1

Instruc\iuni de utilizare ]i montaj ventiloconvector de tip caset` de tavan

Caset` de tavan cu 4 ie]iri Sistem cu 2 conducte FC 02, 03, 04,05,06,08,10,12,14 Sistem cu 4 conducte FC04,05,06,08,10,12,14

Citi\i cu aten\ie acest manual [nainte de a utiliza ventiloconvectorul P`stra\i acest manual [n scopul de a fi utilizat ulterior.

2 3

Con\inut

1. Instruc\iuni de siguran\` ]i informa\ii pentru utilizator____________________ 2. Introducere produs______________________________________________ 3. Func\ii Telecomand`_____________________________________________ 4. Dimensiuni, Mas` ]i Schem` de Conectare___________________________ 5. Montaj________________________________________________________ 6. Dare [n exploatare_______________________________________________ 7. Defecte ]i remedii - {ntre\inere_____________________________________

Not`: Toate explica\iile ]i con\inutul acestui manual sunt pur orientative. Compania []i rezerv` dreptul de a [mbun`t`\i continuu produsele [n ceea ce prive]te aspectul, dismensiunile, performan\a, structura materialelor f`r` o notificare [n prealabil.

351214192730

2 3

1. Instruc\iuni de siguran\` ]i informa\ii pentru utilizator 1.1 Instruc\iuni de siguran\`

Ventiloconvectoarele NOBUS de tip caset` de tavan cu 4 ie]iri sunt dezvoltate ]i produse [n concordan\a cu standardele tehnologice de ultima genera\ie ]i cu regulamentele tehnice [n vigoare privind siguran\a. Ventiloconvectoarele NOBUS de tip caset` de tavan cu 4 ie]iri sunt [n conformitate cu Directiva de Ma]ini. Ventiloconvectoarele NOBUS sunt de o [nalt` calitate ]i satisfac standardele [n vigoare. Gama acestui produs combina tehnologia avansat` cu o utilizarea prietenoas` ]i [ntre\inere u]oara. Cu toate astea ventiloconvectoarele, inevitabil prezint` riscuri de v`tamare a utilizatorului sau a ter\ilor, pagube materiale la unitate sau alte obiecte. Din acest motiv trebuie s` tine\i cont ]i s` urma\i regulamentele de siguran\`. Ignorarea acestor instruc\iuni este [n legatura direct` cu urm`toarele riscuri: s`natatea, siguran\a dumneav-oastr` ]i pot conduce la degradarea mediului [nconjur`tor ]i/sau deteriorarea materialului. Observarea acestor instruc\iuni [n manualul de montaj ]i utilizare va ajuta s` evita\i riscurile ]i deasemenea va ajuta la func\ionarea [n mod economic a unita\ilor asigur@nd utilizarea la maxim a beneficiilor acestui produs. Aspectele privind siguran\a din acest Capitol sunt compatibile cu utilizarea integral` a produsului din acest manual. Pentru siguran\a dumneavoastr` lua\i [n considerare urmatoarele instruc\iuni.

INSTRUC|IUNILE PRIVIND SIGURAN|A DUP~ PICTOGRAMA “ “ SUNT CONSIDERATE AVERTISMENT DIN CARE REZULT~ FUNC|IONARE IN-CORECT~ }I POATE CONDUCE LA CONSECIN|E SEVERE, DECES SAU V~T~MARI CORPORALE GRAVE!

PERICOL ELECTRIC ! {nainte de a executarea oric`rei opera\ie la unitate, decupla\i alimentarea cu energie elec tric` [n scopul de a evita prejudiciile. Verifica\i dac` unitatea este deconectat` ]i asigura\i-v` c` deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensiune electric` involuntar.

PERICOL DE OP~RIRE ! {nainte de executarea opera\iilor la valvele unita\ii sau la conductele de tur ]i retur, [nchide\i conducta cu agent termic sau r`ci\i conducta.

PERICOL SUBANSAMBLU {N MI}CARE ! Mi]carea rotativ` a ventilatorului poate cauza leziuni ! {naite de a executa opera\ii la uni tate, asigura\i-v` c` este deconectat` de la alimentarea cu tensiune electric`. Asigura\i-v` c` deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensi-une electric` involuntar. PERICOL DE SARCINI SUSPENDATE ! Se impune echipament de protec\ie format din bocanci ]i casc` de protec\ie [n scopul evit`rii c`derii componentelor din unitate. Montajul pe plafon va fi executat [ntodeauna de c`tre dou` persoane.

4 5

PREJUDICII PERSONALE ! {ntodeauna purta\i m@nu]i de protec\ie c@nd muta\i sau instala\i unitatea [n scopul evitarii leziunilor create de formele ascu\ite ale unita\ii.

1.2 Note Importante Ventiloconvectoarele sunt sisteme de aer condi\ionat care necesit` cuno]tin\e profesionale ]i tehnologice ridicate, prin urmare unita\ile vor fi montate, puse [n func\iune ]i [ntre\inute de c`tre personal calificat, special calificat ]i autorizat.

1.2.1 Utilizare corespunz`toare Ventiloconvectoarele sunt exclusiv proiectate pentru ventila\ie, [nc`lzire, filtrare ]i r`cire. Ap` sau solu\ie de ap`/glicol ( max. 50% )poate fi utilizat`. Urm`toarele valori limit` vor fi aplicate pentru func\ionarea unit`\ilor cu schimb`toare de c`ldur` din Cu/Al.

Unitate Valoare

Valoare pH ( la 20oC ) 7,5 - 9

Conductibilitate ( la 20oC ) µS/cm < 700

Con\inut oxigen O2 mg/l 0,1

Duritate total` odH 1-15

Sulf dizolvat S nu este detectabil

Sodiu Na+ mg/l < 100

Fier Fe2+, Fe 3+ mg/l < 0,1

Magneziu Mn2+ mg/l < 0,05

Con\inut amoniu NH4+ mg/l < 0,1

Clorur` Cl mg/l < 100

Sulfat SO42- mg/l < 50

Nitrit NO2- mg/l < 50

Nitrat NO3- mg/l < 50

DETERIORARE UNITATE ! Un sistem deschis ( atunci c@nd se utilizeaz` apa cu duritate redus`, observa\i lim itele valorilor din tabelul de mai sus ), apa utilizat` poate fi cur`\at` adi\ional de materiile [n suspensie cu ajutorul unui filtru localizat pe conducta de tur. Altfel exist` riscul fenomenului de coroziune datorit` materiilor [n suspensie. Deasemenea se recomand` protejarea unit`\ii de praf sau alte susbstan\e care pot cauza reac\ii acide sau alcaline [n amestec cu apa ( coroziune aluminiu ).Ventiloconvectoarele OAK vor fi utilizate la interior. Montajul ventiloconvectoarele OAK se va executa pe plafon sau perete. Utilizarea unit`\ii este considerat` improprie dac` aplica\ia se utilizeaz` pentru alte scopuri sau scopuri care nu acoper` utilizarea din acest manual. Produc`torul sau distribuitorul respinge rezultat care conduce la deteriorarea unit`\ii, utilizatorul []i asum` riscul integral. Utilizatorul este responsabil pentru utilizarea ventiloconvectorului. Utilizarea corespunz`toare stipuleaza aprofundarea manualului pentru utilizare, condi\iile definite de produc`tor pentru inspec\ie ]i [ntre\inere.

4 5

1.2.2 Utilizarea improprie Ventiloconvectorul NOBUS nu poate fi func\ional [n : - Loca\ii unde exist` risc de explozie. - {n zone umede sau [n loca\ii unde nivelul de praf este ridicat.

Prejudicii personale & Deteriorare Material ! Utilizarea improprie poate cauza prejudicii personale ]i deteriorarea materialului.

2. Introducere produs

2.1 Caracteristici ]i beneficii Optimizare spa\iu Ventiloconvectoarele de tip caset` de tavan cu 4 ie]iri asigur` optimizarea spa\iului disponi-bil cu ajutorul designului ]i posibilit`\ilor pentru montaj.

Design Design elegant [n concordan\` cu cerin\ele decorative pentru interior. Eficien\` ridicat` Schimb`toare de c`ldur` cu un design optimizat permit schimbul de c`ldur` eficient.

Eficacitate Ventiloconvectoarele de tip caset` de tavan cu 4 ie]iri garanteaz` confortul ambientului la interior. 4 ie]iri de evacuare aer ]i unghi mare de balansare flapsuri garanteaz` difuzia aerului.

Aer proasp`t Mai mult aer proasp`t prin utilizarea filtrului lavabil din fibre sintetice cu eficien\` ridicat`.

Flexibilitate {n func\ie de tipul de model, clientul are posibilitatea de a selecta mijloacele de conectare la schimb`toarele de c`ldur` ca ]i posibilitate de implementare [nc`lzire sau r`cire cu 2 sau 4 con-ducte. Nivel de zgomot redus Unit`\ile NOBUS sunt caracterizate prin zgomot redus la func\ionare.

Cost - eficien\` Ventiloconvectoarele sunt solu\ii standard efective [n multe segmente industriale pentru confortul economic al aerului condi\ionat. Profitabilitate Ventiloconvectoarele de tip caset` de tavan cu 4 ie]iri func\ioneaz` cu [ntre\inere ]i costuri reduse.

6 7

2.2 Nomenclator

Alimentare electrica1= 220-230V/50Hz/1 Ph2= 220-230V/60Hz/1 Ph3= 380-400V/50Hz/3 PhConfiguratie serpentina

2: 2 Conducte 4: 4 Conducte

Tip Produs

CAS: Caset` cu 1 cale

CAD: Caset` cu 2 c`i

CAQ: Caset` cu 4 c`i

CAX: Caset` cu 6 c`i

Debit de aer : X100 CFM

ventiloconvector

Ventiloconvectoarele de tip caset` cu 4 c`i pot fi divizate cu ajutorul schemei schimbatoru-lui de c`ldur`: -sistem cu 2 conducte -sistem cu 4 conducte

2.3 Limite de func\ionare

Unitate ]i schimb`tor de c`ldur` Valori

Presiunea max la func\ionare 1,4MPa ( 14 bar )

Temperatura ap` max/min 75oC/2oC

Alimentare electic` 220-230V AC (50Hz sau 60Hz ) Vezi placu\a indicatoare

Curent absorbit/clasa protec\ie Vezi placu\a indicatoare

DETERIORARE UNITATE ! Pentru conectarea unit`\ii la alimentarea cu tensiune electric` verifica\i placu\a indicatoare de pe unitate. Conectarea incorect` la alimentarea cu tensiune electric` poate deteriora motorul sau unitatea permanent!

6 7

2.4 Componente unitate

1. Grilaj admisie 2. Filtru 3. Panou 4. Tavi\` de condens principal` 5. Ventilator cu carcas` 6. Schimb`tor de c`ldur` 7. Carcas` standard 8. Comutator electric 9. Bride de suspendare 10. Deschidere pentru evacuare aer la exterior 11. Pompa de condens

Caracteristici tehnice CAQ2-casete cu 2 teviFC02 FC03 FC04 FC05 FC06 FC08 FC10 FC12 FC14

H m3/h 340 510 680 850 1020 1360 1700 2040 2380

M m3/h 280 390 520 640 790 1030 1290 1500 1800

L m3/h 180 260 350 430 520 690 860 1032 1200

H kW 2.00 2.70 3.70 5.00 5.60 7.10 9.10 11.00 12.60M kW 1.50 2.50 3.40 3.90 4.70 6.30 8.00 9.60 11.10L kW 1.10 2.10 2.80 3.20 3.70 4.20 5.40 8.00 8.70H kW 1.60 2.10 2.70 3.60 4.30 5.10 6.70 8.10 9.50M kW 1.10 1.90 2.60 2.90 3.50 4.70 6.00 7.20 8.30L kW 0.90 1.60 2.20 2.60 3.00 3.40 4.30 6.40 7.00H kW 2.80 4.20 5.60 7.00 8.40 11.20 13.90 16.70 19.50M kW 2.24 3.12 4.16 5.12 6.32 8.24 10.32 12.00 14.40L kW 1.44 2.08 2.80 3.44 4.16 5.52 6.88 8.26 9.60

Putere absorbita 37 52 62 76 96 132 152 189 220Amperaj 0.16 0.23 0.27 0.34 0.43 0.59 0.67 0.84 0.98Nivel zgomot 38/35/30 39/36/32 42/38/35 44/41/37 45/42/39 47/44/41 49/46/42 51/47/53 53/48/44

345 520 640 860 970 1260 1710 1920 22100,096 0.144 0.178 0.239 0.269 0.350 0.475 0.533 0.614

Cadere presiune apa 7 9 11 16 18 19 17 19 22

280 43 53 67 97 123 143 180 210

Schimbator calduraTip Cupru fara sudura extins in aripioare de aluminiu

Tip ventilator Centrifugal

Motor

Tip motor cu condensator permanentIzolatie Clasa B

Alimentare 220-230V1Ph/50 HzPutere consumata

AdB (A)-H/M/L

Debit de apa kg/hl/s

kPa

Caracteristica/ Model

Debit de aer

Capacitate racire

Putere sensibila racire

Capacitate incalzire

W

280 43 53 67 97 123 143 180 210

22.5 22.5 23.5 28 29 29 36 38 38

23.8 23.8 23.8 29.6 30.6 30.6 38 40 40Masa UnitatePanou 3.5 5.3 5.6

730x730x310 865x865x340 1015x1015x340

Masa / net UnitatePanou 25 4 5

Panou 680x680x30 800x800x30 950x950x30

Dimensiuni / ambalaj Unitate 730x730x310 865x865x340 1015x1015x340Panou

Intrare/ Iesire Conducta de apa 3/4”FPTConducta de condens 25

Dimensiuni / net Unitate 580x580x250 710x710x290 811x811x290

Schimbator calduraTip Cupru fara sudura extins in aripioare de aluminiu

Randuri 2Presiune de lucru 1.4MPa

MotorPutere consumata

Caracteristici tehnice CAQ4-casete cu 4 teviFC02 FC03 FC04 FC05 FC06 FC08 FC10 FC12 FC14

H m3/h 340 510 680 850 1020 1360 1700 2040 2380

M m3/h 280 390 520 640 790 1030 1290 1500 1800

L m3/h 180 260 350 430 520 690 860 1030 1200

H kW 1.3 1.9 2.60 3.10 3.60 4.80 6.00 7.00 8.40M kW 1.1 1.45 2.00 2.40 2.80 3.70 4.70 6.00 6.50L kW 0.76 1.07 1.40 1.80 2.10 3.00 3.60 4.60 5.00H kW 1.04 1.48 1.82 2.20 2.52 3.40 4.20 4.90 5.90M kW 0.92 1.19 1.50 1.80 2.10 2.80 3.50 4.50 4.90L kW 0.68 0.94 1.10 1.40 1.68 2.40 2.90 3.70 4.00H kW 1.6 2.3 3.00 4.00 4.90 5.60 7.50 8.30 10.00M kW 1.42 1.85 2.30 3.10 3.75 5.00 6.20 6.40 8.70L kW 0.93 1.33 1.50 2.40 2.90 4.00 4.80 4.90 6.70

Putere absorbita 39 52 62 76 96 132 152 189 220Amperaj 0.18 0.24 0.27 0.34 0.38 0.58 0.78 0.8 1.07Nivel zgomot 37/34/30 39/36/32 41/38/35 43/39/36 45/42/38 46/43/39 47/44/40 50/46/42 52/48/44

220/137 325/198 447/258 533/344 620/421 825/482 1030/645 1200/714 1450/8600.061/0.038 0.090/0.055 0.124/0.072 0.148/0.096 0.172/0.116 0.229/0.134 0.286/0.179 0.333/0.198 0.403/0.239

Cadere presiune apa 7/0.9 9/1 11/1 17/1.5 22/2 24/3 27/6 30/8 35/9

32 45 54 68 87 123 143 180 210

Schimbator calduraTip Cupru fara sudura extins in aripioare de aluminiu

Randuri 2

Motor

Tip motor cu condensator permanentIzolatie Clasa B

Alimentare 220-230V1Ph/50 HzPutere consumata

Debit de apa kg/hl/s

kPaTip ventilator Centrifugal

Capacitate racire

Putere sensibila racire

Capacitate incalzire

WA

dB (A)-H/M/L

Caracteristica/ Model

Debit de aer

22.5 22.5 23.5 28 29 29 36 38 38

23.8 23.8 23.8 29.6 30.6 30.6 38 40 40Masa UnitatePanou 3.5 5.3 5.6

730x730x310 865x865x340 1015x1015x340

Masa / net UnitatePanou 25 4 5

Panou 680x680x30 800x800x30 950x950x30

Dimensiuni / ambalaj Unitate 730x730x310 865x865x340 1015x1015x340Panou

Intrare/ Iesire Conducta de apa 3/4”FPTConducta de condens 25

Dimensiuni / net Unitate 580x580x250 710x710x290 811x811x290

Schimbator calduraTip Cupru fara sudura extins in aripioare de aluminiu

Randuri 2Presiune de lucru 1.4MPa

10 11

2.6 Panou Decorativ PERICOL P~R|I {N MI}CARE! Nu introduce\i degetele sau alte obiecte [n interiorul admisiei/ evacu`rii [n timp ce sistemul de aer condi\ionat se afl` [n func\ionare deoarece ventilatoul func\ioneaz` la vitez` ridicat` ]i poate cauza v`t`mari corporale. NOT~:! Unitatea nu poate fi cur`\at` cu ap` [n caz contrar pute\i provoca scurt circuit sau unitatea poate fi deteriorat`. {nchide\i grilajul de admisie corespunz`tor dup` ce s-a finalizat opera\ia de cur`\are a filtru-lui de aer. Utiliza\i unitatea [n conformitate cu instruc\iunile din acest manual. {n caz contrar pute\i cauza scurgeri sau func\ionare anormal`. Regla\i temperatura de interior corespunz`tor, [n special dac` sunt persoane [n v@rst`, copii sau persoane cu probleme de s`n`tate [n cas`. Radia\iile electromagnetice sau scurgerile electrice pot influen\a ma]ina. Dac` ma]ina este influen\at` deconecta\i sistemul de la alimentarea cu tensiune electric` ]i porni\i din nou sistemul. 2.6.1 Prezentare panou

1. Corp 2. Flapsuri cu balansare 3. Receptor telecomand` 4. Afi]aj cu LED 5. Grilaj admisie aer

2.6.2 Receptor telecomand` ]i afi]aj cu LED a) Receptor telecomand` Recep\ioneaz` comenzile opera\ionale trimise prin infraro]u de la telecomand`. Pentru a se asigura o utilizare corespunz`toare a unit`\ii, pozi\iona\i telecomanda in direc\ia receptorului de pe panoul de control. b) Sunet de avertizare Sunetul “ Bi” va fi recep\ionat c@nd se vor executa urm`toarele ac\iuni: - La pornire unitate - Utilizare telecomand` ]i semnal infraro]u de la telecomand` recep\ionat corect. c) Afi]aj cu LED

10 11

C@nd sistemul de aer condi\ionat perzint` un defect, sistemul de auto diagnoz` va identifica defectul iar codul acestuia va fi afi]at [n mod automat. 2.6.3 Schem` afi]aj cu LED

Receptor telecomand`

Afi]aj LED: - COOL ( Verde ) : Mod r`cire; - TIMER ( Galben ): Timp de func\ionare; - HEAT ( Ro]u ): Mod {nc`lzire; - RESET : C@nd unitatea este [nchis`, ac\iona\i butonul reset ]i unitatea va intra [n modul r`cire automat; dac` ac\iona\i din nou butonul unitatea va intra [n modul [nc`lzire; dac` ac\iona\i din nou butonul reset sistemul va comuta [n pozi\ia [nchis.

12 13

3. Utilizare telecomand` 3.1 Telecomand` cu infraro]u

R`cire Uscare Ventilare{nc`lzire Semnal

Reglaj Temp

Ceas

Vitez` ventilator

Balansare

Sleep (silen\ios )

Flapsuri

{nchis/Deschis

Glisa\i [n spre partea inferioar`

Temp

Ceas

Instruc\iuni de utilizare 1. Buton ON/OFF ( {nchis/Deschis ) - Ac\iona\i butonul On/OFF pentru a porni sau opri unitatea. 2. Buton TEMP “ Sus”/”Jos” - Ac\iona\i tasta “Sus” sau “Jos” pentru a cre]te sau descre]te temperatura. 3. Buton MODE - Selecta\i modul de operare al unit`\ii: R`cire->Uscare->Ventilare->{nc`lzire->Auto ( am-bele pictograme, de r`cire sau [nc`lzire vor pulsa ). 4. Buton FAN ( ventilare ) - Ac\iona\i butonul “FAN” pentru a selecta viteza ventilatorului: Auto->Redus`->Medie->Rid-icat`. 5. Buton FAN - Ac\iona\i butonul “FAN” pentru a selecta viteza ventilatorului: Auto->Redus`->Medie->Rid-icat`. - {n modul Fan sunt disponibile urm`toarele viteze de func\ionare: redus`, medie, ridicat`. - {n modul uscare viteza ventilatorului nu va fi indicat`.

12 13

6. Buton TIMER ON ( temporizator deschis ) - Ac\iona\i butonul “TIMER ON” ]i timpul reglat anterior va fi indicat pe afi]ajul LCD. - Ac\iona\i butonul continuu “TIMER ON”pentru a m`ri viteza de reglaj p@n` c@nd acesta atinge timpul dorit. 7. Buton CANCEL TIMER ( anulare ) -Ac\iona\i “TIMER CANCEL “ pentru anularea reglajelor de timp. 8. Buton TIMER OFF( temporizator [nchis ) - Ac\iona\i butonul “TIMER OFF” ]i timpul reglat anterior va fi indicat pe afi]ajul LCD. - Ac\iona\i butonul continuu “TIMER OFF” ]i timpul va fi modificat la un interval de 1 minut. - Ac\iona\i butonul continuu “TIMER ON”pentru a m`ri viteza de reglaj p@n` c@nd acesta atinge timpul dorit. 9. Buton GLISARE - Glisa\i capacul de pe telecomand` [n spre partea inferioar` [n scopul de a schimba bateri-ile ( 1,5 V ). 10. Buton SWING ( balansare flapsuri ) - Ac\iona\i butonul “SWING” pentru a porni sau a opri func\ia de balansare a flapsurilor. 11. Buton CLOCK UP ( tast` reglaj tip curent [n sus ) - Ac\iona\i butonul “CLOCK UP” continuu pentru 2 secunde ]i timpul curent reglat va cre]te cu 1 minut la fiecare ac\ionare. - Ac\iona\i butonul “CLOCK UP” continuu pentru a m`ri viteza de reglaj p@n` c@nd acesta atinge timpul dorit. 12. Buton CLOCK DOWN ( tast` reglaj tip curent [n jos ) - Ac\iona\i butonul “CLOCK DOWN” continuu pentru 2 secunde ]i timpul curent reglat va descre]te cu 1 minut la fiecare ac\ionare. Ac\iona\i butonul “CLOCK DOWN” continuu pentru a m`ri viteza de reglaj p@n` c@nd acesta atinge timpul dorit. 13 Buton LOUVER ( flapsuri ) - Ac\iona\i butonul LOUVER pentru a selecta pozi\ia flapsurilor 1,2,3,4 auto sau stop. 14. Buton SLEEP ( func\ionare [n mod silen\ios ) - Ac\iona\i butonul SLEEP pentru activarea func\ie de economie energie. Aceast` func\ie controleaz` automat unitatea [n concordan\` cu temperatura din camer`.

3.2 Montaj telecomand` Monta\i suportul de sustinere telecomand` pe perete ]i insera\i bateriile ( 1.5V*2) a]a cum este prezentat mai jos.

14 15

4.Dimensiuni, Mase ]i Schema Electric` 4.1 Dimensiuni 4.1.1 Dimensiuni - Sistem cu 2 conducte a) Model FC02/FC03/FC04

Date utilizate frecvent la montaj -Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime) 580x580x250mm -Dimensini externe panou: 680x680x30mm -Dimensiuni de pozi\ionare c@rlige pentru suspendare: 424mmx614mm -Dimensuini deschidere tavan: ( 620-640)x(620-640)mm

b) Model FC 05/FC06/FC08

Date utilizate frecvent la montaj -Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime) 710x710x290mm -Dimensini externe panou: 800x800x40mm -Dimensiuni de pozi\ionare c@rlige pentru suspendare: 338mm x737mm -Dimensini deschidere tavan: ( 750-760)x(750-760)mm

14 15

c) Model FC 10/FC12/FC14

Date utilizate frecvent la montaj -Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime): 830x830x290mm -Dimensini externe panou: 950x950x50mm -Dimensiuni de pozi\ionare c@rlige pentru suspendare: 416mmx864mm -Dimensini deschidere tavan: ( 885-895)x(885-895)mm

4.1.2 Dimensiuni - Sistem cu 4 conducte a) Model FC04

Date utilizate frecvent la montaj -Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime): 580x580x250mm -Dimensini externe panou: 680x680x30mm -Dimensiuni de pozi\ionare c@rlige pentru suspendare: 416mmx614mm -Dimensini deschidere tavan: ( 620-640)x(620-640)mm

16 17

b) Model FC 05/FC06/FC08

Date utilizate frecvent la montaj -Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime) 710x710x290mm -Dimensini externe panou: 800x800x40mm -Dimensiuni de pozi\ionare c@rlige pentru suspendare: 338mm x 737mm -Dimensuini deschidere tavan: ( 750-760)x(750-760)mm

c) Model FC 10/FC12/FC14

Date utilizate frecvent la montaj-Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime) 832x832x290mm-Dimensini externe panou: 950x950x50mm-Dimensiuni de pozi\ionare c@rlige pentru suspendare: 416mm x 864mm-Dimensuini deschidere tavan: ( 900-910)x(900-910)mm

16 17

4.2 Masa Consulta\i pl`cu\a de identificare a produsului sau fi]a tehnica pentru a identifica masa unit`\ii. 4.3 Schema electric` 4.3.1 Schema electric` - Sistem cu 2 conducte

Indica

tor n

ivel

Senzo

r tem

pera

tur`

aer

Senzo

r tem

pera

tur`

serp

entin

`

Grup control op\ional

Rece

pto

r Afi]a

j

Tra

nsfo

rmato

r

Moto

r

Moto

r ventila

tor

Pom

p`

Lin

ie te

lefo

n

Lin

ie te

lefo

n

Term

osta

t

Van` cu 2 c`i

- Montaj cu van` motorizat`: ]trapare portul S6;- Montaj f`r` van` motorizat`: [ntrerupe\i conexiunea de la portul S6;

18 19

Motor ventilator

Pomp`

Indicator nivel

- Montaj cu van` motorizat`: ]trapare portul S6- Montaj f`r` van` motorizat`: [ntrerupe\i conexiunea de la portul S6;

18 19

5. Montaj

5.1 Verifica\i ]i accepta\i Fiecare ventiloconvector este ambalat [n carton pentru a evita deteriorarea acestuia [n tim-pul transportului, manipul`rii ]i depozit`rii. Pentru a v` asigura c` [n timpul transportului nu apar distrugeri, urm`ri\i pa]ii de mai jos [n scopul de a recep\iona echipamentul.

a) {nainte de recep\ie, verifica\i fiecare unitate pentru depistarea deterior`rilor, dac` cantur-ile cartonului ]i col\urile sunt [n bune condi\ii sau dac` cartonul prezint` deterior`ri vizibile. b) La deterior`rile vizibile ale ambalajului din carton, despacheta\i ]i inspecta\i unitatea. Dac` unitatea este deteriorat`, indica\i pe chitan\` ]i refuza\i recep\ionarea ventiloconvec-toarelor. Deasemenea verifica\i accesoriile. c) Verifica\i deterior`ri ascunse la unitate; d) Dac` unitatea prezint` deterior`ri ascunse, nu depozita\i unitatea. Departamentul pentru recep\ie marf` are obliga\ia s` descopere aceste prejudicii [nainte de a recep\iona marfa. {n acest timp opri\i desc`rcarea ]i executa\i un raport cu ajutorul unor poze. e) Dac` sunt identificate distrugeri, [n]tin\a\i comisionarul, cere\i transportatorului ]i depar-tamentului pentru recep\ie marf` s` fac` o inspec\ie [mpreun`. f) Nu repara\i singur dup` ce inspec\ia ]i confirmarea de c`tre reprezentantul transporta-torului a fost luat`. g) Dup` confirmarea distrugerilor, contacta\i persoana [mputernicit` pentru [nlocuirea unit`\ilor deteriorare.

4.2 Transport DETERIORARE UNITATE }I V~T~MARE CORPORAL~ ! - Utiliza\i m@nu]i de protec\ie pentru a evita v`t`marea datorit` marginilor t`ioase. - Asigura\i-v` c` cel pu\in 2 oameni transport` ventiloconvectorul pentru a evita v`t`marea corporal`. - {n cazul [n care livr`rile sunt f`cute pe pale\i, utiliza\i stivuitoare electrice sau moto-stivui-toare cu o capacitate suficient` de [nc`rcare pentru depozitare. - Asigura\i pale\ii [n timpul transportului pentru a prevenii, bascularea sau alunecarea.

Apuca\i ]i transporta\i caseta de tavan utiliz@nd doar carcasa de exterior a]a cu este prezentat [n figura de mai jos

20 21

5.3 Depozitare temporar` C@nd unitatea se depoziteaz` pentru o perioad` mai lung` de timp urm`tori pa]i vor fi lua\i [n considerare: -Depozita\i ventiloconvectorul [n ambalajul original -Loca\ia va fi uscat`, protejat` [mpotriva condi\iilor de exterior ]i f`r` depuneri de praf . Umiditatea va fi [ntre 50 ]i 85% r.h. Temperatura la depozitare va fi [ntre -10 ]i +50oC.

5.4 Preg`tirea pentru montaj PERICOL CURENT ELECTRIC! - Asigura\i-v` c` zona unde se va efectua opera\ia de g`urire nu are incluse cablaje elec-trice sau conducte dup` g`urire.

VAT~M~RI PERSONALE!

V`t`m`ri corporale pot fi cauzate datorit` p`r\ilor [n c`dere sau a marginilor t`ioase. Purta\i echipament de protec\ie ( bocanci casc` ]i m`nu]i de protec\ie ) c@nd se realizeaz` opera\ia de montaj a unit`\ii. Montajul unit`\ii de interior pe tavan se va realiza [ntodeauna cu aju-torul a 2 persoane.

NOT~! -Asigura\i-v` c` nu sunt prezente deforma\ii mecanice [n timpul montajului la toate mod-elele ]i [n toate loca\iile. 5.4.1 Selectare pozi\ie de montaj Modelul, condi\iie ]i temperatura ambiental` a loca\iei unde va fi realizat` opera\ia de mon-taj va fi adecvat` pentru ventiloconvectorul tip caset` de tavan. Observa\i urm`toarele instruc\iuni: - Monajul sistemului pe plafon va fi executat ferm [n scopul de a sus\ine greutatea unit`\ii, inclusiv toate accesoriile. - Monta\i unitatea doar la interior.

5.4.2 Cerin\e la montaj Respecta\i distan\ele de montaj prezentate mai jos. a) Spa\iul recomandat pentru montaj( H=280mm )

Peste 1500 Peste 1500

Pest

e 1

000Evacuare aer Evacuare aerAdmisie

20 21

b) Cerin\e la montaj tavan fals -Tavanul fals este montat cu deschiderea corespunz`toare adecvat` pentru unitate. - Nu vor exista deschideri la exterior [n zona tavanului fals. - Zona intermediar` a tavanului va fi uscat` ]i protejat` [mpotriva umidit`\ii. - Dimensiunea intern` pentru deschidere va fi [ntre minimul ]i maximul dimensiunilor listate la sec\iunea 4.1 ca ]i dimensiune pentru deschidere plafon. - Cablajele electrice vor fi preg`tite ]i disponibile pentru conectare [n plafonul fals. 5.4.3 Deschidere recomandat` pentru realizarea opera\iei de service {n scopul de a realiza opera\ia de [ntre\inere ]i service la unita\ile standard se recomand` o deschidere [n tavanul fals de minim 400 x 400mm sau mai mare.

5.5 Montaj unitate 5.5.1 M`suri de precau\ie Pentru a se asigura montajul ]i func\ionarea [n condi\ii corespunz`toare, [nainte de a se realiza opera\ia de montaj a verifica\i : a) Asigura\i spa\iu suficient pentru executarea opera\ie de montaj ]i [ntre\inere la unitate. Consulta\i sec\iunea 4.1 Dimensiuni Unitate . Pentru executarea opera\ie de [ntre\inere zilnic` se va asigura accesul la unitate sau se vor [ndeparta panourile tavanului casetat. b) Determina\i pozi\ionarea conductelor ]i cablajelor electrice [nainte de a se realiza opera\ia de montaj; un spa\iu corespunz`tor va fi rezervat. c) Asigura\i-v` c` structura de sus\inere suport` greutatea unit`\ii. d)Toate unit`\ile vor fi la acela]i nivel [n scopul de a se asigura evacuarea ]i func\ionarea sistemului corespunz`tor. e) Izola\ia termic` a valvelor ]i conductelor va fi realizat` de c`tre instalator. 5.5.2 Montaj unitate a) Monta\i buloanele de suspendare ( M10 ) Utiliza\i ]uruburi de ancorare [n scopul de a sus\ine greutatea unit`\ii [n cazul [n care este montat plafonul. Pentru un plafon nou utiliza\i ]uruburi de ancorare sau p`r\i pregatite [n teren. {nainte de a trece la realizarea opera\iei de montaj ajusta\i spa\iul dintre plafon.

Acoperi]

}urub de ancorare

Piuli\` lung`

}urub de suspendare

Plafon

*Toate p`r\ile de mai sus vor fi preg`tite [n teren

22 23

b) Montaj unitate Unitatea va fi montat` sub tavanul cl`dirii cu ajutorul tijelor filetate. Tijele vor fi achizi\ionate separat de c`tre clientul final. -Determina\i pozi\ia de perforare a g`urilor de montaj [n conformitate cu dimensiunile c@rligelor de suspendare. -Asigura\i sculele adecvate pentru fixarea tijelor filetate. -Fixa\i tijele filetate [n tavanul cl`dirii ( din beton ). Lungimea tijelor depinde de distan\a fa\` de plafonul fals ( intermediar ). -Insera\i unitatea cu panoul teminalilor spre partea frontal` [n tavanul intermediar la un un-ghi, p@n` c@nd unitatea este pozi\ionat` integral [n interiorul tavanului fals. Amplasa\i unitatea [n pozi\ie dreapt` peste deschidere. Montajul provizoriu este posibil prin utilizarea c@rligelor pe consola de suspendare. Dup` finalizarea pozi\ion`rii fixa\i unitatea [n bride cu ajutorul ]uruburilor din o\el. Str@nge\i ferm unitatea [n tijele filetate. Asigura\i-v` c` unitatea este [n pozi\ie orizontal`.

Orificiu nivel ap`Conduct` polietilen`

Str@nge\i ambele piuli\e

Piuli\`

}aib`

Brid` suspendare/fixare piuli\`

5..5.3 Montaj panou NOT~! -Verifica\i dac` unitatea de interior este [n pozi\ie orizontal` cu rigla de nivel sau dac` conducta de polietilen` este plina cu ap` verifica\i dac` dimensiunea deschierii la tavanul fals este corect`. Panoul decorativ cu filtrul de aer nu este livrat preasamblat. Setul de ]uruburi sunt livrate separat [n pung` de plastic. Sl`bi\i grilajele de admisie cu ajutorul celor 2 rozete de blocaj prin [nv@rtire. {ndep`rta\i grilajul de admisie ( Vezi figura de mai jos )

{nchis/Deschis Montaj hol]urub [n g`uri

22 23

Monta\i panoul [n direc\ia prezentat` [n figura de mai jos. Urm`ri\i pa]ii de mai jos.

NOT~! Direc\ia incorect` de montaj va fi rezultaul scurgerilor de ap` [n timp ce receptorul de sem-nal ]i de balansare flapsuri nu pot fi conectate. Consulta\i sec\iunea 5.7 [nainte de a conecta cablajele.

Receptor

- Fixa\i ]uruburile pentru a face diferen\a dintre cele dou` p`r\i ale unit`\ii de interior ( este mai mic` de 5 mm ).- Fixa\i cu ]uruburi temporar.- Fixa\i 2 ]uruburi temporar iar dup` urm`toarele 2 ]ur-buburi.-Conecta\i cablajul pentru motorul de balansare flapsuri.-Conecta\i cablajul de semnal.-Regla\i panoul pentru a v` asigura c` grilajul de evacu-area se potrive]te cu t`vi\a de evacuare condens.-Str@nge\i cele 4 ]uruburi de pe panou pentru a v` asigura c` acesta este ferm fixat de unitate.

NOT~! - Dac` ]uruburile nu sunt str@nse ferm pot ap`rea probleme a]a cum este prezentat [n figura de mai jos. Str@nge\i ]uruburile corespunz`tor. -Dac` r`m@ne spa\iu dup` ce ]uruburile au fost str@nse, regla\i [n`l\imea unit`\ii de interior.

Scurgeri de gaz

Scurgeri de gaz din plafon

Contaminare Nu se va l`sa spa\iuFormarea fenomenului de condens

24 25

5.6 Conectare tubulatur` PERICOL DE OP~RIRE ! Dup` opera\ia pentru conectare a conductelor pe pozi\ie ]i conectarea hidraulic` a ventiloconvectorului, conductele pentru ( [nc`lzire/r`cire ) vor fi izolate termic ]i asigurate [mpotriva deschiderii acestora neinten\ionat. NOT~ ! - La [nceputul procedurii de montaj [ndep`rta\i capacele de pe conductele de admisie ]i evacuare. - Toate conductele de pe locul de montaj pentru r`cire vor fi izolate [mpotriva form`rii condensului. -C@nd toate conect`rile au fost finalizate str@nge\i toate ]uruburile ]i verifica\i dac` acestea sunt libere la stres mecanic.

4.5.1 Conectare valve Unit`\ile sunt livarte f`r` ventile. {n cazul instalarii cu ventile, montajul turului ]i returului depinde de loca\ia conexiunii pentru alimentare cu ap` ]i/sau de valvele utilizate. {n desenul de mai jos sunt indicate conexiunile valvelor cu 2 cai ]i cu 3 c`i la unitate. {n cazul ventiloconvectoarelor echipate cu sistem de 4 conducte ( 2 conducte tur 2 conducte retur ) este necesar 2 seturi de valve.

Van` cu 2 c`i Van` cu 3 c`i

{n cazul montajului cu van` motorizat` este necesar` ]traparea portului de conectare S6 pe unitatea PCB; ( Dac` nu se va monta vana motorizat`, atunci S6 va fi deschis/ [ntrerupt ).

5.6.3 Conectare tur/retur conduct` - Conecta\i conducta de ap` r`cit` la conducta serpentinei prin utilizarea unui conector cu filet extern de 3/4”. - Deosebi\i turul /returul [n conformitate cu marcajul de pe unitate. - Temperatura conductei cu ap` r`cit` va fi men\inut` ]i acorda\i o deosebit` aten\ie la cap`tul final al materialului de izola\ie.

24 25

Evacuare condens

Retur

Tur

Figur` orientativ` pentru sistem cu 2 conducte

5.6.4 Conectare tub evacuare condens - Diametrul conductei de evacuare condens va fi egal sau mai mare dec@t cel al conductei de conectare. ( Dimensiune 25mm ). - Conducta de evacuare va fi scurt` cu un unghi de [nclinare de minim 1/100 [n scopul de a prevenii formarea bulelor de aer. - Dac` conducta de evacuare nu are un unghi de [nclinare suficient lua\i m`suri [n scopul de a o ridica. - Men\ine\i o distan\` de 1-1,5m [ntre consolele de suspendare pentru a men\ine furtunul de drept.

Pant` de [nclinare mai mare de 1/100

Corect

- Utiliza\i conducta rigid` ]i colierul pentru a realiza conectarea pe unitate. Insera\i conduc-ta de ap` p@n` c@nd atinge banda alb`. Str@nge\i colierul. - R`suci\i furtunul de evacuare [n scopul de a fi inserat corespunz`tor. - Etan]a\i cu band` [mpotriva condensului furtunul din camer`.

Colier

Band` (alb` ) Conduct` rigid`

Colier

Band` de etan]are

Sub 4mm

{n`l\imea de montaj va fi mai mic` de 280mm. Unghiul la unitate va fi drept, 300mm de la unitate

26 27

furtun evacuare

Colier

Conducta evacuare ridicat`

Console de suspendare1-1.5 mSub 300mm

Sub 5

00m

m

Sub 220

Sub 2

80

Sub 5

00m

m

Sub 7

5 m

m

Conduct` rigid` furnizat`

NOT~! - Unghiul de [nclinare al furtunului de evacuare ata]at va fi p@n` la 75mm [n a]a fel [nc@t gaura de evacuare sa nu opun` rezisten\` la for\a exterioar`. - Dac` mai multe furtunuri pentru evacuare condens se unesc, urm`ri\i schema de mai jos. - {mbinarea furtunului de evacuare condens va fi [n conformitate cu capacitatea de func\ionare a unit`\ii. - Verifica\i debitul de evacuare dup` montaj.

5.7 Conectare electric` PERICOL CURENT ELECTRIC !

- {nainte de a executa orice opera\ii la sistem acesta va fi deconectat de la alimentarea cu tensiune electric`. - Instala\ia electric` a ventiloconvectoarelor va fi executat` de c`tre un electrician autorizat [n concordan\` cu cerin\ele din acest manual. - Conexiunile electrice la ventiloconvectoare vor fi executate [n concordan\` cu schema electric`. Schema electric` este pozi\ionat` [n spatele carcasei panoului electric. - Punctul de [mp`m@ntare de pe unitate va fi conectat la sistemul de [mp`m@ntare al cl`dirii. - Toate conect`rile elecrice vor fi [n conformitate cu regulamentele locale pentru conectare electric`. - Schemele electrice de conectare nu con\in m`suri de protec\ie. Conectarea sistemului la instala\ia electric` se va executa [n conformitate cu regulamentele [n vigoare ]i formalit`\ile companiei electrice locale.

5.7.2 Conectare electric` unitate - Executa\i conectarea la alimentarea cu tensiune electric` corect [n conformitate cu schema electric` pozi\ionat` pe spatele carcasei panoului electric. Deasemenea pute\i consulta schema electric` de la sec\iunea 4.3.

5.7.3 Panou electric - Conecta\i cablul motorului de balansare flapsuri/ cablul afi]ajului LED la PCB [n conformitate cu schema electric` de pe spatele carcasei panoului electric. Deasemenea pute\i consulta chema electric` de la sec\iunea 4.3.

Sub 5

00m

m Conecta\i furtunurile cu racord T

26 27

NOT~ ! Executa\i conectarea electric` a vanelor motorizate cu 2 sau 3 c`i ]i a termostatelor [n concordan\` cu instruc\iunile de montaj aflate [n ambalajele acestora. {n cazul montajului cu van` motorizat` este necesar` ]traparea portului de conectare S6 pe unitatea PCB; ( Dac` nu se va monta vana motorizat`, atunci S6 va fi deschis/ [ntrerupt ).

6. Dare [n exploatare PERICOL ELECTRIC ! {nainte de a executarea opera\iilor de lucru la unitate deconecta\i alimentarea cu tensiune electric` [n scopul evit`rii prejudiciilor. Verifica\i dac` unitatea este izolat` ]i asigura\i o conexiune electric` [n apropierea unit`\ii pentru a se asigura alimentarea cu tensiune electric` [mpotriva conect`rii cu tensiune elecric` involuntar.

PERICOL DE OP~RIRE ! {nainte de a executa opera\ii de lucru la valve sau la conductele de tur sau retur, opri\i alimentarea conductelor de [nc`lzire sau r`cire [n scopul prevenirii accidentelor. Nu executa\i opera\ii de lucru [nainte ca agentul termic s` fie r`cit.

PERICOL COMPONENTE {N MI}CARE ! Componente ventilatorului pot creea prejudicii ! {nainte de a executa opera\ii de lucru la unitate, asigura\i-v` c` aceasta este oprit`. Asigura\i o conexiune electric` [n apropierea unit`\ii pentru ca alimentare cu tensiune s` fi asigurat` [mpotriva conect`rii cu tensiune involuntar.

6.1 Cerin\e pentru dare [n exploatare Dup` montaj, instalatorii vor inspecta ]i confirma urm`toarele: Manualul de montaj ]i utilizare a fost citit cu aten\ie. - Ventiloconvectorul este izolat electric. - Sistemul ventiloconvectorului a fost mecanic ]i electric montat. - Toate conductele au fost cur`\ate de reziduri ]i de obiecte str`ine. - Sistemul este presurizat corespunz`tor ]i alimentat cu ap` curat`. - Verifica\i dac` ventiloconvectorul este ferm fixat ]i montat corespunz`tor. - Verifica\i manual dac` valvele ]i termostatele sunt asigurate [n concordan\` cu manualul de utilizare ]i montaj. - Str@nge\i toate conexiunile hidraulice. - Verifica\i toate conexiunile electrice utiliz@nd schemele electrice ]i verifica\i ]uruburile terminalilor pentru o fixare corect`.

NOT~ ! {nainte de darea [n exploatatre, verifica\i urm`toarele : - Evacuarea unit`\ii - T`vi\a de condens ]i zona de admisie pomp` de condens. - Verifica\i dac` filtrul este curat. - Dac` este necesar, cur`\a\i aceste componente sau [nlocui\i filtrul.

NOT~ ! La prima alimentare a sistemului cu ap` sistemul de conducte al ventiloconvectorului poate re\ine aer, care [n final este men\inut [n partea superioar` a sistemului. Sistemul hidraulic este prev`zut cu o valv` pentru purjare ap`. Dac` sistemul emite nivel sonor anormal din cauza aerului re\inut [n sistemul hidraulic sau serpentin`, deschide\i ventilul pentru evacuare [n scopul aerisirii circuitului. Dac` rozeta este perea str@ns` utiliza\i un cle]te ]i [nv@rti\i [n sens invers acelor de ceasornic p@n` c@nd valva purjaz` apa la exterior ]i str@nge\i rozeta din nou.

28 29

6.2 Pornire Ventiloconvectorul de tip caset` de tavan cu 4 c`i este controlat prin infraro]u cu teleco-mand`. Telecomanda poate [nchide /deschide sistemul modific` modul de func\ionare, viteza ventilatorului ]i modul de balansare flapsuri. Comuta\i [n pozi\ia “deschis” alimentarea electric` ]i urm`ri\i instruc\iunile de func\ionare de pe telecomand` [n scopul de a controla sistemul pas cu pas [n viteza de ventilare ridicat`/medie/inferioar`. -Regla\i flapsurile de balansare, viteza ventilatorului [n scopul de a realiza cel mai bun efect la r`cire/[nc`lzire. {n cazul unui nivel sonor ridicat, [nchide\i unitatea ]i verifica\i instruc\iunile men\ionate mai sus. Se recomand` reglarea unit`\ii pentru o func\ionare cu vitez` ridicat` timp de 24 de ore ]i verifica\i func\ionarea unit`\ii din nou.

NOT~! -Verifica\i func\ionarea pompei de condens. Cu aten\ie [nc`rca\i cu ap` prin orificiul de inspec\ie p@n` c@nd pompa comut` [n pozi\ia deschis. ( Asigura\i-v` c` unitatea este comutat` [n pozi\ia deschis [n modul r`cire ). Pompa va comuta [n pozi\ia [nchis din nou dup` o scurt` perioad` de timp c@nd can-titatea cea mai mare de ap` a fost pompat`.

NOT~ ! Dup` darea [n exploatare, [n cazul [n care sistemul nu este utilizat pe o perioad` mai lung` de timp ( [n timpul sezonului de iarn` ), apa din sistem va fi evacuat` pentru a evita fisurarea conductelor din cauza fenomenului de [nge\.

7. {ntre\inere, Probleme ]i Remedii PERICOL ELECTRIC ! {nainte de a executa opera\ii de lucru la unitate, asigura\i-v` c` aceasta este oprit`. Asigura\i o conexiune electric` [n apropierea unit`\ii pentru ca alimentarea cu tensiune electric` s` fie protejat` [mpotriva conect`rii cu tensiune electric` involuntar.

PERICOL DE OP~RIRE ! {nainte de a executa opera\ii de lucru la valve sau la conductele de tur sau retur, opri\i alimentarea conductelor de [nc`lzire sau r`cire [n scopul prevenirii accidentelor. Nu executa\i opera\ii de lucru [nainte ca agentul termic s` fie r`cit.

PERICOL COMPONENTE {N MI}CARE ! Componente ventilatorului pot creea prejudicii ! {nainte de a executa opera\ii de lucru la unitate, asigura\i-v` c` aceasta este oprit`. Asigura\i o conexiune electric` [n apropierea unit`\ii pentru ca alimentarea cu tensiune electric` s` fie protejat` [mpotriva conect`rii cu tensiune electric` involuntar. 7.1 {ntre\inere - Ventiloconvectoarele NOBUS sunt casete de tavan cu 4 c`i de o [nalt` calitate ]i fiabilitate. Pentru a garanta func\ionarea ]i performan\a unit`\ii [n condi\ii permanente, executa\i opera\ia de [ntre\inere ]i inspec\ie cu ajutorul tehnicienilor exper\i dac` este necesar.

28 29

NOT~! {ntre\inerea poate fi execuatat` de c`tre personal calificat instruit [n concordan\` cu acest manual ]i cu regulamentele [n vigoare. - Garan\ia produc`torului va fi refuzat` dac` unitatea prezint` deterior`ri atribuite opera\iilor de [ntre\inere ]i inspec\ie la intervale nergulate de timp. - Garan\ia descrie opera\iile de [ntre\inere [n raportul scris [n concordan\` cu urm`torul tabel. 6.1.1 Lista de Verificare {ntre\inere Periodic` Urm`toarele verific`ri sunt sugerate pentru planul de [ntre\inere la intervalele de timp indicate.

Interval de [ntre\inere

Componente Trimestrial Anual

Verifica\i filtrul X

Verifica\i evacuarea condensului X

Verifica\i [mbin`rile conductelor medii * X

Verifica\i conexiunile electrice X

Verifica\i [mp`m@ntarea X

Verifica\i schimb`torul de c`ldur` * X

Cur`\a\i partea lateral` a t`vi\ei de condens * X

Verifica\i reglajele ]i func\ionarea valvelor * X

*Func\ie de model

30 31

7.3 {ntre\inere trimestrial` Filtrul poate fi cur`\at sau [nlocuit. Poate fi cur`\at cu ajutorul unui aspirator [ntr-o treapt` de func\ionare medie sau inferioar`. - {nv@rti\i rozetele de blocaj de pe grilajul de admisie ]i [ndep`rta\i grilajul. - {ndep`rta\i filtrul de pe grilajul de admisie. - Cur`\a\i filtrul folosind un aspirator sau [nlocui\i filtrul. - Pozi\iona\i filtrul [n grilajul de admisie, insera\i ]i [nchide\i grilajul. 7.4 Verificare anual` 7.4.1 Verifica\i evacuarea condensului Pompa ]i flotorul vor fi verificate [mpotriva depunerilor cel pu\in o dat` pe an [nainte de anotimpul rece. Acela]i lucru este valabil la conducta de condens cu valv` de sens montat` dup` pompa de condens. Evacuarea condensului poate fi testat` corect prin [nc`rcarea t`vi\ei de con-dens cu ap`. 7.4.2 Verifica\i toate conexiunile cu ]urub Verifica\i dac` toate conexiunile de prindere cu ]urub pe conducte sunt ferm fixate.

7.4.3 Verifica\i conexiunile electrice ]i [mp`m@ntarea -Deschide\i panoul electric. -Verifica\i dac` toate conexiunile electrice sunt ferm fixate [n terminali. -Verifica\i [mp`m@ntarea unit`\ii cu un dispozitiv corespunz`tor de m`surare. {nchide\i panoul electric. 7.4.4 Verificare valve/schimb`tor de c`ldur` -Verifica\i func\ionarea valvelor

7.5 Defecte ]i remedii 7.5.1 Indice stare de func\ionare ]i defect Afi]ajul LCD indic` starea de func\ionare a unit`\ii, defectul este deasemenea afi]at.

Component` Led-ul verde pulseaz`

Senzor de temperatur` camer` defect 3 pulsa\ii consecutive ]i stop pentru 3 secunde

Senzor de temperatur` schimb`tor de c`ldur` defect

4 pulsa\ii consecutive ]i stop pentru 3 secunde

Protec\ie temperatur` sc`zut` [n schimb`tor 5 pulsa\ii consecutive ]i stop pentru 3 secunde

Protec\ie supra[nc`lzire schimb`tor 6 pulsa\ii consecutive ]i stop pentru 3 secunde

Protec\ie comutator flotor 7 pulsa\ii consecutive ]i stop pentru 3 secunde

7.5.2 Parametrii componente u]or deteriorate - Rezisten\` senzor de temperatur` ambient la interior R=5K @ 25oC. - Rezisten\` senzor de temperatur` schimb`tor de c`ldur` R=5K @ 25oC.

7.5.3 Probleme ]i Remedii

Abaterea de la func\ionarea normal` a ventiloconvectorului este dovada unui defect ce trebuie investigat de c`tre personal autorizat service. Urm`torul tabel vine [n ajutorul punctului de pornire pentru personalul service autorizat [n scopul de a corecta cauzele defectelor.

30 31

Defect Cauz` posibil` Remediu M

Ventilatorul nu func\ioneaz`

Unitatea nu este comutat` [n pozi\ia deschis

Comuta\i [n pozi\ia deschis

Lips` tensiune electric` Verifica\i siguran\ele fuzibile/alimentarea electric` *

Cablajele electrice nu sunt conectate

Conecta\i cablajele electrice *

Siguran\ele fuzibile defecte {nlocui\i siguran\ele fuzibile *

Comutator flotor [ntrerupe circuitul

Verifica\i evacuarea condensului

Controlorul comut` ventila-torul [n pozi\ia [nchis dac` temp din camera a fost atins`

Verifica\i reglajele termostatului

Debit de aer de la unitate redus

Reglaj [n vitez` redus` Selecta\i o vitez` superioar`

Debit de aer obstruc\ionat Elibera\i p`r\ile care blocheaz`

Unitatea emite nivel sonor ridicat

Nivel ridicat rota\ii/minut Regla\i un nivel sc`zut de RPM

Aspira\ie aer sau evacuare aer blocat`

Cur`\a\i evacuarea /aspira\ia de obstruc\ii

Zgomot rurmen\i ventilator {nlocui\i ventilatorul defect *

Filtru murdar Cur`\a\i si [nlocui\i filtrul

Unitatea nu r`ce]te /[nc`lze]te

sau

r`ce]te/[nc`lze]te insuficient

Ventilatorul nu este comu-tat [n pozi\ia deschis

Comuta\i [n pozi\ia deschis ventilatorul.

Debit volum de aer la uni-tate sc`zut

Selecta\i un nivel mai ridicat de RPM

Aspira\ie sau evacuare aer blocat`

{ndep`rta\i obstruc\iile

Ventilator blocat/ defect Verifica\i ventilatorul ]i [nlocui\i *

Filtru murdar Cur`\a\i/ [nlocui\i filtrul

Cantitate debit de ap` sc`zut`

Verifica\i performan\a pompeiVerifica\i debitul de ap` din conduct` ]i regla\i utili-zand calculul pentru c`dere de presiune

*

Racire medie insuficient` Comuta\i [n pozi\ia deschis reglajul pentru r`cire ap`Comuta\i [n pozi\ia deschis pompa de circula\iePurja\i sistemul

{nc`lzire medie insuficient` Comuta\i [n pozi\ia deschis reglajul pentru [nc`lzire ap`Comuta\i [n pozi\ia deschis pompa de circula\iePurja\i sistemul

32

Marcajele cu * pot fi executate doar de c`tre personal tehnic.

Scurgere de ap` la r`cire

Conducte de ap` r`cit` nu sunt corect izolate

Cur`\a\i t`vi\a principal` de condens ]i evacuarea condensului

Unitatea nu este pozi\ionat` orizontal

Alinia\i ]i pozi\iona\i unitatea orizontal *

Evacuare condens col-matat`

Verifica\i evacuarea condensului la un unghi suficient dac` este necesar cur`\a\i ]i umple\i sifonul

*

Pompa de condens ( nu pompeaz` )

Verifica\i alimentarea electric` [n panoul de control ]i la pomp`

Verifica\i contaminarea pompei ( in zona de aspira\ie )Porni\i testarea pompeiTesta\i comutatorul de pe flotor ]i mobilitatea acestuia

*

Eroare senzor Senzorul nu este bine conectat

Verifica\i conectarea senzorului la terminal sau cabla-jul de conectare

*

Senzor deteriorat Verifica\i valoarea senzorului dac` este deteriorat *

Eroare pomp` Nivel de ap` insuficient Verifica\i dac` t`vi\a de condens este murdar` sau blocat`, [ndep`rta\i mizeria

*

PCB de interior deteriorat Verifica\i PBC ]i schimba\i dac` este deteriorat *

Pomp` deteriorat` Verifica\i func\ionarea pompei ]i [nlocui\i pompa *

Comutator flotor defect Testa\i comutatorul flotorului la func\ionare ]i mobili-tate, [nlocui\i dac` este necesar

*