "oe bi!e u!osut s)u!+!'u-i >

    Surioar i!iea#, rui!a a ()rtiat bo1#ii&e (e&e, )reu( "+!tu& 'e est()rtie ru!%e&e !1&be!ite a&e toa(!ei. Nu "reau sa )tues o ti&oieaso.ii!'u-te (i%eriei (e&e i Uit )e e& &o"it 'e %ee (i 'e !e!oroiri ?

    De%!'*'uitu& tu%in-Fo.

    7

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    29/123

    Ce &o"itur )e!tru biata e(ee$ O "ia# (ai a(ar 'eo+t a(ara 1e!#a!ao ate)ta 'eau(. Da$ :+!tu& )r"&ea u&ti(e&e ei s)era!#e o'at u a"utu&e&ui iubit$ Dra1ostea )e are i!-4o i-o )urta se 'usese 'ei )e!tru tot'eau!a$

    Priete!u& su !u are'ea 'e+t ! eriirea )e are o ' bo1#ia$ A0$ biata-u$ Ea )rea.au( ase(e!i u!ui %(eu a& rui ir se ru)e i a'e s+iat &a

    )(+!t$Na!, 0e(at, i!tr ! a(era, ! !e)stoare 'i! u(eri i-i

    tra!s)ort st)+!a ! 0a!1u&8 sau. Dar, ori+t 'e !&%it era, 1ro%a" 'eri1uros i se )ru bietei -u u&uu&$ 3ro%a" 'e &u!1i i )arur e&e i!i)ri"e10iuri a&e !o)#ii )etreute ! 0i!uri$

    CAPITOU :ICare 1a da2 poae2 $iior#l#i dorin"a de a +a$e o pli08are prin

    8l#ro#rile Cenenar#l#iA 'oua %i, i!-4o, a& rui 'is)re# )e!tru &ururi&e aestei &u(i !u se

    'es(i!#i u! (o(e!t, iei si!1ur 'i! &oui!#a sa. Cu (ersu-i (surat obor(a&u& 're)t a& Cree-u&ui. A*u!s &a )o'u& 'e &e(! are ae &e1tura !treo!esiu!ea e!1&e% i ea a(eria!, tra"ers r+u& !'re)t+!'u-se s)re o&'ire u a)are!#a 'estu& 'e ru(oas, ri'iat !tre (!stirea (isiu!i&or io!su&atu& State&or-U!it.

    Pe ro!to!u& &'irei se 'es)ri!'ea o )&a 'e ara(a u i!sri)#iaur(toare >

    CENTENARUL

    Co()a!ie 'e asi1urri )e "ia# Ca)ita& 1ara!tie9 2[ (i&ioa!e 'o&ari A1e!t)ri!i)a&9 -illia0 J: ;ldnlp3

    i!-4o ()i!se ua i i!tr !tr-u! biurou 'es)r#it ! 'ouo()arti(e!te )ri!tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    30/123

    'ar, !u 'i! 'ori!#a 'e a se asi1ura o!tra i!o!'iu&ui, ea au( o "i%it'isi)o&u& iui au1 o!orabi&u&ai i&&ia( \. Bi'u&)0.

    D o 0 n # l ; i d # l p 3 < = & n r e 8 / e l i n r % n d :

    i&&ia( \. Bi'u&)0 se a&a ao&o, ! )ersoa!8, a u! oto1ra e o)erea%si!1ur, tot'eau!a &a 'is)o%i#ia )ub&iu&ui, u! oui 'e i!i%ei a!i, (brat !

    !e1ru, oret, u ra"at a&b, a aeru-i s)eii a(eria!.Cui a( o!oarea s "orbes5 !treb i&&ia(\.Bi'u&)0./ Do(!u&ui i! 4o, 'i! S0a!1-7ai./ D. i!-4o . u!u& 'i! &ie!#ii #entenarului)o&i#a !u- (ru& 'ou%ei i

    ea)te 'e (ii 'ou sute.../ E& !sui./ A i eriit, 'o(!u&e, s a"e#i !e"oe 'e ser"iii&e (e&e.A 'ori s " "orbes ! )artiu&ar, rs)u!se i!-4o.Co!"ersa#ia !tre e&e 'ou )ersoa!e trebuia s ur(e%e u at+t (ai uor

    u +t i&&ia( \. Bi'u&)0 "orbea tot aa 'e bi!e &i(ba 0i!e% a i i!-4o,e!1&e%a.

    Bo1atu& 0i!e% u 'ei i!tro'us u res)etu& e i se 'atora !tr-u! abi!et)tuit u ta)iserii 1re&e, i !0is u ui 'ub&e, u!'e s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    31/123

    / S %ie(, 'ar, u! a)ita& ' 'ou sute 'e (ii 'o&ari, rs)u!se i&ia( \.Bi'u&)0,

    i srise !tr-uu ar!et su(a aeasta a .rei i()orta!#, & &s ree.i )e!tru e )ri(e*'ii "re#i s " asi1ura#i, su()u& (eu 'o(!5/ Pe!tru toate.

    / Risuri&e &toriei )e )(+!t sau )e (are, i e&e a&e (&ere 'i!o&o'e 1ra!i#e&e Ceresu&ui I()eriu5INTERESANTEE A:ENTURI AE UNUI C7INE.....................................................Q

    I! are i!-4o ae o )ro)u!ere serioas &ui a! i )e are aesta oae)t u aeea serio%itate.................................................................Q[

    / Ce5..............................................................................................................QXI! are Crai1 i 4rG so!t )re% i! ta#i i! (o' oiia& !ou&ui &ie!t a& Ce!te!aru&ui8..........................................................................................................................Q@

    I! are i!-4o, ei 'oi !so#itori i Ta&et!& o!ti!u a"e!tura..................X/ Da..............................................................................................................2

    SUMARU.........................................................................................................2De ION PAS>...........................................................................................22

    / Si!ui'erea. Cre'ea( statute&e #entenarului )er(it 'ease(e!iasi1urarea )e!tru si!ui'eri.

    / Peret, 'o(!u&e, )eret, rs)u!se i&&ia( \. Bi'u&)0, are i rea(+i!i&e. E i ! asta o surs 'e su)erbe +ti1uri )e!tru !oi$ !#e&e1e#i 'esi1urS &ie!#ii !otri su!t, I! 1e!ere, oa(e!i ari #i! &a "ia# i aei ari, )ri!tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    32/123

    / Do(!u&e, rs)u!se i&&ia( \. Bi'u&)0, ai )utea s a( i!'isre#ia 'e a!treba are e "+rsta '-"oastr5

    / Trei%ei i u!u a!i./ Ei bi!e, &a trei%ei i u!u 'e a!i, 'a !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    33/123

    / Bi!e..9 'o(!u&e... oarte bi!e$ rs)u!sei&&ia( \. Bi'u&)0. Dar !ai!te'e a se(!a )o&i#a e o or(a&itate 'e ()&i!it.

    / Care5/ Trebuie s )ri(i#i "i%ita (e'iu&ui Co()a!iei./ a e bu! "i%ita aeasta5

    / Pe!tru a o!stata 'a su!te#i so&*' o!stituit, 'a !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    34/123

    / Dou%ei i u!u 'e a!i, rs)u!se i!-4o./ O0$ u a1e!tu&, iat o 'oa(! t+!r are "a i oarte btr+! +!'

    "a i!tra ! )osesiu!ea a)ita&u&ui asi1urat$/ De e, ( ro15/ Pe!tru a "ei trai (ai (u&t 'e o sut 'e a!i, su()u& (eu 'o(!. Dar

    i&o%ou& a!15/ E& ar i!i%ei i i!i 'e a!ii/ Ei bi!e, aest o( u(sea'e !u "a (ote!i !i(i$/ R(+!e 'e "%ut, 'o(!u&e / Do(!u&e, rs)u!se i&&ia( \. Bi'u&)0, 'a ai i &a i!i-%ei i i!i 'e

    a!i (ote!itoru& u!ui o( 'e trei%ei i u!u are trebuie s (oar &a o sut,!

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    35/123

    Ca&ior!ia! era o!ir(at 'e 1a%ete&e sosite Ia S0a!1-7ai. 4a&i(e!tu& usese)ro!u!#at, i e& rui!a u totu& )e i!-4o.

    De a)t, ! aar 'e a#iu!i&e &a aeast ba!, e-i r(+!ea5 Ni(i, saua)roa)e !i(i. oui!#a sa 'i! S0a!1- 7ai, a rei "+!%are era irea&i%abi&a)roa)e, !u i-ar i )rourat 'e+t oarte i!suiie!te resurse. Ce&e o)t (ii 'o&ari

    "rsate a )ri( ot &a#entenarul, +te"a a#iu!i a&e Co()a!iei 'e "a)oare'i! Tie!-Tsi!, / iat tot a"utu& su au(-

    U! Oi'e!ta&, u! 4ra!e% sau E!1&e%, slor ?lo#/ +iin"e $/rora Ie nnrea dra.ose: Ce poae re1retaau(5 Ni(i. Si!ui'erea !u-i )utea )rii!ui !iio re(uare. Ceiae e o ri(

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    36/123

    ! #ri&e i"i&i%ate a&e Oi'e!tu&ui, !u-i 'e+t u! at &e1iti(, )e!tru a %ieaste&, ! (i*&ou& aestei bi%are i"i&i%a#ii a Asiei orie!ta&e.

    7otrirea Iui i!-4o era, 'ar, u )rei%iu!e &uat, i !iio i!&ue!#a !u ari )utut 'eter(i!a s i-o s0i(be, !ii 0iar i!&ue!#a i&o%ou&ui a!1.

    Mai (u&t, aesta !u tia !i(i 'es)re )&a!uri&e e&e"u&ui su. Su! !u tia

    (Li (u&t i !u re(arase 'eLt u! &uru, ae&a , 'e &a re!toarerea sa, i!-4o se arta (Li ierttor )e!tru )rostii&e-i %i&!ie.

    7otrt, s)u!, "e'ea !u ar i )utut 1si u! st)+! (ai bu!, iar)re#ioasa i oa' tresL&ta au( )e s)ate u o si1ura!# re!sut.

    U! 'ito! 0i!e% %ie >Pe!tru a i eriit )e )(+!t trebuie s treti &a Ca!to! is (ori Ia

    iao Cu8.a Ca!to!, 'ea&te&, se 1ses toate bu!t#i&e "ie#ei, iar &a iao-C! se

    abri e&e (ai bu!e osiu1e.i! 4o !u )utea s !t+r%ie 'e a-i o(a!'a &a o as bu!, u&ti(u& )at

    'e o'i0!, ! aa e& a s & aibe Ia ti(). A i u( se a'e u&at )e!tru so(!u&su)re(, e )reou)area 'e tot'eau!a a C0i!e%u&ui are tie u( s trias.

    I! ae&a ti(), i!-4o u()r u! oo a&b, a& rui rost e, 'u) u( setie, sa !ar!e%e s)irite&e ari &utur, i s )ri!' 'i! sbor u!u& 'i! e&e a)tee&e(e!te ari a&- tues su&etu& 0i!e%.

    Preu( se "e'e, 'a e&e"u& i&o%ou&ui a!1 se arta i!'iere!t )e!trua(!u!te&e "ie#ii, e& !u era !s tot aa )e!tru e&e )ri"itoare &a (oarte.

    Aestea !'e)&i!ite, !u (ai r(+!ea 'e+t s re'ate%e )ro1ra(u&u!era&ii&or sa&e. Dei, ! %iua aeea 0iar, o ru(oas )a1i! 'e 0+rtie, / aeia'e!u(it 0+rtie 'e ore%, 'ar &a o!e#io!area reia ore%u& este u totu&abse!t, / )ri(i u&ti(e&e 'ori!#i a&e &ui i!-4o.

    Du) e &s ti!erei "'u"e asa 'i! S0a!1-7ai i &ui a!1 u! )ortret a&()ratu&ui Tai-)i!1 )e are i&o%ou& & )ri"ea !tot'eau!a u 'ra1, / aesteai!e !#e&es ! aar 'e a)ita&uri&e asi1urate )ri!#entenarul, / i!-4o 'ese(!u (+! si1ur or'i!ea i 'ru(u& )erso!a1ii&or ari trebuiau s asiste &a

    !(or(+!tarea sa.Mai !t+i, ! &i)sa )ri!#i&or )e ari !u-i (ai a"ea, ur(au s i1ure%e !

    a)u& orte1iu&ui o )arte 'i! )riete!ii e-i r(seser, to#i !"e(+!ta#i ! a&b,u&oarea 'e 'o&iu ! Ceresu& I()eriu. Dea&u!1u& 'ru(u&ui, )+! &a (or(+!tu&ri'iat 'e (u&t ti() ! +()ia S0a!1-7ai, "a i !irat u! or'o! 'ub&u 'e io&i.I! s)ate&e )ri(u&ui 1ru) 'e )riete!i "a (er1e o &u% bt+!' 'i! 1o!1 i)ree'+!' )ortretu& 'eu!tu&ui, u&at i!tr u! e& 'e sau! ()o'obit bo1at. Ari a)oi s "i! u! a& 'oi&ea 1ru) 'e )riete!i, ei ari trebuie s &ei!e &ai!ter"a&e re1u&ate )e )er!e )re)arate 'e iru(sta!#. I! s+rit, u! u&ti( 1ru)

    'e ti!eri, a')ostit

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    37/123

    )ub u! )o&o1 a&bastru i aurit, 4a se(!a )e 'ru( )etee 'e 0+rtie a&ba,)erorate &a (i*&o i 'esti!ate a 'istru1e s)irite&e re&e ari s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    38/123

    a"ea. A"utu& !u !se(!a !i(i )e!tru ea i & iubea )e e&$ Ce i trebuia&ui (ai (u&t$ Nu "or ti ei s ie erii#i i !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    39/123

    S0a!1- 7au&ui )+! &a ate'ra&a ro(a!o-ato&i a rei u)o& 'o(i!artieru& (eri'io!a&. A)oi, se !toarse Ia 'rea)ta i ur &i!itit 'ru(u& e 'ue&a )a1o'a u!1-7ao.

    O "ast i !ete' +()ie e se !ti!'e )+! s)re !i(i&e u(brite e(r1i!es "a&ea 'i! Mi!, i(e!se esuri (&ti!oase )e ari se u&ti" ore%u&.

    Ii i o&o, o re#ea 'e a- !a&uri, +te"a sate (i%erabi&e, 'ou-trei +iise(!ate u 1r+u.

    C+()ia, u&ti"at bo1at, i a& rei as)et !u )utea (ira )e u! i!'i1e!,ar i atras totui ate!#ia i ar i )ro"oat )oate re)u&sia u!ui stri!.Pretuti!'e!i, sirie u sute&e. esu& 0i!e%, Ia (ar1i!ea orae&or, !!-i 'e+tu! "ast i(itir. Mor#ii a !o!*uru& teritoriu&ui, tot aa a i "iii.

    i!-4o (er1ea r a )ri"i ! *uru& &ui. Nu i atrseser ate!#ia !ii 0iarei 'oi stri!i, (bra#i euro)e!ete, e & ur(reau 'e& ieirea 'i! "i&. Nu &"%u, 'ei aetia !u& )ier'eau u! (o(e!t 'i! "e'ere. Ei (er1eau Ia +#i"a>)ai ! ur(, (er1+!' 'u) i!-4o +!' aesta (er1ea i o)ri!'u-se +!i e&ea )o)as. Di! +!' ! +!', s0i(bau a!u(ite )ri"iri, 'ou sau trei u"i!te,i a"eau 'esi1ur sari!a s & s)io!e%e.

    Du) e u u! oo& a& +()iei, i!-4o se re!toarse )e!tru a a*u!1e iar)e (a&uri&e r+u&ui.

    Cei 'oi o)oi s0i(bar 'ease(e!i 'ru(u&.Re!tor+!'u-se, i!-4o !t+&!i 'oi sau trei eretori u !#iare

    )toasa, )e ari i (i&ui.

    Mai 'e)arte !ruiar 'ru(u& +te"a 0i!e%e reti!e, 'i! ae&eaatrase &a aeast re'i!# 'e surori&e 'e aritate ra!e%e.

    i!-4o Ie a*uta,So !sera. Re!tor+!'u-se )e &+!1 %i'uri&e S0a!1-7aiu&ui, o &u )e

    0eiu.Po)u&a#ia )ortu&ui !u 'or(ea !. Stri1te i +!tee r- 7u!au

    )retuti!'e!i.i!-4o asu&t. Ii )&ea s tie ari "or i u&ti(e&e u"i!te =-i "a i 'at

    s au'.U! )esar t+!r, (+!+!'u-i &u!trea ! u(bra a)e&or, +!ta>

    Barca mea cu culori pl0cute,

    Este g0tit0 #u mii i zeei de mii de fiori. && atept cu inima 10t2nd0

    )re1uie s0 se 3ntoarc0 m2ine Doamne, 4eghiaz0 52na ta "0 3l ocroteasc0 la

    3ntoarcere, 6i f0 ca lungu i drum "0 se scurteze

    tE& "a re"e!i (+i!e$ i eu, eu u!'e a( s iu (+i!e 1+!'i i!-4o&ti!+!' a)u&. T+!ru& )esar re&u >

    El s7a dus departe de noi,

    8 3mi 3nchipui, $2n0 3n 90rile 5anciurilor, $an0 su1 zidurile #hinei !h#um 10tea adesea &nima mea c2nd 42ntul "e desl0n9uia i urla &ar el mergea

    3nfrunt2nd Furtuna

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    40/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    41/123

    'e "i& i 'e o (ie 'e- 'o&ari u ari a-i )utea tri abia o &u!, 'ou, !u (i (air(+!e !i(i.

    / Aa 'ar, !treb a!1 'u) e i )ri"i ate!t e&e"u&, !u (i (ai"orbete au( bo1atu& i!-4o5

    / Nu, i bietu& i!-4o )e are sria !u (ai !1ro%ete 'e&o.

    / Bu! rs)u!s, iu& (eu, %ise i&o%ou& su&+!'u-se. Nu-(i "oi (ai )ier'e'ar ti()u& a s-#i )re'i !#e&e)iu!ea. P+! au( !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    42/123

    / Aesta e ser"iiu& e r!i eri5 %ise e&./ Da, re&u i!-4o, i aest ser"iiu te "a a0ita 'e tot e #i-ai )utea

    !0i)ui 'atoreti Iui Ciu!1-7u i iu&ui sau./ Ce trebuie s a5 !treb u si()&itate i&o%ou&./ De a%i )+! &a 2 Iu!ie, %iua 'ou%ei i o)ta a&u!ei asea, !#e&e1i

    a!1, %iua +!' (i se "a s+ri e& 'e ai< trei%ei i u!u&ea a! 'e "ia#, / eutrebuie s i !etat 'e a tri$ Trebuie s a' &o"it 'e ti!e, ie )ri! a#, ie ) &as)ate, %iua, !oa)tea, !u i()ort u!'e, !u i()ort u(, ! )iioare, ae%at,u&at, tre%it, a'or(it, )ri! ier sau )ri! otra"$ Trebuie a ieare 'i! aesteo)t%ei (ii (i!ute 'i! ari se "a o()u!e "ia#a (ea ! ti()u& e&or i!i%eii i!i 'e %i&e e (ai a( !, s !se(!e%e 1+!'u& i, !a- 'a*'ues, tea(a eiste!#a (ea "a s+ri brus$ Trebuie s a( ! a#a (ea aeste o)t%ei (iie(o#ii a, ! (o(e!tu& +!' e&e a)te e&e(e!te a&e su&etu&ui (eu se "orrisi)i, s (i )ot s)u!e> I! s+rit, a( trit$QQ

    i!-4o, o!trar obieiu&ui su, "orbise u oareare !&rare. Se "are(ara iara e& iase u&ti(u& ter(e! a& eiste!#ei sa&e u ase %i&e !ai!te'e e)irarea )o&i#ei. Se o()orta a u! o( )ru'e!t i o !t+r%iere a a0itriiu!ei !oui ote &a#entenarular i ost 'e !atur s i )eri&ite%e- 're)turi&e 'easi1urare.

    / Nu "ei 'a !a)oi 'i! a#a 'atoriei e ai 'e a ( &o"i !treb i!-4o.a!1, u u! 1est, art e& !u era o(u& are s o"- ias$ :%use

    at+tea a&te&e +!' &u)ta sub ba!'iere&e rebe&i&or$ Dar a'o1a, totui, a o(u&

    are "rea s se asi1ure !ai!te 'e a se a!1a*a >

    / Re!u!#i aste& &a a!se&e e #i-a re%er"at A'e"ratu& St)+! 'e a a*u!1eIa a'+!i btr+!e#e5

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    43/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    44/123

    i!-4o.CAPITOU IjA $/r#i &n$3eere2 ori$% d$ $i#da/ ar +i2 n# 1a s#rprinde2 poae2

    pe $iiorEi bi!e, Crai1-4rG5 %iea a 'o!a %i o!orabi&u& i&&ia( \. Bi&'u)0 e&or 'oi

    a1e!#i !sri!a#i u su)ra"e10erea !ou&ui &ie!t aentenarului./ Ei bi!e, rs)u!se Crai1, I-a( ur(rit eri ! ti()u& u!ei &u!1i )&i(bri

    ute )e +()ia S0a!1-7ai./ i !u a"ea !ii 'eu( aeru& e&ui e ar "rea s se o(oare, a'u1 4rG./ O'at u "e!irea !o)#ii &-a( eortat )+! &a )oarta sa./ Di!o&o 'e are, 'i! !e!oroire, !u a( )utut )tru!'e./ i a%i 'e 'i(i!ea#5 !treb i&&ia( \. Bi'u&)0./ A( a&at )&ea, rs)u!se Crai1.A1e!#ii Crai1 i 4rG, a(bii a(eria!i )ur s+!1e, a(bii ! ser"iiu&

    #entenarului= !u or(au 'e+t u!a i aeeai ii!#. I()osibi& 'e a i (aio()&et i'e!tiia#i u!u& u e&&a&t9 )ri(u& ter(i!a i!"ariabi& ra%e&e !e)ute

    'e a& 'oi&ea i "ie "ersa Ae&a reer, Ae&eai 1+!'uri, aeea5 i!i(, ae&asto(a, ae&a e& 'e a se )urta ! orie ()re*urare. Patru (+i!i, )atru bra#e,)atru )iioare, 'ou or)uri ()reu!ate.

    Aa 'ar, !treb i&&ia( \. Bi'u&)0, !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    45/123

    / Pe are a( )utea s- atra1e(... %ise 4rG./ Pe!tru a a&a tot e se )etree ao&o... o!ti!u Crai1./ I! asa 'i! S0a!1-7ai$ ter(i! 4rG./ 7($ u i&&ia( \. Bi'u&)0. P7!'e#i-(i 'ar ! &a# ser"itoru&. Cu()ra#i-

    . E& trebuie s ie se!sibi& &a su!etu& ba!i&or. Ei !u " "or &i)si. Da "a trebui

    s e)ui%a#i 0iar i e&e trei (ii or(u&e 'e )o&ite# )e ari &e re&a( eti0eta0i!e%, e)ui%a#i-&e. Nu "e#i re1reta 'e &o oste!e&i&e "oastre.

    / :a i... %ise Crai1./ 4a)t !'e)&i!it, o()&et 4rG.Iat 'ar )e!tru e (oti"e Crai1 i 4rG !erar, s i!tre ! &e1turi u

    S!!. Or, Su! !u era !ii 'e u( o(u& are s re%iste su!etu&ui atr1tor a&ba!i&or sau oertei )o&itioase a +tor"a sti&e u &i0ioruri a(eria!e.

    Crai1-4rG tiur 'ei )ri! Su! tot eeae a"eau i!teresu&, s tie, i arise re'ueau &a aestea

    i s0i(base !tru+t"a i!-4o k&u& 'e a tri5Nu, ee)t+!' )oate a)tu& i (utru&uia (ai rar re'i!iosu& "a&et,

    oarea !u (ai i!tra !. a#iu!e s)re ; (are&e !oro a& oa'ei aestuia, basto!u& 'e ba(bus (+!1+ia (ai )u#i! u(erii ser"itoru&ui.

    A"ea )re'i&e#ie )e!tru "reo ar( ui1toare5De &o, i !u a)ar#i!ea res)etabi&ei ate1orii 'e a(atori )e!tru

    i!stru(e!te&e astea.Ce (+!a e& &a (as5

    C+te"a e&uri )re)arate ! (o' si()&u i ari !u a(i!teau u !ioiia!te%ista butrie 0i!e%.

    a e or se su&a e&5a )ri"e10iu& a& i!i&ea, ! (o(e!tu& +!' %ori&e a&beau, ori%o!tu& s)re

    +!tatu& ooi&or.1e u&a 'e "re(e5a )ri"e10iu& a& 'oi&ea, u( a"ea tot'eau!a obieiu& s. a 'e+!' &

    u!otea Su!.Prea trist, )reou)at, )&itisit, obosit 'e "ia#5Nu era !ii 'e u( "ese& '-e e&u& su. O0, (&$ Totu=&e +te"a %i&e, )rea a 'a (ai (u&t ate!#ie e&or &u(eti. Da. Su! &

    1sea (ai )u#i! i!'iere!t, ase(e!i e&ui e ;ate)ta... e5 N! )utea s os)u!.

    I! s+rit, a"ea st)+!u& su "reo substa!# otr"itoare )e are s o)oat !trebui!#a "reo'at5

    Nu (ai )utea s aib i, ! 'i(i!ea#a aeea, 0iar, Su! aru!ase, uor'i!, ! 7ua!-Pu o 'u%i! 'e 1&obu&e -ari trebuiau s ie ru toare.

    I!tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    46/123

    a&te&, ! aar 'e a!1, !u era u!osut 'e !i(e!i, !u )ruse (ai eriit !"ia#.

    Cu toate astea, Crai1 i 4rG trebuir s o!ti!ue a s)io!a tot e ae&ie!tu& &or i s & ur(reas )retuti!'e!i, i era )osibi& a e& s !u "roiasa se si!ui'e ! asa sa.

    Ar i s (er1e( )rea 'e)arte 'a a( s)u!e erou& aestei )o"estiri#i!ea (ai (u&t Ia "ia# 'e +!' se 'eisese s i-o ri'ie. Dar, ! e&u& su 'e asooti, i ! ti()u& )ri(e&or %i&e a&e &u!ei, !er a!u(ite e(o#ii. At+r!a 'ea-su)ra-i sabia &ui Da(o&es i aeast sabie trebuia s-i a' !tr o %i ! a). A%i,(+i!e, ! %orii %i&ei, seara5

    De a&te&, 'e& s0i(bu& 'e u"i!te e a"usese Io !tre ei, a!1 i e& se"e'eau rar. 4i&o%ou&, sau )rsea asa (ai 'es a a&t.t'at, sau se !0i'ea)e!tru (u&t "re(e ! a(er. i!-4o !u- uta / !u era treaba sa / i !ii !u

    i )sa 'e (o'u& ! are a!1 i )etreea ti()u&. Pre1tea )oate "reo&o"itur$ U! ost rebe& trebuia s aib &a !'e(+! (u&to e&uri 'e a tri(ite u!o( )e &u(ea ea&a&t. Deai, urio%itate, i, )ri! ur(are, u! !ou e&e(e!ti!teresa!t.

    Totu, (aestru& i e&e"u& se !t+&!eau a)roa)e ! ieare %i &a aeea(as. Nu i a'resau !ii o a&u%ie u )ri"ire Ia "iitoarea &or situa#ie 'e asasi! iasasi!at. :orbeau 'e a&te"a, / oarte )u#i! 'e a&te&. a!1, (ai serios 'e+t'e obiei, )ri"ea ! &turi. EI, aa 'e bi!e 'is)us, 'e"e!ise trist, i 'i!o(u!iati" e era, taitur!. M+uios a&t'at, a orie i&o%o 'otat u bu!

    sto(a, !u (ai era atras au( 'e buate, iar "i!u& 'e C0ao-C0i1!e & &sa!1+!'urat

    i!-4o se #i!ea us bi!e. E& 1usta, e& 'i!t+i, 'i! toate (+!ruri&e i sere'ea ob&i1at s !u &ase !i(i !eati!s. Ur(a 'e ai i!-4o (+!a (ai (u&t'e+t 'e obiei, i i!a u )ot i (ist!ia oarte bi!e.

    Cu toate astea o!ti!u a-i !&es!i Iui a!1 )uti!#a !- 'e)&i!irei o)erei&ui. Ua a(erei 'e u&are a &ui i!-4o r(+!ea tot'e+u!a 'es0is. 4i&o%ou&)utea s i!tre %iua =au !oa)tea, s- &o"eas 'or(i!' sau trea%, i!-4o !uerea 'e+t u! &uru > a &o"itura s ie u&1ertoare i s- ati!1 ! i!i(.

    Dar i!-4o se obi!ui u e(o#ii&e i, 'u) )ri(a !oa)te 0iar, se 'e)ri!seat+t 'e (u&t s ate)te &o"itura ata& i!+t 'or(ea &i!itit i se su&a ! ieare'i(i!ea# !tre(at i'is)us. Aeasta !u (ai )utea ur(a.

    Atu!ea se 1+!'i &ui a!1 i re)u1!a )oate s & o(oare ! asa !u'eusese aa 'e os)ita&ier )ri(it. 7otr s i uure%e !sri!area. Iat- 'ar0oi!ri!' )e +(), ut+!' u!10ere i%o&ate, !t+r%ii!' )+! &a a& )atru&ea)ri"e10iu )ri! ?&e (ai ur+te artiere 'i! S0a!1-7ai, u!'e ri(e&e se !-i)tues %i&!i ! toat si1ura!#a. Rtea )e str%i&e stri(te i (o0or+te,

    0r#ui!'u-se u be#i"ii 'e toate !a#ii&e. Nu se re!torea aas 'e+t o'at u)ri(e&e ra%e a&e %i&ei, i re"e!ea s'ra"a!, "iu, !eati!s, r a i b1at (ar !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    47/123

    sea( )e !e'es)r#i#ii Crai1 i 4rG, ari & ur(reau !eur(at, 1ata s i sar !a*utor.

    Da &ururi&e o!ti!uau aste&, i!-4o ar i s+rit )ri! a se obi!ui u!oua-i eiste!# i )&itisea&a &-ar i u)ri!s 'i! !ou.

    C+te ore se sur1eau 'e )e au( r s se 1+!'eas u( era u!

    o!'a(!at &a (oarte$Totu, !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    48/123

    Tota, a! a)t oarte se(!iiati" a*u!se Ia u!oti!#a &ai i!-4o !'i(i!ea#a %i&ei 'e Mai, )e &a ore&e ase.

    Noa)tea usese rea. i!-4o, &a 'ete)tare, era ! sub I()resia u! "is'e)&orabi&. Pri!#u& Ie!, su"era!u& ia'u&ui t&ii!e%, & o!'a(!ase s !u a)ar !a#a sa 'e+t +!' &u!a se "a ri'ia )e!tru a o (ia 'ou utea oar &a ori-=o!tu& Ceresu&ui I()eriu. U! seo& 'e trit, ! u! seo&$

    i!-4o era 'ei ru 'is)us i )rea totu& u!e&tete t! o!tra &ui.Pri(i aste& )e Su! +!' aesta "e!i, a 'eob&ei, s-i a*ute &a toa&eta 'e

    'i(i!ea#aDate &a 'rau& stri1 e&. ee (ii 'e &o"ituri 'e )iior s #i se 'ea a

    )&at, a!i(a&u&e$/ Dar, st)+!e9.../ Du-te, #i s)u!&/ < Ei bi!e, !a$ rs)u!se Su!. Ce& )u#i! !u !ai!te 'e-a i a&at....

    A C e

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    49/123

    7otr+t, st)+!u& (eu i-a )ier'ut (i!#i&e 'ar, e& )u#i!, are o !ebu!ie'ar!ia$8

    De 'ata aeasta i!-4o !a se (ai. )utea !'oi. Rebe&u& "roia s &&o"eas BD)a"i&io!u& :ie#ei !'e&u!1ate, ao&o a!'e !sui 0otr+se s (oar.Era a o !t+&!ire e i ''ea ao&o. Nu "a &i)si. Catastroa era a)ro)iat.

    C+t )ru 'e &u!1 &ui i!-4o %iua aeasta$Mersu& oro&o1ii&or !u (ai era !or(a&$ i(bi&e 0oi!reau )e a'ra!$I!s+ri, )ri"e10iu& e& 'i!t+i &as soare&e s 'is)ar Ia ori%o!t i !oa)tea

    se !ti!se, !et-!et, ! Ga(e!.i!-4o se i!st ! )a"i&io!u& 'i! are !u (ai s)era s ias u "ia#. Se

    !ti!se )e u! 'i"a! (oa&e e )rea ut )e!tru re)au% &u!1, i-ate)t.Atu!i i treur )ri! (i!te a(i!tiri&e i!uti&ei sa&e eis- ; te!#e, )&itise&i&e,

    'e%1usturi&e, tot e bo1#ia !u )utuse !"i!1e, tot e sria ar i s)orit$O si!1ur &ar &u(i!a "ia#a asta > 'ra1ostea e i!-4o o si(#ise )e!tru

    t+!ra "'u". Se!ti(e!tu& aesta i (ia i!i(a ! (o(e!tu& +!' u&ti(e&e-ibti erau sa !ete%e. Dar, s o a )e biata -u !e!oroit a&turi 'e e&, !u,!iio'at$

    A& )atru&ea )ri"e10iu, e& e )ree'e %ori&e, i ! t()u& ruia "ia#au!i"ersa& )are a sus)e!'at, a& )atru&ea )ri"e10iu se surse )e!tru i!-4o !e&e (ai (ari e(o#iu!i. Asu&ta !or'at. Pri"iri&e-i str)u!1eau !tu!eriu&.Cuta s sur)i iu' e& (ai !e!se(!at s1o(ot. Nu o'at re%u au'es+r#+i!' ua, ()i!s 'e o (+! )ru'e!t. 4r !'oia&, a!1 s)era s-

    1seas 'or(i!' i- "a &o"i ! so(!$i atu!i u! e& 'e rea#ie se )ro'use ! o&. Se te(ea i 'orea toto'at

    1ro%a"a a)ari#ie a rebe&u&ui.ori&e a&bir !i(i&e, o'at u )ri"e10iu& a& i!i&ea. iua "e!i !et.Deo'at ua sa&o!u&ui se 'es0ise.l!-4o tresri, tri!' ! aeast u&ti( &i) (ai (u&t 'e+t ! toat "ia#a

    sa....Su! sttea 'i!ai!te-i u o srisoare ! (+!a.4oarte ur1e!t$8 1rai u si()&itate Su!.i!-4o a"u u! e& 'e )resi(#ire. Str+!se srisoarea e )urta ti(bru& 'i!

    Sa!-4rauiso, ru)se )&iu&, o iti re)e'e i, sri!' 'i! )a"i&io!u& :ie#ei!'e&u!1ate >

    a!1$ a!1$8 stri1 e&.I!tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    50/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    51/123

    )ri&e*u& este oerit, i ( re'e rui!at, 'eis s (or, +!', )e 'e a&t )artetie 'u) (oartea (ea "a a"ea s (ote!eas o (ia a"ere, / e& !u "ao"i8....

    Dar i!-4o !u s)use !i(i 'i! toate astea. Crai1-4rG$V

    .Crai1 i 4rG erau 0iar 'i!a)oia uei. Ei ur(riser )e &ie!tu&

    #entenarului)+! Ia i!trarea i! biurou i au( & ate)tau Ia ieire.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    52/123

    Crai1-4rG, %ise atu!i a1e!tu& )ri!i)a&, ! tot ti()u& 'uratei )o&i#ei '-sa&e 'e asi1urare !u "e#i (ai a)ra )e )re#iosu& !ostru &ie!t o!tra sa !si,i o!tra u!uia 'i! )riete!ii '-sa&e, i&o%ou& a!1, are s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    53/123

    De a&te&, o o()&et rea#ie se )ro'use ! s)iritu& &ui i!-4o, 'e"e!itau( 'e )atru ori (i&io!ar 1ra#ie rutuoasei o)era#iu!i a B!ei Ce!tra&eCa&ior!ie!e. E& "roia s trias, i s trias bi!e. Dou%ei 'e %i&e 'e e(o#ii

    Tau (eta(oro%at. Nii (a!'ari!u& Pao-S0e!, !ii !e1ustoru& Wi!-Pa!1, !iio)ti(istu& Ti(, !ii 7ua& b

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    54/123

    Su!t 'e%o&at, rs)u!so 0otrt i!-4o, 'ar aaerea e ut i "e#i suerio!sei!#e&e.

    / 4ie, re)&i a1e!tu& )ri!i)a& are i ''ea sea(a 'e eeeae !u )utea()ie'ia, ie $ A"e#i 're)tate. N

    D. a!1 'i! S0a!1-7aZ e ru1at s o!si'ere a !ea"e!it o!"e!#iaut !tre '. i!-4o i '-sa Ia 'ata 'e 2

    Mai treut, !u(itu& '. i!-4o !e(ai a"+!' 'e+t o si!1ur 'ori!#, aeea'e a (uri e!te!ar8.

    Aest iu'at a"i% u ! ur+!' ur(at 'e u! a&tu&, (u&t (ai )rati usi1ura!#>

    Dou (ii 'o&ari sau o (ie trei sute ta&eri e&ui e "a a'ue &a u!oti!#a&ui i&&ia( \. Bi'u&)0, a1e!tu& )ri!- Ki)a& aentenarului&a S0a!1-7ai, ree'i!#aatua& a '-&ui a!1 'i! sus-!u(itu& ora8.

    Ca a!1 s i utreerat &u(ea ! ti()u& ae&a, !ii )o(e!ea&. Maiur+!' e& ar i stat asu!s ! ()re*uri(i&e S0a!17a

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    55/123

    Treur (ai (u&te %i&e. Situa#ia !u se s0i(ba. Or, a!u!- o&uri&e aestea,re)ro'use u )rou%iu!e sub or(a a(i&iar a(eria!i&or > a!1$ a!1$$a!1$$$ )e 'eo)arte, i!-4o$ i!-4on i!-4o$ I$ )e 'e a&ta, s+rir )ri! a atra1eate!#iu!ea )ub&i i )ro"oar i&aritatea 1e!era&.

    Se u 0a% )+! ! u!'u& e&or (ai asu!se )ro"i!ii a&e Ceresu&ui

    I()eriu./ U!'e e a!15/ Ci!e a "%ut )e a!15/ U!'e st a!15/ Ce ae a!15/ a!1$ a!1$ a!1$ stri1au o)iii 'e 0i!e%i )e str%i.

    !trebri&e astea ur ! ur+!' )e toate bu%e&e.i i!-4o, aest 'e(! ia a& Ceru&ui, a rui "ie 'ori!#

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    56/123

    iro!ie, a i +!' ar i ost "orba 'et 'i!astia 'o(!itoare. I! s+rit, 'e"e!eari'io& u totu&.

    Ur( 'ei !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    57/123

    i!1.Prsi!' S0a!1-7aiu&, i!-4o !! se o)rise r (oti" (aZ !t+i &a Na!-

    i!1. E& sootea s aib ai oareari a!se 'e a re1si )e i&o%o.S

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    58/123

    / Na!, o()&et 4rG./ i-Na!, re)et Su!.iua !t+ia treu u "i%itarea artiere&or, a )ie#e&or i a str%i&or 'i! Na!-

    i!1. i!-4o (er1ea re)e'e, "orbi!' )u#i! i )ri"i!' (u&t.

    Nii u! 0i) sus)et !u se art.i!-4o, )e are obosea&a !u )rea s- u)ri!', (er1ea (ereu.

    !'e(!+!' )e ei 'oi !so#itori ai si ari !u se ''eau btu#i, 'e)rt+!'u-setot (ai (u&t 'e !e!oroitu& Su!, )u#i! obi!uit u aest soi 'e eeri#ii, e& iei)ri! )oarta 'e Est i se a"e!tur )e +()ia 'eart. a oareare 'ista!# 'e%i'u& orau&ui se 'es0i'ea o a&ee !es+rit, a"+!' )e (ar1i!i a!i(a&e e!or(e'e 1ra!it. i! 4o (erse 'ea&u!1u& a&eei e"a (ai re)e'e.

    U! (i te()&u o !0i'ea. Di!a)oi se ri'ia u! tu(u&us8, !a&t a oo&i!. Sub (o"i&a aeasta o'i0!ea Ru1-Uu, bo!%u& 'e"e!it ()rat, u!u& 'i!ei (ai !'r%!e#i )atrio#i are, u i!i "eauri (ai !ai!te, &u)tase o!tra'o(i!a#iei stri!e. Nu u("a i&o%ou& "e!ise s se reu&ea1 u aeste1&orioase a(i!tiri 0iar &a (or(+!tu& u!'e o'i0!ea o!'atoru& 'i!astiei Mi!15

    Te()&u& era )rsit u totu&.Dar, )e ua te()&u&ui, i!-4o %ri, !u r e(o#iu!e, +te"a se(!e

    1ra"ate 'e o (+!. Se a)ro)ie i iti ur(toare&e trei &itere >. .-4.a!1$ i!-4o$ Ne!'oe&!i, i&o%ou& treuse 'e ur+!' )e ao&o$

    i!-4o, r a %ie !i(i, )ri"i, eret... Ni(i.Seara, e&, Crai1, 4rG i Su!, are abea se t+ra, rei!trau &a 0ote&, iar a 'oua

    %i, 'i(i!ea#a, )rsir Na!-i!1u&.CAPITOU jII

    In $are (in)*o2 $ei doi &nso"iori !i Talenl $onin#/ a1en#raCi!e e &toru& e se "e'e 1o!i!' )e (ari&e 'ru(uri &u"ia&e sau )e

    ose&e, )e a!a&uri&e i r+uri&e Ceresu&ui I()eriu5 E& (er1e, (er1e (ereu,!etii!' !!'e "a i a 'oua %i. Strbate orae r a Ie "e'ea, !u oboar !0ote&uri sau 0a!uri 'e+t )e!tru a 'or(i +te"a ore, !u se o)rete &arestaura!te 'e+t )e!tru a (+!a ! 1rab, !u sootete ba!u& 9 & as"+r&a)e!tru a )utea (er1e (ai re)e'e.

    Nu-i u! !e1ustor ou)at u aaeri. Nu-i u! (a!'ari! tri(is 'e (i!istru! i!o tie e i()orta!t i ur1e!t (isiu!e. Nu-i u! artist ! utarearu(use#i&or !aturei.

    E a&u& i-Na!, !to"rit 'e 4rG; Crai1, ? tot (ai bi!e 'is)ui, ur(at 'eSa!, tot (ai (u&t obosit Estei! 4o, ! iu'ata stare 'e s)irit are- a soo&eas i s- aute toto'at )e (isteriosu& a!1. Este &io!tu&

    #entenaruluiare !u ere 'i! aest !!etat 'u-te-"i!o 'e+t uitarea situa#ieisa&e i )oate i o 1ara!#ie o!tra !e"%ute&or )ri(e*'ii 'e ari e a(e!i!#at.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    59/123

    C&torii &uaser &a Na!-i!1 u!u& 'i! "a)oare&e a(eria!e ari a urs)o &u"iu& A&bastru. Du) ai%ei 'e ore 'ebarau &a Cu!-au u!'e rtitoru&i!-4o !u se o)ri 'e+t o *u(tate 'e %i. Ao&o, se re1seau i atu!i, ! stare'e rui! o()&et, ur(e 'o-a&e Ta)i!1i&or 9 'ar !ii ! orau& aestao(eria&, are !u e, &a 're)t "orbi!', 'e+t o a!e a )reeturei Ra!-Wa!1-

    4o!, &'it )e (a&u& 're)t a& a&ue!- tu&ui, !ii &a U-Cia!1-4o!, a)ita&a)ro"i!iei Ru-P, ri'iat )e (a&u& 're)t a& &u"iu&ui, (isteriosu& a!1 !u &sase"re-o ur( 'es)re treerea sa. Ni(i, i! aar 'e iu'ate&e &itere 1site 'e i!-4o &a Na! i!1 )o (or(+!tu& bo!%u&ui !oro!at.

    Da Crai1 i 4rG )utuser s)era 'i! &toria )ri!C0i!a "or )ri!'e u!e&e obieiuri sau a&te u!oti!#i asu)ra orae&or, ei

    ur ! ur+!' 'e%ar(a#i. Nu a"eau ti() )e!tru a &ua !ote iar i()resii&e &or sere'ueau &a +te"a !u(e 'e et#i i 'e t+r1uoare. Totu !u erau !ii urioi,!ii &eari. Nu-i "orbeau a)roa)e 'e &o. a e bu!5 Ceeae Crai1 1+!'ea,1+!'ea i 4rG 'ease(e!i. Dei !u obser"ar !ii ei, a i &ie!tu& &or, 'ub&ai%io!o(ie, o(u! e&or (ai (u&te et#i 0i!e%e, )ustii ! e!tru, 'ara!i(ate &a )erierii. Abia &a 7a! u %rir artieru& euro)ea!, u str%i&e &ar1ii 're)te, u &oui!#i e&e1a!te i &o 'e )&i(bare u(brit, u arbori (ari'ea&u!1u& &a"iu&ui A&bastra. Ei !u a"eau o0i 'e+t )e!tru a "e'ea u! si!1uro( i aest o( r(+!ea i!"i%ibi&.

    :a)oru&, (uu(it reterei a)e&or Ra!-i!1u&ui )utea s ure a&ue!tu&! o sut trei%ei &e10e, )+! &a o-Ro-u.

    i!-4o !u era +tu 'e )u#i! o(u& are s re!u!#e \a aest 1e! 'e&oo(o#iu!e are i )&ea. Di! o!tr, sootea s a*u!1 bi!e )+! &a )u!tu&u!'e Ra!-i!1 !etea% 'e a i !a"i1abi&. De ai !o&o, "a "e'ea. Crai1 i 4rG!u !'rs!ir s

    I! e )ri"ete )e Su!, "ia#a 'e )e "a)or i )riea. Nu u(b&a, !u ea "re-otreab, i &sa st)+!u& )e (+ >!i&e &ui 4rG- Crai1, !u "isa 'e+t s 'oar( !ou& su 'u) e (+!ase ! &e1e, i butria era +t se )oate 'e bu!

    9 :a)oru&, ur+!' ursu& Ra! i!1u&ui, i!tra ! re1iu!ea 1r+u&ui. a ori%o!tse )roi&ar +#i"a (u!#i. Distritu& ua!- o-4u a)ru.

    i!-4o !ii !u 'ebar ! ti()u& 'esrrii o(bustibi&u&ui. Ce a"ea sa ! orau& are & &sa i!'iere!t5 N

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    60/123

    I! aeste ()re*urri, 'ea&te&, i!-4o, !u (ai )u#i! ar(at, era i e&0otr+t s se a)ere. hi!ea &a "ia#a sa (ai (u&t 'e+t ori+!'.

    Probabi&itatea 'e a 'a 'o "re-o ur( a i&o%ou&ui &a Si-Nia!-4u, !u eista.Niio'at u! oit Ta-)i!1 !u s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    61/123

    aa!$ To#i "roiau s- "a' )e o(u& i!teresa!t, a ( si!1ur i u!i'ori!# era 'e a 'e"e!i e!te!ar$8.

    30i!io!istu& &tor, ur(at 'e )a%!ii i 'e "a&et, !u a"u 'e+t ti()u& so ia &a u1 tre+!' )ri! 1&oata urioi&or ari se str+!1eau ! 'ru(u& su. a)iior, 'e 'ata asta, &a )iior$ Ur 'ea&u!1u& &u"iu&ui 3a&be! i (erse aste&

    )+! +!' to"arii si %ur 'e tru' !tr-u! t+r1uor u!'e i!o1!itu& sutrebuia s-i asi1ure +te"a ore 'e &i!ite.

    Su!, o()&et aiurit, !u (ai !'r%!ea s s)u! u! u"+!t. a r+!'u i, uri'io&a o'i# 'e )isi e-i r(sese, era obietu& e&or (ai !e)&ute 1&u(e$Co)iii a&er1au 'u) '+!su& i i ()roau u stri1te ara10ioase.

    Au(, 'e)rta#i 'e To!1-ua!, ! (o'estu& t+r1 u!'e i!-4o !erase sse reu1ie%e, / !ii ai, !ii (1ari, !ii trsuri, !ii ru#e. Nii o a&ta)ers)eti" 'e+t 'e a r(+!e ao&o sau 'e a o!ti!ua 'ru(u& )e *os.

    Asta !u era 'e !atur s re'ea bu!a 'is)o%i#ie e&e"u&ui &ui a!1. !"i!uitoat &u(ea i !u se ru#a !ii )e e&. A0, +t re1reta ti()u& +!' !u a"ea 'e+ts trias ! )ae$ Da, )e!tru a )re#ui eriirea, trebuia s i u!osut)&itisea&a, !ea%uri&e i 1ri*i&e, aa u( s)u!ea i&o%ou&, a)oi &e u!otea au(u )risosi!#$

    i a)oi, a&er1+!' aste&, !u )utea s !u !t+&!eas )e 'ru( oa(e!i u(se a'e, r u! ba!, 'ar are erau erii#i totui. Putuse obser"a 'ar or(e&e'ierite a&e eriirei )ri&e*uite 'e !'e)&i!irea se!i! a 'atoriei.

    Ii, )&u1ari a)&ea#i )e bra%' 9 o&o &urtori ari +!tau (+!ui!'

    u!e&te&e 'e &uru. A0, &e#ia era o()&et$ O re'ea, e& )u#i!... Nu, )riete!ei! 4o, ea !u era o()&et$

    Totu, t+!' (u&t )ri! sat, bt+!' &a toate ui&e, Crai1 i 4rG s+rir )ri!a 'eso)eri u! "e0iu&, u!u& si!1ur$ I! aar 'e asta "e0iu&u& !u )utea stra!s)orte 'e+t 'oar o )ersoa! i, eeae era (ai 1ra", (otoru& i &i)sea. Eraroab, / roaba &ai Pasa&, / i!"e!tat )oate !ai!tea I!i 'e a!tiii i!"e!tatori ai)u'rei, srisu&ui, buso&ei i %(euri&or. Dar ! C0i!a roata aestui a)arat, 'e u!'ia(etru 'estu& 'e (are, e ae%at, !u &a etre(itatea tr1ii i Ia (i*&o i se(ia strbt+!' )ri! ea !si, aa u( se (i roata a!u(itor bri u(otor. 4u!'u& roabei e 'ei ()r#it ! 'oua, 'u) aa roatei, o )arte ! are)oate sta &toru& i o a&ta 'esti!at ba1a*e&or.

    Motoru& "e0iu&u&ui, o sti!10ie u are se !"+rtete roata, e ae%at !s)ate&e &toru&ui aste& aestuia !u i sti!10erete "e'erea. C+!' "+!tu& e)rie&!i, +!' bate a'i 'i!a)oi, o(u& se a*uta u aeast or#a !atura& are!u-I ost !i(i 9 i!i1e u! atar1 ! a#, ri'i o )+!% )trat i, )ri!)resiu!ea "+!tu&ui, ! &o s ()i!1 e& roaba, e, &a r+!'u-i, ()i!s, / u!eori(ai re)e'e 'e+t ar i "roit.

    :e0iu&ai u u()rat u toate aesorii&e. i!-4o &u &o. :+!tu& era)rie&!i, )+!%a u !ata.

    7ai, Su!$8 %ise i!-4o.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    62/123

    Su! se )re1tea s se ae%e oarte a&( ! a 'oua 'es- )r#itur a tar1ii.!0a(-te$ stri1 i!-4o )e u! to! e !u a'(itea re)&i./ St)+!e... )i... eu$., rs)u!se Su! a&e rui )iioare se b&b!eau a

    e&e a&e u!ui a& )rea (u&t )urtat./ Nu eti 'e+t tu 'e "i!, tu, &i(ba i )rostia ta$

    / 7ai, Su!$ s)user 4rG-Crai1./ I!0ai!a-te$ re)eta i!-4o )ri"i!' eeae r(sese 'i! oa'a

    !eeriitu&ui "a&et. a tar1a, a!i(a&u&e, i "e%i s !u ( rstor!i.Arttoru& i (i*&oiu& 'e& (+!a 'rea)t a &ui i!-4o, a)ro)iate ! or(

    'e oaree, i o()&etar aa 'e bi!e 1+!'u&, Su! treu ureaua )e 'u)u(eri i a)u tar1a u a(+!'ou (+i!i&e. 4rG-Crai1 se ae%ar 'e a(be&e&aturi a&e roabei i, "+!tu& ii!' )rie&!i, )or!ir u uuri!#.

    Trebuie s re!u!#( a %u1r"i iu'a sur' i !e)uti!ioas a &ui Su!,obort &a ro&u& u!ui a&. i totui, 'ese ori Crai1 i 4rG o!si(#ir s &

    !&ouias. Di! eriire "+!tu& 'e su' &e "e!i (ereu ! a*utor uur+!' treiserturi 'i! )o"ar$ Roaba ii!' bi!e e0i&ibrat )ri! )o%i#iu!ea ro#ii e!tra&e,(u!a e&ui e o tr1ea se re'uea &a aeea a +r(aiu&ui 'e )e "as > s o(e!#i! ! )o%i#ie 'rea)t.

    I! aest e0i)a1iu strbtu i!-4o )ro"i!ii&e 'e (ia%a !oa)te a&e C0i!ei,(er1+!' )e *os +!' si(#ea !e"oia sa i 'e%(or#eas )iioare&e, )urtat )esus +!', 'i! o!tr5 "roia s se o'i0!eas.

    a!1.Aste&, 'u) e oo&i 7ua!-4u i Ca-o!1, ur (a&u& ai(osu&ui Ca!a&

    I()eria&, strbtu Tsi!a!u&, 7-ie! i )tru!se ! )ro"i!ia Pe-C-i u!'e seri'i Pei!1u&, a)ita&a Ceresu&ui I()eriu.

    i!-4o )urtat (ereu )e sus, iar Su! tr1+!' (ereu )e *os, strbtur0eiuri&e u!'e se !au (u!#i 'e sai u sare, (a0a&a&e&e, o!esiu!i&e

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    63/123

    e!1&e%e i a(eria!e, +()u& 'e a&er1ri, 1r'i!i&e bo1ate ! &e1u(e i rute.To#i )atra

    ur(ar 'ru(u& )ietruit are 'ue Ia Pei!1, )ri!tre arborii 'e ese!#'i"i! i trestii&e !a&te a&e &u"iu&ui, sosi!' aste& Ia T!1-Cu, s!toi, teeri,i!-4o )re#ui!' tot 'ou sute (ii 'o&ari, Crai1-4rG %'ra"e!i a &a !e)utu&

    &toriei, Su! oto!o1it, o&o1 'e a(be&e )iioare, i u trei e!ti(etri 'eoa'a ! "+ru& )#+!ei$

    Era Ia @ Iu!ie. Ter(e!u& aor'at &ui a!1 e)ira )estei a)te %i&e abia.U!'e se a&a a!15CAPITOLUL III Care $on"ine 0#le peripe"iiDo(!i&or, %ise i!-4o e&or 'oi )a%!ii ai si +!' tar1a u o)rit &a

    i!trarea ! To!1-Cu, !u (ai su!te( 'e+t &a )atru &e10e 'e Pei!1, i 1+!'u&(eu e s ( o)res ai )+! ! (o(e!tu& +!' ter(e!u& o!"e!#iei ute

    !tre (i!e i a!1, "a !eta. I! orau& 'e )atru sute 'e (ii 'e su&ete (i "a uor sa r(+! !eu!osut 'a Su! !u "a uita u("a e ! ser"iiu& &ui i-Na!, si()&u !e1ustor 'i! )ro"i!ia e!-Si8.

    Nu, 'esi1ur, Su! !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    64/123

    9\Ar i bi!e, rs)u!ser Crai1-4rG, s iti((azeta >ficial0)e!tru a "e'ea'a !u-i "reu! artio& are s !e )ri"eas,

    - / A"e#i 're)tate, rs)u!se i!-4o. :o( a&a )oate e e ti a!18.C+te i trei ieir 'ei 'i! 0ote&. Di! )re"e'ere, )a%!iii (er1eau &+!1

    &ie!tu& &or, eretau tretorii i !u &sau )e !i(e!i s se a)ro)ie. Merser

    aste& )e str%i&e !1uste L &e orau&ui i a*u!ser )e 0eiu. Ao&o u u()rat! 1rab u! !u(r 'i!(azeta >ficial0.

    Ni(i$ Ni(i 'e+t )ro(isiu!ea a 'ou (ii 'o&ari sau a o (ie trei suteta&eri e&ui e "a i!'ia &ui i&&ia( \. Bi'u&)0 a'resa atua& a '-&ui a!1 'i!S0au1-7aZ.

    99Aa 'ar, %ise i!-4o, !

    "oastra i 'e-a ate)ta a ter(e!u& s e)ire./ i a& 'oi&ea5/ De a ae s i#i arestat a ru-tor, rs)u!se 4rG, )e!tru a i )us !

    si1ura!# ! !0isoarea 'i! To!1-CK!./ i a& trei&ea5/ De a tree 're)t (ort, *s)u!ser 4rG-Crai1, i 'ea !u !"ia 'e+t +!'

    "e#i a"ea toat si1ura!#a./ Nu- u!oate#i )e a!1$ stri1 i!-4o. a!1 "a 1si (i*&ou& 'e a

    )tru!'e ! 0ote&, &a !0isoare i ! (or(+!t$ Da !u (

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    65/123

    / Dou sute (ii 'e 'o&ari, )e ari "a trebui s-i )&teas suesori&or '-".$

    / Dar !trea1a (ea a"ere, r a )u!e &a sootea& "ia#a$ Eu su!t (aii!teresat a '-". ! aeast aaere$

    / 4oarte 're)t$

    / 4oarte a'e"rat$/ Ur(a#i 'ei a ( su)ra"e10ea +t "e#i sooti 'e !e"oe, 'ar eu "oi ae

    u( "oi re'e (ai bi!e$Nu era &o 'e re)&i.Crai1-4rG trebuir 'ei s se (r1i!eas a #i!e )e &ie!tu& &or 'ea)roa)e

    i a !(ui )re"e'eri&e.- Dar, ei !u i-o asu!'eau, 1ra"itatea situa#iu!ei seae!tua u ieare %i.

    To!1-Cu e u!a 'i! e&e (ai "e0i et#i a&e Ceresu&ui I()eriu. Ae%at)e u! bra# a!a&i%at a& Pe-0ou&ui, ! a)ro)ierea u!ui a&t a!a& e o &ea1 'ePei!1, &oa&itatea e )ri!s !tr-u! (are a!1re!a* 'e aaeri. Cartiere&e sa&esu!t q!es)us 'e a!i(ate )ri! ae& 'u-te-"i!o a& )o)u&a#iei.

    i!-4o i to"arii si ur i (ai (u&t i%bi#i 'e s1o(ot +!' a*u!ser sus)e 0eiu.

    I! 'ei!iti", Crai1 i 4rG erau ! 're)t s se rea' (ai ! si1ura!# !(i*&ou& (uiaiei. Moartea &ie!tu&ui &or trebuia s ie 'atorit ! a)are!# u!eisi!ui'eri. Srisoarea e s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    66/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    67/123

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    68/123

    / O)rete-t.e$ o)iete-te$ stri1au ur(ritorii.a!1 !/ a!1$ a!1$

    A)oi, +!'u-i "+!t &a r+!'u-i >/ II "oi a"ea "iu$ s)use e& ara!+!'u-se ! &u"iu./ Crai15 %ise 4rG.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    69/123

    / 4rG5 %ise Crai1./ Dou sute (ii 'e 'o&ari )e 1+r&$i a(+!'oi, tre+!' )este ba&ustra', srir ! a*utoru&

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    70/123

    ii!' (a!iur, )ri(a 'i! aeste trei et#i- e &ouit ! s)eia& 'e )o)u&a#ia 'eaeea rasa.

    A&turi 'e orau& 3a&be! e orau& Ttar. Ai su!t i!sta&ate &e1a#iu!i&era!e%e, e!1&e%e i ruse, s)ita&u& Misiu!i&or o!- < 'rei, (isiu!i&e ato&ie 'e Esti Nor'. Ai se !a tur!u& C&o)otu&ui, to()&u& &ui Co!uius, "e0iu&

    Obser"ator u (a- re&e-i tur! )trat, "i&a FGa(e!u& *e%ui#i&or, "i&a itera#i&oru!'e se 'au ea(e!e&e &iterare. Ai se ri'i aruri&e 'e triu(. Ai se "')a&ate u!'e-i au ree'i!#a )ri!i)i 'e s+!1e, (i!itrii i!a!#e&or, aio!esiu!i&or re&i1ioase, 'e r%boi, 'e &urri )ub&ie, 'e eter!e9 ai e Curtea'e Co()turi, Tribu!a&u& Astro!o(i, Aa'e(ia 'e Me'ii!. Totu&, a(esteat !str%i&e stri(te, o&buite "ara, !oroioase iar!a, (r-

    .1i!ite ! ea (ai, (are )arte 'e ase (i%erabi&e i *oase )ri!tre ari seri'i utare )a&at u(brit 'e arbori, a& "reu!ui (are 'e(!itar.

    Aest )ara&e&o1ra( 're)tu!10iu&ar e 'es)r#it, 'e& !or' Ia su', 'e o

    !se(!at arter 'e!u(it A&eea Mare. I! ur(e%i e& e 'eser"it 'e o a&ta (ai&u!1 are taie )e ea 'i!t+i i (er1e 'e& )oarta a-Cua, 'e& est, &a )oartaCua!- Tsu, &a "est. Ea se !u(ete a&eea a-Cua i )e ea, &a o sut )ai 'e

    !ruierea u A&eea Mare &ouia "iitoarea '-! i!-4o.S se #i! sea( t+!ra "'u", )ri(ise &a +te"a %i&e 'u)

    srisoarea e a!u!#a rui!a &ui, o a 'oua e a!u&a )e )ri(a i ! are se s)u!ea !u se "a !0eia &u!a a)tea r a (iu-i rate (ai "+rst!i8 s !u se

    !toar &+!1 '+!sa.C -u !u(ra 'e& 'ata aeasta, f Mai, %i&e&e i ore&e, e i!uti& s

    s)u!e(. Dar i!-4o !u-i (ai ''use !ii o !outate ! ti()u& bi%arei sa&e&torii, !tru+t !u "roia u !ii u! )re# s-i 'esti!uias iti!erariu&.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    71/123

    Srisori&e i-au ost !a)oiate i rs)u!s. Se !#e&e1e 'ei are trebuia s i ie!e&i!itea +!' !ii o srisoare !u i sosise ! )+! &a @ Iu!ie.

    Aste&, ! tot ti()u& aestor &u!1i %i&e, t+!ra e(ee !u )rsise asa-i 'i!a&eea a-Cua. Ate)ta !1ri*at. Ur+ioasa Na! !u-i )utea !'u&i si!1urtatea.Btr+!a Ma(a8 i ea 'e a) (ai (u&t 'e+t ori+!' i (erita s ie

    i%1o!it 'e o sut 'e ori )e &u!.Dar e ore !es+rite i triste !ai!te 'e a i sosit i!- 4o &a Pei!1$ -u

    era bu'ist 'i! seta bo!%i&or. Aetia o "e'eau 'eseori "e!i!' Ia te()&u&oa!-Ti-Miao o!sarat %ei#ei oa!i! u!'e se ru1a )e!tru )riete!u& sau.

    I! %iua aeea se 1+!'i s (ear1 iar )e!tru a i()&ora )e %ei#a oa!i!,a'ros+!'u-i ru1iu!i i (ai a&'e. U! )rese!ti(e!t i s)u!ea a o (are)ri(e*'ie & a(e!i!# )e e& ate)tat u o at+t 'e *ustiiat !erb'are.

    -u 0e( 'ei ser"itoarea i i )oru!i s aute o trsur &a!ruierea A&eei Mari.

    Na! ! 'i! u(eri 'u) )rostu& ei obiei i iei s !'e)&i!eas or'i!u&)ri(it.

    I! aest ti(), t+!ra "'u", si!1ur ! bu'uaru& su r )ri"ea u triste#ea)aratu& (ut are !u-i (ai ''ea )ri&e*u& s au' 'e 'e)arte 1&asu& e&uiabse!t.

    / A0, %iea ea, trebuie e& )u#i! s tie !u a( !etat sa ( 1+!'es&a e& i "reau a "oea s i-o re)ete &a !toarere.

    i -u, ()i!1+!' resortu& e )u!ea ! (iare ru&ou& o!o1rai,

    )ro!u!# u 1&as tare e&e (ai 'u&i ra%e )e ari i!i(a sa &e )utea i!s)ira.Na!, i!tr+!' brus, !treru)se 'uiosu& (o!o&o1.

    Trsura ate)ta )e 'oa(!a are ar i )utut oarte bi!e s stea aas$8-u !

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    72/123

    -u 'ete ser"itoru&ui &ui Bu'a i+#i"a ta&eri )e!tru !e"oi&e u&tu&ui 9 a)oi,u (+!a 'rea)t, a)u (+!i reia "+rte&!i#ei i o !"+rti )u#i!, 'u) e i)usese (+!a st+!1

    )e i!i(. 4r !'oia&, (oara !! se !"+rtea 'estu& 'e re)e'e )e!tru aru1iu!ea s i aib eetu&.

    / Mai re)e'e$ %ise bo!%u& !ura*+!'-o u 1estu&.i t+!ra e(ee ''u (ai re)e'e.Aeasta #i!u u! sert 'e or 'u) are bo!%u& 'e&ar a ru1iu!i&e

    re'i!ioasei erau )ri(ite.-u se )roster! 'i! !ou ! a#a statuei %ei#ei oa!i!, iei 'i! te()&u i

    se ur i! trsuri )e!tru a se re!toare aas.Dar, +!' s i!tre )e A&eea Mark, oa(e!ii trebuir sa se'ea ! &turi u

    1rab. So&'a#ii !'e)rtau bruta& )o)u&a#ia. Du1be!i&e se !0i'eau 'i! or'i!.Str%i&e &tura&!ie se barau.

    U! orte1iu !u(eros ou)a o )arte a a&eei i !ai!ta s1o- (otos.()ratu& oa!1-Si!, a& rui !u(e !se(!ea%a Co!ti!uarea 3&oriei8,

    se re!tore &a ree'i!#a-i ttar. Tot orte1iu& se surse )e sub )oarta &ui Ti!s)re satisa#ia tretori&or, !e1ustori&or, eretori&or ari )utur s i reiaaaeri&e. -u i )utu o!ti!ua 'ar 'ru(u& i a*u!se aas 'u) o &i)s 'e'ou easuri.

    A0, e sur)ri% )re1tise ti!erei e(ei bu!a %ei# oa!i!$I! (o(e!tu& +!' trsuri era &a )oart, se o)rise to(ai ao&o o

    trsur o&buit, tras 'e 'oi asi!i. i!-4o obora, ur(at 'e Crai1-4rG i Su!$/ Tu$ tu$ stri1 -u are !u-i )utea re'e o0i&or./ Su() surioar, rs)u!se i!-4o, !u te (ai !'oi 'e !toarerea (ea$-u !u rs)u!se. i &u 'e (+! )riete!u& i- a'use ! bu'uar ! a#a

    (iu&ui a)arat o!o1rai, o!i'e!t tai!i a& %buiu(u&ui ei./ Nu a( !etat u! si!1ur (o(e!t 'e a te ate)ta, su()a i!i(a

    bro'at ! &ori 'e (tase$ %ise ea.i 'esa+!' ru&ou&, ()i!se resortu& are & )use ! (iare.

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    73/123

    i!-4o )utu atu!i s au' o "oe b&+!' ro)ott!'u-i eeae'r1stoasa -u s)u!ea u +te"a ore (ai !ai!te >

    :i!o, (i rate 'ra1$ :i!o &a (i!e$ I!i(i&e !oastre sa !u (ai ie'es)r#ite, ase(e!i e&or 'ou ste&e a&e Cioba!u&ui i irei$ Toate 1+!'uri&e(e&e su!t )e!tru re!toarerea ta...8

    A)aratu& tu o seu!'... at+t 'oard o seu!'. A)oi re!e)u, 'ar u o"oe #i)toare 'e 'ata asta >Nu e 'e a*u!s o st)+!, (ai trebuie s ai i u! st)+! ! as$ Pri!#u&

    Ie! s i str+!1 )e a(+!'oi 'e 1+t$8Aeast a 'oua "oe era )rea 'e reu!osut. Ea era a Na!ei. Uriioasa

    s&u1 ur(ase s bo(b!eas 'u) e )&ease -u, )e +!' a)aratu&u!#io!a !, !re1istr+!'u-i, r a ea s b!uias i()ru'e!te&e "orbe.

    Ser"itoare i "a&e#i, )%i#i-" 'e o!o1rae$I! %iua aeea 0iar, Na! era o!e'iat i, )e!tru a i%1o!it, !a (ai

    ur ate)tate !ii u&ti(e&e %i&e a&e &u!ei a a)tea$CAPITOU j:.

    Care re,er1/ e# si.#ran"/ o s#rpri,/ l#i (ln)*o !i2 poae2

    $iior#l#iNi(i !u se (ai ()otri"ea storiei bo1atu&ui i!-4o 'i! S0a!1-7ai u

    si()atia -u 'i! Pei!1. C0iar )este ase %i&e e)ira ter(e!u& aor'at &uia!1 )e!tru !'e)&< !irea ob&i1a#iei sa&e9 'ar !eeriitu& i&o%o )&tea u "ia#?u1a-i i!e)&iabi&. Nu (ai era 'ei !i(i 'e are s se tea( au(. Cstoriase )utea ae. Ea u 0otr+t &a 'ou8 %ei i i!i a&e &u!ei Iu&ie, 'ata +!' i!-4o "oise s )u!L a)t eiste!#ei sa&e.

    T+!ra e(ee u!osu atu!i toat situa#ia. Ea tiu )rii? e !t+()&ri'eosebite treuse e& are, reu%+!' o'at s^ o a !e!oroit i a 'oua oar"'u", se re!torea, &iber ! i!e, s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    74/123

    Dar -u, a&+!' 'e (oartea i&o%ou&ui, !u-i )utu re#i!e +te"a &ari(i.Ea & u!otea, & iubea, i e& usese )ri(u& o!i'e!t a& se!ti(e!te&or ei)e!tru i!-4o.

    / Bietu& a!1$ i)sa &ui "a i si(#it (u&t ! s!iia !oastr$/ Da$ bietu& a!1$ rs)u!se i!-4o are re1reta 'e ase(e!i )e to"aru&

    ti!ere#ii sa&e, )e )riete!u& &ui "e0i 'e 'ou%ei 'e a!i. i totui e& (

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    75/123

    toate !suiri&e i%ie i (ora&e !eesare !'e)&i!irei 'e(!e a aestori()orta!te u!#iu!i.

    C+t )ri"ete )e i!-4o, e& #i!ea (u&t s )rseas Pe- i!1u& 'u)storie, !eii!' 'e&o 'i! aei 4ii ai Ceru&ui rora &e )&ae "ei!tateaCur#i&or. E& !u ar i !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    76/123

    i! i%e&at, i!e&e, br#ri, ae 'e a), toate a!te%ii&e- !+!ttoare se!1r('eau ! bu'uaru& ei.

    I! iu'atu& I()eriu 'e Mi*&o, +!' o at se (rit !u a'ue !ii o 'ot! s!iie. Ea e !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    77/123

    )oru(bei, art+!' ;a)ar#i!eau )ri(e&or trei &ase. Aii 'e ate1oriei!erioar,

    !u a"eau 'e+t !asturi a&bi sau a&batri. O (are )artt erau u!#io!arii"i&i, 'e ori1i! 0i!e%, aa u( trebuiau s ie )riete!ii u!ui S0a!1aa!a'"ersar a& rasei ttare. To#i, ! 0ai!e ru(oase, ! 0aiate str&uitoare.

    i!-4o, / aste& "roia )o&ite#a, / i ate)ta 0iar Ia i!trarea 0ote&u&ui.!'at e sosir i o!'use ! sa&o!u& 'e ree)#ie, 'u) e i ru1ase 'e +te'ou ori s bi!e"oias a tree !ai!tea &ui &a ieare 'i! ui&e )e ari &e'es0i'eau ser"itorii (bra#i ! &i"re&e 'e 1a&. E& i !u(ea )e !obi&u& &or!u!e8, &e erea !out#i asu)ra !obi&ei &or s!t#i8, se i!or(a 'e !obi&e&e &ora(i&ii8.

    Crai1 i 4rG a'(irau aeste )o&ite#i9 'ar, a'(ir+!', ei !u i )ier'eau 'i!"e'ere ire)roabi&u& &ie!t.

    O aeia i'ee

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    78/123

    Priete!e, to"are 'e a&e I!i - "e!ea! ! !r(a )a- a!0i!u&ui )urt+!''ierite&e obiete a&e trusou&ui. Dou%ei (u%ia!#i (er1eau !ai!te u u! (are%1o(ot 'e i!stru(e!te 'e a&a(, )ri!tre ari rsu!a 1o!1u& so!or. I! *uru&)a&a!0i!u&ui se (ia o (ui(e 'e )urttori 'e tor#e i 'e &a!ter!e ! (ii 'eu&ori. :iitoarea so#ie sttea asu!s 'e o0ii 1&oatei. Pri(e&e )ri"iri, aa ura

    erea eti0eta, trebuiau s ie a&e (ire&ui su.Aste& sosi orte1iu&, s)re ore&e ea)te seara, &a 0ote&u& 4eriirei Cereti8.i!-4o sttea &a i!trarea 'eorat bo1at. Ate)ta sosirea )a&a!0i!u&ui

    )e!tru a sa 'es0i' ua. Du) aeasta e& i-ar i a*utat (ireasa s oboare iar i o!'us-o ! a)arta(e!tu& re%er"at, u!'e, a(+!'oi ar i bi!eu"+!tat 'e)atru ori eru&. A)oi, ()reu!, s

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    79/123

    i rai!iu& aru!, ! (i*&ou& terei 1e!era&e, u"i!te&e aestea, rora&e rs)u!se u! (ur(ur sur' > Moartea ()rtesei "'u"e$ I!ter%is$ I!ter%is$8

    i!-4o !#e&esese. Era o &o"itur e & i%bea 'iret. Nu-i )utu st)+!i u!1est 'e uriei

    Do&iu& i()eria& era 'eretat )ri! (oartea "'u"ei u&ti(u&ui ()rat. Pe

    u! ter(e! e & "a ia &e1ea, "a i i!ter%is oriui s-i ra' a)u&, i!ter%is 'e a'a serbri )ub&ie i re)re%e!ta#iu!i teatra&e, i!ter%is tribu!a&e&or 'e a *u'ea,i!ter%is 'e a )roe'a &a e&ebrarea storii&or$ _

    -u, 'e%o&at, 'ar ura1ioas, ut s i a i!i( bu! )e!tru a !u!1reuia !ea%uri&e (ire&ui su. u (+!a su()u&ui ei i!-4o >

    S ate)t(8$ %ise ea u u! 1&as e se or#a s-i asu!' e(o#ia.Pa&a!0i!u& )&e 'i! !ou u t+!ra e(ee &a asa-i 'i! a-Cua, iar

    )etreeri&e ur a(+!ate, (ese&e str+!se, or0estre&e o!e'iate, i )riete!ii'e%o&atu&ui i!-4o se 'es)r#ir 'u) o()&i(e!te&e 'e o!'o&ea!#. Nutrebuia s risi a &a 'eretu& 'e i!ter'i#ie$ 7otr+t, !e!orou& o!ti!ua s-Iur(reas )e i!-4a ! u! )ri&e* 'e a se o&osi 'e !"#(i!te&e i&o%oie a&eostu&ui su (aestru&

    i!-4o r(sese si!1ur u Crai1 i 4rG ! a)arta(e!tu& 'eert a& 0ote&u&ui4eriirei Cereti8, !u(e e i )rea au( a u! a(ar saras(. Ter(e!u& 'ei!ter'i#ie )utea i )re&u!1it 'u) 'is)o%i#ia 4iu&ui Ceru&ui I i e& are sootise

    se !toar i(e'iat &a S0a!1-7ai )e!tr! a-i i!sta&a so#ia t! bo1ata "i&,'e"e!it a sa, re!e)+!' o !o! "ia#, ! !o!i o!'i#iu!i .

    O oi '!) aeea, !! ser"itor i ''ea o srisoare a'us 'e !! (esa1er0iar atu!i.

    i!-4o !! )utu s-i o)reas !! stri1t, !'at e reu!osu srisu& 'e)e a'res.

    Srisoarea era 'e &a a!1, i iat e o!#i!ea> Priete!e, !u su!t (ort,'ar +!' "ei )ri(i r"au& aesta, "oi i !etat 'e-a (ai tri I

    Mor, )e!tru !u a( ura*u& s-(i #i! 1'uia&a9 'ar, ii &i!itit, a(!1ri*it 'e toate.

    ao-S0e!, e a& Ta )i!1i&or, "e0iu to"ar a& (eu, are srisoarea ta$ E&"a a"ea bra#u& i su&etu& (ai tari 'e+t a( eu )e!tru !'e)&i!irea 1ro%a"ei(isiu!i )e are (

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    80/123

    #i )e are$ Pe u! TaZ-)i!1, (ai stra!i !tre to#i, are !u se "a 'a !a)oi 'i!a#a u!ui si()&u o(or 'e are !ii !u )utea i ut res)o!sabi&$ Srisoarea &uii!-4o !u i asi1ura oare &i!itea, iar 'e&e1a#ia &ui a!1 !u i )roura uu a)ita&'e i!i%ei (ii 'o&ari5

    A0$ 'ar !e)e a (i se ur+$8 stri1 i!-4o !tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    81/123

    trebuiai Aesta !u a"ea sru)u&e, iar o &o"itur 'e )u(!a& (ai (u&t sau (ai)u#i! !u i )utea tu&bura o!tii!#a.

    i!-4o i ei 'oi a1e!#i ob#i!ur 'ei i!or(a#iu!i o()&ete asu)ra Ta-)i!1ui!i i a&ar e& a ost se(!a&at u&ti(a oar ! ()re*uri(i&e 4u-Ni!1u&ui,u! )ort (i a& 1o&u&ui ao-To!1. I!tr

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    82/123

    Crai1 i 4rG erur !u(ai o or )e!tru )re)arati"e&e &or, iar ora asta o!trebui!#ar u()r+!' toate a)arate&e 'e sa&"are, 'e &a e!tura )ri(iti")+! &a "est(i!te&e )ita!u&ui BoGto!. i!-4o )re#uia 'oar 'ou sute (ii 'e'o&ari. E& era asi1urat )e!tru toate )ri(e*'ii&e. Or, o atastroa se )utea

    !t+()&a. Trebuia totu& )re"%ut i, 'e a&te&, totu& u )re"%ut.

    Aa 'ar, Ia 2 Iu!ie, Ia )r+!%, i!-4o, Crai1-4rG i Su! se (barau )e$Ai-tangi oborau 'ea&u!1u& &u"iu&ui.

    $Ai-tangid&u!ea re)e'e, s)i!te+!' a)e&e 1&bui. Tur!u& !a&t a& u!ei)a1o'e a&ate 'i!o&o 'e To!1-Cu, u ! ur+!' treut.

    Pri! &ouri&e astea Pe0ou& !u era ! &ar1.Tie!-Tsi! se art !'at. Ai u oareare )ier'ere 'e ti(), i trebuia

    'es0is )o'u& 'e est, iar iru&a#ia se ae !u r 1reut#i ! (i*&ou& sute&or 'e"ase 'e ari )ortu& e )&i!.

    A s)u!e , ! tot ti()u& &toriei Crai1 i 4rG, (ai se"eri a ori+!',!u-i )rseau &ie!tu& 'i! Io. !u e suiie!t.

    Nu (ai era "orba 'e i&o%ou& a!1, u are o !#e&e1ere ar i ost &es!e,'a Tar i )utut !t+&!i, i 'e ao-S0e!, rebe&u& !eu!osut. Mer1+!' Ia e&, te-ai i )utut re'e ! si1ura!#9 'ar i!d ar i ost ! stare s arate aesta !!)&ease &a 'ru( )e!tru a !t+&!i "iti(a5 i atu!i u( s- oo&eti, u( s-)re"ii5 Crai1 i 4rG, "e'eau !! asasi! ! orie )asa1er a&$e3-tanguluiEi !u (ai(+!au, !u (ai 'or(eau, !u (ai triau

    Da i!-4o, Crai1 i 4iG erau serioi !1ri*a#i, Su!, 'i! )arte-i era +t se

    )oate 'e tr!it. Si!1ur 1+!'u& e )e (are, i ea 'estu& ru. E&!1&be!ea )e (sur e$ei- t2nguise a)ro)ia 'e 1o&u& Pe-C Ci. Nasu-i seasu#ea, 1ura-i se !&eta i, totui, a)e&e &i!itite a&e &u"iu&ui !u i()ri(au!iio %1u'uitur "a)oru&ui.

    Ce ar i 'ei +!' Su! ar a"ea 'e su)ortat surte&e ta&a%uri a&e u!ei (ri!1uste$

    N

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    83/123

    / i S7 !! 'es0i%i 1ara.... o()&et 4rG./ 3ara5....Peisa1ia& se s0i(b a)oi. Ma&u& 're)t, (ai !a&t, o!trasta u st+!1u& e

    era !s)u(at 'e ta&a%uri. :aste +()ii 'e )oru(b, 'e 1r+u, 'e (ei, se!ti!'eau. Aa )reu( este ! toat C0i!a, / (a( u at+tea (i&ioa!e 'e o)ii

    'e !utrit, / !u era o )or#iu!e 'e tere! u&ti"abi&, !e1&i*ata. Pretuti!'e!i a!a&e'e iri1a#ie sau a)arate ru'i(e!tare 'e 0a(bu, soteau i rs)+!'eau a)a u(be&u1are. Ii i o&o, ! )rea*(a sate&or u te!uia& 1a&be!, 1ru)uri 'oarbori se !au. Pe (a&uri !u(eroi )esari se F&ueau i "e!eau.

    Daa 'ra(u& e& (are 'ea&u!1u& &u"iu&ui era au( 'eert, (iarea(ariti( a PeZ 0ou&ui !u se (iora !s.

    A 'oua %i, &a 2f Iu!ie, !ai!te 'e rsritu& soare&ui,$eC- tanridsosea !)ortu& Tau, a)roa)e 'e 1ura &u"iu&ui.

    I! str+(toarea aeasta se ri'i, )e a(be&e (a&uri, orturi&e 'e Nor' i

    Su', au!t rui!ate, ari ur uerite 'e ar(ata a!1&o-ra!e% ! X[. Ai se)ro'usese 1&oriosu& ata a& 1e!era&u&ui Co&&i!eau ! %iua 'e 2Q Au1ust a ae&uia!.

    $e3-tangul!u )utea 'e)i bariera. Pasa1erii trebuir 'ei s 'ebare &aTau, !! ora 'estu& 'e i()orta!t a rui 'es"o&tare "a i o!si'erabi& 'a(a!'ari!ii ar &sa o!struirea u!ei &i!ii erate are s & &e1e 'e Te! Tsi!.

    Na"a !rat )e!tru 4u-Ni!1 trebuia s ri'ie )+!%e&e 0iai ! %iuaaeea. i!-4o i to"arii si !u a"eau !ii o or 'e )ier'ut. Cu a*utoru& u!ei&u!tre ura, 'u) ti! sort 'e eas, )e bor'u& "asu&ui"am-@ep.

    CAPITOU j:IIIn $are 1aloarea $o0er$ial/ a l#i (in)*o ese din< no#

    $o0pro0isa:

  • 8/13/2019 Jules Verne - Interesantele Aventuri Ale Unui Chinez

    84/123

    Cu o)t %i&e (ai !ai!te o !a" a(eria! a!orase a )ortu& Tau.!0iriat 'e o()a!ia a asea 0i!o-a&ior- !ia!, ea usese !rat !o!tu& a1e!#iei Eu-Ti!1-To!1 i!sta&at ! i(itiru& aure&-7i&& 'i! Sa!-4ra!iso.

    Ao&o 4iii Ceru&ui, (or#i ! A(eria, atea)t %iua re- )atrierei, re'i!ioi

    re&i1iei &or are &e )oru!ete s o'i0!eas ! )(+!tu& !ata&.Basti(e!tu&, 'esti!at )e!tru Ca!to!, &uase u autori%a#ia, sris a

    a1e!#iei,