Introducere in Sfanta Taina a Casatoriei - Parintele Gamaliel Sima

7/22/2019 Introducere in Sfanta Taina a Casatoriei - Parintele Gamaliel Sima

http://slidepdf.com/reader/full/introducere-in-sfanta-taina-a-casatoriei-parintele-gamaliel-sima 1/83

Acrmeajfmdu` Hjlj`ac` ValjLĆdĆstarcj Jdtal, Oufurcŝta

FJUCGC^CVbïdtj UjadĆ j FĆsĆtmraca



Fuvïdt ec ädfcput

ErjhĆ fatatmru`c,Vc vmr hĆsa lu`Ŧa fjrc vmr zafc sju pmjtc fgajr ŝa tu, jŝj> pcdtru fc du-ŝa

vcec fĆùhĆru` jfcstj ec fgaàj ŝa ec sùnc`c ùa ŝa dc !lpuac dmuĆ fjpu` futcmraa`c sj`c" #c !dvjŦĆ c` pc dma ejfĆ ŝa ful sĆ dc fĆsĆtmral" $derĆzdcŝtc prcj

lu`t% EjfĆ auarcj ec &rjŦa !d 'rastms cstc m !derĆzdcj`Ć dcpcrlasĆ, ej,!derĆzdcsf%

Erjhu` lcu fatatmr sju fatatmjrc, sĆ du aca !d scjlĆ h(deura`c fjrc tc!decjldĆ sĆ du fatcŝta jfcjstĆ fjrtc) *crfctcjzĆ lja adc !d trcfutu` Oascrafaa ŝaja sĆ vcza fĆ fca lja ljra jpĆrĆtmra ja tjadca fududaca ju &mst mjlcda fu vajŦĆfĆùhĆrcjsfĆ, !dfcp(de fu V&(dtu` Jpmstm` +jvc`) Ec fc jŝj" +cdtru fĆ jadj*ududaca raeafĆ ladtcj `j !dŦc`chcrcj udaraa su&`ctuùa fu 'rastms) j r(deu`lcu, jl !dŦc`cs scdsu` sparatuj` j` dudŦaa ŝa j` fĆùhĆraca ŝa emrcsf udarcj fu.asus 'rastms !d tjadj adalaa lc`c)

/a jpma sĆ ŝtaa fĆ du l-jl dĆsfut !d lĆdĆstarc, fa !d j&jrj ca, ŝa p(dĆ jvcda !d jfcst àljd ec àdaŝtarc eugmvdafcjsfĆ jl gĆ`Ćeuat !d `jrhu` jfcstca ùlaŝa !Ŧa lĆrturascsf Ŧac fj udua &rjtc fu adalĆ udĆ> tjrc jljrĆ ŝa frueĆ cstcc;pcracdŦj pĆfjtuùa) VĆ tc pĆzcjsfĆ Euldczcu fu gjru` VĆu ec rc`c`caspatara`mr) *c` fc !dvjŦĆ ead hrcŝcà sc !dŦc`cpŦcŝtc, ejr !dŦc`cpt fu jecvĆrjt cstcfc` fc !dvjŦĆ ead hrcŝcà`c j`tuaj) :aa !dŦc`cpt ŝa pralcŝtc !d vastacraj adalaa tj`cc;pcracdŦj jŝczjtĆ jafa ŝa ejfĆ vca urlj s&jtura`c fupradsc !d fjrtcj jfcjstj,

mhĆŦac lja ljrc vca em(dea ec `j EĆtĆtmru` ec adc) *(de vml &a `j nuecfjtĆ,jtudfa sĆ- rmha pc L(dtuatmru` .asus 'rastms sĆ lĆ acrtc ŝa pc ladc ec pĆfjtc`c

fc `c vma &a &Ćfut fu vmac mra &ĆrĆ ec vmac, !d sfurtj lcj vacŦuarc pc pĆl(dt, fĆfa`j &c` lĆ rmh ŝa cu pcdtru tadc)Eugu` Emlduùa .asus 'rastms sĆ-Ŧa !dsmŦcjsfĆ ŝa ùladczc ladtcj !d

`cfturj jfcjstj ŝa sĆ-Ŧa !dfĆ`zcjsfĆ adalj sprc &Ćptuarcj fc`mr fu`csc ec jafa)Jlad %

*c` lja laf !d &jptc udc,.crmeajfmdu` ?jljàc`

6



*jtcgczj .

Adtrmeufcrc äd Vbïdtj UjadĆ j Fududaca sju Fc pmt bjfc laraa fj auoarcj

`mr sĆ du sfjeĆ

:rjŦa frcŝtada,Lu`Ŧulal ùa Euldczcu fĆ dc-j adcfuv(dtjt ŝa !d jfcjstĆ scjrĆ5

!dt(`darcj dmjstrĆ !d eug ec frceadŦĆ, sprc j jeĆuha dcecsĆv(rŝaraa dmjstrc j`tcdma fudmŝtadŦc ecsprc auarcj ùa Euldczcu pcdtru dma, fĆfa Euldczcu cstcauarc ŝa dc-j frcjt pcdtru auarc) Euldczcu `c-j frcjt pc tmjtc fc`c fc sudt ŝa

pc ml, dcecmscatc ead pudft ec vcecrc j` s&adŦcdaca vacŦuaraa, fj sĆ jaĆ m

`chĆturĆ vac !dtrc c`c ŝa fu Euldczcu) .uarcj cstc fcj fjrc `cjhĆ pc Euldczcuec ml, fcru` ec pĆl(dt, pc Ćrjt ec &clcac) .uarcj smŦa`mr ecvadc jst&c , prads&adŦcdaj dudŦaa, fcru` pc pĆl(dt)

JstĆ scjrĆ vml vmra ecsprc V&(dtj jadĆ j *ududaca sju #udtj frcŝtadĆ)3ml fĆutj !d fmdtadujrc sĆ !dŦc`chcl fjrc sudt jfc`c jecvĆrura fc stju `j jzjfĆsĆtmraca)

#udtj cstc ud lmec` ec udarc j ùa 'rastms fu Oascrafj, ead auarc, prad ncrt&j *rufaa) 2darcj frcŝtada`mr prad V&(dtj jadĆ j *ududaca ecvadc jst&c` mlmejàtjtc ec fudmjŝtcrc j tjadc`mr ead Euldczcu) 'rastms !a sj`vcjzĆ, !a

l(dtuacŝtc pc smŦa ŝa, !lprcudĆ fu Eugu` V&(dt, !a ecsĆv(rŝcŝtc !d auarc, sprc jsc jsclĆdj auaraa mr euldczcacŝta `j s(du` +Ćradtcùa *crcsf) Laraa, !d jfcjstĆeu`fc l(dh(acrc j Euguùa, jnudh sĆ fudmjsfĆ tjadc ljra, pàdc ec scdseuldczcacsf) Ec jfccj dudtj cstc m lmejàtjtc ec fudmjŝtcrc j ùa Euldczcu,fĆfa scdsu` vacŦaa dmjstrc cstc fc` pus ec Euldczcu !d dma, jfc`j ec j-fudmjŝtc pc .asus 'rastms ŝa, prad 8`, !dtrcjhj V&(dtĆ rcalc) Ecfa, &jlaàjfrcŝtadĆ jrc pmsaaàtjtcj sĆ ecvadĆ sjdftujru`, tclpù` Euguùa V&(dt, m ascrafĆvac !d fjrc sĆ`Ćŝùacŝtc Euldczcu) V&adŦcdaj dudŦaa ecvadc jst&c` uŝj sju pmjrtjfcruùa, j !lpĆrĆŦaca ùa Euldczcu) Jŝj sĆ dc rcprczcdtĆl !d su&`ct dudtj)

J`t&c` spus, trjds&ahurjrcj djturaa ljtcraj`c j `chĆturaa lara`mr, !d djturĆ !deul-dczcatĆ, s&(dtĆ, prad fjrc fca ema em(decsf m salŦarc j vacŦaa, jeafĆj ùa 'rastms$dsuŝa) 2darcj jfcjstj j lara`mr fu 'rastms !dfcpc ec jafa, ec pc pĆl(dt,fmmr(de fcru` prad vajŦĆ furjtĆ ŝa ruhĆfaudc, ajr 'rastms fmdeufc pĆl(dtu` &araa`mr fĆtrc fcr, prad frufcj rĆeĆraa dcfjzura`mr) 3Ć jladtaŦa ec ladudcj sĆv(rŝatĆec L(dtuatmru` `j dudtj ead *jdj ?jà`caa, udec j sfgaljt jpj !d vad7 auarcjfj jpj ec furjtĆ ŝa ec àlpcec j smŦa`mr jfc`mrj j lutjt-m 'rastms !d vadu`51 Jfcstc fjtcgczc ju &mst rmstatc !d ascrafj V&adtca L(dĆstara Jdtal, !d jdu` 66, pc pjrfursu` lja lu`tmr!dt(`dara fu frceadfamŝaa7 ec jfccj ju ud !dfcput àturhaf, ejr, pcdtru fjtcgczc`c urlĆtmjrc ead jfcjstĆ ùfrjrc duvml lja jeĆuhj ruhĆfauda`c ec !dfcput ŝa pc fc`c &adj`c, pcdtru cvatjrcj rcpctaŦaca ŝa cfmdmlasarcj ec spjŦau

tapĆrat)

9



vcŝdafaca) Jpj, fu f(t c lja furjtĆ ŝa lja prmjspĆtĆ, fu jt(t c lja udĆ) 3adu`,fu f(t c lja vcfga, fu jt(t c lja ud) .asus j trjds&ahurjt furĆŦaj vacŦaa lara`mr !dauarc vcŝdafĆ, pcdtru fĆ laraa -ju advatjt !d fmludaudcj auaraa `mr, -juadvatjt `j dudtĆ) JfcjstĆ trjds&ahurjrc cstc pmsaa`Ć dulja prad 'rastms ŝa prad*rufc) jadj jfcjstj j fudmjŝtcraa !dtrc mjlcda ŝa j ùa Euldczcu !dfcpc prad

h(dearcj !d adalĆ) .dalj cstc `mfu` ec !dt(`darc fu 'rastms ŝa fu fca`j`Ŧa) Ecjfccj vmrcsf adalaa vmjstrc jfcst fuv(dt> dudtj cstc lmejàtjtc ec fudmjŝtcrcj ùa Euldczcu) VĆ du uatjŦa%

Ecfa, prad dudtĆ, fca ema trcuac sĆ em(decjsfĆ m sadhurĆ ladtc ŝa msadhurĆ adalĆ, ajr jfcjstĆ ladtc ŝa jfcjstĆ adalĆ trcuac sĆ &ac ladtcj ŝa adaljùa 'rastms Euldczcu, L(dtuatmru` dmstru) VmŦaa du trcuac sĆ rĆl(dĆ fuladŦa`c `mr ec pĆl(dt ŝa fu h(deura`c jp`cfjtc fĆtrc fc`c pĆl(dtcŝta, fa trcuacsĆ sc jtadhĆ ec ladtcj furjtĆ j ùa 'rastms, sĆ jaĆ h(deura`c !dercptjtc fĆtrcfcru` vacŦuaraa vcŝdafc ŝa sĆ saltĆ !d adalj `mr f(t ec lu`t !a aucŝtc 'rastms)

#ulja ladtcj fcrcjsfĆ j ùa 'rastms pmjtc sĆ prcsfgalc ladtcj pĆl(dtcjsfĆjsmŦa`mr) Ejr udec sc !dt(lp`Ć jfcjstj" $d adala`c `mr7 adala fjrc sudt

adcfuv(dtjtc ec Euldczcu sĆ &ac udj, sĆ &ac m adalĆ ec eug fc pu`scjzĆ !dfc`c emuĆ adala ec fjrdc) +rad jfcjstĆ adalĆ eugmvdafcjsfĆ sc rcvjrsĆ !d fca ema

putcrcj auaraa ùa Euldczcu sprc frcŝtcrcj !d jsclĆdjrcj fu 8`) *mdfcdtrjrcjjfcjstj !dtrcatĆ, j ùa 'rastms ŝa j fc`mr ema smŦa !dtr-m sadhurĆ ladtc, !dtr-msadhurĆ adalĆ, rmecŝtc m auarc jecvĆrjtĆ, pcdtru fĆ lmecù` jsmùt j` auaraacstc Euldczcu rcalcj> jtĆ`, :au` ŝa Eugu` V&(dt 0 m sadhurĆ &aadŦĆ, ejr mtrcalc ec pcrsmjdc) rcalcj ec pcrsmjdc &mrljtĆ ec lara ŝa 'rastms sc &jfc

rcfcptjfmù` auaraa eavadc prad !lpĆrtĆŝarcj ec &arcj mlcdcjsfĆ !dvajtĆ j ùa'rastms, fjrc j udat !d +crsmjdj Vj, prad !dtrupjrc, &arcj euldczcajsfĆ ùjtĆ praddjŝtcrc vcŝdafĆ ead jtĆ` *crcsf, fu fcj mlcdcjsfĆ, ùjtĆ ead *urjtj :cfamjrĆ)Ecfa, jfcjstĆ udarc !dtrc ladtc ŝa adalĆ, !dtrc larc ŝa larcjsĆ, cstcrcprczcdtjrcjudaraa ùa 'rastms fu Oascrafj prad ncrt&j *rufaa) $d jfcst &c`, mluècvadc !lprcudĆ ùfrĆtmr fu Euldczcu) Jŝjejr, V&(dtj jadĆ j #udŦaa cstcsalmù` ŝa adaŦacrcj mluùa !d fudmjŝtcrcj ŝa udarcj pcrsmdj`Ć fu Euldczcu)Jŝj dc !dvjŦĆ ŝa V&(dtu` Valcmd #mu` cm`mh) *mdfùzaj ŝa lĆrturasarcj dmjstrĆec frceadŦĆ cstc fĆ> dudtj Ŧadc ec m mreadc euldczcajsfĆ7 dudtj !ŝa jrc lmecù`

!d udarcj mluùa fu Euldczcu ŝa urlĆrcŝtc sĆ mŦadĆ jfcjstĆ udarc pcdtruvcŝdafac)Ecfa, tclcàa`c *ĆsĆtmraca, fj ŝa j`c &jlaàca frcŝtadc, sudt jfc`cjŝa fu

tclcàa`c Oascrafaa, !dfcp(de fu emhlj V&adtca rcala ŝa tmjtc fc`c`j tcjecvĆrura ec frceadŦĆ, ejrura rcvc`jtc ec Euldczcu ŝa lĆrturasatc ec dma !d*rcz, ŝa Ŧad ec m mreadc euldczcajsfĆ) Jŝjejr, putcl rmsta fj m &mrlu`Ć pradfjrc sĆ Ŧadcl ladtc jfcstcj> *jrc cstc fmlmjrj vcŝdafĆ j &jlaàca frcŝtadc"JecvĆrura`c ec frceadŦĆ j`c Oascrafaa ùa 'rastms 0 *rczu`) Jfcst tczjur trcuac

pĆstrjt fu s&adŦcdac !d adalj &jlaàca frcŝtadc) Jlad% Jful, vĆ rmh sĆ pudcŦa!dtrcĆra sju sĆ dc !lpĆrtĆŝaŦa ead fudmjŝtcrcj &rĆŦaa`mr vmjstrc)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> *c pmt &jfc laraa fj sĆ du pajreĆ auarcj"

=



Ćspuds! mjtc putcra`c su&`ctcŝta fmdfurĆ !d jftu` auaraa, ejr vmadŦj cstclmtmru`) EjfĆ vrca, pmŦa sĆ aucŝta, ejr dulja sĆ ŝtaa pc fadc aucŝta ŝa ec fctrcuac sĆ aucŝta, fj auarcj tj sĆ &ac ecpàdĆ) 3madŦj cstc ud ejr j` ùaEuldczcu prad !dsĆŝa &arcj dmjstrĆ) Vudtcl dĆsfuŦa prad mtcz sprc m àcrtjtc jsparatuùa dmstru) #ma sudtcl àcra sĆ aual pc fadc vrcl) EjfĆ aucŝta pc erjf,

cdcrhaj auaraa tj`c sfjec, sc tmpcŝtc ŝa pacrc) .uarc &ĆrĆ eĆruarc <&ĆrĆ ncrt&Ć4 dusc pmjtc, ejr erjfu` du !Ŧa eĆ dalaf, fa !Ŧa aj ŝa fc ja) Erjfu` du vrcj sĆ pmjtĆaua, c` vrcj dulja sĆ urjsfĆ ŝa sĆ eastruhĆ auarcj prad urj sj) Euldczcu !ŦarcspcftĆ àcrtjtcj ŝa vadc !d rc`jŦaj ec auarc !d !dt(lpadjrcj tj, tmtj`, !d stjrcec ncrt&Ć, &ĆrĆ rczcrvc) Lja lu`t,Euldczcu tc aucŝtc ŝa jtudfa f(de tu $` urĆŝta

0 fĆ !Ŧa eja scjlj, sju du) 8` tc pĆstrcjzĆ !d tjadj adalaa Vj`c, fĆfa auarcj cstc pmsaa`Ć dulja !dtrc pcrsmjdc chj`c, fu àcrtjtc chj`Ć, !d stjrc sĆ spudĆ> KEj, ŝacu tc aucsf%) J`t&c` cstc saùarc, c vam`, c urĆ ŝa du cstc auarc) *ĆutjŦa sĆ-auaŦa pc 'rastms ŝa pc fca fc- aucsf pc 8`, ŝa du pc erjf) Ecfa, fj laraa sĆ du

pajreĆ auarcj, trcuac sĆ pudĆ !d &udfŦaudc Klmtmru` auaraa) Lmtmru` auaraacstc vmadŦj ec j aua)

Ädtrcojrc <Ejd4> *c sc !dt(lp`Ć ejfĆ du c;astĆ m rcfaprmfatjtc !deĆruarcj ec sadc !d s(du` &jlaàca"

Ćspuds! EjfĆ jl(dema ecvad ud trup prad tjadj eugmvdafcjsfĆ, smŦaatrcuac sĆ pudĆ !d ùfrjrc fmdfrctĆ jfcjstĆ udarc j `mr) 8a sudt udaŦa prad tjadjdudŦaa !d lme pmtcdŦaj`, ud su&`ct !d emuĆ trupura) 'jru` V&adtca jadc j #udŦaacstc tczjurazjt !d adalj &acfĆruaj ŝa Euldczcu `c jfmreĆ talp ec trĆat, pcdtru j!dtrupj !d vajŦj `mr ejru` ua) Jfcst gjr cstc fj ŝa gjru` ec `j V&(dtu` Omtcz, sju

ec `j fc`c`j`tc V&adtc jadc7 c` vadc ec `j Euldczcu prchĆtat sĆ prmeufĆ !dmjlcda fccj fc j adaŦajt Euldczcu) 'jru` vadc ead vmadŦj ùa Euldczcu, !durlj advmfĆraa prad ruhĆfaudc j dulcùa VĆu) VmŦaa ŝa !dtrcjhj &jlaàc trcuac sĆspudĆ> KJlad, Emjldc% Jŝj sĆ dc &ac dmuĆ, eupĆ vmaj auaraa j`c ŝa sĆ!lpàdcjsfĆ jfcst jlad tmjtĆ vajŦj `mr) /a, ejfĆ adtcrvadc fccj fc ja jeus jafa !deasfuŦac, &rjtc Ejd, jtudfa, pcdtru fĆ udj eadtrc fjrjftcrastafa`c su&`ctuùa 0 fcaema &aade udj 0 cstc salpàtjtcj, dc!lpĆrŦarcj, fjpjfatjtcj ec uda&afjrc, jtudfa&acfjrc trcuac sĆ pmjrtc sjrfadj fcùa`j`t, fĆfa zafc> purtjŦa-vĆ sjrfada`c udaaj`tmrj ŝa jŝj vcŦa !lpàda `chcj ùa 'rastms) *jrc `chc" .uarcj) +Ća, ful !a jrĆŦa

auarc fcùa j t ejfĆ du-a !lpàdcŝta dcputadŦc`c" Ec jfccj, ec `j !dfcput, Ćrjtu` ŝa &clcaj sudt frcjŦa ec Euldczcu fmlp`clcdtjra ŝa tmjtĆ vajŦj `mrcstc ljrfjtĆ ec jfcjstĆ fmlp`clcdtjratjtc) ?(deaŦa-vĆ ŝa `j ud trup mlcdcsf,

pc fjrc !` jvcl &acfjrc eadtrc dma) Euldczcu j pus !d j`fĆtuarcj dmjstrĆtrupcjsfĆ daŝtc pcrcfga> ema mfga, emuĆ urcfga, emuĆ rjŦc, ema radafga, ema

p`Ćl(da, ejr f(de ud pafamr du lja &udfŦamdcjzĆ mra du !` lja jvcl ec`mfrĆl(dcl ŝfgampa, ejr putcl lcrhc sĆrade fu pafamru` rĆljs !dtrch) *cvjjsclĆdĆtmr jl pĆŦat pcrsmdj` jtudfa f(de jl lcrs `j emftmru` m&tj`lm`mh ŝa jfmdstjtjt fĆ udu` ead mfga du lja &udfŦamdj dmrlj`)



F fgau` ercpt c sĆdĆtms, zafc lceafu`, ejr st(dhu` du, putcŦa vcecj adaŝmr !dfmdtadujrc, ejr trcuac sĆ purtjŦa mfgc`jra)

F +Ća ejfĆ ercptu` c sĆdĆtms, fc-la trcuac lac mfgc`jra, zaf cu) F 2atc fjrc cstc satujŦaj, !la c;pàfĆ emftmru`) fgaa sudt fj emafja) $d fjzu`tĆu, udu` c sĆdĆtms, ajr fc`Ć`j`t m`djv) Jful, jfcstj sĆdĆtms, f(t c t(dĆr ŝa !d

putcrc eufc, eufc))) ŝa pc jfcstj m`djv !` jnutĆ, ejr f(de m sĆ mmscjsfĆ ŝa-m sĆ!lĆtr(dcjsfĆ, fc ja sĆ &jfa" +udc-Ŧa tu mfgc`jraa pc djs ŝa jnutĆ-` fu Kafaf`ctj

pc jfcstj fjrc du lja pmjtc, fj sĆ-` lcdŦaa !d &mrlĆ ŝa pc fc` sĆdĆtms) JnutĆ-` pcfc` m`djv ŝa du-` !dhrcudj pc fc` sĆdĆtms) Jŝj cstc ŝa !d &jlaàc) V&(dtu`Jpmstm` +jvc` zafc> *c ŝtaa tu, &clcac, ec du fulvj prad frceadŦj tj !Ŧa vcal(dtua Ćrjtu`) Vc vmr l(dtua prad frceadŦj ùfrĆtmjrc, prad auarc j uduaj &jŦĆec j`tu`, pcdtru fĆ ca ema sudt udj) Jfcstj cstc ud pradfapau j` l(dtuaraa &jlaàca)+Ća, jr zafc fadcvj, ŝa fgajr ejfĆ ju jl(dema frceadŦĆ, ejr udu` eadtrc ca lmjrclja rcpcec, du lja pmt frcŝtc !d auarc) Oj ej% +mt frcŝtc, fĆfa, fgajr ejfĆ udu`

lmjrc trupcŝtc, du easpjrc fu tmtu`, fa su&`ctu` ùa cstc vau ŝa pmjtc prala ec `jfc`Ć`j`t auarc, prad ruhĆfaudc fĆtrc Euldczcu) jadj udca jsclcdcj auaratrcfc eadfm`m ec lmrl(dt ŝa sc !lpàdcŝtc !d vcŝdafaj ùa Euldczcu) Jŝjemrcŝtc ŝa V&(dtu` Jpmstm` +jvc`, fj fc` sju fcj rĆljŝa vĆeuva sĆ du sc ljafĆsĆtmrcjsfĆ, ejr ejfĆ du pmt rĆej sadhurĆtjtcj ŝa pm&tj trupuùa, fj sĆ du jreĆ,zafc +jvc`, lja adc sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ ŝa sĆ jaĆ pmsaaàtjtcj sĆ sc fmlp`ctczcfu j`tfadcvj) $dsĆ, `j ljrc prcŦ cstc stjtmrdafaj !dtr-m sadhurĆ auarc ŝa duljajfcjstj cstc fmdsaecrjtĆ tjadĆ !djadtcj ùa Euldczcu) #udtj j emuj cstc ud

pmhmrĆl(dt pcdtru dcputadŦj &araa mlcdcŝta j udmrj) *ca rcfĆsĆtmraŦa pralcsf

dulja m adcfuv(dtjrc j Oascrafaa ŝa ratujù` dudŦaa jfcstcaj fmdŦadc lja lu`truhĆfauda ec acrtjrc ŝa ec pmfĆadŦĆ, ajr prcmtu` fjrc j sùnat du jrc vmac sĆ pjrtafapc `j pctrcfcrcj udca jsclcdcj dudŦa, su jlcdadŦjrcj fjtcrasaraa) /taŦafadc j &mst ljlj Jdtuzj" 8j j rĆljs vĆeuvĆ `j 6 ec jda, ejr j trĆat !d furĆŦactmt rcstu` vacŦaa ŝa du s-j rcfĆsĆtmrat7 ŝa-j eceafjt vajŦj ca frcŝtcraa udafuùa ca &au,url(de Ljafaa Emlduùa, ŝa j frcsfut ud s&(dt 0 pc V&(dtu` .mjd ?urĆ ec Jur)/a f(t ec lu`tc jst&c` ec c;clp`c sudt !d vacŦa`c s&adŦa`mr) *ataŦa ŝa vcŦa j&`j%scrvjŦa fĆ !dtr-ud jsclcdcj fjz cstc sj`vjtĆ udatjtcj &jlaàca) Jrhulcdtu`cstc fĆ dudtj salmàzcjzĆ udarcj mluùa fu Euldczcu) ra, du c;astĆ lja

lu`Ŧa euldczca, fa 2du` sadhur) Ecfa, udarcj cstc udj sadhurĆ)Ädtrcojrc <Ljradc`j4> 2d frcŝtad sc pmjtc fĆsĆtmra fu fadcvj ec j`tĆfrceadŦĆ"

Ćspuds! .ecj` jr &a sĆ &ac frcŝtad mrtmem;) EjfĆ fc`Ć`j`t cstc ec j`tĆrcàhac, fĆsĆtmraj du c pmsaa`Ć, fa dulja ejfĆ sc vj mtczj mrtmem;) $d fjzu` !dfjrc cstc ec j`tĆ fmd&csaudc frcŝtadĆ, jeafĆ jrc mtcz vjàe, pmjtc prala tjadj,ejr fmpaaa eadtr-m jsclcdcj udarc vj trcua sĆ &ac mtczjŦa mrtmem; ŝa scdĆeĆneuacŝtc fj smŦu` frceadfams mrtmem;, prad vajŦj ùa fmrcftĆ !d 'rastms sĆ-`!dr(urcjsfĆ ŝa pc fc`Ć`j`t pradtr-m furjtĆ auarc, sju lĆfjr dcmrtmem;u` sĆ du sc!lpmtravcjsfĆ ceufjŦaca mrtmem;c j fmpaa`mr)

C



Ädtrcojrc <Omhejd4> *ca fjrc du sc fududĆ `j ascrafĆ ŝa trĆacsfdcfududjŦa sc pmt l(dtua"

Ćspuds! +Ća, ejfĆ sudt !d j&jrĆ ec jecvĆr, !dscjldĆ fĆ sc j&`Ć !dladfaudĆ) 8a sc udcsf ŝa sc !dlu`Ŧcsf, sc !lpcrcfgcjzĆ trupcŝtc, du scfĆsĆtmrcsf) Euldczcu pmjtc !dhĆeua m jst&c` ec `chĆturĆ ŝa fj m pcecjpsĆ j

pĆfjtuùa ecs&r(dĆraa) Jfca mjlcda fjrc sc udcsf ca fu ec `j sadc putcrc, dujnudh sĆ- fudmjsfĆ pc 'rastms, ejfĆ ca ecutcjzĆ prad pĆfjt ŝa du adtrĆ furjŦa

pc uŝj auaraa ùa Euldczcu) *adc sjrc !dtr-m furtc pc jaurcj ŝa du adtrĆ pc pmjrtĆ du cstc adc pralat, fa, ead fmdtrĆ, cstc ejt j&jrĆ)

Ädtrcojrc <*mdstjdŦj4> *(de adtcrvadc ecspĆrŦarcj, fc s-j !dt(lp`jt !dtrcfca ema ec s-j s&(ŝajt `chĆturj"

Ćspuds! V&(ŝacrcj !dfcpc !d fmrpu` fmlud, jŝj ful, `j &acfjrc eadtrcdma, s&(ŝacrcj sc prmeufc lja !dt(a !d su&`ct ŝa jpma fmdscfadŦc`c sc vĆe !d trup)V&(ŝacrcj sc prmeufc lja !dt(a !d udarcj jfcjstj pc fjrc j pcfctùat-m

Euldczcu, jpma ŝa fmrpu` &jlaàca jrc ec su&crat) $dscjldĆ fĆ auarcj j lurat !ds(du` jfc`ca &jlaàa)

Ädtrcojrc <Ljraj4> Ema smŦa s-ju fĆsĆtmrat eupĆ fc ju stjt trca jda!lprcudĆ, jvcju ŝa fmpaa) a s-j &Ćfut pralj dudtĆ) *c sc vj !dt(lp`j fu ca"

Ćspuds! $d lme dmrlj` trcuaj sĆ à sc jeladastrczc dudtj j emuj, pcdtru fĆ ca ju fĆ`fjt !d pafamjrc furĆŦaj dudŦaa) Jafa, prcmtu` fjrc j sùnat jrc pjrtcj ùa ec vadĆ, fĆ pmjtc du a-j !dtrcjt) àhjtmrau, prcmtu` trcuaj sĆ-aspmvcecjsfĆ !djadtc ec fududac ŝa jr &a j&`jt ec dcrchu`j `mr) mjtc V&adtc`cjadc sudt prcfcejtc ec V&(dtj jadĆ j Vpmvcejdaca) *gajr ŝa !d fjzu` mtczuùa

fmpaùùa laf sc &jfc spmvcejdac, ejr !d fjzu` jfcstj c vmrj ec spmvcejdajdjŝa`mr) $d fjzu` fududaca sc spmvcecsf ŝa laraa ŝa djŝaa) 8a !dfcp m dmuĆ vajŦĆ ŝa pcdtru jfcjstj trcuac sĆ &ac furĆŦaŦa prad gjru` acrtĆraa pĆfjtc`mr trcfutc, fĆfaejru` furjt j` ùa Euldczcu du pmŦa sĆ-` jŝcza !dtr-ud `mf lurejr)Oadcfuv(dtjrcj ùa Euldczcu c;astĆ ŝa !d fjzu` smŦa`mr ec fjrc jŦa !dtrcjt, !dsĆca pcrsmdj` ju m sjrfadĆ !d pùs, jfccj ec j ùptj fu fmdscfadŦc`c pĆfjtc`mr `mrec eadjadtc ec dudtĆ) /a, ec mafca, fmpaaa eadtr-m `chĆturĆ pĆfĆtmjsĆ ju ecsu&crat) EjfĆ d-ju fcrut `j !dfcput rĆejrc ec `j Euldczcu, fj sĆ rczastc

pĆfjtuùa ecs&r(dĆraa, jtudfa, lĆfjr jful sĆ fcjrĆ jnutmr ec `j Euldczcu ŝa sĆ

sc rmjhc jŝj> eĆ-dc Emjldc rĆejrc sĆ supmrtĆl dcfjzura`c fc vad jsuprjdmjstrĆ ead fjuzj pĆfjtc`mr dmjstrc ŝa Euldczcu !a vj jnutj dchrcŝat)Ädtrcojrc <*mdstjdtad4> adcraa ec jstĆza trĆacsf !d fmdfuadjn) #u

fmdsaecrjŦa fĆ m smùŦac ec j du lja jnudhc jafa jr &a fj ca sĆ du lja fjutc sĆjaĆ ud practcd sju m practcdĆ jdulc fu fjrc sĆ ul`c sju sĆ sc eastrczc, fj sĆdu lja jnudhĆ `j pĆfjtu` ecs&r(dĆraa, fa sĆ jaĆ practcda ŝa practcdc" +mjtc jŝj jr&a lja prmtcnjŦa, ejfĆ sudt !d hrup) *c pĆrcrc jvcŦa"

Ćspuds! :rjtc *mdstjdtad, fca ead Vmemlj ŝa ?mlmrj ul`ju ŝa pĆfĆtuaju !d hrup) Jŝj fĆ eastrjfŦaj !d hrup du &crcŝtc ec pĆfjt, jŝ zafc fĆ eadfmdtrĆ, jdtrcdu` cstc lja ljrc !dtr-m earcfŦac rcj !d jsclcdcj satujŦac)L(dtuatmru` !a aucj furjt pc tmŦa V&adŦaa Jpmstmà, ejr pc V&(dtu` 8vjdhgcàst

B



.mjd, zafc Vfrapturj, !` aucj lja lu`t) /a V&(dtu` .mjd ?urĆ ec Jur vmrcj fuerjh ec cpasfmpa, ec prcmŦa, ejr ec eajfmdaa sĆa zafcj> jŝj ec eu`fa !la sudt lac)))jvcj m cv`jvac ecmscatĆ &jŦĆ ec eajfmdaa sĆa) +rmpudcrcj &rĆŦaca tj`c c udĆ, m

pralal ŝa jl !dŦc`cs fĆ !d lcdtjàtjtcj ec r(de s-j pcrvcrtat furĆŦaj dmŦaudaa ec practcdac ŝa j jnuds sĆ !dscldc furvac !dtrc mjlcda ŝa lja j`cs !dtrc tadcra, ejr

dafa smùŦaj fm`cftavastĆ du c fcj lja udĆ) *c cstc rĆu !d j jvcj ud practcd sjum practcdĆ" +mŦa jvcj lu`tc !d fmlud fu lja lu`Ŧa mjlcda, ejr jdulc j&adatĆŦadulja fu jdulatc pcrsmjdc, ŝa pmŦa !dtrcŦadc `chĆtura furjtc fu fca fu fjrc jaj&adatĆŦa) +crsmjdj cstc pcrsmjdĆ dulja !d fmludaudc ec pcrsmjdc) #u pmŦa trĆaazm`jt, ejr dafa sĆ tc pacrza !d lu`Ŧalc du c adc) /a jstj sĆ ŝtaŦa fĆ du Ŧadc ec mv(rstĆ j fĆutĆraa !d vcecrcj fĆsĆtmraca, fa practcdHpractcdĆ pmŦa jvcj ŝa `j fadfajda, ejr ŝa fĆsĆtmrat &aade) *c, cu du jvcjl practcda ŝa practcdc, ejr dulja fu udjdulc Ćajt lĆ nufjl lja adc ŝa lja &rulms ŝa fu m jdulc practcdĆ lĆ nufjllja erĆhĆ`jŝ) Jŝj fcvj trcuac sĆ &a trĆat &acfjrc, fĆfa Euldczcu dc trjhc fĆtrc

ud c;crfaŦau j` auaraa udca sadhurc pcrsmjdc, fj sĆ putcl !dŦc`chc udarcj pradauarc fu ud Euldczcu pcrsmdj`) +rad 'rastms putcl c;tadec auarcj ŝa `j j`Ŧamjlcda) 8rj ud lusu`ljd fjrc jvcj ud gjrcl dulcrms ŝa !dtr-m udĆ za `c zafc&clca`mr sj`c jŝj> K/taŦa, erjhc`c lc`c, vadc m vrclc f(de !d vajŦj Ćrjtuùa scsfgalĆ udc`c ùfrura ŝa c` jnudhc `j m rĆsfrufc) 3ajŦj lcj ec jful sc vjsfgalj))) l-jl !derĆhmstat ec j`t gjrcl) Jŝj fĆ, &rjtc *mdstjdtad, auarcj `jhrĆljeĆ, ful prmpudcŦa &rĆŦaj vmjstrĆ, du pmjtc &a ec `j Euldczcu) $dtr-jecvĆr, !d auarcj ùa Euldczcu ŝa j smŦa`mr, !d jfcjstĆ traudalc ec erjhmstc, sc

pmjtc suhcrj aeccj ec hrup, ejr jafa du c `mf pcdtru pĆfjt, fĆfa &ac-fjrc jrc

udafatjtcj sj, ejr !dtr-ud &c` c rjpmrtjtĆ auarcj fĆtrc Euldczcu ŝa !d j`t&c` &jŦĆec smŦHsmŦac) VĆ du adtrmeufcl dma pĆfjtu` fu ladtcj jfm`m udec du jrc `mf,mraf(t dc-jr &mrŦj lazcraj ead dma sĆ asfmecjsfĆ)

Ädtrcojrc <Jdj4> $d fjzu` !dt(`daraa smŦa`mr cstc vmrj ec vmadŦj `mr ec jsc uda, ec smjrtĆ, sju ec vmaj ùa Euldczcu"

Ćspuds! #u rĆsjrc ŝa dafa du sc usufĆ ud &ar ec ajrĆ &ĆrĆ vmaj ùaEuldczcu, du sc udcŝtc dafa-ud Ćrjt fu &clcaj sj &ĆrĆ !dhĆeuadŦj ùaEuldczcu) +Ćradtc`c dmstru Jerajd :ĆhcŦcjdu spudcj fĆ, sĆ d-jaĆ smŦaavrcmejtĆ l(deraj ŝa sĆ zafĆ> Kcu tc-jl j`cs pc tadc 0 zafc udu` 0 j du, cu tc-jl

j`cs pc tadc 0 zafc fc`Ć`j`t) E(dsu` j !dt(`dat ud jst&c` ec fjz) $d fmdtadujrc, pĆradtc`c jeufc !d easfuŦac ud &rjhlcdt aàf !d fjrc cstc vmrj ec j`chcrcjudca &jlaàa s&adtc, .sjjf ŝa Gccfj, jtudfa f(de du prad j`chcrc pcrsmdj`Ć s-j!dfgcajt fĆsĆtmraj, fa j tralas m sùhĆ, pc 8àjzjr, !d Ŧadutura`c dcjlura`mr ùa fjsĆ-a j`cjhĆ m larcjsĆ) Ejr 8àjzjr s-j ruhjt `j Euldczcu> KEmjldc, pralj&cfamjrĆ fjrc vadc sĆ sfmjtĆ jpĆ ead jfcjstĆ &!dt(dĆ, jfccj sĆ &ac j`cjsj) /aEuldczcu a-j tralas-m pc Gccfj) Jfcjstj crj fcj lja udĆ vjrajdtĆ prmpusĆec Euldczcu ŝa du m prcecstadjŦac, fa fcj lja udĆ pjrtaeĆ pcdtru .sjjf ŝa fjrcfmrcspudecj p`jdura`mr ùa Euldczcu ec l(dtuarc j ùlaa) .sjjf jvcj àcrtjtcjsĆ m rcspadhĆ, ec du a-jr &a p`Ćfut) Ejr, ejfĆ .sjjf du s-jr &a slcrat p(dĆ `j j sc!dfrceadŦj ŝa sùhaa ùa, ajr 8àjzjr 0 `j r(deu` ùa 0 du s-jr &a slcrat, ec

A



jsclcdcj, fcr(de jnutmru` ùa Euldczcu, a-jr &a jeus ùa .sjjf m tutĆ, m sùtĆ,fadc ŝtac fc a-jr &a jeus, ŝa c pmsaa` fj .sjjf sĆ m &a jffcptjt% Ejr jtudfa d-jr lja&a sfras !d Oaàc ec ca, fĆfa f(tc j`chcra prmjstc du &jf mjlcdaa, ejr du sfrac !dVfrapturĆ ec ca, tmflja pcdtru fĆ du cstc eupĆ vmaj ùa Euldczcu) mflja ecjfccj a-j j`cs Euldczcu pc .sjjf ŝa pc Gccfj sĆ !lpàdcjsfĆ p`jdu` ua) *ataŦa

ŝa vcecŦa, pcdtru fĆ slcrcdaj `mr j &mst udj j`cjsĆ, ecmscatĆ) Nadc !dtr-jecvĆrec m j`chcrc j ùa Euldczcu, ejr sĆ du vĆ eufcŦa vrcmejtĆ fu h(deu` `j smjrtĆfj `j ud ecstad alp`jfja` 0 jstj la-j &mst smjrtj ŝa lĆ !lpjf fu cj 0 du, pcdtrufĆ ejfĆ fcra ec `j Euldczcu ud ml !lprcudĆ fu fjrc sĆ tc l(dtuacŝta,Euldczcu !Ŧa eĆruacŝtc pc fadcvj fjrc !Ŧa cstc fmlp`clcdtjr Ŧac, fmrcspudzĆtmrstĆraa ŝa davcùùa eugmvdafcsf pc fjrc tc j&à tu) +cdtru fĆ, ejfĆ ja sĆ tc eufa `jeasfmtcfĆ, ja sĆ hĆscŝta m &jtĆ ec `j easfmtcfĆ, ud Ćajt ec `j easfmtcfĆ, ejfĆ tceufa `j ascrafĆ, ja sĆ hĆscŝta ud Ćajt sju m &jtĆ ec `j ascrafĆ) JvcŦa hranĆ jful,sĆ du vĆ &jfcŦa mfgcjec prad ascrafĆ !d talpu` ecs&ĆŝurĆraa sùnc`mr)))

3Ć lu`Ŧulcsf pcdtru pjrtafapjrc ŝa pcdtru !dtrcĆra`c fc `c-jŦa pus)Vpcr fjrĆspudsura`c sĆ vĆ &ac ec &m`ms) $dfcp(de ec ejtj vaatmjrc vml jmrej *ududajfrcŝtadĆ ead lja lu`tc pudftc ec vcecrc, !dfcp(de fu fc` emhljtaf, sju j`jecvĆruùa ec frceadŦĆ) /a, ejfĆ du lja jvcŦa dafa-m !dtrcjrc, sĆ !dfgcacl fu mruhĆfaudc fĆtrc Ljafj Emlduùa>*uvadc-sc fu jecvĆrjt sĆ tc &crafal pc tadc, #ĆsfĆtmjrc ec Euldczcu, fcj

pururcj &crafatĆ ŝa prcj dcvadmvjtĆ ŝa ljafj Euldczcuùa dmstru) *ccj fc cŝtalja fadstatĆ ecf(t gcruvalaa ŝa lja lĆratĆ &ĆrĆ ec jsclĆdjrc ecf(t scrj&alaa,fjrc &ĆrĆ strafĆfaudc pc Euldczcu *uv(dtu` ja dĆsfut, pc tadc fcj fu jecvĆrjt

#ĆsfĆtmjrc ec Euldczcu tc lĆral)V`jvĆ jtĆùa ŝa :auùa ŝa V&(dtuùa Eug ŝa jful ŝa pururcj ŝa !d vcfaa vcfa`mr)Jlad% Emjldc la uacŝtc, Emjldc laùacŝtc, Emjldc laùacŝtc) +cdtruruhĆfauda`c V&adŦa`mr +ĆradŦa`mr dmŝtra, Emjldc .asusc 'rastmjsc, :au` ùaEuldczcu, laùacŝtc-dc pc dma) Jlad%

I



*jtcgczj j ..-j

Uclcaura`c eavadc j`c auoaraa äd FĆsĆtmrac

:rjŦa frcŝtada,Ead la`j ùa Euldczcu dc !dt(`dal ead dmu !d Oascrafj ùa 'rastms,

pcdtru j fmdtaduj sĆ !djadtĆl !d fudmjŝtcrcj mhĆŦaca ec vajŦĆ fjrc cstc !dEuldczcu, eupĆ fc jl !dfcput ejtj trcfutĆ sĆ dc adaŦacl !d V&(dtj jadĆ j*ududaca) JstĆ scjrĆ vĆ vml jeufc `j fudmŝtadŦĆ tclcaura`c euldczcacŝta j`cauaraa !d *ĆsĆtmrac)

Vpudcjl ejtj trcfutĆ fĆ lmecù` *ĆsĆtmraca cstc V&(dtj rcalc ŝa, jŝjful !d tjadj V&adtca rcala, `chĆtura`c ec auarc eadtrc pcrsmjdc`c eavadc&mrlcjzĆ m ascrafĆ fcrcjsfĆ, jŝj ŝa *ĆsĆtmraj cstc m ascrafĆ pĆl(dtcjsfĆ sju

ascrafj ec jfjsĆ, ful jl spudc) fjsĆ pĆl(dtcjsfĆ j auaraa) *ĆsĆtmrajecvadc m ecsfmpcrarc j tjadca udatĆŦaa trcalafc) jadj jfcjstj cstc auarcj) 3ĆjladtaŦa fĆ jl spus j`tĆejtĆ fĆ m sadhurĆ pcrsmjdĆ eavadĆ du pmjtc trĆa auarcj ŝadafa emuĆ, fa dulja trca pcrsmjdc) .uarcj jsmùtĆ cstc ec&adatĆ ec rc`jŦaa`c eads(du` V&adtca rcala) .jr Euldczcu du j frcjt ud sadhur ml, pcdtru fĆ ejfĆ udsadhur ml jr &a &mst frcjt, c` du putcj sĆ rc&`cftc fgapu` ùa Euldczcu, auarcjùa Euldczcu rcalcj) +crsmjdc`c V&adtca rcala ju frcjt m pùrjàtjtc ec

pcrsmjdc ŝa ec `j !dfcput a-j &Ćfut Ćrjt ŝa &clcac) *mludatjtcj trcalafĆ ŝafmludatjtcj fmdnuhj`Ć stju &jŦĆ !d &jŦĆ, !dtrc c`c c;astĆ m fmrc`jŦac, m fmludaudc

ŝa m fmludafjrc) $d jfcjstĆ ùladĆ ecsfmpcral lĆrcŦaj scdsuùa *ĆsĆtmraca, fjrccstc ud scds pus ec Euldczcu) Ecfa, jzc`c *ĆsĆtmraca sudt euldczcacŝta, ajrvajŦj smŦa`mr cstc m vajŦĆ !d `chĆturĆ fu vajŦj V&adtca rcala) VmŦaa sudt fgcljŦasĆ sc ecsĆv(rŝcjsfĆ !d auarc fj pcrsmjdc àcrc ŝa udafc) Gczu`tjtu` jfcstcaecsĆv(rŝara cstc prmfrcjrcj, djŝtcrcj ec prudfa) Euldczcu, ead prcj pàduàuaraa trcalafc j frcjt ùlcj ŝa pc ml, ajr pcrcfgcj ec mjlcda, !d stjrc ecauarc udu` &jŦĆ ec j`tu` ŝa pjrtafap(de `j vajŦj ùa Euldczcu, alatĆ vajŦj ùaEuldczcu ŝa prmfrccjzĆ) J`t&c` spus, vajŦj ead s(du` jtĆùa prad :au` !d Eugu`V&(dt cstc !lpĆrtĆŝatĆ smŦa`mr) 3crahj ec `chĆturĆ eadtrc V&(dtj rcalc ŝa smŦa

cstc :au` ùa Euldczcu, .asus 'rastms) Ec fc" +cdtru fĆ dulja :au` V-j !dtrupjt)8` jrc ŝa djturĆ euldczcajsfĆ ŝa djturĆ mlcdcjsfĆ, ŝa prad djturj uamlcdcjsfĆ &jfc nmdfŦaudcj, `chĆturj, !dtrc pcrcfgcj mlcdcjsfĆ ŝa rcalcjeuldczcajsfĆ) Laraa sudt fgcljŦa !d fĆljrj ec tjadĆ j s(duùa jtĆùa, udec sc!dt(`dcsf fu :au`, fjrc !a rĆsfulpĆrĆ, ajr Eugu` V&(dt !a ecsĆv(rŝcŝtc)

Ead pralc`c tc;tc j`c V&adtca Vfraptura ŝtal fĆ Euldczcu sc pàlj pradrĆfmjrcj Gjauùa) Ec fc" 3cdcj `j !dt(`darcj ec tjadĆ fu pralj pcrcfgc !d jfcsts(d pjrjeasajf, ejr jfcj fmludaudc !d eug crj dulja m prc&ahurjrc j dudŦaafrcŝtadc) EupĆ fĆecrc, jfcjstĆ `chĆturĆ ec fmludaudc fu Euldczcu du s-j rupt,fa s-j pĆstrjt) *ul s-j pĆstrjt" +radtr-m prmlasaudc ŝa ud `chĆl(dt pc fjrc `-j&Ćfut Euldczcu &jŦĆ ec mjlcda, fĆ sc vj djŝtc ud L(dtuatmr eadtr-m &cfamjrĆ,

5



&aafĆ j mjlcda`mr) Valmàslu` dudŦaa, j jfcstca `chĆtura j ùa Euldczcu fumlu`, vadc tmt ec `j Euldczcu, fĆfa V&(dtu` +rmmrmf scj zafc> /a tc vma `mhmeafu Ladc pc vcfac ŝa tc vma `mhmea Lac eupĆ ercptjtc ŝa fuvaadŦĆ !dtru udĆtjtc ŝaerjhmstc) /a tc vma `mhmea lac !dtru frceadfamŝac, sĆ fudmŝta fĆ 8u sudt Emldu`<6, 654) Vc rc&crĆ `j pmpmru` .srjc`, ecfa pmpmru` cstc pravat fj m larcjsĆ fjrc sc

udcŝtc fu Euldczcu prad `mhmedĆ) mt scj zafc> .j-Ŧa ec dcvjstĆ m ecs&r(djtĆŝa sĆ ja fmpaa ec ecs&r(djtĆ, fĆfa ajtĆ j ecs&r(djt pĆl(dtu` ùa .srjc` jĆt(deu-scec `j Emldu` <5, 64) Oadc!dŦc`cs fĆ du sc rc&crĆ `j pĆl(dtu` &azaf, fa `j pmpmr)Euldczcu pravcŝtc rc`jŦaj eadtrc V&(dtj rcalc ŝa pmpmr fj m rc`jŦac eadtrc larcŝa larcjsĆ, ajr ad&aecàtjtcj m fmdsaecrĆ ecs&r(djrc) /a !d j`tc `mfura lja hĆsalrc&crara `j jfcjstĆ tclĆ> `j .sjaj, fjp) , udec s&(dtu` prmmrmf spudc fĆ, ejfĆ

pmpmru` emrcŝtc sĆ sc !dtmjrfĆ `j Euldczcu, trcuac sĆ &ac &aec` ua, !d `chĆturĆec dudtĆ) +cstc tmt !d VfrapturĆ !dt(`dal jfcst lmtav j` dudŦaa) $d #mu`cstjlcdt hĆsal> K*c` fc jrc larcjsĆ cstc larc, ajr practcdaa larcùa, fjrc stju

ŝa jsfu`tĆ pc larc, sc ufurĆ fu ufurac ec h`jsu` ùa) JfcjstĆ ufurac j lcj s-j!lpàdat, zafc V&(dtu` .mjd OmtczĆtmru` rc&cradeu-sc `j .asus 'rastms <.d) 9, 6I4)Ecfa, .asus 'rastms, :au` ùa Euldczcu cstc fmdsaecrjt Larc`c Oascrafaa, ajrOascrafj cstc fmdsaecrjtĆ LarcjsĆ !d fjrtcj Jpmfjàpsj> K:crafaŦa fca fgcljŦa `jfadj dudŦaa Lacùùa) VĆ dc ufurĆl ŝa sĆ dc vcscàl ŝa sĆ-a eĆl s`jvĆ, fĆfa jvcdat dudtj Lacùùa ŝa larcjsj ùa s-j prchĆtat) /a a s-j ejt ca sĆ sc!dvcŝl(dtczc fu vasmd furjt, ùladms, fĆfa vasmdu` sudt &jptc`c fc`c ercptc j`cs&adŦa`mr <Jpmf) 5I, B-I4) Larcjsj cstc Oascrafj ŝa a sc fuvadc rĆsp`jtĆ, pcdtrufĆ prad lan`mfarcj ca ju sĆv(rŝat s&adŦaa &jptc udc7 ajr Lacù`-Larc cstc 'rastms)

Jfcstc fatara ead VfrapturĆ dc jnutĆ sĆ pudcl &jŦĆ !d &jŦĆ fmludaudcj rcalaa fufmludaudcj smŦa`mr) JfcjstĆ !dhclĆdjrc j auara`mr !d auarc djŝtc m fmdscfadŦĆljnmrĆ> jsclĆdjrcj auaraa smŦa`mr fu auarcj euldczcajsfĆ) *Ćsdafaj ecvadc

ascrafĆ !d fjrc Euldczcu cstc prczcdt vau, udec Euldczcu cstc vajŦj !dsĆŝa j ascrafaa fmdnuhj`c, ajr trcfcrcj jfcjstj ec `j Euldczcu `j smŦa m &jfc 'rastms,fjrc j udat !d sadc fc`c emuĆ djtura) $dsuŝa 'rastms zafc> KEupĆ ful u, +Ćradtc,!dtru Ladc ŝa 8u !dtru adc, jŝj ŝa jfcŝtaj !d #ma sĆ &ac udj, fj ùlcj sĆ frcjeĆfĆ u L-ja tralas) /a s`jvj pc fjrc u La-ja ejt-m, `c-jl ejt-m `mr, fj sĆ &acudj, prcful dma udj sudtcl> 8u !dtru ca ŝa u !dtru Ladc fj ca sĆ &ac ecsĆv(rŝaŦa

!dtru udalc, ŝa sĆ fudmjsfĆ ùlcj fĆ u L-ja tralas ŝa fĆ a-ja auat pc ca, prcful L-ja auat pc Ladc <.d) 5B, 65-694) Ecfa, fc` fjrc hcdcrcjzĆ ŝa susŦadcjfcjstĆ udalc eupĆ fgapu` VĆu cstc Euldczcu rcalcj, prad .asus 'rastms)

+ralj pcrcfgc j &mst m prc&ahurjrc j jfcstca lafa ascrafa, pcdtru fĆ'rastms du crj !dfĆ !d trup `j frcjrcj prala`mr mjlcda) +ralj fĆsĆtmrac j &mst!dtclcajtĆ !d stjrcj ec Gja, prad frcjrcj 8vca ead fmjstj ùa Jejl) +raljfĆsĆtmrac !d 'rastms j &mst !dtclcajtĆ f(de j furs jpĆ ŝa s(dhc ead fmjstj ùa'rastms) Jtudfa j &mst dudtj Larcùa Oascrafaa, f(de s-j ncrt&at pcdtru OascrafĆ)3cecŦa fc jrlmdac `j Euldczcu, f(de pravcŝta ead lja lu`tc udhgaura7 vczamreadcj, &ruluscŦcj ùfruùa eavad> ead fmjstj ùa Jejl, jeafĆ pradtr-m ncrt&Ć 0Jejl &aade furjt ŝa eupĆ fgapu` ùa 'rastms 0 j &mst !dtclcajtĆ pralj dudtĆ) mt

55



pradtr-m ncrt&Ć, ead rupu` ua furjt, 'rastms j `Ćsjt sĆ-a &ac strĆpudsĆ fmjstj,sprc !dtclcacrcj dudŦaa fc`ca eugmvdafcŝta) Ecfa, fj salm` j` Oascrafaa *rcŝtadc,*ĆsĆtmraj dc ecsfmpcrĆ !dtclcacrcj ŝa r(deuaj`j ca eavadĆ)

J`tĆ fmdscfadŦĆ) mfjŝura`c ascrafcŝta sudt fmdstruatc ead fĆrĆlaza sju pactrc, c`c stju !lprcudĆ, ejr ejfĆ emral sĆ ec&adal ascrafj, sĆ spudcl fĆ cstc

m sulĆ ec pactrc" Vju ecsprc ascrafuŦj fc`mr fĆsĆtmraŦa, sĆ spudcl fĆ cstc msulĆ ec ema mjlcda" Jŝj sĆ spudcl dma" *Ć Euldczcu a-j pmtravat, a-j pus `jud `mf ŝa jstj cstc fĆsĆtmraj, ascrafj pĆl(dtcjsfĆ) +Ća du, pcdtru fĆ cstc !dtr-jecvĆr m udatjtc ec djturĆ !dtrc ca pusĆ ec Euldczcu, ejr udatjtcj `mr cstc eupĆlmecù` fc`ca fcrcŝta) 2datjtcj euldczcajsfĆ cstc m udatjtc ec djturĆ, ejr cstc mudatjtc eadjlafĆ, vac, ejtĆ ec pcrsmjdj jtĆùa ŝa c;praljtĆ ec pcrsmjdj :auùa

prad pcrsmjdj Euguùa V&(dt) Ecsfmpcrarcj tjadca auaraa ead V&(dtj rcalcdjŝtc m eastadfŦac !dtrc pcrsmjdc`c trcalafc, ejr !d udatjtc) Jŝj ŝa !d fĆsĆtmrac,cstc m eastadfŦac !dtrc pcrsmjdc, ejr ŝa m udatjtc) JfcjstĆ udatjtc m eĆ fmdŝtaadŦj

ec sadc fj pcrsmjdc, fmdŝtaadŦj fĆ cu sudt j`tfadcvj ecf(t tu, cu ŝa tu, ejr sudtcludaŦa) *ul j spus Jejl f(de j vĆzut-m pc 8vj pralj ejtĆ" K.jtĆ ms ead mjsc`clc`c) J vĆzut fĆ cstc cj, fĆ c j`tfadcvj ecf(t c`, ejr jvcj ŝa fcvj fmlud fu c`)+Ćradtc`c VtĆda`mjc spudcj fĆ smŦaa du sc fmd&udeĆ !dtrc ca, fa vĆe fgapu` ùa'rastms !d fc`Ć`j`t7 ca mscrvĆ m jzĆ fmludĆ, ejr vĆe m pcrsmdjàzjrc j jfcùafgap eavad, vĆe ud c` jdulc ŝa m cj jdulc) j r(deu` VĆu, ŝa 'rastms jrcaecdtatjtcj Vj ŝa du pmjtc &a fmd&udejt fu j`tfadcvj) Euldczcu, f(de `-j &Ćfut

pc Jejl, j adcfuv(dtjt-m !d c` ŝa pc 8vj) Jstj du !dscjldĆ fĆ crj m fmd&uzacec pcrsmjdc !d Jejl) Lja pc urlĆ j frcjt-m pcrsmdj` pc 8vj, ead jfccjŝa

djturĆ fu c`) Jfcjstj sĆ !dŦc`chcl prad fmjstĆ, ead jfccjŝa djturĆ fu Jejl)$d `chĆturĆ fu rc`jŦaj smŦ-smŦac c;astĆ lja lu`tc lmec`c ec h(dearc sjulcdtjàtĆŦa) 8;astĆ m lcdtjàtjtc ljhafĆ, !d scdsu` fĆ c;astĆ m jtrjfŦac mptafĆ

pralmreaj`Ć !dtrc fca ema, fjrc sudt smrtaŦa udu` j`tuaj, ŝa f(de sc vĆe, fj emuĆ nulĆtĆŦa !dfĆrfjtc c`cftraf, pùs ŝa ladus, sc jtrjh ŝa, pjf, s-ju àpat ŝa s-ju udat)8 fgajr djavĆ jfcjstĆ h(dearc,m lcfjdafĆ mjrĆ) 2dec cstc àcrtjtcj pc fjrc dc-j ejt-m Euldczcu, ejfĆ cu,alp`jfja`, trcuac sĆ lĆ udcsf fu m jdulatĆ pcrsmjdĆ" /a ejfĆ lĆ fĆùhĆrcsf"jrc lĆ àpcsf ŝa jŝj, fĆùhĆr, ejfĆ m !dt(`dcsf" Emjldc &crcŝtc% Jtudfa, udec

cstc àcrtjtcj lcj ec j-la j`chc erulu` fĆtrc Euldczcu" Ecfa, jfcjstĆlcdtjàtjtc ŝtarcŝtc &arcj mluùa) VĆ du h(deaŦa jŝj vrcmejtĆ% j`tĆ lcdtjàtjtc vadc ead h(dearcj psagjdjàtafĆ eczvm`tjtĆ ec :rcue,

@udh ŝa j`Ŧaa, fjrc spud fĆ !dfgapuarcj, &jdtjslj auaraa, jr vcda ead adfmdŝtacdt ŝafĆ jr &a m emladjrc ead pjrtcj adfmdŝtacdtuùa jsuprj fmdŝtacdtuùa) $d fjzu`jfcstj jvcl m lcfjdafĆ adstadftuj`Ć) 8a vmr sĆ pjrj&rjzczc vcrsctu` Kms eadmjsc`c lc`c, zaf(de fĆ Ćrjtu` aucŝtc &clcaj pcdtru fĆ sc aucŝtc pc sadc!dsuŝa rcfudmsf(deu-sc !d cj) Jfcjstj cstc rczm`vjrcj psagjdjàtafĆ> &acfjrc scaucŝtc pc sadc !dsuŝa) Ecfa, m c;jfcrjrc j chmasluùa) 2dec cstc ncrt&j, udeccstc j` trca`cj, udec cstc 'rastms, fjrc `c lan`mfcŝtc auarcj"

56



Lja !dt(`dal ud &c` ec h(dearc 0 clmtavastĆ) Jfcst tap ec h(dearc j ejt mlcdtjàtjtc fjrc zafc fĆ ema jnudh `j m &uzaudc, `j m udarc !dtr-ud c;tjz j` trĆaraa,fj ec vas, dulatĆ clpjtac) JeafĆ, m fmludaudc j&cftavĆ, scdtalcdtj`Ć) .eccj cfĆ pcrsmjdc`c fjrc &mrlcjzĆ prad j&cfŦaudc udj &jŦĆ ec j`tj m pcrcfgc du s-jrjutmectcrladj fmdŝtacdt, fa Euldczcu jr &jfc fj ca sĆ sc udcjsfĆ) .eccj udca

j`chcra eavadc) *Ć Euldczcu jr gmtĆr! fj ud Ćrjt sĆ sc udcjsfĆ fu m jdulatĆ&clcac, jst&c` ca jnudh(de `j m clpjtac, `j m pmtravarc) Jafa acsc ead fj`fu`fjrjftcru` pcrsmdj` j` àcrtĆŦaa mluùa) 8lpjtaj cstc m frceadŦĆ mjrĆ,dcùladjtĆ) 8stc pusĆ jfcjstĆ clpjtac !djadtcj àcrtĆŦaa !d auarc) JfcjstĆ

pmtravarc jrc ŝa fcvj rjsast !d cj) 2d c;clpù> ead lu`tc pudftc ec vcecrc, udj` sc pmtravcŝtc fc` lja adc tmt fu m j`Ć, ud dchru fu m dchrcsĆ, ŝa jŝj ljaecpjrtc) Ejr !d jtlms&crj ec auarc jecvĆrjtĆ ŝa àcrĆ !d 'rastms, sc pmjtc

prmeufc clpjtac ŝa !dtrc rjsc uljdc ea&cratc) ?(dearcj jfcjstj clmtavastĆ j&Ćfut rjvjhaa ljra !d ffaecdt, ŝa vcecŦa fĆ ŝa !d ljss-lceaj clmŦaj j ùjt `mfu`

scdtalcdtuùa jecvĆrjt ec auarc) ffaecdtjàa, jlcrafjdaa ŝa adeacdaa ead .deaj,lcrh putcrdaf pc clmŦaa) VĆ du &jfcŦa `j &c`, fj sĆ du juzaŦa pc Emldu` zaf(de>KEugu` lcu du vj meagda pcstc jfcŝtaj, fĆfa sudt dulja trupura)

Jŝjejr, fj m rczm`vjrc, putcl spudc fĆ> udatjtcj fĆsĆtmraca cstc m udatjtc!d djturĆ, ejr ŝa !d &udfŦaa, ŝa fĆ> jfcjstĆ &udfŦamdjàtjtc, jfcst vau cstc !dtrcŦadutec 'rastms prad gjru` Euguùa V&(dt, ajr smŦaa jnudh sĆ &ac ud trup ŝa ud eug !ds(du` jtĆùa, udec sc !lpĆrtĆŝcsf ec auarc ŝa pmt pjrtafapj `j vajŦj V&adtcarcala) Vju j`t&c`> &acfjrc eadtrc smŦa !ŝa eĆruacŝtc àcrtjtcj sj fcùa`j`t, ejr du!d scdsu` fĆ sc !dhrĆecsf, fa fĆ dulja prad fc`Ć`j`t sc pmt rcjàzj, sc pmt

ecsĆv(rŝa, trĆacsf prad fc`Ć`j`t ŝa pcdtru fc`Ć`j`t) ra fĆ ca fmdstatuac ud !dtrch du prad fmlp`ctjrc, !d aeccj fĆ &acfĆruaj !a àpscŝtc fccj fc jrc fc`Ć`j`t ŝa prad udarcsc !dtrchcsf, fa fĆ !dtrcharcj `mr vadc prad 'rastms, fjrc cstc ŝa Euldczcu ŝa mlŝa mracdtcjzĆ vajŦj jfcstca lafa ascrafa pĆl(dtcŝta sprc m vajŦĆ fcrcjsfĆ, prads&adŦarcj `mr prad gjru` ùa 'rastms, pcdtru 'rastms ŝa prad 'rastms fu Euldczcurcalcj)

3Ć jladtaŦa fĆ udj eadtrc jzc`c *ĆsĆtmraca cstc frcŝtcrcj !d ecsĆv(rŝarc,fĆ mejtĆ dudtj adcfuv(dtjtĆ ec Euldczcu, dmuj &jlaàc trcuac sĆ frcjsfĆ !djfcjstĆ vajŦĆ adtcramjrĆ ec s&adŦcdac !lprcudĆ fu Euldczcu) Jsuprj jfcstca

frcŝtcra putcl spudc fĆ !ŝa pud pcfctcj ŝa fca ema) 8a sc &mrlcjzĆ udu` pc j`tu`,sc jnutĆ rcfaprmf !d jfcjstĆ frcŝtcrc) +utcl vmra ec jspcftu` &mrljtav j`fjrjftcrc`mr pcrsmdj`c !d auarc) *jtmàfaa pud jffcdt lja lu`t pc udatjtcj fc`mrema) +ud udatjtcj !djadtcj pcrsmjdc`mr, &jf m rĆsturdjrc) j dma mrtmemfŝaa,trcalcj cstc trcalc !d udalc, &ĆrĆ sĆ &ac m !dt(actjtc, sju m rupcrc !dtrc pcrsmjdcŝa udatjtcj `mr) Ec jfccj, fjtmàfaa vĆe fĆsĆtmraj fj adstatuŦac, supcramjrĆ

pcrsmjdc`mr fjrc adtrĆ !d rc`jŦac ŝa ca pud jffcdtu` lja lu`t pc rcspmdsjaàtĆŦa`cfmdtrjftuj`c fc rcvad vaatmra`mr smŦa, pc rchuà`c ec tmt &cù` <&clcaj sĆ &jfĆlĆlĆàhĆ, Ćrjtu` sĆ jtĆ fuac ctf)4) Jfcstj c utaàtjrasl, du auarc, ca pudvajŦj adstatuŦaca, fjrc cstc alpcrsmdj`Ć, pcstc vajŦj pcrsmdj`Ć j smŦa`mr) .dtrmeufsmŦaa !dtr-ud lcfjdasl fjrc ecpcrsmdjàzcjzĆ) .dstatuŦaj sĆ trĆajsfĆ% *cvj ec

59



&cù` jfcstj> KVtja, erjhĆ, fu c`, du-` `Ćsj, fĆ ja fmdtrjft ec fĆsĆtmrac fu c`))) ejrc` tc jtc ec emuĆ mra pc za, sju vadc lcrcu cjt) #u-a fmrcft sĆ fj`fa !d

pafamjrc pcrsmjdj ŝa tjadj auaraa fj sĆ sj`vcza adstatuŦaj) +rmtcstjdŦaa lcrh `j pmù` mpus ŝa pud jffcdtu` pc pcrsmjdĆ, zaf(de fjl jŝj> KEj, cstc jecvĆrjt,vrcju sĆ lĆ fĆsĆtmrcsf, ejr du lĆ pmt fĆsĆtmra fu mrafadc, trcuac sĆ lĆ udcsf

fu fadcvj fjrc sĆ lĆ jnutc sĆ &jf ud sj`t fjàtjtav !d vajŦĆ, fjàtjtc pc fjrc cu mgmtĆrĆsf) 8u sudt fcdtru`, jeafĆ du lĆ lĆrat fu ud ludfatmr, fa fu ud ladastru,du fu m &jtĆ ec `j ŦjrĆ lĆ !dsmr, fa fuudj ec `j Oufurcŝta) $dŦc`chcl fĆ !ŝaurlĆrcŝtc ud jdulc adtcrcs ead fj`fu`c ec tmt &cù`> KEjfĆ c m&aŦcr, `j Ćtr(dcŦcm sĆ jaĆ pcdsac ljrc, mra c Ćtr(d, lmjrc ŝa rĆl(d fu jvcrcj ùa ctf) JŦa!dŦc`cs fĆ jfcstc lcdtjàtĆŦa sudt hrcŝatc) scrvjŦa fĆ, ejfĆ sudt &asura !d lĆr-turasarcj ec frceadŦĆ, jpjr tuùrĆra !d p`jdu` vacŦaa alceajtc, prjftafc) *(t ecvj`mrms cstc tczjuru` &jlaàca mrtmem;c 0 jecvĆrura`c ec frceadŦĆ mrtmem;c%Ecfa, fĆsĆtmraj jrc ŝa jfcst sfmp &mrljtav, ceufjtav ŝa jutmceufjtav, pcdtru fĆ

ejfĆ aucŝta pc fadcvj, fjuŦa sĆ tc jutmpcr&cfŦamdcza ŝa sĆ-a &aa ead fc !d fc ljalu`t ec &m`ms) +cdtru fĆ, jŝj ful tu jŝtcpŦa fj sĆ tc jnutc sĆ frcŝta prad jfcjstĆauarc, `j &c` ŝa fc`Ć`j`t jrc dcvmac fj sĆ &ac jnutjt fj sĆ frcjsfĆ !d auarc) :aadeead fc !d fc lja auatmr, !` jnuŦa ŝa pc fc`Ć`j`t sĆ &ac `j &c`) Ec jfccj, OascrafjdmjstrĆ pudc jffcdtu` pc lmdmhjlac, pcdtru fĆ tc pmŦa rchĆsa ecpàd !dtr-msadhurĆ pcrsmjdĆ) $dtr-m sadhurĆ pcrsmjdĆ pmŦa hĆsa ŝa pc Euldczcu ŝa mlu`,dulja sĆ vrca) Ejr, ejfĆ jffcpŦa pmàhjlaj, d-ja sĆ tc pmŦa !lpĆrŦa !d jt(tcj pĆrŦaŝa ja sĆ s&(rŝcŝta rasapadeu-tc aduta`, tc-ja (`(a ŝa ja fĆutj hrcŝat) 8stc ec jnudsud sadhur pjrtcdcr) /a ejfĆ vrcŦa ud jrhulcdt lja putcrdaf, jŝj j &Ćfut Eul-

dczcu ec `j !dfcput, ud sadhur Ćrjt ŝa m sadhurĆ &clcac) #u j &Ćfut Ćrjt ŝa&clca, sju &clcac ŝa ĆrjŦa) 2d sadhur ml fj pjrtcdcr cstc ec jnuds) Ecsfmpcratjadj vacŦaa !d fc`Ć`j`t, ejr lcrcu rĆl(dc m zmdĆ jsfudsĆ) Vc ecsfmpcrĆ

prmhrcsav, ejr pjrfĆ du jrc fjpĆt ŝa du tc lja sjtura auade pc fadcvj) Ec fc"+cdtru fĆ fc`Ć`j`t c su&`jrc ec auarc ec `j Euldczcu, ead ad&adatjtcj ùaEuldczcu, ead vcŝdafaj ùa Euldczcu ŝa pcdtru ctcrdatjtcj ùa Euldczcu)JsclĆdjrcj sc &jfc jafa fu auarcj ad&adatĆ j ùa Euldczcu)

Jŝjejr, jzc`c *ĆsĆtmraca sudt jzc euldczcacŝta ŝa, jŝj ful ascrafjfcrcjsfĆ cstc ascrafj rcalaa, jŝj ŝa ascrafj pĆl(dtcjsfĆ cstc ascrafj fc`mr

ema smŦa ŝa `chĆturj eadtrc ascrafj ec sus ŝa ascrafj ec nms m &jfc 'rastms, fjrccstc ŝa Euldczcu ŝa ml) +rad jfcjstĆ `chĆturĆ vac ùfrcjzĆ Eugu` V&(dt sprc mfrcŝtcrc, &mrljrc, lcrcu lja !dj`tĆ sprc jsclĆdjrcj vacŦaa euldczcacŝta) #uc;astĆ !dfcput sju s&(rŝat j` auaraa !d s(du` rcalaa, dulja mlu` trcuac sĆ sc!dj`Ŧc prad gjr ŝa sĆ fupradeĆ !d sadc ead fc !d fc lja lu`t, ejr &ĆrĆ j putcjcpuazj vrcmejtĆ rcsursj auaraa euldczcacŝta, pcdtru fĆ mlu` du pmjtc &jfcsj`tu` ec `j frcjt `j dcfrcjt, jŝj ful cstc Euldczcu, fa dulja sĆ stcj pradvmadŦĆ !d rc`jŦac ec jffcptjrc j auaraa ùa Euldczcu) :acfjrc sĆ-` jffcptc pcfc`Ć`j`t, sĆ rcdudŦc `j chmaslu` sĆu ŝa jŝj, prad rĆejrcj udmr frufa suffcsavc,ju sĆ sc !dj`Ŧc !lprcudĆ fĆtrc Euldczcu) *ul spudcl dma, Kja frcsfut !d mfgaalca7 !` !ddma`cza fu auarcj tj pc fc`Ć`j`t) #ulja !dtrc ud c` ŝa m cj pmjtc &a m

5=



lĆrturasarc rcfaprmfĆ j auaraa) 8a pmt rcvĆrsj auarc !d nuru` `mr, fĆtrc fca`j`Ŧa,!dtr-ud lme jsclĆdĆtmr fu rcvĆrsjrcj ùa Euldczcu fĆtrc dma) +rmprau-zas, tmtEuldczcu !ŝa rcvjrsĆ auarcj Vj, ejr prad fca ema smŦa) 8stc ud jspcft ea&crat j`rjpmrtĆraa pcrsmdj`c)Jt(t pcdtru jstĆza, ejfĆ jvcŦa !dtrcĆra vĆ rmh sĆ `c pudcŦa)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> EjfĆ m &jlaàc jrc fmpaa, ec fc sĆ du &ac adstatuŦajfĆsĆtmraca lja prcsus ec pcrsmjdj smŦa`mr"

Ćspuds! .uarcj `mr j sfĆzut sju s-j rĆfat ec tmt ŝa tmjtĆ jtlms&crjh`jfaj`Ć, ec urĆ, eadtrc smŦa sc trjdslatc ŝa sc rc&`cftĆ !d su&`ctu` fmpaa`mr, ljaj`cs f(de sudt lafa) /a fc ja &Ćfut" $d `mf sĆ-a fupradza ŝa pc ca !d c`jdu` ecfrcŝtcrc !d auarc, !a sfu&udza, !a eufa !d scds mpus ŝa !a !dvcŦa sĆ urjsfĆ) 2dec

pmjtc frcŝtc ud mmf ec trjdej&ar lja adc ecf(t `j smjrc ŝa fu lu`tĆ jpĆ"Ecfa, jfcjstĆ pmrdarc ec auarc fĆèurmjsĆ fĆtrc fc`Ć`j`t, !dsmŦatĆ ec `jfralj ncrt-&ca, !` pmjtc grĆda ŝa frcŝtc pc fc`Ć`j`t !d auarc, j`t&c` du)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> 8;pàfjŦa-dc fc !dscjldĆ> K+urtjŦa-vĆ sjrfada`c udaaj`tmrj)

Ćspuds! JfcjstĆ purtjrc j sjrfadaa udu` j`tuaj !dscjldĆ tmflja jnutmru` pc fjrc !` jfmrza fcùa`j`t fj sĆ frcjsfĆ !d auarc &jŦĆ ec Euldczcu, ec tadc ŝa ecmjlcda)

Ädtrcojrc <.mjdj4> +Ćradtc, fc sĆ &jf ejfĆ aucsf pc smŦu` lcu ŝa du la scrĆspudec ead pjrtcj ùa tmt fu auarc, sĆ eavmrŦcz"

Ćspuds! $` rcf`jla `j Euldczcu% 2decvj j jpĆrut m ec&cfŦaudc> mra `jdavcù` frceadŦca, mra j` vmadŦca, mra j` dĆecneaa sju j` erjhmstca jecvĆrjtc)

3mrcŝta fu 'rastms ejfĆ smŦu` du ŝtac ful sĆ fmludafc) Ejr lja !dscjldĆ ŝafĆ auarcj tj cstc mjrĆ) .uarcj du trcuac sĆ &ac dulja vmadŦĆ ead pjrtcj tj, fatrcuac sĆ &ac ŝa rjŦaudc> K.ucsf pc fadc trcuac") /a ejfĆ cŝta ecnj fĆsĆtmratĆ ŝafmdstjŦa fĆ aucŝta pc fadc du trcuac, rmjhĆ- pc Euldczcu sĆ-a ecsfgaeĆadalj ŝa sĆ-a ùladczc ladtcj fu h(de ec rĆspuds `j auarcj tj) +(dĆ du ja &Ćfutjŝj ead tmjtc putcra`c tj`c, du pmŦa eavmrŦj) a> KEĆ-a Emjldc putcrcj ŝa jnutĆ-`sĆ lĆ aucjsfĆ ŝa c` ful !` aucsf cu, fj sĆ lĆ salt ŝa cu !lpàdatĆ !d auarc, fĆsudt auatĆ) /a Euldczcu rcvjrsĆ auarcj Vj !d urlj ruhĆfaudaa tj`c, jsuprj!dtrchuùa trup pc fjrc !` &mrljŦa vma ema) EjfĆ dulja ud sadhur ml ec pc

pĆl(dt s-jr ruhj ŝa jr &jfc vmaj ùa Euldczcu, Euldczcu, pcdtru vajŦj ŝaruhĆfaudcj jfcùaj, du jrpacrec dcjlu` mlcdcsf, ejfĆ jfc`j $a fcrc sĆ du-` pajreĆ) Ejr sĆ ŝtaa fĆ putcrcj fcj lja ljrc cstc fj tu sĆ aucŝta, fĆ j`t&c`, pmŦa &aauatĆ ŝa ec fadc du trcuac, ec eajvm`) 8 ud &c` ec j spudc, c` du pmjtc aua, fĆdafa du vrcj, ejr dc emrcŝtc fu pjtalĆ sĆ &al fu c`) Ejr ejfĆ tu cŝta fuEuldczcu ŝa smŦu` du tc !dŦc`chc, &jptu` fĆ ja m auarc trcjzĆ cstc ud lmtav !d

pùs fj sĆ fcra ec `j Euldczcu sĆ ja tjft, tjdercŦc fu fc`Ć`j`t, p(dĆ fc vcŦajnudhc `j m rczmdjdŦĆ su&`ctcjsfĆ, j`t&c` du-a pmsaa`) +(dĆ fc fgapu` ùa 'rastmsead fc`Ć`j`t lja strĆùfcŝtc, lja p(`p(ac, lja c;astĆ m ŝjdsĆ sĆ frcjsfĆ mv(`vĆtjac ec &`jfĆrĆ jrzĆtmjrc ec auarc fĆtrc Euldczcu7 ŝa ejfĆ frcŝtc fĆtrcEuldczcu, vj frcŝtc ŝa fĆtrc tadc) +(dĆ jtudfa trcuac sĆ-` rjza, ejr f(de c` s-j

5



&Ćfut eajvm` pcdtru c` !dsuŝa ŝa pcdtru tadc, sĆ du lja ja dafa-m `chĆturĆ fu c`,fĆfa fc jlcstcf jrc `uladj fu !dtudcrafu`, mra Euldczcu fu eajvm`u`" Ejr ejfĆd-j ecvcdat eajvm`, lja c m ŝjdsĆ, lcrha pc ŝjdsj jstj) Vuffcs%

*jtcgczj j ...-j

5C



Jlmr àocr sju fĆsĆtmrac rcà"amjsĆ#

.uaŦa &rjŦa !d 'rastms,*mdtaduĆl sĆ vcdal !d !dt!lpadjrcj &rĆŦaa`mr vmjstrc ecsprc tclj pc fjrc

dc-jŦa prmpus-m> fĆsĆtmraj frcŝtadĆ) VĆ ŝtaŦa fĆ eavadu` cstc fgcaj ec m`tĆ jfmludaudaa fmdnuhj`c) .asus 'rastms, Euldczcu ŝa l, cstc fj`cj ecfmludafjrc j gjruùa, j cdcrhaa mr dcfrcjtc ŝa vcŝdafc) 'rastms cstc *c` fc `cjhĆ&jlaàj ec fcru` rcalaa prad dmeura eavadc ec c;astcdŦĆ) Jfcjstj cstc lcdarcjùa 'rastms> ec j uda&afj auarcj fu vajŦj, erjhmstcj smŦa`mr fu djŝtcrcj ec prudfa).uarcj eavadĆ cstc pra`cn ec eĆruarc, ec rĆsp(dearc dcfmdtcdatĆ j hcdcrmzatĆŦaaùa Euldczcu) Ljda&cstjrcj jfcjstj j ùa Euldczcu fj !d j&jrĆ ec Vadc,ecsfmpcrarcj Vj prad jrĆtjrcj auaraa Vj`c fĆtrc mjlcda, cstc ud j`t lme ecc;astcdŦĆ j V&adtca rcala) Jfcjstj cstc Gcvc`jŦaj, ecsfmpcrarcj vacŦaa eavadc

prad pcrsmjdj ùa 'rastms) 'rastms cstc fgapu` ùaEuldczcu jtĆ`, ajr !d 'rastmsjvcl fgapu` !dtrchaa frcjŦaa) $d 8` sc hĆscsf tmjtc) Jpma, fc`c`j`tc j`c frcjŦaca scecs&ĆŝmjrĆ prad jfcst fgap, aju &aadŦĆ prad jfcst fgap) mjtc pralcsf jfcjstĆ

pcfctc j fgapuùa ùa 'rastms) .jr &aadŦjrcj fmludĆ j smŦa`mr pralcŝtc jfcjstĆ pcfctc ec auarc j !dtrchuùa) Euldczcu `c-j frcjt pc tmjtc prad 'rastms, ec `j!dfcput) /a `c-j frcjt sprc !dtrupjrc ŝa sprc !dvacrc)Ejr !dtrc $dtrupjrc ŝa $dvacrccstc *rufcj) Ec jfccj dudtj cstc fmdsaecrjtĆ jadj fc`mr ec eadfm`m, jadjvacŦaa prad 'rastms) Vuacftc`c ecsfmpcraraa euldczcacŝta sudt pcrsmjdc`c uljdc)Ec jfccj jftu` frcjtmr j` mluùa cstc vĆzut fj ud sj`t !d j&jrĆ j` ùa Euldczcu)

+rad jfcst jft frcjtmr Euldczcu sc meagdcŝtc !d ml) *rcjŦaj cstc meagdĆ)eagdj jfcjstj j ùa Euldczcu cstc prjzdaf pcdtru dma) +rjzdafu` ecvadc jst&c`, pcdtru ml, ud dme ec `chĆturĆ fu Euldczcu)

Jejl ŝa 8vj, strĆlmŝaa dmŝtra, &aade eupĆ fgapu` ùa Euldczcu, alatĆauarcj eavadĆ ŝa &adjàtjtcj ca !d jftu` frcjtmr ŝa prmfrccjzĆ) Ec fc" *j auarcjsĆ du pajrĆ, pcdtru fĆ mrahadcj vacŦaa cstc !d auarc ŝa du advcrs) 8scdŦj vacŦaafmdnuhj`c cstc !d `chĆturj euldczcajsfĆ j auaraa fu vajŦj vcŝdafĆ) *ul jdulat-m Jejl pc 8vj" 3ajŦĆ) Gmstu` sju lcdarcj &clcaa cstc vajŦj) $d jfcst &c`,fca ema ecsfmpcrĆ laczu` ùfrura`mr ŝa du rĆl(d `j !d&ĆŦaŝjrcj `mr c;tcramjrĆ)

Gc&cratmr `j vajŦj vcŝdafĆ, V&(dtu` Eamdasac Jrcmpjhatu` spudc !d fjrtcj sj #ulc`c eavadc5> Krcuac fj dma jful sĆ fc`crĆl jfcjstĆ 3ajŦĆ vcŝdafĆ eadfjrc prmvadc mrafc vajŦĆ ŝa prad fjrc mrafadc trĆacŝtc, !d lĆsurj fjpjfatĆŦaa sj`c,

pralade vajŦĆ Dc;astcdŦĆM))) VĆ vmrcŝta ecs-prc vajŦj sparatuj`Ć, rjŦamdj`Ć sjuscdsaa`Ć, ecsprc fcj fjrc grĆdcŝtc ŝa &jfc sĆ frcjsfĆ, sju ecsprc vrcm vajŦĆ fujfcjstĆ putcrc ec j &a, cstc gjru` vacŦaa fjrc trjdsfcdec mrafc vajŦĆ, pc fjrc mtrĆacŝtc ŝa pc fjrc m &jfc vac))) *Ćfa c prcj puŦad j spudc fĆ jfcjstĆ vajŦĆtrĆacŝtc) 8j cstc +radfapau` vacŦaa) Vursj udafĆ ec vajŦĆ) 8j cstc fcj fjrc ecsĆ-v(rŝcŝtc ŝa ea&crcdŦajzĆ mrafc vajŦĆ ŝa c;astĆ !dfcp(de fu mrafc vajŦĆ, pc fjrc madvatĆ sĆ m `juec) 8stc eĆtĆtmjrc ec vajŦĆ ŝa lja lu`t ecf(t vajŦĆ, cj lcratĆ sĆ &ac

5B



fc`crjtĆ prad tmjtc dulc`c pc fjrc mjlcdaa `c pmt jpàfj jfcstca vacŦa ecdcspus)6 Jŝj spudc V&(dtu` Eamdasac)

8scdŦj fĆsĆtmraca sju &aadŦj ca sc jzcjzĆ pc scdsu` euldczcacsf eceĆruarc) EĆruarcj du !dscjldĆ pmrdarc crmtafĆ, vmùptjtc, p`Ćfcrc fjrdj`Ć, fĆfajfcjstj eufc !d dcjdt, rasapcŝtc ejru`) Ejr du !dscjldĆ dafa adtcrcs, jeafĆ sĆ

pralcŝta &ĆrĆ sĆ eja dalaf !d sfgal) Ec jfccj sĆ ŝtaa fĆ KtrĆacŝta emjr prad fccjfc tc &jfc sĆ tc eĆruacŝta) EĆruadeu-tc, eĆadua, c;aŝta) Jŝjejr, eĆruarcj sc

prcsfgalĆ !d vajŦĆ dulja prad auarcj eadtrc smŦa) *ca ema sc udcsf !d eĆruarcrcfaprmfĆ ŝa aj &aadŦĆ vajŦj7 fca ema eju djŝtcrc `j prudfa) +cdtru fĆ &ĆrĆ djŝtcrcjec prudfa du cstc nusta&afjtĆ dafa auarcj, dafa eĆruarcj) $d auarcj fmdnuhj`Ć scrĆs&r(dhc auarcj ead fcr) JfcjstĆ auarc ead fcr, !d s&adŦcdaj Vj, sc vrcj!lpĆrtĆŝatĆ ec f(t lja lu`tc pcrsmjdc) 8 m auarc !dtrc pcrsmjdc j&`jtc !dfmludaudc ŝa advatĆ `j fmludaudc) Ec jfccj, fc` ec-j` trca`cj 0 fmpaù` 0 jpjrc!d lme &arcsf fj ud rc&`c;j` fc`mr ec sus) $dŦc`chcl ec jafa fĆ auarcj cstc

frcjtmjrc ŝa jeufc fu sadc m rcspmdsjaàtjtc j pĆstrĆraa ŝa spmraraa ca) 'jru`jfcstj j` fĆsĆtmraca cstc ejru` ùa Euldczcu &Ćfut strĆlmŝa`mr dmŝtra !d Gja)Jfcst gjr cstc tclcau` auaraa eadtrc smŦa) 'jru` djŝtc m rcspmdsjaàtjtc àcrĆ ŝafmdŝtacdtĆ j fc`mr ema) Ejr ful +crsmjdc`c eavadc du sudt pĆrŦa ead Euldczcuŝa ful dafa smŦaa du sudt nulĆtĆŦa ec &jlaàc, dulja !lprcudĆ smŦaa pmjrtĆ mrcspmdsjaàtjtc, m ejtĆ fu gjru` pralat) *jrc rcspmdsjaàtjtc"Gcspmdsjaàtjtcj ec j frcŝtc prad auarc, j !dlu`Ŧa auarcj, j ulp`c pĆl(dtu` ecrmeu` auaraa ŝa j stĆp(dapĆl(dtu` prad auarc <:jf) 5, 6A4) $d jfcst &c`, fgapu` ùaEuldczcu sc !dtadec pcstc !dtrch dcjlu` mlcdcsf, ajr auarcj eadtrc smŦa pmjrtĆ

lja ecpjrtc rĆsudctu` h`jsuùa ùa Euldczcu ec `j !dfcput, f(de j zas KVĆ &ac%)Jejl ŝa 8vj ŝa fca dĆsfuŦa ead ca fmdtaduĆ !d p`jdu` pĆl(dtcsf u`talj za jfrcjŦaca, f(de Euldczcu `-j frcjt pc ml)

Jŝjejr, smŦaa pmjrtĆ rĆspudecrcj fmdtaduĆraa vacŦaa, jsclĆd(deu-sc fuEuldczcu, ajr vajŦj mlcdcjsfĆ sc djŝtc lcrcu ead auarc, fj ejr j` ùaEuldczcu) Ec jfccj, auarcj jrc vj`mjrc dulja f(de ecvadc frcjtmjrc) .uarcjeĆruacŝtc vajŦj pcdtru fĆ cstc udĆ, eupĆ fgapu` udĆtĆŦaa ctcrdc, dcàlatjtc, jV&adtca rcala)

+utcl spudc fĆ smŦaa ju ec `j Euldczcu vmfjŦaj ecsĆv(rŝaraa !d auarc,

fjrc du c j`tfcvj ecf(t fmdŝtaadŦj lcdaraa jsclĆdĆraa fu Euldczcu) Jfcjstj!lrjfĆ emuĆ jspcftcHfmdscfadŦc ecmscat ec alpmrtjdtc, fj jtatueadc j mluùa)2dj cstc slcrcdaj, ajr fcj`j`tĆ àcrtjtcj ec &auH&aafĆ) +ralj cstc lja cvaecdtĆ !drc`jŦaj fu Euldczcu ŝa !a zafcl erjhmstc ec Euldczcu <slcrcdacHerjhmstc ecEuldczcu4, ajr j emuj cstc erjhmstcj ec sclcd <àcrtjtc ec &auHerjhmstc ecsclcd 0 smŦ4) JeafĆ pralcŝta ejru` auaraa ùa Euldczcu &jŦĆ ec tadc ŝa !` rcvcrŝafĆtrc jprmjpc`c, fj scld j` jsclĆdĆraa tj`c fu Euldczcu7 ful tc-j auat'rastms pc tadc, aucŝtc ŝa tu pc j`tu`, pc tmŦa fca`j`Ŧa) Erjhmstcj `j fjrc dc-jlrc&crat !d j` ema`cj r(de, &jŦĆ ec sclcdu` smŦ, alpàfĆ rĆspudecrc &jŦĆ ec c`

6 Eamdasac Jrcmpjhatu`, Dulc`c eavadc, 3., 5,9, pjh) AC-AB)

5A



!djadtcj ùa Euldczcu, fjrc j eĆruat erjhmstcj, fjrc j eĆruat s&adŦcdaj auaraatj`c)

+rctutadecda !d V&(dtj VfrapturĆ cstc vmrj ec s&adŦcdac f(de sc rc&crĆ `jfĆsĆtmrac) afc Vfrapturj fĆ dudtj cstc s&(dtĆ, fĆsĆtmraj cstc s&(dtĆ7 ecsprcLjafj Emlduùa zafc fĆ cstc Oascrafj ùa 'rastms) V&adŦcdaj jeufc pjfc, àdaŝtc)

/mjptj auaraa jeufc àdaŝtcj, fj tjadĆ j auaraa vcŝdafc) Ćfcrcj cstc àljvcjfuùa fc vj sĆ &ac) Larc`c ŝa larcjsj vmrcsf !dtrc ca, jtadŝa ec erjhmstc, pradfuvadtc pàdc ec m tjadafĆ tĆfcrc) 'jru` Euguùa V&(dt sc jŝcjzĆ dulja !d adalascdadc, dctuùrjtc, fj !d auarcj fc`mr ema sĆ sc rcvcrsc auarcj ùa Euldczcu)*uv(dtu` 8vjdhgcàca cstc auarc ŝa f(de Euldczcu vmrcŝtc, mlu` tjfc,jsfu`tĆ) Euldczcu `c vmrcŝtc lara`mr ec rĆejrcj dcfjzura`mr, ec furĆŦaj vacŦaa,ec fjstatjtc, ec mreadc &arcjsfĆ, mreadc !d fjrc Ćrjtu` prmpudc, ajr &clcajjffcptĆ sju du) JffcptĆ, ejfĆ mreadcj vadc ec `j 'rastms prad Ćrjt, j`t&c` du)

+rcj *urjtj :cfamjrĆ Ljraj j jffcptjt !d lme àcr sĆ-ŝa ncrt&cjsfĆ trupu`

ŝa s(dhc`c ùa 'rastms m&cradeu-a furĆŦaj &cfamraca sj`c, &cladatjtcj sj, ejr ljajpma j pralat m eu`Ć rĆsp`jtĆ> ljtcrdatjtcj ŝa pururcj &cfamraj) J fudmsfut&adjàtjtcj &cladatĆŦaa, ljtcrdatjtcj, &ĆrĆ sĆ-ŝa pajreĆ &cfamraj !dsĆ, pcdtrueĆruarcj sj, pcdtru jdchjŦaj ŝa ecvmtjlcdtu` sĆu &jŦĆ ec Euldczcu) Ec jfccjj ecvcdat &cfamjrjljlĆ, #ĆsfĆtmjrc ec Euldczcu, prcmtcjsĆ j vacŦaa) Jŝj cstcŝa larcjsj, m prcmtcjsĆ j vacŦaa) *u jsclĆdjrcj ncrt&c`dafaca Ljafaa Emlduùatrcuac sĆ trĆajsfĆ mrafc &cfamjrĆ mra t(dĆrĆ smŦac) Ec j`t&c`, Ljafj Emlduùacstc lmec` vau ŝa pcdtru Ćrjt, du dulja pcdtru &clcac)

Ejr sprc rchrctu` dmstru, dc !dfmdnmjrĆ jstĆza m fu`turĆ ŝa m favaàzjŦac

j&rmeazajfĆ, dalaf j`tfcvj ecf(t m trjhceac j auaraa) pcrj djturaa &cladadc pcrvcrtatc prad pĆfjtu` pralmreaj`) :clcaj ec jza c !dfàdjtĆ sprc gapdmzĆ <cj jlja &mst gapdmtazjtĆ mejtĆ ec ŝjrpc`c eajvm`4 ŝa sprc stĆra ec pmscsac) .d&ùcdŦj&clcaa cstc ec dcfmdtcstjt jstĆza, fĆfa tmt pradtr-m &clcac dcjlu` mlcdcsf cstcsj`vjt 0 Ljafj Emlduùa) Ejr f(tc &clca vmr sĆ-a urlczc Ljafaa Emlduùa mrajfc`mrj fjrc ju urljt-m pc Ljafj Emlduùa sju pc fjrcvj eadtrc s&adtc`c eadfj`cdejr) Gjr f(tc udj) 8 hrcu sĆ tc ncrt&cŝta ŝa sĆ aucŝta fu jecvĆrjt, lja adctc `jŝa fupradsĆ ec vjù` crmtaf, du-a jŝj" Ejr !d &cù` Ćstj jnudha `j ecprjvjrc ŝa`j ljtcrdatjtc àcrĆ) *c c jaj ljtcrdatjtc àcrĆ" *mdtrjfcpŦac ŝa jvmrt, ms(deĆ

pc vcfa j vacŦaa) $d `mf ec purtĆtmjrc ec p(dtcfc j` vacŦaa, jnudha purtĆtmjrc eclmrl(dt j` vacŦaa) 3cza fĆ c lja adc sĆ-a urlcza Ljafaa Emlduùa" :aa fjLjafj Emlduùa ŝa ja sĆ ja furĆŦac !d lmtavc, erjhmstc !d ùfrĆra ŝa slcrcdac !d!lpàdara)$dt(`dal !d fjrtcj Jpmfjàpsj, !d fjpatmù` j` ema`cj, vcrsctu` j` pjtru`cj,urlĆtmru` tc;t> KJu pĆrĆsat erjhmstcj fcj eadt(a%, jeafĆ du ju !dŦc`cs tjadjauaraa, dc eĆ ec !dŦc`cs tc;tu`) VĆ rcfudmjŝtcl fĆ ec jfccj ŝa dma dc mfupĆljstĆza ec jfcst suacft, pcdtru fĆ jl fmdstjtjt `j dma !dŝadc fĆ du !dŦc`chcl

adc tjadj auaraa) Jŝj ful !d !dt(`dara`c dmjstrc ec lja !djadtc dc-jl mprat ljajtcdt sĆ !dŦc`chcl, pc f(t jl putut, tjadj V&adtca rcala 0 jzj cea&afauùadmstru ec frceadŦĆ frcŝtadĆ, tmt jŝj, jful, zĆmval jsuprj !dŦc`chcraa tjadca

5I



auaraa, fj jtlms&crĆ j vacŦaa V&adtca rcala) *u jt(t lja lu`t pcdtru dma cstccscdŦaj` sĆ dc !dercptĆl tmjtĆ jtcdŦaj sprc !dŦc`chcrcj auaraa, fu f(t dma sudtcljŝj ful !a spudcj V&(dtu` Jpmstm` +jvc` ùa almtca ecsprc frcŝtadaa jfcùavcjf> KVudt auatmra ec ecs&ĆtĆra lja lu`t ecf(t auatmra ec Euldczcu <6almtca 9, =4) *(t ec jftuj`Ć cstc rcljrfj V&(dtuùa Jpmstm`% Ec jfccj ŝa dma

jl vcdat !d !dt(lpadjrc fu tclj ecsprc auarc, salŦade dcvmaj udca àlpczara!dtr-m ùlc !dfmdnurĆtmjrc jt(t ec fmd&uzĆ, !dtr-m ùlc j&`jtĆ !dtr-m prm&udeĆfrazĆ sparatuj`Ć, !d fjrc auarcj du-ŝa lja jrc rcpcrc`c sj`c euldczcacŝta) frazĆsparatuj`Ć fjrc sc mscrvĆ, !d pralu` r(de, !d vajŦj ec &jlaàc) 3ml fĆutj !deasfuŦaa`c dmjstrc sĆ !dŦc`chcl adc fc !dscjldĆ fu jecvĆrjt trĆarcj auaraa !dvajŦj ec &jlaàc) 8stc dcfcsjr jfcst eclcrs j` dmstru, fĆfa, &rjŦa`mr, jl acŝat ead&arcsf ŝa dc-jl adstj`jt fmlme !d dc&arcsf)

:jf jpc` fj dma !dŝadc sĆ &al jful ud `jmrjtmr ec trĆarc j tjadca auaraa,sĆ ecvcdal dma !dŝadc m &jlaàc, fj sĆ &al m p`ĆljeĆ j jfcstca ùla, jeafĆ

salpù, sĆ adtrĆl !dtr-m dmrljàtjtc, !dtr-ud &arcsf j` vacŦaa, dmrlj atjtc pc fjrcEuldczcu j pus-m !d dma ec `j !dfcput) Ecfa, vĆ advat sĆ !dfcpcl fu dma !dŝadcud pcrapù ec rcstja arc !d vajŦj dmjstrĆ j !dŦc`csura mr auaraa, sĆ dcrcspmdsjaàzĆl !d jfcst &c` !d &jŦj ùa Euldczcu ŝa j mjlcda`mr) 3Ć jsahur fĆdu &jfcl dalaf ecmscat, fa fccj fc sc fuvadc fu ercptjtc sĆ &jfcl, !d fmd&mr-latjtc fu mreadcj euldczcajsfĆ)

V&(dtu` Lj;al LĆrturasatmru` spudc fĆ> Kdu l(dfĆrura`c sudt rc`c, fa`Ćfmlaj, du jdaa sudt rĆa, fa auarcj ec jda, jvjraŦaj, du vadu` cstc rĆu, fa

cŦavu`, du `juej, fa s`jvj ecŝjrtĆ cstc rcj))) ajr ejfĆ cstc jŝj, dalaf du cstc rĆu

ead fc`c fc sudt, fa prmjstj !dtrcuadŦjrc prad sfgaljrcj ladŦaa dmjstrc, juzaŦaful zafc V&(dtu` Lj;al LĆrturasatmru`)Jŝj fĆ prm`clj dmjstrĆ cstc fĆ jl sfgaljt scdsu` auaraa, `-jl

sfgaljt !d scdzujàtjtc ŝa scdsu` fmludaudaa, !d p`Ćfcrc) Vpudcj pĆradtc`cdmstru, ec &crafatĆ pmlcdarc, *mdstjdtad ?j`crau> K &càc ec p(adc lĆ zaecŝtc,!la susŦadc vajŦj !d trup, `Ćfmlaj !la jeufc mj`Ć !d fmrp) 2d pjgjr fu vad lĆ&mrta&afĆ, lĆ adceaspudc, cŦaj lĆ eufc `j ruadĆ lmrj`Ć ŝa &azafĆ) .uarcj smŦa`mr!d &jlaàc cstc udĆ, adcfuv(dtjtĆ ec Euldczcu fu fmpaa, ecs&r(djrcj lĆecs&aadŦcjzĆ fj ml ŝa lĆ !lpadhc ŝa `j fralĆ, `j jvmrt) :mrlj !d fjrc sc

ljda&cstĆ frazj dmjstrĆ sparatuj`Ć jstĆza jfcjstj cstc> scdzujàtjtc ŝa p`Ćfcrc)*mdscfadŦj jfcstca ec&mrlĆra cstc sfgaljrcj auaraa !d jlmr àcr ŝa fĆsĆtmraca!d Kfuauŝmr ec dcudaa `j jdaa tadcrcŦaa, fj lja jpma, `j Ćtr(dcŦc, sĆ ecvadĆemjr ud spranad chmast j` dcputadŦc`mr ŝa adfmvcdacdtc`mr v(rstca j trcaj) *cvj ec&cù` jfcstj>

F #cù`c% F Ej, cduŦm" F EjfĆ lmjrc vrcudu` eadtrc dma ema, sĆ ŝtaa fĆ cu lĆ euf `j .crusjàl) F Ej"% 8a adc, sĆ ŝtaa, erjhĆ cduŦm, fĆ ejfĆ lmjrc vrcudu` eadtrc dma

ema, cu Ŧa-jl &Ćfut fmŝfauh ec stcnjr)

6



Jstj du c tmflja m hùlĆ, fa rcjàtjtc frueĆ) 'j`j` auarc, du-a jŝj" Vjuj`tj> !a spudc smŦaj, smŦuùa, eupĆ fc jfcstj sc raeafĆ eupĆ m mj`Ć hrcj> K*c adcfĆ d-ja lurat, fĆ d-jvcjl fu fc sĆ tc !dhrmp%) Jstj crj hranj auatmjrca dcvcstc,fĆ du jvcj jda fj sĆ-ŝa !dhrmjpc smŦu` ec lurcj ŝa dalaf j`tfcvj) 2dec lja c

ufuraj dudŦaa fc`mr ema, ufuraj auaraa fjrc strĆjtc hrcutjtcj pactrca ec

lmrl(dt" J lurat, ejfĆ j &mst vrcmejtĆ%Jŝj sc !dt(lp`Ć ec vcjfura, ejr jstĆza sc saltc m csfj`jejrc j jfcstca

frazc) *mdstjtĆl fĆ tjadj auaraa cstc pcrvcrtatĆ, cstc rĆsufatĆ) 2dec cstc!dŦc`csu` dudŦaa, ec tjadj fcj ljrc j auaraa !d 'rastms ŝa !d OascrafĆ7 tjadj fc-a

pmjrtĆ pc fca ema sprc ecsĆv(rŝarcj pcrsmdj`Ć !d auarc, fj ead prcjpàdu` auaraa`mr sĆ prmfrcczc dĆsf(de prudfa, jsclĆd(deu-sc ùa Euldczcu fjrc `-j frcjt pcml ead auarc) 8stc rc&`cftjrcj !d vajŦj fc`mr ema j pmrudfaa ejtc ec Euldczcu`j !dfcput> K*rcŝtcŦa ŝa vĆ !dlu`ŦaŦa%) *rcŝtcŦa lja !dt(a !d auarc ŝa rmeaŦa,!dlu`ŦaŦa ejru` auaraa prad djŝtcrc ec prudfa) Gczu`tjtu` auaraa vmjstrc cstc

djŝtcrcj ec prudfa, cstc rcfrcjrcj ùlaa, lcrcu !ddmarcj mlcdaraa prad j`Ŧa ŝa j`Ŧamjlcda dĆsfuŦa pcdtru vcŝdafaj auaraa ùa Euldczcu)

J`tĆejtĆ jl vmrat ecsprc V&(dtj rcalc ŝa jeufcjl lcrcu !d easfuŦacjdj`mhaj fu &jlaàj> tjtj, ljlj ŝa fmpaù`) Vu&`ctc`c smŦa`mr stju lcrcu &jŦĆ !d&jŦĆ !d auarcj `mr ŝa jtudfa f(de sc pravcsf, Emjldc, f(de sc pravcsf mfga !dmfga, ca vĆe fgapu` ùa 'rastms ead fc`Ć`j`t> udĆtjtcj, erjhmstcj, hadhĆŝaj,tjdercŦcj, ncrt&c`dafaj, slcrcdaj) Lja jpma pravcsf !d mfgaa fmpaùùa ŝa vĆejfc`jŝa fgap) *mpaù`, `j r(deu` ùa, mscrvĆ fĆ c` sc pravcŝtc pc sadc !d ljlj ŝa!d tjtj ŝa pjrfĆ jr &a tmt c`, fj udu`7 Jfc`j 2du` cstc 'rastms fjrc !a udcŝtc)

JfcjstĆ ecsfgaecrc !dtrc smŦa fĆtrc 'rastms ŝa djŝtcrcj ec prudfa !dtĆrcŝtcfmludaudcj !dtrc ca jt(t ec lu`t, !df(t prad auarcj `mr ca sc pmt &jfc ud strahĆtec vajŦĆ !d pustaj jfcstca ùla)

scrvĆl fĆ su mfgaa dmŝtra sc ecru`cjzĆ m erjlĆ j auaraa uljdc) EjfĆjfcjstĆ erjlĆ vj fmdtaduj <sĆ du &ac%4, cj vj echcdcrj !d trjhceac, sĆ ŝtaŦa)Ecpadec ŝa ec dma, fca fc sudtcl jful ec &jŦĆ, ejfĆ sc vj jnudhc p(dĆ `j urlĆ`j ud eczdmeĆl(dt trjhaf `j dma !d ŦjrĆ ŝa pc tmt fupradsu` pĆl(dtuùa) #c

pravcŝtc ŝa pc dma, jfcjstĆ lafĆ &jlaàc prczcdtĆ jafa ŝa jful, eĆaduarcj &jlaàcafrcŝtadc ŝa j dcjluùa mlcdcsf) EjfĆ du vml !dtrcpradec dalaf, sĆ dc jŝtcptĆl

`j rcvcrsu` auaraa ùa Euldczcu, `j &mfu` ùa Euldczcu) EjfĆ pc udaa pmjtc sĆ-aùladczc jfcst &mf, pc j`Ŧaa pmjtc sĆ-a jreĆ jfc`jŝa &mf) EjfĆ du dc vml uda !dtr-m jecvĆrjtĆ &jlaàc, !dtr-m ascrafĆ vac j ùa 'rastms ŝa sĆ pralal l!dh(acrcjerjhmstca ùa Euldczcu, sĆ &aŦa sahura fĆ trcuac sĆ dc jŝtcptĆl `j p(rnmù`&mfuùa euldczcacsf) EjfĆ du vml jvcj fmludaudc ec auarc !dtrc dma, mrafcdcfjz da s-jr !dt(lp`j, hrcu dc vj &a tuturmr) VĆ !dfcpcl, ejr, fu dma%

3cecŦa, ùlcj jstj cstc lurejrĆ ec s(dhc`c fmpaa`mr ufaŝa, pĆl(dtu` s-j!drmŝat ec s(dhc`c `mr)

'ja sĆ prcsupudcl fĆ Euldczcu du-ŝa vj jrĆtj l(daj Vj jsuprj dmjstrĆ pcdtru fca ufaŝa, dcvadmvjŦa, fĆ vj pudc rĆejrc pcstc rĆejrc jŝtcpt(de trczarcjdmjstrĆ) VĆ prcsupudcl fĆ ŝa fmdŝtaadŦc`c dmjstrc jr jlmrŦa !d dcsalŦarcj

65



pĆfjtc`mr, tmtuŝa, `j nuecfjtĆ, &rjŦa`mr, stagaa`c ùlaa, pĆl(dtu` fu pactrc`c, c`cvmr h`Ćsua> K2dec sudt fmpaaa vmŝtra" 2dec sudt" 2dec sudt" *Ć s(dhc`c `mr cstc`j dma) VĆ dc !dtrcĆl !d fàpj jstj, ec fc àpscsf &mtmhrj&aa ead jùlu` dmstruec &jlaàc" Ec fc du sudt fgapura`c fmpaa`mr pc fjrc !a putcjl jvcj, j`Ćtura ecdma tmŦa" Ec fc" 2dec sudt" *mpaaa ufaŝa !` vmr &jfc pc Euldczcu sĆ-ŝa !dtmjrfĆ

&jŦj ec `j dma fj ec `j ud st(rv) VĆ du emrlal smldu` ahdmrjdŦca, &rjŦa`mr%rczaŦa-vĆ%

3Ć advat `j m trczarc) Jful sĆ dc trczal, &rjŦa`mr% jadj jfcjstj j auaraaùa Euldczcu cstc !dsĆŝa vajŦj dmjstrĆ ec jful ŝa cj cstc ejtĆ fj sĆ &ac trĆatĆ tmtjful, dc cstc ejtĆ fj sĆ &al, dc cstc ejtĆ fj sĆ aual, du sĆ ufaecl)

#ma fĆutĆl !d lme spcfaj` sĆ vmral ecsprc jadj fĆsĆtmraca) 3ajŦjùlaa ŝa &adjàtjtcj ca ecpade ec !dŦc`chcrcj jadca fĆsĆtmraca, ec rĆspudsu` fc`mrema `j auarcj ùa Euldczcu) .uarcj emjr fgcjlĆ, auarcj advatĆ, cj dafamejtĆdu sa`cŝtc pc dalcda) Euldczcu cstc auarc) 'rastms $dsuŝa dc !decjldĆ>

K.uaŦa-vĆ udaa pc j`Ŧaa, auaŦa-vĆ, jŝj ful 8u v-jl auat pc vma) *ul" +rad*rufc, prad @crt&Ć, prad eĆruarc)

#ma jstĆza trĆal m frufc j astmraca, jvcl ec purtjt m frufc ec `jEuldczcu, !dŦc`chcŦa ùfru` jfcstj, mscrvjŦa za ec za jpĆsjrcj ca" Ec rĆspudsu`dmstru ecpadec fj 'rastms sĆ dc &jfĆ jpĆsjrcj frufaa dmjstrc uŝmjrĆ mra pajtrĆ eclmjrĆ) JpĆsjrcj dcfjzura`mr jt(tmr ufaecra, lja j`cs ec fmpaa !d p(dtcfc`cljlc`mr `mr, jstj fupradec frufcj dmjstrĆ) $d ladtcj dmjstrĆ trcuac sĆ sc &jfĆrĆsufarcj !dŦc`csuùa uraa !d auarc) fàpĆ dulja ŝa dc putcl trcza fmdŝtaadŦj)

VĆ du lja ur(l, fa sĆ djŝtcl% *jrc eugmvdafcŝtc, fjrc trupcŝtc, eupĆ

ful !a cstc ejt &acfĆruaj, ejr sĆ djŝtcl) VĆ frcŝtcl !d auarc ŝa sĆ eĆl djŝtcrcj`tmrj, jstj-a frufcj dmjstrĆ jstĆza) VĆ-a aual pc fca lmrŦa &jŦĆ ec Euldczcu ŝasĆ-a !dvacl prad auarcj dmjstrĆ, fj ŝa ca sĆ ecj vajŦĆ, sprc lja lu`tĆ vajŦĆ,j`tmrj, fj rĆsp`jtĆ ec `j Euldczcu ŝa fj ufurac j su&`ctc`mr dmjstrc)

JfcjstĆ auarc j ùa Euldczcu cstc pmrudfĆ pcdtru dma, dcfcsatjtc, ducstc emjr m salp`Ć sclda&afjŦac mra m dmŦaudc jstrjftĆ ecsprc vajŦj vcŝdafĆ, favau` vacŦaa) #u putcl trĆa &ĆrĆ auarcj ùa Euldczcu% Jpma, auarcj cstc vacdulja !d rcfaprmfatjtc ŝa advatĆ `j rcfaprmfatjtc) GĆspudsu` fc`mr ema `j auarcjùa Euldczcu pmjtc sj`vj ùlcj) *ca ema sĆ zafĆ> KEj, Emjldc, jlad, jŝj sĆ

&ac% #c vml aua jŝj ful u vrca sĆ dc aual)Gchcdcrjrcj &jlaàca rml(dcŝta ŝa rchcdcrjrcj !dtrchuùa dcjl mlcdcsfecpadec ec jfcst rĆspuds) &jlaàc pmjtc sj`vj ud mrjŝ, m ŦjrĆ, m ùlc !dtrcjhĆ)+mjtc l(dtua !dtrcjhj su&`jrc ec vajŦĆ) adcraa fĆsĆtmraŦa pmt pudc mreadc !dùlc pradtr-m mreadc lmrj`Ć ŝa m fudmjŝtcrc j auaraa ùa Euldczcu !d &jlaàj`mr) VĆ !dfcjpĆ fu ca dmrljàtjtcj auaraa pc pĆl(dt) VĆ jaĆ ca jfcjstĆlu`Ŧularc fĆ vaatmru` ùlaa !dfcpc fu ca, ajr stjtmrdafaj ŝa furĆŦaj `mr !d auarc vj!dtĆra tclcàa`c ùlaa ŝa vj ulp`c ec strĆùfarc !dtrchu` udavcrs) #ulja s&adŦcdajvacŦaa rcstja`cŝtc jrlmdaj jfcstca ùla) Vj`vjrcj ùlaa ecpadec ec s&adŦa) mŦasudtcl fgcljŦa ec Euldczcu sĆ ecvcdal s&adŦa) EjfĆ jstĆza juza h`jsu` ùaEuldczcu !d je(dfu` &aadŦca tj`c zaf(de> K.ucŝtc%, jtudfa sĆ zafa> KEj,

66



Emjldc% .jtĆ-lĆ, sudt hjtj ec j aua% 'rastms !Ŧa ŝmptcŝtc auarcj lcrcu, emjrec ja juza-m))) jsfu`tĆ)))% #u-a jŝj fĆ tc fupradec ŝa pc tadc ufuraj ca" GĆl(ajŝj, )))!d auarcj ùa 'rastms, ŝa vj &a adc pc +Ćl(dt) .ucŝtc ŝa sj`vcjzĆ ùlcj%

Ljrc tjadĆ cstc auarcj ùa Euldczcu) Ead udu` j putut &jfc ema ŝa eadema, pc j` trca`cj ŝa pc j` pjtru`cj ŝa pc-j`))) ŝa pc tadc ŝa pc ladc) J &Ćfut

Euldczcu &jlaàj) /a `(dhĆ &jlaàc, j`tĆ &jlaàc ŝa j`tĆ &jlaàc, pmpmjrc ec&jlaàa, m ùlc !dtrcjhĆ) Jŝj ec lu`t pmjtc sĆ spmrcjsfĆ ejru` ùa Euldczcu)

ulcj pmjtc &a rczaeatĆ prad tjadj dudŦaa, prad fĆsĆtmraj !d 'rastms) ulcjsc vj ecsfgaec fj sĆ-a pralcjsfĆ pc s&adŦa) V&adŦaa sudt !d s(du` jtĆùa *crcsf,!d adtcramru` ec tjadĆ, K!d vajŦj jsfudsĆ fu 'rastms !d Euldczcu <*m`) 9,94) jjfcjstj a-j tralas Euldczcu, fj sĆ sc jrjtc ùladĆ ùlaa) VmŦaa sudt fgcljŦa sĆ&ac m ascrafĆ !d lan`mfu` ùlaa) 8` ŝa cj sudt !d ascrafj &jlaàca !lprcudĆ fu'rastms, ca sc j&`Ć !dĆudtru` auaraa ua) Jafa sudt fgcljŦa laraa, fj !dtr-m fĆljrĆŝa sĆ sc udcjsfĆ fu 'rastms, jafa sudt fgcljŦa sĆ ecvadĆ ud sadhur trup ŝa sĆ

trĆajsfĆ !dtr-m udarc vcŝdafĆ) $d jfcjstĆ fĆljrĆ ec dudtĆ 'rastms !a rcstjurcjzĆ prad auarc, ajr Eugu` V&(dt !a ecsĆv(rŝcŝtc) JeafĆ jfcjstĆ fĆljrĆ cstc adalj,cstc vajŦj `mr jsfudsĆ, dcvĆzutĆ, fu 'rastms *c` fjrc !a udcŝtc) Ejr jfcjstĆjŝczjrc !dĆudtru` tjadca ùa Euldczcu sc &jfc pradtr-ud jft) *jrc c jfc`j" @crt&j,eĆruarcj ec sadc) Ec `j fca ema fc sc fcrc" .dtcdŦaj ŝa jdhjnjrcj pcdtru m vajŦĆ fu'rastms) Ec `j 8`, ec `j 'rastms, vadc adaŦajtavj ŝa putcrcj ec j sc !lpàda udarcj)+cdtru fĆ 'rastms dc-j auat lja !dt(a ŝa dc-j l(dtuat prad *rufc) Jŝj s-j udat'rastms fu Oascrafj, prad *rufc, prad rĆejrcj dcfjzura`mr *rufaa) 8` dc-j sj`vjtead ùlcj pĆfjtuùa) 8` dc !decjldĆ sĆ !derĆzdal sĆ aual fj sĆ arual rĆu`,

.asus L(dtuatmru` jrc adaŦajtavj ŝa spudc> K'ja, lĆa mlu`c, sĆ tc l(dtuacŝta) 8utc jnut, 8u jl aruat ùlcj, &ĆrĆ Ladc d-ja sĆ pmŦa !dvadhc, jl sĆ tc !dvĆŦ sĆaucŝta) 'ja, gmtĆrĆŝtc-tc%) 'rastms du vrcj sĆ &jfĆ dalaf &ĆrĆ tadc, fa vrcj sĆ&jfĆ tmtu` dulja !lprcudĆ fu tadc, fu dma tmŦa) Jstj du-a auarc" Oj ej,jecvĆrjtĆ auarc) Jŝj eclu`t dc aucŝtc 'rastms) mtj`j, ljrcj auarc j ùa Euldczcu cstc fĆ vrcj sĆ&jfĆ tmtu` !lprcudĆ fu dma ŝa dalaf &ĆrĆ dma) /a jtudfa dma vcdal fu rĆspudsu`dmstru ec Kjlad, Emjldc% ŝa pc urlĆ tmtu` sc prcsfgalĆ !d adc prad auarcjùa Euldczcu)

Laraa ju ec `j Euldczcu jfcjstĆ vmfjŦac j frufaa) *rufcj fjrc !a vj purtj sprcecsĆv(rŝarc, sprc s&adŦcdac) :jlaàj udatĆ prad dudtĆ ecvadc prad putcrcj auaraaec `j Euldczcu m pajtrĆ udhgau`jrĆ j astmraca) +mrdade ec `j cj sc rczaecŝtcùlcj !d furĆŦaj ec `j !dfcput) #u tc uatj fĆ du ja fmdeaŦaa sĆ-Ŧa !lpàdcŝtaauarcj, pcdtru fĆ Euldczcu pudc `j easpmzaŦaj &jlaàca !dtrcjhj ùlc, duljasĆ aucjsfĆ) 'rastms du vrcj sĆ dc &crcjsfĆ ec ùlc, ec rĆutjtcj ùlaa pĆfjtuùa,

pcdtru fĆ lureĆraj ùlaa dafa du sc pmjtc jtadhc ec ca, 'rastms cstc fu ca ŝa pradca pmjtc s&adŦa ùlcj ŝa m pmjtc sj`vj ead eugmjrcj ŝa pustactjtcj pĆfjtuùa)Euldczcu `jsĆ fj &jlaàj sĆ &ac aspatatĆ ec rĆu` ead ùlc ŝa !ŝa m&crĆ jnutmru`, fjfca ema sĆ trĆajsfĆ c;pcracdŦj auaraa Vj`c) 8a vmr putcj vcecj f(t ec ud cstc

69



'rastms fu ca ŝa f(t ec rĆu cstc sjtjdj) Ec jful, jsfu`tĆl adtcrvcdŦaa`c ŝa!dtrcĆra`c &rĆŦaa`mr vmjstrc)

Ädtrcojrc <J`c;jderu4> +Ćradtc, ejfĆ sudtcl fĆsĆtmraŦa, cstc adc sĆ dc&jfcl ud p`jdadh j` &jlaàca"

Ćspuds! /a ful vcŦa prmfcej !d fjzu` !d fjrc jvcŦa ec !decpàdat udjdulat pudft ead p`jdu` j`cs" :clcac, hjtj, gja sĆ &jfcl p`jdu`) JstĆza cstcljrŦa ŝa sfrac jafa fĆ trcuac sĆ dc aual, Ćstj-a p`jdu`) #u lcrhc% *u smŦaj

pmjtc lja Ŧadc, ejr fu Euldczcu" *ul sĆ-a zafa> KEmjldc, fmd&mrl p`jdadh-uùa dmstru, jful trcuac sĆ dc eĆruacŝta ud fmpa`) +utcl dma sĆ-a pmrudfal ùaEuldczcu" #u jadcvmac ec j t p`jd, J`c;jderc, !d j&jrĆ ec p`jdu` ùaEuldczcu) $dfjercjzĆ-tc !d p`jdu` ùa Euldczcu ŝa ja sĆ ja ŝa tu ud p`jd) $d

p`jdu` ùa Euldczcu sudt sfrasc tmjtc pmrudfa`c ua, ŝa pmrudfa`c Oascrafaa sudttmt !d p`jdu` ùa Euldczcu) +`jdadh-u`, eupĆ ecdularcj ùa, dafa du cstc ec

prmvcdacdŦĆ rml(dcjsfĆ, mrtmem;Ć) Jfcst p`jdadh sc rc&crĆ `j fmdtrmù`djŝtcra`mr, du-a jŝj" +Ća du sc vcec f`jr dcudaj" .uarc prmhrjljtĆ) #u sudĆur(t" #u pmŦa !dhrĆea auarcj, cj cstc àcrĆ, ejr jecvĆrjtĆ àcrtjtc du jvclecf(t !d Euldczcu) Euldczcu du dc-j `Ćsjt ud p`jdadh, fa m r(deuaj`Ć) 2deccstc r(deuaj`Ć cstc &ruluscŦc euldczcajsfĆ ŝa vmaj Emlduùa) EjfĆ smŦaa, ecfmlud jfmre, rcspcftĆ za`c`c r(deuatc pcdtru pmst, ejfĆ lcrh `j aturhgac, ejfĆsc rmjhĆ jfjsĆ !lprcudĆ, jfcjstj cstc r(deuaj`j ec vajŦĆ ec `j 'rastms ŝa fu'rastms) +mjtc ja spjalj fĆ ja sĆ &jfa fmpaa ec d-ja sĆ-a lja pmŦa dulĆrj) #u&rĆŦamjrc, prmhrjljrcj ùa Euldczcu du tc `jsĆ sĆ fjza !d `jpasl <jeafĆ sĆ ja

jŝj ec lu`Ŧa fmpaa !df(t !Ŧa pua !dtrcjrcj ful ja sĆ-a frcŝta4, ejr dafa !d jsfctasl<jeafĆ pcdtru jspralcj pmstura`mr sĆ jnudha sĆ du lja pmŦa &jfc fmpaa4) /tacEuldczcu sĆ-Ŧa hĆscjsfĆ m lĆsurĆ !d tmjtc, dulja ec tc-ja `Ćsj !d vmaj ua)V&(dtu` Jpmstm` +jvc` zafc fĆ fca fĆsĆtmraŦa sĆ sc pmjrtc fj ŝa ful d-jr &afĆsĆtmraŦa, jeafĆ sĆ du pudĆ jffcdt pc `chĆturj trupcjsfĆ, fa pcdtru pcramjej

pmstura`mr sĆ du sc lja udcjsfĆ trupcŝtc, fa sĆ pmstcjsfĆ prad udĆ !dŦc`chcrc,jpma ajrĆŝa sĆ &ac !lprcudĆ fj sĆ du-a aspatcjsfĆ sjtjdj st(de prcj lu`t ecpjrtcudu` ec j`tu`) Ejr, udec cstc p`jdadh cstc vmaj mluùa fmdtrj vmaa ùaEuldczcu) .dtrjŦa !d r(deuaj`j ùa Euldczcu ŝa c` vĆ vj r(deua ŝa f(de ŝa f(Ŧa

fmpaa sĆ &jfcŦa, jpma vĆ vj jnutj ŝa sĆ-a frcŝtcŦa ful sc fuvadc)JuzaŦa ec lu`tc mra> K#c pacrc dcjlu`, dc pacrc djŦaudcj, du lja jvclfmpaa, pmpmru` dmstru j !lĆtr(dat, stjtu` du eĆ j`mfjŦaa fj ùlcj) +c ec j`tĆ

pjrtc juzaŦa> K#u ŝtau fc-m sĆ dc lja &jfcl, uatc fc hrcu cstc, vadc ajrdj ŝa dujvcl fc dc trcuac, dafa d-jl scrvafau, j&jfcra`c du-la acs, adc fĆ du jl fmpaafjrc sĆ-la fcjrĆ ec l(dfjrc) :j`sc prclasc, &j`sc earcfŦaa ec h(dearc, &j`scfmdfùzaa) #ujŝj trcuac sĆ h(deal vajŦj ec &jlaàc) $dtr-jecvĆr, pjrc fĆ ŝadjturj s-j pus !lpmtravj mluùa, ŝa jŝj ŝa cstc, ejr du-a ec vadĆ djturj, fa tmtmlu` cstc ec vadĆ fĆ j saùat-m, fĆ j v`Ćhuat-m ec f(t j fmdsuljt-m &ĆrĆeasfcrdĆl(dt, !d `mf sĆ m !ddma`czc ŝa s-m eufĆ `j s&adŦcdac prad vajŦj sj) #jturj!dsĆŝa jŝtcjptĆ suspad(de, fj sĆ sc jrjtc &aaa ùa Euldczcu) JŝtcjptĆ sĆ sc jrjtc

6=



s&adŦcdaj vacŦaa jrĆtjtĆ !d fĆsĆtmrac) *(de sc vj !dt(lp`j jŝj, djturj sc vj càcrj prad !dscŝa trupura`c smŦa`mr, fjrc ecvad udj) +radtr-m s&adŦcdac j vacŦaa scrchcdcrcjzĆ ŝa jrmrc`c hcdcj`mhaf j` dcjlura`mr ec p(dĆ `j ca, prad luhuraa

prmjspĆt rĆsĆraŦa ead jrmrc`c vacŦaa 0 fmpaaa) 8a, `j r(deu` `mr, frcsf rjlura putcr-dafc prad fjrc eĆaduac dcjlu` mlcdcsf)

Ejr jtudfa, fc sĆ &jfcl"VĆ rĆl(dcl !dtr-m eclmfrjŦac j p`Ćfcraa fjrdj`c" Ejr eclmfrjŦaj

p`Ćfcraa, spudcj &a`msm&u` +ctrc NuŦcj, jrc ud vafau !d pradfapau> du jrc fratcrau pcdtru vj`mjrc) +Ća, fc cstc vj`mjrc !d jfcjstĆ eclmfrjŦac" *c vrcju cu sju fcvrca tu" ra fc vrcŦa vma sju ca" +`Ćfcrcj cstc chmasl ŝa `j jfcst turd Ojc`dulat p`Ćfcrc sc !dfgadĆ jprmjpc tmŦa jstĆza ŝa sc fcjrtĆ !dtrc ca !dtr-m

ja`mdajeĆ lmecrdĆ, ec-Ŧa vadc sĆ `c fcra ec `j Euldczcu s&(rŝatu`, fj ca sĆ dusc fgaduac lja lu`t, jfm`m, !d vcŝdafac)

Ädtrcojrc <.m`jdej4> +Ćradtc, sudt hrjvaeĆ ŝa lĆ j&ù !dtr-m stjrc fmd&uzĆ)

#u ŝtau fc sĆ &jf) +jrfĆ jŝ ŝta cu fĆ c pĆfjt sĆ-` jvmrtcz, ejr ŝtaŦa, smŦu` lcu,ruec`c lc`c ŝa vajŦj jstj pc fjrc m trĆal c jŝj ec hrcj fĆ, pur ŝa salpù, du ŝtaufc sĆ &jf%

Ćspuds! c rmh sĆ jsfu`Ŧa jfcstc fuvadtc fj vcdade ead adalj tj, fgajrec Ŧa sc vmr pĆrcj puŦadtc` fjl jsprc, !dsĆ lu`tc eadtrc emftmraa sudt jsprc ŝajljrc `j hust, ejr `j urlĆ vadecfĆ mà &mjrtc hrjvc)$Ŧa vmr &a ec &m`ms fgajr ŝaŦac jful%Ljlj cstc fj ud fjdec`jru fu lu`tc rjŦc) *u &acfjrc fmpa` dĆsfut ec cj,ljlj spmrcŝtc !d ùladĆ fu !dfĆ m fjdec`Ć jpradsĆ ec auarc) EjfĆ du cŝta !dfĆ

ljlĆ ŝa ja rc&uzj sĆ ja fmpaa, !dscjldĆ fĆ rc&uza sĆ aucŝta)3rca sĆ &aafjdec`jru &jrĆ ùladĆ sju st(`p fu&udejt !d !dtudcraf" Ejr du cŝta &ĆfutĆ fj sĆurĆŝta, fa fj sĆ tc jpradza ec auarc ŝa sĆ djŝta ead auarc)cbu$u` tĆu ec j jffcptj sĆ pradeĆ äd tadc rĆeĆfadĆ sĆlïd%j vac%aa jr bapralu` "cst fraladj`& Jfcstj sc dulcŝtc pĆfjt prad mlasaudc, ejr du-` salŦa&mjrtc hrcu pc fmdŝtaadŦĆ ŝa ja vrcj sĆ spua> K#-jl &Ćfut dalaf, d-jl ufas)cjlĆhcŝta !d mfgaa tĆa ŝa fjuŦa sĆ-a prmstcŝta pc j`Ŧaa, ejr pc Euldczcu d-ja fulsĆ-` ladŦa sju sĆ-` eufa ec djs) Jfcst &c` ec pĆfjt j` &crcàa ec j rĆl(dc!dsĆrfadjtĆ c ur(faudc !djadtcj ùa Euldczcu) '`jdad"(u` bjlaàj` oj$jt pc

fmdtrjfcp%ac cstc p`jd sjtjdaf& 2atĆ-tc ŝa fatcŝtc !d V&(dtj VfrapturĆ ecs-prcudu` fjrc sc dulcj djd <:jf) 9A, A-54) Jfc`j vĆrsj nms sĆl(dŦj fj sĆ du prmfrcczc ŝa `-j mlmr(t Euldczcu pcdtru pĆfjtu` ùa, fĆfa sc &crcj sĆ fmdfcjpĆfmpaa) Fmpaù` cstc ud ljrc ejr ec `j )uldc$cu& #ma tmŦa sudtcl sùha j`c ùaEuldczcu) EjfĆ Euldczcu vrcj sĆ-Ŧa ecj ud ejr prcŦams, ec fc sĆ-` rc&uza, duŦa-c &rafĆ sĆ-` rc&uza pc 8`, fĆfa ŝa tu cŝta sùhĆ j ùa Euldczcu" Gc&uzu` tĆu ec-j prala sĆl(dŦj vacŦaa fj sĆ fmdfcpa fmpaù`, fj ejr j` ùa Euldczcu, &jfc eadtadc m sùhĆ rcj ŝa vaf`cjdĆ) mt udavcrsu` jsfu`tĆ ec Euldczcu) *ul pmŦa tu!derĆzda sĆ zafa> KGc&uz, Emjldc, du-la trcuac lac fmpaa, du vrcju sĆ &au

adcfuv(dtjtĆ) Ejr sĆ-` juza pc prmmrmfu` .sjaj f(de zafc> K3ja fcùa fc zafc pĆradtcùa> ec fc ja jeus fmpa` pc ùlc" ŝa fĆtrc &clcac> KEc fc ja jnuds

6



ljlĆ" <.sjaj =, 54) Ec fc du-` juza pc Euldczcu f(de zafc> K*c` fc pralcŝtc pc ud prudf !d dulc`c lcu, pc Ladc lĆ pralcŝtc) #u tc futrclurasĆ-` rc&uza pc 'rastms pcrsmdj`, fgajr du Ŧa-c &rafĆ ec nuecfjtj ùa" EjfĆ rc&uza !dfmdtadujrc sĆ du &jfa fmpaa, ja sĆ lmra ufasĆ ec l(dj ùa Euldczcu fj djd,ejr p(dĆ jtudfa, h(deura`c rc`c du-Ŧa vmr ej pjfc)

u vrca sĆ-` !dŝcà pc Euldczcu, fjrc tc-j &Ćfut jŝj ful cŝta jful ŝafjuŦa !lrĆŦaŝ(deu-Ŧa Ćrjtu` sĆ &ura p`Ćfcrcj &ĆrĆ sĆ pralcŝta sĆl(dŦj fj sĆrmecŝta ejru` ùa Euldczcu) /taa ful sc dulcŝtc jstj" K:rjueĆ fmdnuhj`Ć)$dŝc`Ćfaudc fmdtrj ùa Euldczcu, j smŦuùa tĆu, j mlcdaraa !dtrcha ŝa pjhuĆ

pcdtru tadc !dsĆŦa) *c jr &a pc pĆl(dt ejfĆ tmjtc &clca`c jr rc&uzj sĆ &jfĆ fccjfc Euldczcu `c-j ejt sĆ &jfĆ"

j fmdfcpcrcj udua fmpa` fmdtrauac tmt udavcrsu` ŝa djŝtcrcj fmpaùùarĆsudĆ !d vcŝdafac) 8stc sadhurj fj`c fj sĆ tc jsclcda fu *rcjtmru`) /a tu ja vrcjsĆ rc&uza, fulpĆdcŝta% *ul pmŦa sĆ rupa ùlcj jstj !d emuĆ ŝa sĆ ecvmrcza fu

salŦura`c tj`c dulja fc-Ŧa fmd-vadc" *ul pmŦa tu, eadtr-m ljlĆ adcfuv(dtjtĆ,sĆ ecvaa m jsjsadĆ, ud lmdstru ec chmasl !dtudcfjt, fjdec`Ć &ĆrĆ ùladĆ, pajtrĆscjfĆ, lmrl(dt &ĆrĆ ec &ude" Jstj vrca" *juŦa p`Ćfcrcj, tc `Ćfmlcŝta `j spjslu`trupuùa, eja &r(u àcr adstadftuùa tĆu jdaljàf ŝa jt(t) Oadc, ejr ec fc rc&uza sĆmfrmtcŝta vajŦj" /taa ful sc dulcŝtc pĆfjtu` Ćstj" djdac fmdnuhj`Ć, pjft fueajvmù , jffcptjrcj aemùùa p`Ćfcraa, sjmtjrcj djturaa, eastruhcrcj p`jduùa ùaEuldczcu fu tadc) ?(decŝtc-tc> !d zauj !d fjrc sc djŝtc ud fmpa` vj &asĆrĆtmjrc !d tmjtĆ ùlcj jstj, fĆfa s-j dĆsfut ud &au j` ùa Euldczcu) Uuprcbcra sĆ bjfa eadtr(m $a brulmjsĆ ud prm*me#

EjfĆ du `jŝa sĆ sc !dt(lp`c m jŝj ljrc ufurac, !dscjldĆ fĆ trĆacŝta !dtr-m &mrlĆ `chjàzjtĆ ec prmstatuŦac) Ja fmmr(t auarcj `j trcjptj ec pjtalĆ, ja&Ćfut ead fĆladu` tĆu fjsĆ ec tm`crjdŦĆ ŝa jjtmr mlcdcsf) Ful lja pm%a sĆ tcrm"a ùa )uldc$cu fj udua UjtĆ+ ejfĆ tu rcbu$a sĆ baa ljlĆ# *ul ja sĆ-Ŧas&adŦcŝta vajŦj, ejfĆ tu pctrcfa za`c`c ŝa dmpŦa`c &ĆrĆ sĆ `chcda ud fmpa`jŝ" Vju tuja jnuds ud macft ec tjrjĆ ŝa tc vadza !d pjtu` &jlaàj` smŦuùa tĆu" 3Ć !dŝc`jŦaudu` pc j`tu` fu ŝtaadŦĆ sju ead adfmdŝtacdŦĆ) rczaŦa-vĆ% EjfĆ ead ŝtaadŦĆ cvatjŦasĆ jvcŦa fmpaa, !dscjldĆ fĆ pcdtru vma fjsĆtmraj cstc ud pjrjvjd ŝa du lja cstcfjsĆtmrac adcfuv(dtjtĆ ec Euldczcu, fa prad prmstatuŦac cstc fjsĆ j eajvmùùa)

/a ejfĆ du salŦaŦa jl(dema jŝj, du fulvj dulja tu" Jtudfa, fjrc cstcecmscarcj !dtrc m fmdfuadĆ ŝa m smŦac jecvjrjtĆ"2atĆ-tc !d nuru` tĆu% 3ajŦj c trĆatĆ ead c`ŝuh) +ĆsĆra`c farapcsf ŝa-ŝa grĆdcsfmerjs`c`c, laa ec adscftc z(rd(ac !dfmjfc ŝa !dfm`m, lacaa j`cjrhĆ eupĆ ljlc`c`mr) ,dec vrca sĆ eufa pua-mraa tĆa+ ljlĆ j mjlcda`mr#

8ŝta hrjvaeĆ, ejr pmjtc d-ja &a vrut ŝa tc-ja h(deat sĆ jvmrtcza fmpaù`)Jtudfa jsfu`tĆ fu lja ljrc jtcdŦac !d fmdtadujrc)$dtr-ud ecsaŝ ec pĆeurc sc juec ud farapat ec nj`c) 2d ŝjrpc s-j strcfurjt !dfuau` udca vrĆaa ŝa a-j !dhgaŦat puaŝmraa) +`(dhc ŝa p`(dhc, ejr du jrc `jfrala fjtadc sĆ-a lja jàdc emru`, ajr p(dĆ `j pralĆvjrĆ lja c lu`t fj sĆ-ŝa ulp`c ajrfuau` ec puaŝmra) 8j p`(dhc fĆ du lja pmjtc ej vajŦĆ fj tadc, !d mrafc ùdĆ, !d

6C



mrafc jdmtalp, fĆfa jŝj j `Ćsjt-m Euldczcu, fj dulja `j jdulatĆ vrclc sĆ jaĆ puaŝmra) .jr tu, pravcŝtc pĆtuŦu` hm`% *c ŝjrpc j trcfut pc-jfm`m ŝa Ŧa-j &urjtfmpaù`" *adc Ŧa `-j ufas lja !djadtc ec j jnudhc !d `cjhĆd" )c fc du scmea*dc-tc jful fmpaù` pc orj%c`c tj`c# +(dĆ ŝa fmpjfaa `cjhĆdĆ puaŝmra ec

pjsĆrc pc frcdha`c `mr) Ejr ejfĆ tu cŝta jfc` ŝjrpc rĆpatmr, trclurĆ ŝa p`(dha%

+`(dha, fĆ j`t&c` tc lustrĆ p`(dsu` turturc`ca) Jfc`cjŝa l(ada &adc pc fjrc Ŧa `c-jejt Euldczcu fj sĆ l!dh(a &rudtcj fmpaùùa tĆu, tu `c-ja !dtadec fj sĆ eja jdafraladjùùa ec emftmr fj sĆ-Ŧa ufaeĆ prudfu`"

#u tc !dspĆal(dŦa" $d `mf sĆ &ac p(dtcfc`c tĆu rja pcdtru fmpaù` tĆu, tuvrca sĆ-a &ac safrau" )jfĆ $afa fĆ d(ja vrcj sĆ bac j-j+ sĆ du tc eufa `jfjoadctu` ec "adcfm`m"ac fj sĆ(%a ädlmrlïdtc$a fmpaù` fjrc pj`patĆ vau -adcvadmvjt äd tadc. #jturj urlcjzĆ pc ml, fĆfa pcdtru dma j &Ćfut Euldczcuùlcj jstj) /a ejfĆ du sc lja djsf mjlcda, ùlcj ecvadc pustac) +ustau` !dfcpc!d s(du` ljlc`mr) Jpma, sïdaa tĆa sudt fj emuĆ bädtïda+ pc fadc m sĆ jejpc

ejfĆ tu du vrca sĆ dj-ta# *c-ja spudc tu ejfĆ ŦĆrjdu` du lja vrcj sĆ sclcdcfcrcj`c, fa jrudfĆ scladŦc`c jŝj, pc ŝmsc`c, sju `c eĆ `j pjsĆra`c fcruùa) *c jaspudc tu ejfĆ c` Ŧa-jr zafc> K#u vrcju sĆ lja sclĆd, fĆ c hrcu scfcrjtu`, `chjtu`sdmpa`mr, trcacrjtu`, m sĆ-la ecj dmpŦa dcemrlatc pc `j lmjrĆ, pc urlĆ suemjrc`j &rĆl(dtjt ŝa f(tĆ mmscj`Ć p(dĆ sc fmjfc jùjtu` !d fuptmr) #-ja zafc ec c` fĆc t(`gjr, a-ja ùj sĆl(dŦj ŝa pmjtc fgajr `-ja pcecpsa"

LĆlafm erjhĆ, p(dtcfc`c tĆu c fj ud mhmr fc jŝtcjptĆ sĆl(dŦj) Ädtmjrfc(tc `j )uldc$cu fït lja ja vrclc -a pralc-tc fc %a(j eĆruat& VĆ du pralcŝta sĆ&aa ud pustau, fa mhmr adcfuv(dtjt fu sĆl(dŦĆ vac) Fmpaù` tĆu jrc ercptu` `j

vaj%Ć ead fàpj äd fjrc `(ja fmdfcput& *adc cŝta tu sĆ aca jfcst ercpt pc fjrc a `-jejt Euldczcu" Vupraljrcj udca vacŦa !d p(dtcfc pradtr-ud rc&uz ead pjrtcj tj clja hrjvĆ ecf(t mlmru`) EjfĆ mlmra ud ml fjrc s-j dĆsfut ecnj, rĆl(dc &ĆrĆtrup, ejr c` jrc su&`ctu` prad fjrc trĆacŝtc ŝa ejfĆ j &mst mtczjt, lcrhc `jEuldczcu !d ufurac vcŝdafĆ) )jfĆ tu du vrca sĆ sc djsfĆ fmpaù` tĆu+ jstjdu lja c emjr mlmr+ fa msïdeĆ vc-dafĆ+ pcdtru fĆ ä` älpaceafa sĆ lcjr"Ć `jGrastms+ du(` `j-a sĆ sc omtc$c& 3ja ec fjpu` tĆu jr &a% #u tc !dhrmzcŝta" *gajrec jr trĆa dulja m za fmpaù` tĆu, tmt c lja adc, pcdtru fĆ !` pmŦa mtczj, c` pmjtcsĆ sc djsfĆ prad mtcz pcdtru Euldczcu, pmjtc ecvcda fctĆŦcjd j`fcruùa,

jemrjtmr j` ùa 'rastms, &au j` $lpĆrjtuùa vcŝdaf ŝa pmjtc ecvcda fgajr s&(dt)+mjtc ja sĆ-la spua fĆ du m sĆ ja fu fc sĆ-` frcŝta, lja j`cs !d Gml(daj ecjstĆza, sju fĆ lja ja ŝa j`Ŧa fmpaa ŝa Ŧa-c hrcu fu jt(Ŧaj) #u uatj, !dsĆ> m ejtĆ fu$Ćlasàrcj fmpaùùa äd pïdtcfc`c tĆu+ )uldc$cu %a(j pus `j easpm$a%ac tmt fccstc dcfcsjr `j ud lmlcdt ejt pcdtru frc-tcrcj lafu%uùa pïdĆ `j vïrstjljturatĆ%aa ùa& Fcrc+ dulja+ j/utmr ùa Grastms. Vju pmjtc ja sĆ spua fĆ ejfĆdjŝta ja sĆ-Ŧa pacrza &jrlcfu` tĆu &cladad ŝa smŦu` tĆu du jrc sĆ tc lja aucjsfĆ)

#u &a su&`ct stcrp% #u fudmŝta fc lu`t jrc sĆ tc aucjsfĆ smŦu` tĆu f(de vj vcecjrmeu` auaraa vmjstrc% LcratĆ sĆ !dfcrfa, gja !dfcjrfĆ, ŝa ja sĆ vcza ufuraj !dmfgaa Ćrjtuùa tĆu) Ejr pmjtc ja sĆ-la spua fĆ Ćrjtu` tĆu du vrcj !d ruptu`fjpuùa fmpaa ŝa ejfĆ ja fĆ`fj pcstc fuv(dtu` ùa, jr eavmrŦj sju tc-jr mlmr!) 3ja

6B



ŝa jljr, sĆ du &ac% J&`Ć fĆ ejfĆ !Ŧa vca pudc vajŦj tj pcdtru vajŦj prudfuùa, jaf(ŝtahjt ec emuĆ mra) Ec fc" +cdtru fĆ jl(dema vcŦa jnudhc ljrtara pcdtru'rastms, ajr tu vca jvcj ufuraj fĆ Ŧa-ja dĆsfut prudfu` ec emuĆ mra sju fĆ ejru`

pralat ec `j 'rastms a `-ja eĆruat tmt ua, !lprcudĆ fu vajŦj tj !dtrcjhĆ) ;Ćlafmerj"Ć+ ejfĆ vca jvcj jsclcdcj vmad%Ć+ Grastms tc vj ädtĆra -a vj ùfrj j-j

ful tu du -taa+ C` vj putcj sĆ jpcrc -a vaj%j prudfuùa -a vaj%j tj+ dulja tusĆ tc `j-a fu tmtu` äd "ra/j :ua )uldc$cu&

Jful ja mfjzaj tj udafĆ ec j ej rmst ud vacŦaa tj`c prad djŝtcrcjfmpaùùa ŝa tmjtc dcputadŦc`c tj`c sc vmr s&(rŝa) ?ca fï-ta"j erj"mstcj ùa)uldc$cu -a stalj mjlcda`mr jecvĆrj%a&

Euldczcu sĆ tc adcfuv(dtczc fu fmpaa &rulmŝa, erjhĆ lĆlafĆ%

*jtcgczj j .3-j

6A



Fmdea%aa`c rcà"amjsc ec jeladastrjrc j Fududaca frc-tadc

:rjŦa frcŝtada,$dfĆ ec `j pralj dmjstrĆ !dt(`darc pc tclj fĆsĆtmraca jl fmdvcdat sĆ

jmreĆl jfcjstĆ &rulmjsĆ tclĆ, ead lja lu`tc pudftc ec vcecrc) JstĆza vml prava V&(dtj jadĆ j *ududaca ead pcrspcftavj fmdeaŦaa`mr rcàhamjsc ecjeladastrjrc j jfcstca V&adtc jadc) +ravade !d jfcjstĆ ùladĆ, sĆ dc !dtrcĆl>*c cstc jadj fududaca ead pudft ec vcecrc rcàhams"

jadj *ududaca cstc ùfrjrcj s&(dtĆ prad fjrc sc pcfctùacŝtc ec fĆtrcEuldczcu, prad sùnatmru` VĆu, !dŦc`chcrcj eadtrc emuĆ pcrsmjdc, fjrc gmtĆrĆsfec fmlud jfmre !dfgcacrcj fĆsĆtmraca rcàhamjsc !dtrc ca) *ududaj jfcjstj sc ljadulcŝtc ŝa *ĆsĆtmrac rcàhamjsĆ) *ĆsĆtmraj pmjtc &a pravatĆ ead emuĆ pudftc ecvcecrc) Ead pudftu` ec vcecrc j` adcfuv(dtĆraa pc fjrc m eĆ Euldczcu prad

prcmtu` sùnatmr ŝa eadtr-ud pudft ec vcecrc dcrcàhams, rc&cratmr `j fmdscdsuèadtrc fca ema ŝa fjrc fmdstatuac jzj djturj`Ć j fĆsĆtmraca) Ejr ŝa !d jfcjstĆ jzĆdjturj`Ć j fmdscdsuùa !dt(`dal tmt prczcdŦj ùa Euldczcu, ecmjrcfc 8` !dsuŝajrc adaŦajtavj prad `cha`c djturj`c pc fjrc `c-j pus !d ml) chcj djturj`Ć pc fjrcEuldczcu j pus-m !d ml ŝa fjrc fmdstatuac tclcàj djturj`Ć j fĆsĆtmracarcàhamjsc cstc fmdscldjtĆ !d fjrtcj :jfcrcj 5, 6B> KOĆrjt ŝa &clcac a-j &Ćfut)Ecfa jfcjstj cstc fmdeaŦaj djturj`Ć j !dtclcacraa fĆsĆtmraca rcàhamjsc, !d jzjudca !dŦc`chcra rcfaprmfc ŝa prad pralarcj adcfuv(dtĆraa ec `j Euldczcu, prad

prcmtu` sùnatmr ŝa dalaf j`t&c`) EjfĆ du cstc rcspcftjtĆ jfcjstĆ `chc

&udejlcdtj`Ć, fĆsĆtmraj du cstc vjàeĆ, ajr c&cftu` gjraf j` adcfuv(dtĆraasùnatmruùa du jrc `mf) JeafĆ, ùfrjrcj ec fmds&adŦarc j udaraa fc`mr ema du sc prmeufc) Ec fc" +cdtru fĆ Euldczcu cstc frceadfams Vacŝa, Euldczcu du scladtc pc Vadc) EjfĆ 8` j pus jfcjstĆ `chc pcdtru fĆsĆtmrac, fĆ> udu` trcuac sĆ&ac Ćrjt, ajr fc`Ć`j`t &clcac, ajr pc jl(dema a-j ecstadjt udca `chĆtura ec auarcvcŝdafĆ !dtrc ca ŝa !dtrc &jlaàj fc m &mrlcjzĆ ŝa V&(dtj rcalc, jfcjstĆ `chc du

pmjtc &a eastrusĆ ec ml sju sĆ &ac fmdsaecrjtĆ fj put(de &a jdu`jtĆ eupĆ ud talpstjaàt jratrjr ec fĆtrc mjlcda) #u, pcdtru fĆ vadc ŝa jpjrŦadc ùa Euldczcu ŝadulja 8` easpudc !d&aadŦjrcj sju ecs&aadŦjrcj udca `cha djturj`c) Jŝjejr `chcj

fĆsĆtmraca, adaŦajtĆ ec Euldczcu, j jnuds sĆ &ac fudmsfutĆ ec mjlcda pradecsfmpcrarc euldczcajsfĆ, tmt `j adaŦajtavj ùa Euldczcu)$d fc pravcŝtc fmdscdsu` fc`mr ema, mra !dŦc`chcrcj `mr !d vcecrcj

fĆsĆtmraca, hĆsal !d ercptu` sjfru rmljd, c;prcsaj> fmdscdsus &jfcs duptajc,jeafĆ !dŦc`chcrcj &jfc fĆsĆtmraj) Vju fĆsĆtmraj cstc `chĆturj Ćrjtuùa ŝa j&clcaa prad !dsmŦarc pcdtru !dtrcjhj vajŦĆ ŝa pcdtru j sc !lpĆrtĆŝa rcfaprmf ecercptura`c euldczcacŝta ŝa mlcdcŝta, fmd&mrl ercptuùa rmljd) Jafa, c;prcsajcstc `j pùrj`, fccj fc !dscjldĆ fĆ udu` sadhur du sc pmjtc fĆsĆtmra fu sadc!dsuŝa pradtr-m auarc chmastĆ, fj #jrfas, fjrc s-j !derĆhmstat ec sadc uat(deu-sc!d mhàdeĆ) Ecfa ud Ćrjt sju m &clcac du sc pmjtc fĆsĆtmra fu sadc !dsuŝa,mraf(t s-jr uatj !d mhàdeĆ) Ejr dafa ema ĆrjŦa sju emuĆ &clca du sc pmt fĆsĆtmra

6I



!dtrc ca sju !dtrc c`c, fĆfa jr fĆ`fj `chcj &udejlcdtj`Ć adstatuatĆ ec Euldczcu ŝa pralatĆ ec mjlcda) Oascrafj j jemptjt &mrlu`jrcj `chaa ead ercptu` rmljd pravatmjrc `j fĆsĆtmrac ŝa c;prcsaj `chaa urlĆrcŝtc !ladjrcjHudarcj eadtrc emuĆvmadŦc> vmadŦj ùa Euldczcu ŝa vmadŦj mjlcda`mr) Jŝj ful spudcjl ŝa dma, fĆlmtmru` auaraa cstc vmadŦj) 3madŦj ùa Euldczcu fjrc emrcŝtc fj ema sĆ sc

udcjsfĆ su `chĆturj ec erjhmstc j fĆsĆtmraca ŝa vmadŦj mlcdcjsfĆ rcprczcdt(dejafa, pcdtru dma, fmdscdsu` sju !dŦc`chcrcj !dtrc ca, fĆ vmr sĆ pralcjsfĆ

adcfuv(dtjrcj ùa Euldczcu ŝa sĆ sc ufurc !lprcudĆ ec ercptura`c ŝa ecmàhjŦaa`c fc `c rcvad ead pjrtcj ùa Euldczcu ŝa j mjlcda`mr)

VĆv(rŝatmru`Hjeladastrjtmru` jadca fududaca cstc cpasfmpu` sju prcmtu`)Eajfmdu` du pmjtc &a sĆv(rŝatmru`, fa dulja jnutmru` !d sùnarc j` prcmtuùa sjucpasfmpuùa) Oascrafj jfmreĆ jtcdŦac ecmscatĆ &jlaàca, prad jfcst salpù &jpt,fjrc du cstc ud salpù &jpt, fa ud jspcft ead rcjàtjtcj vacŦaa Oascrafaa, fĆacrjrgaj ascrafcjsfĆ pudc `j easpmzaŦac prcmŦa larcda, fĆsĆtmraŦa, fjrc prad

c;pcracdŦj `mr fmdfrctĆ !d vajŦj ec &jlaàc pmt &a ud spranad rcj` j` mrafĆrca&jlaàa frcŝtadc)

+cdtru j putcj jeladastrj jfcjstĆ tjadĆ, cpasfmpu` sju prcmtu` trcuac sĆ!decpàdcjsfĆ emuĆ fmdeaŦaa rc ahamjsc> pralj cstc jfccj ec fmlpctcdŦĆ)*mlpctcdŦĆ !d jfcst emlcdau pmjtc &a garmtmdaj !d sadc, prad fjrc j pralat

putcrcj ec `j Euldczcu ŝa sc ec&adcŝtc prad jfcjstj fj jeladastrjtmr j`V&adtc`mr jadc) J emuj fmdeaŦac cstc prczcdŦj `j sĆv(rŝarcj jadca) JeafĆ du

pmjtc sĆv(rŝa tjadj prad &j;, tc`chrjlĆ, c-lja`, tc`c&md sju vaecmtc`c&md) JfcstcemuĆ fmdeaŦaa sudt màhjtmraa pcdtru tmjtc V&adtc`c jadc) Jful sĆ vcecl fjrc

sudt fmdeaŦaa`c rcàhamjsc pcdtru ema, fj ca sĆ ecvadĆ larc ŝa larcjsĆ) Jfcstcjsudt>5) Jl(dema sĆ lĆrturascjsfĆ prad vau hrja ŝa prad vajŦj ec za fu za

frceadŦj mrtmem;Ć)6) Jl(dema sĆ jaĆ Omtcz vjàe, jeafĆ mtcz rcfudmsfut ec Oascrafj

rtmem;Ć fj &aade sĆv(rŝat !d dulc`c V&adtca rcala)9) :acfjrc sĆ &ac lclru ecpàd j` udca fmludatĆŦa mrtmem;c ŝa sĆ du

p`jdczc jsuprj ùa dafa c;fmludafjrcj9, dafa jdjtclj= mra sĆ &ac mpratec `j fuladcfjrc, pcdtru fĆ !d ratujù` fududaca adtrĆ ŝa !lpĆrtĆŝarcj

fu V&adtc`c jadc) Jftuj`lcdtc, pcdtru fĆ &mjrtc lu`Ŧa lara du lja jum furĆŦac fjrc sĆ-a rcfmljdec sprc !lpĆrtĆŝarc fu rupu` ŝa V(dhc`cL(dtuatmruùa, !d jfcst lmlcdt alpmrtjdt ead vajŦj `mr, fuladcfjrcjead fjeru` ratujùùa s-j pĆstrjt, ejr j sfĆzut !d fmdŦadutu` ca, ecmjrcfc

p(adcj ŝa vadu` fc sc eĆ lara`mr du lja sudt rupu` ŝa V(dhc`cL(dtuatmruùa .asus 'rastms, fa emjr p(adc ŝa vad adcfuv(dtjtc ŝa dutrjds&ahurjtc) JeafĆ s-j pĆstrjt emjr &mrlj ratujùùa ec !lpĆrtĆŝarc,

9 $decpĆrtjrcj tclpmrjrĆ sju ec&adatavĆ ead fmludatjtcj frcŝtadĆ mrtmem;Ć)

= O`cstclu` jsuprj fcùa fc rc&uzĆ ud jecvĆr ec frceadŦĆ, ŝa j`tc fjuzc)

9



lja lu`t pcdtru !decld sprc jecvĆrjtj !lpĆrtĆŝarc ŝa fj susŦadcrc jsm`cldatĆŦaa fududaca)

=) VĆ du &ac `mhmeaŦa sju fĆsĆtmraŦa rcàhams fu j`tc pcrsmjdc) #ulja uduèadtrc ca ejfĆ j lja &mst `mhmeat sju fĆsĆtmrat, du à sc jeladastrcjzĆ

pralj dudtĆ, fa fcj ec j emuj) +rcmtu` sùnatmr trcuac sĆ-a adtcrmhgczc

pc fca ema, fjl jŝj> KJvcŦa frceadŦĆ ercjptĆ, lĆrturasaŦa jfccjŝafrceadŦĆ fu dma, mrtmemfŝaa, ŝa ejfĆ lĆrturasaŦa frczu` dmstru, !`!lpàdaŦa, eugmvdafu` vmstru v-j ejt adcfuv(dtjrc fj sĆ vĆ fĆsĆtmraŦa,cstc vrcudu` eadtrc vma fĆsĆtmrat sju `mhmeat fu j`tfadcvj, cstc vrcuduèadtrc vma sfms ead ascrafĆ sju jdjtclazjt, cstc vrcudu` eadtrc vmamprat ec `j !lpĆrtĆŝjdac") Vùnatmru` cstc ejtmr sĆ pudĆ jfcst tap ec!dtrcĆra)

) VĆ du &a &mst fĆsĆtmraŦa fava` fu j`tfadcvj) /a !d jfcst fjz sc &jfc dudtj j

emuj) EjfĆ ju &mst fĆsĆtmraŦa fava` ŝa ju eavmrŦjt !dtrc talp,sĆ prczadtcgmtĆr(rcj ec eavmrŦ) $d fjzu` udca &mstc fududaa rcàhamjsc cstc fcrutĆecz`chjrcj cpasfmpuùa `mfuùa, pcdtru j emuj dudtĆ)

C) VĆ du &a &mst fĆsĆtmrat ec trca mra) Oascrafj rtmem;Ć du adcfuv(dtcjzĆj pjtrj fĆsĆtmrac) *jrjftcr ec tjadĆ jrc dulja pralj, fc`c`j`tc jufjrjftcr ec pmhmrĆl(dt, ec !dhĆeuadŦĆ sprc !dercptjrc)

B) VĆ du jaĆ `chĆtura ec ruecdac !dtrc ca !dtr-ud hrje dcpcrlas ecOascrafj rtmem;Ć) .stmraj alpcealcdtc`mr `j fĆsĆtmrac rc&cratmjrc `jhrjec`c ec ruecdac lcrhc pc &aru` djturj`, prcful ŝa pc &aru` sparatuj`,

rjpmrtu` djŝH&ad) Jlc`c àdaa lcrh fu alpcealcdtu` p(dĆ `j hrjec`cBHI, fu udc`c pjrtafu`jratĆŦa pcdtru ruecdaj sparatuj`Ć) #c vml mfupj!decjprmjpc ec jfcstc alpcealcdtc !dtr-m !dt(`darc vaatmjrc)

A) VĆ du &ac ec j`tĆ rcàhac sju crctaf) Ec fc sĆ du &ac ec j`tĆ rcàhac c uŝmrec !dŦc`cs) 8rctaf cstc fadcvj fjrc lĆrturascŝtc hrcŝat frceadŦj frcŝtadĆ)EjfĆ jr &a pcrlasc jst&c` ec fĆsĆtmraa, ec `j !dfcput s-jr !drchastrjdcdulĆrjtc dc!dŦc`chcra !d dmuj &jlaàc) JfcjstĆ fmdeaŦac jrc fjrjftcr

prcvcdtav) OĆrjtu` sĆ du &ac garmtmdat, sju dafa garmtcsat apmeajfmd).crjrgaj sjfrjlcdtj`Ć fupradec trca trcptc> eajfmd, prcmt ŝa jrgacrcu)

Ejr jafa fmdeaŦaj lcrhc ŝa `j apmeajfmd) .pmeajfmdaj cstc m garmtcsarc,jeafĆ m dularc &ĆfutĆ ec cpasfmp !d vcecrcj garmtmdaca !d eajfmd) trcjptĆ prchĆtatmjrc pcdtru prcmŦac) Jŝj ful cstc `mhmedj !d fjzu`fĆsĆtmraca, ful cstc rjsm&mraj !d fjzu` fĆùhĆraca) trcjptĆ ec !dfcputfjrc du prcsupudc fĆ cŝta ecnj, ejr fjrc tc !dsfrac pc trjscu` garmtmdaca!d trcjptj ec eajfmd) OĆrjtu` du trcuac sĆ &ac garmtmdat ejfĆ jrc ech(de sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ, pcdtru fĆ garmtmdaj !d eajfmd sju prcmt!dhgcjŦĆ stjrcj fava`Ć j fcùa garmtmdat) EjfĆ cstc dcfĆsĆtmrat ŝa cstcgarmtmdat, dcfĆsĆtmrat rĆl(dc pcdtru tmjtĆ vajŦj) EjfĆ !dfj`fĆ jfcjstĆfmdeaŦac cstc mprat ec `j sùnarc) Jrgacrcu` pmjtc !dhĆeua sĆ &acgarmtmdat fadcvj dulja eajfmd, url(de sĆ &ac garmtmdat prcmt, dulja ŝa

95



dulja ejfĆ sc vj fĆsĆtmra, fmd&mrl jdhjnjlcdtuùa ùjt &jŦĆ ecjrgacrcu, ec mafca ud jdulat tcrlcd ec za`c) #afa udj eadtrc pcrsmjdc`c fjrc urlcjzĆ sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ sĆ du &aecpus vmtura`c lmdjgj`c, jeafĆ jfc`cj prad fjrc m pcrsmjdĆ, !d lmeàcr, ecvadc lmdjg sju fĆùhĆr, ful sc lja zafc) 3mtura`c lmdjgj`c

prcsupud> sĆrĆfac ljtcraj`Ć, !d scdsu` àpsca ec prmpractjtc pcrsmdj`Ć, pĆstrjrcj &cfamraca mra j fjstatĆŦaa ŝa jsfu`tjrcj ec supcramru` udcalĆdĆstara, !d fjeru` udca mŝta lmdjgj`c) +crsmjdj fĆùhĆratĆ cstc`mhmeatĆ sparatuj` fu 'rastms ŝa jrc ud j`t stjtut `j Euldczcu, ajr mjsclcdcj `chĆturĆ càladĆ mrafc &c` ec j`tc `chĆtura) *ĆùhĆraj jrctralatcrc !d vcŝdafac)Laraa sĆ jaĆ djŝaHduda mrtmemfŝa fududjŦa ascrafcŝtc) #jŝaa urlcjzĆ

sĆ ecvadĆ pĆradŦa sparatujà ŝa ejfĆ ca sudt ec j`tĆ fmd&csaudc sjurcàhac, mra dcrcàhamŝa, ĆduaŦa fjl fc sc pmjtc !dt(lp`j !d vajŦj dmaa

&jlaàa" Jsclcdcj djŝa d-ju sĆ pmjtĆ jnutj laraa sĆ frcjsfĆ mrtmem;))EjfĆ sudt alpcealcdtc rc ahamjsc spcfaj`c) Ec c;clpù> v(rstj

am`mhafĆ j uduaj du cstc fcj jelasĆ ec OascrafĆ mra ec stjt, ejr eupĆ m jtcdtĆfcrfctjrc cpasfmpu` `mfuùa eĆ m easpcdsĆ !dtclcajtĆ) $dtr-ud jsclcdcj fjz, fcaema trcuac sĆ !d&ĆŦaŝczc sùnatmruùa emvjej fmdfrctĆ j easpcdsca cpasfmpj`c)Jfcstcj sudt fmdeaŦaa`c rcàhamjsc j`c pralaraa jadca V&adtca *ududaa) *j mfmdfùzac, sĆ !dŦc`chcl fĆ m fĆsĆtmrac jecvĆrjtĆ cstc pmsaa`Ć dulja !dtrc ud

Ćrjt ŝa m &clcac !d jzj udua fmdscds j` fc`mr ema, jv(de vmadŦj euldczcajsfĆŝa fcj mlcdcjsfĆ !dtr-ud jfmre ecpàd)

EjfĆ jvcŦa !dtrcĆra vĆ rmh sĆ `c jercsjŦa)

Ädtrcojrc <#afm`jc4> 2d mrtmem; sc pmjtc fĆsĆtmra fu j`tfadcvj ec j`tĆfmd&csaudc frcŝtadĆ"

Ćspuds! Ej, !dsĆ du cstc rcfmljdejt) #mrlj` fĆ ejfĆ cstc j tĆfmd&csaudc adtcrvadc m prm`clĆ ec dcpmtravarc sparatuj`Ć, fccj fc dmuĆ da sc

pjrc cscdŦaj`) EjfĆ, tmtuŝa, fca ema vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ, !d fauej fmd&csaudaaea&cratc, pmt mŦadc easpcdsĆ ec `j cpasfmpu` `mfuùa, fu fmdeaŦaj fj, ejfĆ sc vmrdjŝtc fmpaa !d s(du` jfc`ca &jlaàa, sĆ &ac mtczjŦa mrtmemfŝa) Gcfmljdejrcj

hcdcrj`Ć cstc fj fca ema sĆ &ac ec fmd&csaudc mrtmem;Ć) *gajr ŝa pcdtru cpasfmpcstc ecstu` ec hrcu ec fcrfctjt fjzu` fcùa ec j`tĆ fmd&csaudc) Ec mafca, jfc`jcstc ead j`tĆ ŦjrĆ ŝa cpasfmpuùa du-a stĆ `j !decl(dĆ sĆ &jfĆ m fcrfctjrc jtcdtĆ jsatujŦaca) Lja adc jsfu`tjŦa s&jtu` ead Ćtr(da> K.j-Ŧa &jtĆH Ćajt ead sjtu` tĆu%)EjfĆ prmfcecza eupĆ !dŦc`cpfaudcj jfcstua s&jt, jtudfa ja pmsaaàtjtcj sĆ ŝtaaecstu` ec c;jft ecsprc fc`Ć`j`t, pùs fĆ ja ud ljrc jvjdtjn> j frcsfut !d jfc`jŝalceau fu tadc ŝa prmfcdtjnu` pmtravaraa m sĆ &ac lja ljrc ecf(t !d fjzu` j`chcraaudua strĆad ec lceau` tĆu ec vajŦĆ)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> EjfĆ fadcvj j &mst fĆsĆtmrat fava`, jpma j eavmrŦjt,ejr du ju &mst fĆsĆtmraŦa rcàhams, jpma sc fĆsĆtmrcŝtc fava` fu m j`tĆ pcrsmjdĆ,

pmjtc prala tjadj pralca *ududaa"

96



Ćspuds! Ec mafca du, ejr c;astĆ m `chc dcsfrasĆ fĆ, ejfĆ Ćrjtu` du j&mst fĆsĆtmrat dafamejtĆ, sĆ sc &jfĆ pralj dudtĆ) EjfĆ c advcrs, du sc &jfc) Ecfc" 8u jl fĆutjt sĆ-la c;pàf ŝa jl j&`jt ud jdulc rĆspuds, fgajr ejfĆ m sĆ vasc pjrĆ azjr &cù` !d fjrc jl jnuds `j m fmdfùzac) Jl fatat udecvj fĆ !dJrhcdtadj, ud frcsfĆtmr ec fja &Ćfcj daŝtc c;pcralcdtc ec !ludĆtĆŦarc j rjsc`mr

ec fja purs(dhc) Jfc`j j &Ćfut urlĆtmru` c;pcralcdt> j !dfrufaŝjt udjrlĆsjrpur-s(dhc fu m ajpĆ ec rjsĆ ad&cramjrĆ) $d urlj jfcstca !dfrufaŝĆra, ajpjj ejt djŝtcrc udua l(dz &rulms, fc sclĆdj `cat fu jrlĆsjru` pur-s(dhc) Jpma,astcŦu` jfcstj ec frcsfĆtmr ec fja j !dfrufaŝjt j emuj mjrĆ ajpj fu ud jrlĆsjr ecjfccjŝa rjsĆ fu cj ŝa ajpj j &Ćfut ud l(dz fjrc sclĆdj tmt fu pralu` ca jrlĆsjrfu fjrc j &mst !dfrufaŝjtĆ) *j c;pcralcdtu` sĆ jaĆ vj`mjrc ŝtaadŦa&afĆ,frcsfĆtmru` j c&cftujt c;pcralcdtu` rcvcrsaa`) J ùjt m ajpĆ pur-s(dhc ŝa j!dfrufaŝjt-m fu ud jrlĆsjr ec rjsĆ ad&cramjrĆ) J rczu tjt ud l(dz ec rjsĆad&cramjrĆ, eupĆ ful crj h`mjj ec jrlĆsjr) j j emuj !dfrufaŝjrc j acpca ec

rjsĆ supcramjrĆ j jvut ud pjrtcdcr pur-s(dhc, ejr tmt m h`mjĆ ec l(dz j &Ćfut)Jtudfa, frcsfĆtmru`, ualat ec rczu`tjtu` fcrfctĆraa sj`c, j trjs fmdfùzaj fĆ> scalpralĆ !d ejtu` crceatjr j` acpca fjrjftcrc`c hcdctafc j`c praluùa pjrtcdcr) 2d&c` ec ljrfĆ pcrsmdj`Ć pc fjrc jfc`j m `jsĆ alpraljtĆ acpca) Ec jfccj, pmjtc vasc pjrc fauejt, !dsĆ lĆ màhĆ sĆ lĆ euf fu h(deu` `j fc` fjrc urlcjzĆ sĆ &ac

prcmt) *jdeaejtu` `j prcmŦac du jrc vmac sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ ecf(t fu m &cfamjrĆ)EjfĆ pcdtru vaatmru` prcmt cstc vj`ja`Ć jfcjstĆ fcradŦĆ, ec fc sĆ du &ac vj`ja`Ćŝa pcdtru tmŦa frcŝtadaa fjrc vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ" 3ml vcecj lja adc !dtr-m!dt(`darc vaatmjrc, jtudfa f(de vml vmra ec fmdeaŦaa`c &azafc `j fĆsĆtmrac) Jafa

cstc m rcjàtjtc fc Ŧadc ec mreadcj euldczcajsfĆ, pcdtru fĆ !d su&`ctu` &clcaa scalpralĆ prczcdŦj praluùa) LutjŦaj jfcjstj j &clcaa, ec `j &cfamjrĆ `j pjrtcdcrĆj Ćrjtuùa, cstc prm&udeĆ) Ec `j !dfcput Euldczcu j `Ćsjt m ecpcdecdŦĆ j&clcaa ec Ćrjt, !d jftu` udaraa, prcful ŝa !d urlj &ĆhĆeuadŦca ùa Euldczcu,ec j `c eĆrua prala`mr mjlcda ud GĆsfulpĆrĆtmr j` pĆfjtuùa) 8vj s-j ufurjtec jfcjstĆ ŝjdsĆ ec j ecvcda fm`jmrjtmjrc `j l(dtuarcj dcjluùa mlcdcsf) J

pralat !d sadc ufuraj fĆ sc vj l(dtua cj !dsĆŝa prad djŝtcrc ec &aa) Vpudcj ud pĆradtc eugmvdaf Ćtr(d, fĆ fc` fjrc aucŝtc lja lu`t pc fc`Ć`j`t, !` em(decŝtc prad fmpaù` fc sc djŝtc) JeafĆ, ejfĆ Ćrjtu` !ŝa aucŝtc lja lu`t !d jftu` udaraa

&clcaj, ecf(t &clcaj sj pc c`, sc vj djŝtc m &ctaŦĆ) 8vj `-j auat lja lu`t pcJejl, pcdtru fĆ vmaj sĆ sc !lpàdcjsfĆ lja rcpcec &ĆhĆeuadŦj ùa Euldczcu ŝaj dĆsfut ud Ćajt) Ecfa, fadc aucŝtc lja tjrc, !` em(decŝtc pc fc`Ć`j`t)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> Oascrafj cstc ec jfmre fu fĆsĆtmraj udmr frcŝtada!dtrc fjrc cstc m ea&crcdŦĆ ljrc ec v(rstĆ"

Ćspuds! 8stc pmsaa`) Oascrafj !dhĆeuac, ejr rcfmljdejrcj dcsfrasĆ cstcsĆ sc ŦadĆ scjlj fj ea&crcdŦj am`mhafĆ sĆ du &ac &mjrtc ljrc, fa sĆ &ac !d jŝj &c`!df(t &jlaàj jfccj sĆ sc !lpàdcjsfĆ ŝa prad djŝtcrc ec prudfa)

Ädtrcojrc <Jdj Ljraj4> EjfĆ ema smŦa eavmrŦcjzĆ ŝa du sc lja rc-fĆsĆtmrcsf dafamejtĆ fu dalcda, lja cstc fjzu` sĆ lcjrhĆ `j cpasfmp ŝa sĆ ajecz`chjrc"

99



Ćspuds! 8 salpù rĆspudsu`) EjfĆ du lja ju ec h(de sĆ sc fĆ-sĆtmrcjsfĆ, du trcuac sĆ mŦadĆ dcjpĆrjt ecz`chjrcj pcdtru j emuj dudtĆ)*adcvj fjrc du jrc ec h(de sĆ lmjrĆ, du fjutĆ sĆ-ŝa sfmjtĆ fcrta&afjt ec ecfcs!dfĆ ead talpu` vacŦaa) Ecz`chjrcj ec pralj dudtĆ jr !dscldj ecf`jrjrcj fjlmjrtĆ `chĆturj ec auarc) .j sĆ rcfataŦa ec&adaŦaj cdudŦjtĆ jafa ŝa sĆ vcecŦa fĆ cj,

fĆsĆtmraj, vazcjzĆ vcŝdafaj, ejr jrc ud tcrlcd ec vj`jaàtjtc &azafĆ, ljtcraj`Ć>fĆsĆtmraj pmjtc &a eazm`vjtĆ prad lmjrtcj uduaj eadtrc smŦa sju j jla`mr smŦa,sju prad ecspĆrŦarc, sju prad eavmrŦ) EcspĆrŦarcj cstc m &jŦctĆ adtcrcsjdtĆ, ecc;clpù> smŦu` p`cjfĆ `j rĆzma sju zmjrĆ fu jvamdu` fĆtrc m !dt(`darc ecj&jfcra !d Jlcrafj7 `j rĆzma sc eju ùptc hrc`c, jvamdu` fjec !d ljrc))) ŝa du dasc spudc prcfas ejfĆ j lurat !dtr-m ùptĆ sju s-j !dcfjt !d mfcjd) J easpĆrut &ĆrĆurlĆ) #u ŝtaa udec sĆ-` pmlcdcŝta, `j vaa, `j lmrŦa))), du ŝtaa, rĆl(a dceulcrat)Jsclcdcj !dt(lp`Ćra !dt(`dal ecstu` ec ecs) EupĆ fc` ec-j` ema`cj rĆzmalmdeaj` s-ju !dt(lp`jt erjlc ec &cù` jfcstj> lu`Ŧa hcrljda ju rĆljs prad

Gusaj) pjrtc ead ca ju rĆljs jfm`m ŝa s-ju rcfĆsĆtmrat fu rusmjafc, fu tmjtc fĆ`ĆsjscrĆ jfjsĆ m &jlaàc, j`Ŧaa s-ju !dtmrs !d ?crljdaj eupĆ f(Ŧavj jda, !dt(rzaadeead eavcrsc lmtavc, ejr udaa eadtrc ca ju hĆsat ud j`t Ćrjt ŝa lja lu`Ŧa fmpaaecf(t `ĆsjscrĆ !d fjsj `mr, f(de ju p`cfjt `j rĆzma) VmŦaa`c `mr sc rcfĆsĆtmrascrĆfmdsaecr(de easpjraŦaj `mr cfgavj`cdtĆ fu lmjrtcj `mr) #u `c pmŦa jfuzj pc jfc`csmŦaa fĆ ju sĆv(rŝat jeu`tcr) *mdeufcrcj jrljtca hcrljdc !a ecf`jrjsc easpĆruŦa!d ùptĆ ŝa c`c ju frczut ŝa ŝa-ju j`cs ud j`t Ćrjt fj sĆ-ŝa frcjsfĆ fmpaaa)Oadc!dŦc`cs fĆ dma jl &a emrat, fj ŝa V&(dtu` Jpmstm` +jvc`, fj prcsupusc`cvĆeuvc sĆ du sc &a rcfĆsĆtmrat, fgajr ejfĆ jr &a &mst jecvĆrjtĆ vcstcj easpjraŦaca

smŦa`mr `mr, !dsĆ ecsprc dcputadŦj jfc`mr sĆrljdc ljlc rĆljsc sadhurc du dc prmdudŦĆl) Euldczcu ŝtac ec fc j !dhĆeuat sĆ sc !dt(lp`c jŝj, ajr dma dufmlcdtĆl lja lu`t)

Ädtrcojrc <rtjdsj4> EjfĆ ud mrtmem; sc fĆsĆtmrcŝtc fu m pĆh(dĆ fjrc j&mst mtczjtĆ fu puŦad !djadtc ec j sc sĆv(rŝa dudtj mrtmem;Ć, jpma laraa lcrh !dŦjrj ec jŝtadĆ j pĆh(dca ŝa jfm`m, fmd&mrl trjeaŦaca `mfuùa, à sc &jfc ud j`tratuj` ec fududac, pĆh(dcsf, lja cstc vj`ja`Ć fududaj `mr mrtmem;Ć"

Ćspuds! EjfĆ ca ju pralat ŝa ratujù` pĆh(dcsf ec udarc prad fĆsĆtmrac!dscjldĆ fĆ du sudt mrtmemfŝa lĆrturasatmra) 8a lĆrturascsf dulja &mrlj`, ead

hurĆ, du prad &jptc) *ul sĆ jelaŦa fj mrtmem; sĆ Ŧa sc &jfĆ ud j`t &c` ec ratuj` ecfududac sju mrafc j`t ratuj` ec j`tĆ frceadŦĆ" .djelasaa ) j jzj mrafĆrua ratuj`mrtmem; stĆ m jdulc lĆrturasarc ec frceadŦĆ) r frceadŦj pĆh(dcjsfĆ cstcjfccjŝa fu fcj mrtmem;Ć" #u) *ca ema ju hrcŝat &udejlcdtj`, ejr fududaj `mrmrtmem;Ć rĆl(dc vj`ja`Ć) VĆ lcjrhĆ sĆ sc spmvcecjsfĆ ŝa sĆ rcvadĆ `j mlĆrturasarc mrtmem;Ć vac, prad &jptc)

Ädtrcojrc <Jerajd4> JŦa spus fĆ fca ema lara trcuac sĆ sc spmvcecjsfĆ!djadtc ec fududaj rcàhamjsĆ) EjfĆ sudt mpraŦa ec `j !lpĆrtĆŝjdac du sc lja pmtfĆsĆtmra" EjfĆ vrcudu` eadtrc ca pralcŝtc fjdmd ec mprarc ec `j !lpĆrtĆŝjdac 6ec jda, du sc lja !dsmjrĆ sju lĆratĆ 6 ec jda"

9=



Ćspuds! Oadc jr &a fj !d vajŦj fcj dmuĆ ec &jlaàŝta sĆ adtrc furĆŦaŦa ec pĆfjtc`c &Ćfutc lja !djadtc ŝa !dsĆdĆtmŝaŦa ead tmjtc pudftc`c ec vcecrc, fĆfa pĆfjtc`c eju dcputadŦc ŝa !d trup) 2du` fjrc s-j ecs&r(djt tmt talpu` p(dĆ `jfĆsĆtmrac c ud ml v`Ćhuat, fc cdcrhac lja jrc c` pcdtru vajŦj ec &jlaàc" Jpma,ejfĆ fc` m`djv ec jfcst pĆfjt du sc vadecfĆ !djadtc ec fĆsĆtmrac ŝa adtrĆ jŝj !d

rc`jŦac fu fc`Ć`j`t, fmpaù` eadtr-m jsclcdcj `chĆturĆ jrc sahur ec su&crat ŝa p`cjfĆ pc erulu` vacŦaa fu ud gjdeafjp ec sĆdĆtjtc su&`ctcjsfĆ ŝa trupcjsfĆ) jema lara fjrc sc spmvcecsf ŝa sudt mpraŦa ec `j !lpĆrtĆŝjdac jr trcua sĆ à scjeladastrczc dudtj j emuj) *ca fjrc pralcsf dudtj jemuj sudt fjdmdasaŦa fumprarcj ec `j V&(dtj $lpĆrtĆŝjdac ema jda, ejfĆ du ju pĆfjtc fc rcf`jlĆ mfjdmdasarc lja ùdhĆ) *jdmjdc`c sudt daŝtc fmdfùzaa ead V&(dtj rjeaŦac jOascrafaa, fjrc scjlĆdĆ fu fc`c ead lceafadĆ> hrapj sc vadecfĆ !d jt(t talp,fjdfcru` sc vadecfĆ !d jt(t talp sju ec`mf) Jŝj zafc ŝa Oascrafj> pcdtru pĆfjtu`futjrc, fjl jt(t talp c dcfcsjr pcdtru vadecfjrc) Ejr sc pmjtc fadcvj vadecfj ŝa

larjfu`ms, !djadtc ec talpu` ejt ec c;pcracdŦj trcfutĆ j Oascrafaa) mjtc sudt !d putcrcj ùa Euldczcu) 8` !dhĆeuac mj`j, 8` m vadecfĆ) .lpmrtjdt ec urlĆrat pcdtru eugmvdaf cstc jfcjstĆ vadecfjrc, fĆfa du cstc su&afacdtĆ ruhĆfaudcj ecacrtjrc rmstatĆ ec c`) +utcrcj vadecfĆtmjrc pusĆ prad jfcjstĆ ruhĆfaudc !d adaljfrcŝtaduùa trcuac sĆ &ac !dtrupjtĆ fmdfrct !d vajŦj fcùa lja !djadtc m`djv pradmracdtjrcj vmadŦca !d scdsu` !decpĆrtĆraa ec fjuzc`c fjrc a-ju fjuzjt!lm`dĆvarcj ŝa pralarcj `cjfura`mr vadecfĆtmjrc) Jfcstc `cjfura sudt fjdmjdc`c)

Ädtrcojrc <Vljrjdej4> EjfĆ ud Ćajt j &mst !d lĆdĆstarc trca jda, ejr duj ecpus vmtura`c lmdjgj`c, sc pmjtc fĆsĆtmra"

Ćspuds! EjfĆ j &mst emjr &rjtc ec lĆdĆstarc, !dfcpĆtmr sju dmvafc, fulsc spudc, du jrc dafa ud alpcealcdt `j fĆsĆtmrac) Vc fmdsaecrĆ fĆ j !dfcrfjt ŝa c`sĆ trĆajsfĆ vajŦj ec lĆdĆstarc ŝa jt(t) #mvafajtu` cstc ud prcjlu` j` fĆùhĆraca,du cŝta màhjt sĆ tc fĆùhĆrcŝta) EjfĆ &rjtc`c ec fjrc zafcŦa du emrcŝtc sĆ scfĆùhĆrcjsfĆ, cstc àcr sĆ sc !dsmjrc ejfĆ vrcj) Ejr &ac vmrj !dtrc dma> fadc jhustjt ead famrj fĆùhĆrcjsfĆ, rĆl(dc fu ud hust &mjrtc p`Ćfut !d jladtarc ŝat(dncŝtc f(tcmejtĆ eupĆ udĆtjtcj ca) EjfĆ jr &a &mst rjsm&mrat, jr &a adtcrvcdat mea&afu`tjtc) Ecvcdade rjsm&mr, a sc sfgalĆ dulc`c, adtrĆ !dtr-m dmuĆ vajŦĆ)Gjsm&mraj cstc jdtafjlcrj fĆùhĆraca ŝa cstc jsala`jtĆ fu `mhmedj) :rjtc`c

rjsm&mr fjrc p`cjfĆ ead lĆdĆstarc ŝa du sc lja fĆùhĆrcŝtc sc pmjtc fĆsĆtmra !dùlc, ejr du a sc &jfc pralj dudtĆ, fa j emuj, ajr ec prcmŦat, dafamejtĆ, pcdtru fĆfca fĆsĆtmraŦa ec emuĆ mra du sudt pralaŦa `j prcmŦac) Jŝjejr, fc` fjrc p`cjfĆ eadlĆdĆstarc ead stjeau` ec &rjtc !dfcpĆtmr sju rjsm&mr sc pmjtc fĆsĆtmra, ejr scdjsf udc`c fmdscfadŦc lmrj`c ŝa smfaj`c dcemratc) jlcdaa ead ùlc, vĆz(de pcfc` fc pĆrĆscŝtc lĆdĆstarcj, sc ecsfurjncjzĆ sĆ lja adtrc !d lĆdĆstarc, ejfĆ jr &aemrat sĆ adtrc vrcmejtĆ) +mjtc fĆ jelarju pc fc` fjrc j acŝat, pcdtru &jptu` fĆ cstc&rjtc ec lĆdĆstarc ŝa m &a dĆsfut !d j`Ŧa mjlcda emradŦj ec j-` alatj pc fc`jelarjt) Ejr ejfĆ c` p`cjfĆ ead stjrcj jfccj, fca fjrc !` jelarju !ŝa pacrefurjnu`) /a fca ead lĆdĆstarcj ec udec p`cjfĆ ŝa-ju pus udc dĆecnea !d &rjtc`cdmu vcdat, ejr ejfĆ p`cjfĆ `jsĆ m trastcŦc !d urlj `mr)

9



Ädtrcojrc <Jerajdj4> *(de cstc ud frcŝtad sfms ead OascrafĆ ŝa f(de cstcjdjtcljtazjt"

Ćspuds! *(de jfc`j tuùrĆ jtlms&crj Oascrafaa ead tmjtc pudftc`c ecvcecrc> jtlms&crj ec frceadŦĆ, jtlms&crj lmrj`Ć, easfapàdjrĆ) $decpĆrtjrcj sc&jfc !d hrjec ea&cratc ec !decpĆrtjrc) Ejr fc` fjrc cstc c;fmludafjt cstc tĆajt ec

`j trupu` Oascrafaa) #afa ejfĆ fcrc c` du lja cstc pralat) +cdtru fĆ c;astĆ ud!dtrch trjscu j` !decpĆrtĆraa, ljrfjt ec rcfmljdejrcj ec j sc pmfĆa ŝa jfmrejrcjudua fjdmd, du !` fjtjpu`tcjzĆ eadtr-m ejtĆ !d j&jrĆ, fa uŝmr, pjs fu pjs) +cdtrufc` !decpĆrtjt cstc mraf(de lmlcdtu` pmtravat pcdtru j sc !dtmjrfc ful scfuvadc !d s(du` Oascrafaa) *(t talp lja cstc ecstu` p(dĆ `j pmrŦa`c Oascrafaa ŝa ducstc !dfĆ j&jrĆ, c` pmjtc rcvcda !d mrafjrc ctjpĆ j !decpĆrtĆraa) Oascrafj rcspcftĆjfcstc ctjpc) #u sc ufurĆ ec !decpĆrtjrcj dalĆdua) Oascrafj cstc ud trup) *ua !afmdvadc sĆ-ŝa tjac ml(dĆ ejfĆ cstc sĆdĆtmjsĆ" $dsĆ, ejfĆ sc !lm`dĆvcŝtc ŝafjdhrcdcjzĆ, jlputjrcj sc alpudc, pcdtru j pĆstrj rcstu` trupuùa sĆdĆtms)

EjfĆ Oascrafj &jfc tmt fc cstc pmsaa` ead pudft ec vcecrc ascrafcsf ŝa jfc`j sc pĆstrcjzĆ !dtr-m !decpĆrtjrc fmdtaduĆ, dmrlj` fĆ Oascrafj gmtĆrĆŝtc, fc" Ec&jpt, !decpĆrtjrcj ùa, ec vmaj ùa) Oascrafj pmjtc spudc> K#ma jl &Ćfut tmt fc

putcjl &jfc pcdtru j-` pĆstrj, ejr ejfĆ c` vrcj sĆ p`cfc ec vmaj sj, dafa sĆ dulja vadĆ vrcmejtĆ) /a hjtj, cstc c;fmludafjt)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> Ejr ejfĆ frcŝtadaa sudt fmdeuŝa ec ud cpasfmpsfgasljtaf, fc trcjĆ ju ca fu satujŦaj cpasfmpuùa"

Ćspuds! Ju, ful sĆ du jaĆ" Vpudcj V&(dtu` *aprajd fĆ udec du cstccpasfmp, du cstc ascrafĆ) JdulaŦa frcŝtada Ŧad acrjrgaf ec ud jdulat cpasfmp) /a

ejfĆ jfc` cpasfmp sc !decpĆrtcjzĆ sju cstc !decpĆrtjt ead trupu` Oascrafaa, du scj&`Ć !d j&jrj rupuùa ŝa fca fjrc Ŧad ec c`" Oadc!dŦc`cs fĆ ej)Ädtrcojrc <8`cdj4> jadj V&adtca *ududaa cstc vj`ja Ć ŝa ejfĆ sc

sĆv(rŝcŝtc !dtr-ud jpjrtjlcdt"Ćspuds! Ej, cstc vj`ja`Ć, !dsĆ du cstc rcfmljdejt) Oadc cstc fj sùnj

sĆ sc ecs&Ćŝmjrc !d `mfjŝu` ascrafcsf fmdsjfrjt) Jsclcdcj sùnc prad j`tc`mfura ecf(t `mfjŝu` ascrafaa crju pcrlasc !djadtc ec GcvmùŦaj ead 5IAI, f(derchalu` pmàtaf ec jtudfa du !dhĆeuaj udmrj fu &udfŦaa alpmrtjdtc sju eadadstatuŦaa`c putcraa pmàtafc, sĆ cdc&afaczc ec scrvafaa c àturhafc, fgajr ejfĆ crju

mtczjŦa frcŝtad-mrtmemfŝa) #afa !d `mfjŝura`c ascrafcŝta du sc pmjtc sĆv(rŝajadj fududaca sju j`tĆ jadĆ, ejfĆ du cstc prczcdt pc V&(dtu` J`tjr, V&(dtu`Jdtalas) /taŦa fc cstc V&(dtu` Jdtalas" V&(dtu` Jdtalas cstc m ufjtĆ ec p(dzĆfjrc jrc fusut !dtr-ud fm`Ŧ s&adtc lmjŝtc, ajr !d j`t `mf pmjrtĆ scldĆturj m`mhrj&Ćj jrgacrcuùa fjrc j s&adŦat ascrafj) EjfĆ #udtj trcuac sĆ sc ecs&Ćŝmjrc !d j`tĆ

pjrtc, cpasfmpu` pmjtc gmtĆr! fj sĆ &ac eus Jdtalasu` `j `mfu` fu prafadj, udec sc&jfc lja !dt(a V&(dtj aturhgac, jpma sùnj *ududaca) /a !d vrclcj prahmjdc`mrcrj `j &c`) *rcŝtadaa &uhcju ec prahmdatmra, ajr sùnatmraa ùju fu ca Jdtalasu` ŝasĆv(rŝcju V&adtc`c jadc tc lara pc udec) Ejr ejfĆ du sudtcŦa prahmdaŦa ecdalcda fĆ cdc&afajŦa ŝa pjrtafapjŦa `j sùnj *ududaca, lcrhcŦa àdaŝtaŦa `j

ascrafj s&adŦatĆ spcfaj` !d jfcst sfmp ŝa du fĆutjŦa fj ead fmlmeatjtc sĆ vĆ

9C



sfgaljŦa h(deura`c ŝa sĆ fcrcŦa udmr sùnatmra lja s`ja ec !dhcr sĆ vĆ &jfĆsùnj jfjsĆ)

Ädtrcojrc <&càj4> +Ćradtc, ejfĆ du jl hĆsat ud Ćrjt jŝj ful dcrcfmljdejŦa, fj sĆ jaĆ fjp pc 'rastms, fc sĆ &jf"

Ćspuds! *juŦa p(dĆ hĆscŝta% 8 ud &c` ec j spudc) JfcjstĆ putcrc ec

fĆutjrc, !d scdsu` adaŦacraa sparatuj`c, cstc lcdarcj Ćrjtuùa sju j &araa ĆrĆtcŝta) *j &clcac, j`cha ead fca fjrc tc fjutĆ pc fc` fc jrjtĆ sjueclmdstrcjzĆ fĆ !` jrc pc 'rastms ercpt fmdeufĆtmr j` vacŦaa sj`c) Ead!dŦc`cpfaudcj pmpmruùa putcl !dvĆŦj, fĆ &cfamru` fjrc vrcj sĆ sc !dsmjrc c ejtmrsĆ fjutc ŝa sĆ j`cjhĆ m &jtĆ &cfamjrĆ fu vajŦĆ frcŝtadcjsfĆ, ajr &jtj j`chcjŝtcpt(de sĆ &ac fĆutjtĆ ec ud &cfamr fu vajŦĆ furjtĆ) 3cecŦa, Ćrjtuùa !a rcvadcadaŦajtavj, ajr &clcaa jprmjrcj) Jl(dema sudt l(djŦa ec vmadŦj ec j hĆsa ud

pjrtcdcr f(t lja ud, ead tmjtc pudftc`c ec vcecrc) 2rljŦa s&jtu` ead Ćtr(da ŝavĆ vj lcrhc adc) Vuffcs%

Ädtrcojrc <Ljrajd4> +Ćradtc, Oascrafj cstc ec jfmre fu fĆsĆtmraj ec prmĆ"

Ćspuds! :rjtc Ljrajd, !d Oascrafj ùa 'rastms du cstc fj `j ljhjzad)*ĆsĆtmraj ec prmĆ cstc m pcrvcrtarc j `mhmedca) $d jsclcdcj fĆsĆtmraa ec prmĆsc pmt djŝtc prudfa, ajr fca jŝj-zaŝa smŦa pmt fmdsaecrj jfcjstj fj pc m

adcfuv(dtjrc, ejr jfcst fmdsaecrcdt j` `mr cstc m rĆtĆfarc ljnmrĆ)Oadcfuv(dtjrcj ùa Euldczcu du c;astĆ !d fjzu` udca udara ec prmĆ) 8a du scudcsf ŝa !d scds sparatuj`, fa sc !lpcrcfgcjzĆ trupcŝtc, fj ŝa jdalj`c`c) Ejr ŝajdalj`c`c ju ud ratuj` j` `mr, dulat rut) chĆturj fc`mr fc sc udcsf &ĆrĆ gjru` ùa

Euldczcu cstc c;prcsac j àcrtadjnuùa, rme j` pcrvcrtaraa jecvĆrjtca àcrtĆŦa)'rastms cstc jecvĆru` udaraa dmjstrc, pcfctcj auaraa dmjstrc) *mpaaa eadtr-mjsclcdcj `chĆturĆ ju ŝjdsc lu`t !dhrcudjtc prad djŝtcrcj ead pĆradŦa ecs&r(djŦa,ajr lceau` `mr ec ceufjŦac cstc ec `j !dfcput udu` vafajt) *ĆsĆtmraj ec prmĆ cstcecdulatĆ ŝa fmdfuadjn) Jl !dŦc`cs fĆ jful j ùjt ŝa &mrlĆ `chas`jtavĆ `jafĆ,ejr sĆ ŝtaŦa fĆ Oascrafj du cstc ec jfmre fu fmdfuadjnu`) Jr !dscldj sĆs&adŦcjsfĆ pĆfjtu`, mr, fc va sc pjrc, j s&adŦat Oascrafj vrcmejtĆ !d astmraj ca pĆfj-tu` sju `-j fmdejldjt" *ĆsĆtmraj ec prmĆ cstc rĆparc j `mhmedca) Ejr `mhmedj

adcfuv(dtjtĆ ec OascrafĆ urlĆrcŝtc udarcj sparatuj`Ć ŝa adtcrzafc fu ecsĆv(rŝarc

udarcj trupcjsfĆ) *ca ema fjutĆ fu jnutmru` ùa Euldczcu sĆ &jfĆ m pmtravarc!dtrc ca !d fc`c euldczcacŝta ŝa fgajr m prmĆ j c;crfaŦauùa auaraa ŝa jscdtalcdtc`mr `mr fc`c lja prm&udec) EjfĆ du sc &jfc jfcjstĆ udarc ŝa du sc pud

jzc`c sparatuj`c j`c vaatmjrca fĆsĆtmraa, ŝjdsc`c cŝcfuùa !d fĆsĆtmrac !drchas-trcjzĆ prmfcdtjnu` lj;al) 2darcj trupcjsfĆ cstc àcrĆ dulja eupĆ pralarcjgjruùa *ududaca rcàhamjsc, fj m fmdscfadŦĆ &arcjsfĆ j udaraa sparatuj`c) *Ć`fjrcjfcradŦc`mr `mhmedca jtrjhc jutmljt jeladastrjrcj dudŦaa j emuj) VĆ ŝtaŦa fĆ ŝa !d

prjftafj fcj fmrcftĆ j Oascrafaa, jfccj ec j jeladastrj `mhmedj fu ud talpdcectcrladjt lja !djadtcj fududaca, !dt(`dal &cdmlcdu` fĆ`fĆraa r(deuacàa ca ecfĆtrc `mhmedafa) Lu`Ŧa prcmŦa du eju emvjeĆ ec tjft pjstmrj` ŝa pcrlat sfurhcrcjudua adtcrvj` prcj ljrc ec talp p(dĆ `j fududac) Jfcstc jl(dĆra ju eus pc fca

9B



ema !d rjŦc`c euguùa ecs&r(dĆraa) J`t &cdmlcd> fjdeaejtu` `j prcmŦac, ejfĆ sc`mhmecŝtc ŝa a sc jfmreĆ ud talp pcdtru m lja udĆ fazc`jrc j rc`jŦaca fuvaatmjrcj prcmtcjsĆ, jpma du lja emrcŝtc sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ fu cj, mra advcrs,jfc`j du lja pmjtc fjdeaej `j prcmŦac, pcdtru fĆ fc` fĆsĆtmrat j emuj mjrĆ du

pmjtc &a prcmt)

Ädtrcojrc <Jdfj4> Vc pmjtc jeladastrj gjru` fududaca ejfĆ fca ema dusudt fĆsĆtmraŦa fava`"

Ćspuds! Vc pmjtc, ejr du c rcfmljdejt) Jl fudmsfut ud fjz ec &cù`Ćstj> ud prcmt j jffcptjt ŝa j adcfuv(dtjt fududaj j ema tadcra) /a prad

adcfuv(dtjrcj ùa Euldczcu j rczu`tjt ŝa ud fmpa` ejr, eupĆ jfccj, smŦu` j p`cfjt ŝa d-j lja vcdat) :clcaj du putcj sĆ eavmrŦczc, pcdtru fĆ du &ahurjfĆsĆtmratĆ `j pralĆrac, fmpaù` !a rĆlĆscsc ec frcsfut, pcdsac jàlcdtjrĆ du

pralcj, ùlcj jr &a putut zafc fĆ jrc fmpaù` ead &`mra, vja ec fjpu` ca, cj du jvcjstjrcj fava`Ć ec fĆsĆtmratĆ, fu tmjtc fĆ crj fĆsĆtmratĆ !djadtcj ùa Euldczcu) Vc

pmt !dt(lp`j hrcŝcà ec &cù` jfcstj, ec jfccj prjftafj Oascrafaa fcj ljarĆsp(deatĆ cstc fj `mhmedj sĆ sc sĆv(rŝcjsfĆ !d jfccjŝa za fu #udtj) +rad jfcjstĆ

prjftafĆ, Oascrafj jrc fmdŝtaadŦj fĆ du j ejt pmsaaàtjtcj udca jùdcfĆra !d pĆfjt)Ädtrcojrc <.uàj4> EjfĆ ema ju trĆat !d fmdfuadjn, ju ŝa fmpaa ŝa lja

t(rzau vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ `j ascrafĆ, fc sc vj !dt(lp`j fu ca ŝa fmpaaa `mr"Ćspuds! 8a ju ŝjdsj pmfĆadŦca, fj mrafc ml fjrc fjec !d pĆfjt ŝa sc pmt

raeafj sprc s&adŦcdaj vacŦaa fu jnutmru` gjruùa ùa Euldczcu) 3mr prala dudtj jemuj, ajr fmpaaa `mr ju ŝjdsc chj`c, fj mrafc j`t fmpa` fjrc sc rcdjŝtc prad mtcz)

Adtcrvcd%ac <Ljraus4> j ud lmlcdt ejt jŦa vmrat ecsprc !lpĆrtĆŝjdac,

ecsprc fjdmdu` jfc`j fjrc trcuac rcspcftjt) *gajr trcuac rcspcftjt jŝj, straft"Ćspuds! *ccj fc sc urlĆrcŝtc prad jeladastrjrcj fjdmduùa du cstc!lpàdarcj ùa je àtcrjl ŝa dalaf lja lu`t, fa vadecfjrcj) crlcdu` fjdmduùa

pmjtc c;parj `j ejtj &a;jtĆ ec eugmvdaf, ejr sĆ du sc !dt(lp`c dalaf &jvmrja`vadecfĆraa) Jtudfa, eugmvdafu` !a lja prcùdhcŝtc fjdmdu` !dfĆ puŦad ŝa !dfĆ

puŦad, p(dĆ sc vadecfĆ m`djvu`) Vudt lu`Ŧa eugmvdafa fjrc du spud> K2atc,Oascrafj jt(tj smfmtcŝtc fĆ cŝta mprat ec `j !lpĆrtĆŝjdac pcdtru &cù` !d fjrc ja

pĆfĆtuat tu) #u spudc jŝj, fa spudc> K2atc, lja rmjhĆ-tc ŝa tu, lja pmstcŝtc ŝalja vadm pcstc emuĆ ùda sĆ lja stĆl ec vmrĆ, jpma, eupĆ emuĆ ùda,

fmdstjt(deu-a stjrcj !a zafc> KLja vadm pcstc))) sĆ lja vcecl% ŝa uŝmr, uŝmr !`!lpadhc fĆtrc tcrlcdu` rcfmljdejt ec V&adŦaa +ĆradŦa) 2d eugmvdaf fgajr jŝj j&mst pmrcfàt> KVĆ vcecl%) /a-j jsuljt rĆspudecrcj udca gmtĆr(ra, ejr !ŝarczcrvĆ ercptu` ec j du sc prapa !d ùjrcj udca ecfazaa hrcŝatc) +(dĆ `j urlĆ ŝa

pcdatcdtu` sc fmdvadhc ead c;pcracdŦj prmprac fĆ jt(tj eurcjzĆ ec mafca vad-ecfjrcj &cùùa sĆu ec pjtalĆ) Ejr ecpadec !d &adj` ec r(vdj ŝa ec c&mrtu` pcfjrc !` ecpudc &acfjrc, ŝa eugmvdaf ŝa pcdatcdt, !d hcdcrj` ec jpmrtu` mrafĆruajadtrĆ !d rc`jŦac fu fc` fjdmdasat)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> $dtr-m &jlaàc, udu` eadtrc smŦa hrcŝcŝtc ŝa jeufcejudĆ &jlaàca, pĆrĆsade fĆladu` fmdnuhj`) *c`Ć`j`t smŦ s-j supĆrjt ead fjuzj

9A



jstj) Lja pc urlĆ, fc` fc j hrcŝat !ŝa eĆ scjlj ec hrcŝcj`Ć ŝa sc !dtmjrfc `j&jlaàc) 8` fc fjutĆ jful, acrtjrcj ùa Euldczcu sju acrtjrcj &jlaàca"

Ćspuds! /a, ŝa)Adtcrvcd%ac <Jerajdj4> +Ća, Euldczcu pmjtc c lja uŝmr ec fmdvads, ejr

&jlaàj"%

Ćspuds! EjfĆ Euldczcu cstc fmdvads ec !dtmjrfcrcj ùa gmtĆr(tĆ,Euldczcu, fjrc jrc jffcs `j adalj ùa ŝa `j adalj &jlaàca, ŝtac ful sĆ-aecsfgaeĆ ŝa pmrŦa`c adalaa &jlaàca ùa) +cdtru fĆ, ejfĆ tc !dtmrfa fu jecvĆrjt `jEuldczcu, prad Euldczcu `j tmŦa tc-ja !dtmrs, cŝta fu tmŦa fca fjrc sudt fuEuldczcu) ujŦa fj lmec` pc &au` rasapatmr, ecsprc fjrc sc spudc !d 8vjdhgcàc,ŝa c ec jnuds)

*jtcgczj j 3-j

9I



Fmdea%aa rcà"amjsc -a fjdmdafc pcdtru jeladastrjrcj Vbadtca Ujadc jFududaca

.uaŦa &rjŦa ŝa surmra !d 'rastms%

EĆl s`jvĆ ùa Euldczcu fĆ sudtcl ajrĆŝa !lprcudĆ ŝa dc ufurĆl, fj ec&acfjrc ejtĆ !d !dt(`dara`c dmjstrc, ec rcvĆrsjrcj ejrura`mr Vj`c pcstc dma)

Jl vĆzut ejtj trcfutĆ fĆ pcdtru ema mjlcda fjrc vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆrcàhams sudt ec !decpàdat lja !dt(a ud dulĆr ec fmdeaŦaa rcàhamjsc pcdtrujeladastrjrcj jadca fududaca) Lja sudt ŝa j`tc fmdeaŦaa 0 fc`c fjdmdafc 0 ejrjstĆ-scjrĆ, !djadtc ec j vmra ecsprc fmdeaŦaa`c fjdmdafc ec jeladastrjrc jjadca fududaca, vml jeĆuhj udc`c prcfazĆra `j fmdeaŦaa`c rcàhamjsc)VĆ dc uatĆl !lprcudĆ `j vajŦj !d ema, vajŦj fj smŦ ŝa smŦac, vajŦj !d fĆsdafac)

#alaf du pmjtc &a lja &rulms, lja pmctaf, lja lu`Ŧulatmr, lja !lpàdatmr, lja

eĆtĆtmr ec &crafarc, fj ud Ćrjt ŝa m &clcac sĆ sc aucjsfĆ ŝa sĆ sc eĆruajsfĆudu` j`tuaj &ĆrĆ rczcrvc, tmtj` ŝa pcdtru tmtecjudj) VatujŦac !d fjrc fca ema !ŝa!lpĆrtĆŝcsf udu` fcùa`j`t tmtu`, sc rchĆscsf udu` !d fc`Ć`j`t ŝa sc !lpàdcsf udu`

pc fc`Ć`j`t, pc ec-j-dtrchu`) Jfcjstj cstc vajŦj aecj`Ć !d ema, !d fjrc fĆsdafaj!dscjldĆ &crafarc) $d fjsj !d fjrc `mfuacŝtc m jsclcdcj &jlaàc cstc ud tĆr(l ecrja)

$la vcŦa zafc alceajt fĆ m jsclcdcj satujŦac du c;astĆ !d rcjàtjtc ŝa fĆ cjdafa du pmjtc sĆ c;astc) afcŦa jŝj pcdtru fĆ vma vĆ uatjŦa `j prmpraa`c vmjstrcvacŦa, eczjlĆhara, `j lu`tc`c prm`clc fjrc jsj`tcjzĆ &jlaàj vmjstrĆ, fjrc

crmecjzĆ &crafarcj vmjstrĆ ŝa vĆ uatjŦa `j jt(tcj j`tc &jlaàa ealprcnuru` vmstruj&`jtc !d jfccjŝa stjrc ec pcrljdcdtĆ gĆrŦuaj`Ć sju sudt fgajr !d prmfcs ececstrĆljrc) /a cstc dmrlj` fj uat(deu-vĆ `j jfcstc rcjàtĆŦa sĆ ecvcdaŦa sfcptafafu pravarc `j pmsaaàtjtcj rcjàzĆraa udca &jlaàa aecj`c sju fc` puŦad sĆ spudcŦafĆ !d fjzu` vmstru, fu pcrsmjdj fjrc ec jful vĆ frccjzĆ jt(tcj prm`clc, mjsclcdcj &jlaàc cstc alpmsaa`Ć)

8a adc, tmflja jfcstj cstc sfmpu` pc fjrc !` jrc jfcjstĆ scrac ec fjtcgczcecsprc vajŦj !d fĆsdafac) Emral sĆ vĆ jrĆtĆl fĆ jfcjstĆ fĆsdafac aecj`Ć pmjtc sĆc;astc, fĆ cj c;astĆ !d rcjàtjtc ŝa fĆ &acfjrc eadtrc vma pmjtc sĆ rcjàzczc m

jsclcdcj fĆsdafac fu pjrtcdcru` vmstru jftuj`) +msaaàtjtcj vĆ cstc ecsfgasĆ&acfĆruaj eadtrc vma) Ecsprc jfcjstj vrcl sĆ vĆ vmral, sprc jfcjstj vrcl sĆ vĆfgclĆl ŝa sĆ vĆ jrĆtĆl fj`cj)

VĆ stjaàl ec `j !dfcput ud pradfapau &udejlcdtj`) rafc jpjrjt cstcfmdstruat ec frcjtmru` ùa sĆ &udfŦamdczc !d jdulatc fmdeaŦaa) /a jpjrjtu` jfc`jdu lja &udfŦamdcjzĆ ejfĆ !a eja j`tc fmdeaŦaa) Ec c;clpù> ud jpjrjt ec rjeam&Ćfut sĆ &udfŦamdczc `j ud furcdt c`cftraf ec 66 ec vm`Ŧa, ejfĆ !` pua `j udfurcdt ec 9A ec vm`Ŧa, sc jrec) Vju m ljŝadĆ fjrc cstc &ĆfutĆ sĆ &udfŦamdczc fulmtmradĆ, sc ectcramrcjzĆ sju sc jpradec ejfĆ m pua sĆ &udfŦamdczc fu cdzadĆ)Jtudfa, ejfĆ tu pua jpjrjtu` jfc`j `j ud furcdt ec 9A ec vm`Ŧa ŝa sc jrec sju pua!d ljŝadj jfccj cdzadĆ ŝa cj aj &mf, ŝa ejfĆ tu !a rcf`jla jpma pc prmeufĆtmraa

=



jfc`mr udura, fĆ d-ju &Ćfut ùfru ud, ca !Ŧa vmr rĆspudec fĆ vadj cstc j tj, du j`mr) u du ja rcspcftjt adstrufŦauda`c `mr ŝa ec jfccj ja strafjt fccj fc ca ju &Ćfut

ud) /a mrafc nuecfĆtmr alpjrŦaj` vj spudc fĆ vadj du cstc j prmeufĆtmra`mrjfc`mr udura, fa cstc j tj) *ĆsĆtmraj cstc ŝa cj m advcdŦac j udua frcjtmr, cstcadvcdŦaj ùa Euldczcu) VĆ jpàfĆl jtudfa pradfapau` udca &udfŦamdĆra j udua

jpjrjt sju j udca ljŝada, `j fĆsĆtmrac) /a fĆsĆtmraj &udfŦamdcjzĆ adc, dulja !dfmdeaŦaa`c !d fjrc j &mst fmdfcputĆ sĆ &udfŦamdczc adc) #ma trcuac sĆ-!dtrcĆl pc Euldczcu !d fc fmdeaŦaa j fmdfcput 8` sĆ &udfŦamdczc adc mfĆsĆtmrac) .jr ejfĆ dma du rcspcftĆl jfc`c fmdeaŦaa, sĆ du- `jlĆl pc *rcjtmr

pcdtru prmjstj ca &udfŦamdjrc, vadj cstc j dmjstrĆ, du j ua) Ecfa, pralu` pradfapau pc fjrc jl vrut sĆ-` stjaàl j &mst jfcstj, fĆ> m fĆsĆtmrac &udfŦamdcjzĆaecj`, dulja ejfĆ !d j`fĆtuarcj ca ŝa !d &udfŦamdjrcj ca rcspcftĆl tmjtcadstrufŦauda`c pc fjrc da `c eĆ *rcjtmru` ca) #ma !lprcudĆ vml fĆutj sĆecsfmpcral !d V&(dtj VfrapturĆ fmdeaŦaa`c jfcstcj)

J` ema`cj pradfapau &udejlcdtj`) *ĆsĆtmraj &udfŦamdcjzĆ adc dulja ejfĆ!d j`fĆtuarcj ca adtrĆ Euldczcu, Ćrjtu` ŝa &clcaj, !dtr-ud traudhga !d fjrcv(r&u` ec sus cstc Euldczcu ŝa !d fjrc farfuatu` du cstc dafĆacra !dtrcrupt)JeafĆ, !dtrc smŦ, smŦac ŝa Euldczcu cstc m fmludafjrc earcftĆ, rcj`Ć, àcrĆ ŝa

pcrljdcdtĆ) Jl j&arljt fĆ m fĆsdafac aecj`Ć trcuac sĆ &ac fj ud rja) Ejr rjau`!dscjldĆ `mfu` udec `mfuacŝtc Euldczcu, du pmjtc c;astj rja &ĆrĆ Euldczcu)+rad urljrc, ejfĆ vrca fj &jlaàj tj sĆ &ac ud fm`Ŧ ec rja, trcuac sĆ tc jsahura fĆ!d &jlaàj tj `mfuacŝtc Euldczcu) +rczcdŦj ùa Euldczcu cstc fcj fjrc &jfc fjud tcratmrau sĆ &ac rja) /a f(de tu `-ja jeus pc Euldczcu !d fjsj tj, ja

trjds&mrljt fjsj tj !d rja) Jfcstj cstc ecfa fc` ec-j` ema`cj pradfapau&udejlcdtj`> m fĆsĆtmrac cstc aecj`Ć dulja ejfĆ prczcdŦj ùa Euldczcu cstcrcj`Ć ŝa jftavĆ !d jfccj fĆsĆtmrac) VĆ du &al !dŦc`cŝa hrcŝat% #u vrcl sĆ spudclfĆ mjlcdaa &ĆrĆ Euldczcu du pmt rcjàzj fĆsĆtmraa rc`jtav udc, fc` puŦad pcdtrum vrclc) 8;astĆ jtca fjrc &jf fĆsĆtmraa rc`jtav udc, ĆrjŦa ŝa &clca fjrc scaucsf ŝa fjrc trĆacsf &rulms udu` fu j`tu`, ejr hmù` `Ćudtraf ead mjlcdaa jfcaj,hm` c;astcdt ead fjuzj àpsca ùa Euldczcu ead vajŦj &acfĆruaj eadtrc ca, sc vjmhàdea !d fĆladu` `mr, mraf(tĆ erjhmstc mlcdcjsfĆ vj &a jfm`m) apsj ùaEuldczcu vj &a salŦatĆ pcrljdcdt ŝa pustau` vacŦaa &ĆrĆ Euldczcu sc vj

ljda&cstj jfm`m, lja ecvrclc sju lja t(rzau) Gjau` du pmjtc &a rcjàzjt &ĆrĆEuldczcu) Ecpàdj &crafarc cstc m aùzac &ĆrĆ Euldczcu)J` trca`cj pradfapau &udejlcdtj` rc&cratmr `j m fĆsĆtmrac aecj`Ć urlcjzĆ

sĆ-` stjaàl !d fmdtadujrc) 8` cstc pradfapau` supudcraa rcfaprmfc ŝa pmjtc &a&mrlu`jt jst&c`> m fĆsĆtmrac cstc aecj`Ć dulja ejfĆ !d cj sc rcjàzcjzĆ pmrudfjejtĆ smŦa`mr !d 8&cscda , 65, !d fuvadtc`c> KVupudcŦa-vĆ udaa j`tmrj !d &rafj ùa'rastms%) +cdtru ecpàdĆ f`jratjtc, vrcl sĆ &mrlu`Ćl jfcjstĆ pmrudfĆ jŝj fultrcuac cj !dŦc`cjsĆ, ŝa jdulc> smŦu` trcuac sĆ &ac supus smŦaca ŝa smŦaj trcuac sĆ&ac supusĆ smŦuùa ŝa jl(dema trcuac sĆ &ac supuŝa ùa 'rastms) +mjtc v-jsurprads &jptu` fĆ smŦu` trcuac sĆ sc supudĆ smŦaca, ec udec Vfrapturj zafc fĆdulja smŦaj trcuac sĆ sc supudĆ smŦuùa ca) VĆ f`jra&afĆl, fu jnutmru` ùa

=5



Euldczcu, fccj fc spudc Vfrapturj) EjfĆ jvcŦa m Oaàc, ecsfgaecŦa vĆ rmh `j8pastm`j fĆtrc 8&cscda, fjpatmù` ) 2atjŦa-vĆ `j vcrsctu` 65) Jafa !dfcpc easfuŦajecsprc supudcrc ŝa j&arljŦaj fupradzĆtmjrc KVupudcŦa-vĆ udaa j`tmrj%) *ccj fcurlcjzĆ ec `j vcrsctu` 66 ŝa p(dĆ `j s&(rŝatu` fjpatmùùa ŝa jpma !d fjpatmù` C

p(dĆ `j vcrsctu` I adfùsav, cstc m eczvm`tjrc ŝa m f`jra&afjrc j jfc`ca pmrudfa

hcdcrj`c, fĆ udaa trcuac sĆ sc supudĆ j`tmrj) 8;astĆ ecfa m pmrudfĆ hcdcrj`Ćfjrc zafc> KVupudcŦa-vĆ udaa j`tmrj%) *ua sc jercscjzĆ jfcjstĆ pmrudfĆ" *adcsudt udaa ŝa fadc sudt j`Ŧaa" rafadc !dŦc`chc àlj rml(dcjsfĆ trcuac sĆ!dŦc`cjhĆ fĆ c;prcsaj udaa j`tmrj !dscjldĆ rcfaprmf, jeafĆ ŝa udaa ŝa j`Ŧaa sĆ scsupudĆ) Jfcŝtaj sĆ sc supudĆ jfc`mrj ŝa jfcaj sĆ sc supudĆ jfcstmrj) c;tu` fjrcurlcjzĆ dc jrjtĆ fĆ jŝj trcuac sĆ &ac !dŦc`cjsĆ pmrudfj) +mrudfj sc jercscjzĆudmr hrupura, sju udmr fjtchmraa ec pcrsmjdc) .jtĆ-`c> !d v) 66 jvcl ud hrup 0&clca`mr7 !d v) 6 jvcl ud j`t hrup 0 ĆrjŦa`mr7 !d C, 5 jvcl 0 fmpaa7 !d v) = j`thrup 0 ŝa vma pĆradŦa`mr7 !d v) ud j`t hrup 0 rma`mr7 !d v) I j`t hrup 0 ŝa vma

stĆp(da`mr) Jfcstcj sudt hrupura`c fĆrmrj à sc spudc> KVupudcŦa-vĆ udaa j`tmrj%)JeafĆ> KVmŦaa`mr, supudcŦa-vĆ smŦa`mr vmŝtra%, KVmŦa`mr, supudcŦa-vĆ smŦaa`mrvmjstrc%, K*mpaa`mr, supudcŦa-vĆ pĆradŦa`mr vmŝtra%, K+ĆradŦa`mr, supudcŦa-vĆfmpaa`mr vmŝtra%, KGma`mr, supudcŦa-vĆ stĆp(da`mr vmŝtra% ŝa KVtĆp(da`mr,supudcŦa-vĆ rma`mr vmŝtra%) Jfcjstj cstc rcfaprmfatjtcj !d supudcrc) :acfjrceadtrc jfcstc hrupura trcuac sĆ sc supudĆ udu` j`tuaj, !d &rafj ec 'rastms, pcdtrufĆ s-ju supus lja !dt(a ùa 'rastms) :acfjrc hrup stĆ su jutmratjtcj ùa 'rastms ŝasu tcjlj ec 'rastms Emldu`)

'jaecŦa sĆ fĆutĆl sĆ !dŦc`chcl lja adc jfcjstĆ supudcrc)

*c !dscjldĆ sĆ tc supua" *uv(dtu` supudcrc cstc ud fuv(dt j`fĆtuat eadj`tc emuĆ fuvadtc) 8` vadc ead fmdtmparcj fuvadtc`mr su ŝa pudcrc) Vu-pudcrc!dscjldĆ fĆ fadcvj, !d lme vmùdtjr, ecàcrjt, sc pudc su j`tfadcvj) VĆ ùĆlfj c;clpù pmrudfj fc à sc eĆ ĆrjŦa`mr) +mrudfj ejtĆ ĆrjŦa`mr ec j scsupudc &clca`mr `mr cstc &mrlu`jtĆ jst&c`> KOĆrjŦa`mr, auaŦa-vĆ smŦaa`c vmjstrc,ful j auat 'rastms Oascrafj ŝa V-j ejt pc Vadc pcdtru cj%) +mrudfj jfcjstj m!dŦc`chcl dulja ejfĆ !dŦc`chcl ful s-j supus 'rastms Oascrafaa Vj`c) NadcŦafmdt, fĆ j tc supudc !dscjldĆ j tc su-pudc, jeafĆ j tc pudc su) *c j &ĆfutL(dtuatmru` f(de j vcdat pc pĆl(dt" *ul dc j&`jl dma" #ma crjl su pĆfjtc`c

dmjstrc) #ma crjl su ms(dej `chaa ùa Euldczcu, fjrc pc ercpt dc fmdejldj `jlmjrtc, ejr L(dtuatmru` dmstru .asus 'rastms V-j pus pc Vadc !d `mfu` dmstru) #aV-j su-pus dmuĆ, !d scdsu` fĆ j ùjt jsuprj Vj vadj dmjstrĆ ŝa j purtjt 8`

pĆfjtc`c dmjstrc pc *rufc ŝa j su&crat 8` pcecjpsj dmjstrĆ) *(de 'rastms j auatOascrafj, 8` V-j ejt pc Vadc pcdtru 8j) 8` V-j su-pus !d pcecjpsĆ ŝa j lurat

pcdtru OascrafĆ) JeafĆ, pcdtru dma ŝa !d`mfu` dmstru) $d VfrapturĆ hĆsal ecfa!decldu`> KOĆrjŦa`mr, vma trcuac sĆ &jfcŦa &jŦĆ ec smŦaa`c vmjstrc fccj fc j&Ćfut 'rastms pcdtru Oascrafj Vj%) 'rastms j ùjt jsuprj ua prm`clj OascrafaaVj`c) VmŦu` sĆ aj jsuprj ùa rĆspudecrcj pcdtru smŦaj sj% 8` sc su-pudc smŦacasj`c ŝa zafc> mjtc prm`clc ca sudt j`c lc`c, cu rĆspude ec vajŦj ca, ec!lpàdarcj ca, ec udĆstjrcj ca, ec &crafarcj ca) Jŝj ful 'rastms V-j eĆruat pc

=6



Vadc fj VĆ-ŝa vjeĆ Oascrafj s&(dtĆ, furjtĆ ŝa &rulmjsĆ, jŝj lĆ eĆruacsf ŝa cu, futmt fc jl, fj sĆ-la vĆe smŦaj !d&`mrade fu tmjtĆ pcrsmdjàtjtcj ca)

VĆ prcfazĆl ud ùfru &mjrtc alpmrtjdt) 'rastms cstc fjpu` Oascrafaa, jeafĆ8` cstc *mdeufĆtmru`) Ejr 8` ŝa-j !dfcput ùfrjrcj ec fmdeufĆtmr j` Oascrafaa

prad su-pudcrc, prad pudcrcj ec Vadc !d `mfu` Oascrafaa ŝa prad lmjrtcj Vj !d

`mfu` Oascrafaa Vj`c) /a smŦu`, fj ŝa 'rastms, j fĆpĆtjt ec `j 'rastms sùnj ec fjpj` smŦaca sj`c, ec fjp j` &jlaàca, ejr c` trcuac sĆ &jfĆ c;jft fj 'rastms) 8`trcuac sĆ !dfcjpĆ prad j sc su-pudc, prad j sc eĆrua pc sadc ŝa prad j sc fgc`tua

pc sadc pcdtru adc`c smŦaca sj`c) Oascrafj sc supudc ùa 'rastms fj rĆspuds `j ncrt&j ùa) JeafĆ, jecvĆrjtj supudcrc j smŦaca trcuac sĆ sc djsfĆ ead &jptu` fĆ cjvcec f(t ec lu`t Ŧadc smŦu` ca `j cj ŝa f(t eclu`t sc eĆruacŝtc c` ŝa sc ncrt&cŝtc

pcdtru cj) $d lme prjftaf, ud smŦ jecvĆrjt du vadc jfjsĆ jŝtcpt(de fj smŦaj ùasĆ-a &ac rmjĆ ŝa sĆ-` sùncjsfĆ ec pjrfĆ jr &a vrcud ljrc pjtrmd, fa c` pudc l(djŝa `j furĆŦcdaj fjsca, ŝa `j spĆ`jtu` vjsc`mr, ec fc jr &a jfcstcj emjr màhjŦaj

&clcaa" JecvĆrjtu` smŦ sc su-pudc smŦaca sj`c !d tmjtc jfcstc emlcdaa) +mrudfjjfcjstj ec su-pudcrc cstc &mrlu`jtĆ !d Oaàc ŝa jst&c`> K$d slcrcdac, &acfjrcsĆ-` pravcjsfĆ pc fc`Ć`j`t lja prcsus ec c` !dsuŝa ŝa &acfjrc eadtrc vma sĆ sc uatcdu dulja `j &m`mjsc`c ùa, fa ŝa `j &m`mjsc`c j`tmrj <:aàp) 6, 9-=4) :acfjrc smŦ jrtrcua sĆ !dŦc`cjhĆ jfcst tc;t jst&c`> $d slcrcdac, &acfjrc smŦ sĆ-ŝa vjeĆ smŦaj ùalja prcsus ec sadc !dsuŝa ŝa &acfjrc smŦ sĆ sc uatc du dulja `j &m`mjsc`c ùa, fa ŝa`j &m`mjsc`c ca) Jfcjstj cstc supudcrcj smŦuùa &jŦĆ ec smŦac) 8stc ecfazaj ùa ec j&jfc ead adtcrcsc`c ca ud macftav pradfapj` j` c;astcdŦca sj`c) Ead pĆfjtc, lu`Ŧa

ĆrjŦa !dŦc`ch fĆ dulja smŦaj trcuac sĆ sc supudĆ, ajr ca sĆ &ac ecspmŦa, ca sĆ

stĆp(dcjsfĆ, sĆ emladc, sĆ pmrudfcjsfĆ) Ec fc cstc jŝj, ec fc c;astĆ emradŦjjfcjstj ec emladjrc !d `mf ec sùnarc" 3ml vcecj !d fmdtadujrc)jrc ec fc !a cstc jŝj ec hrcu mluùa sĆ sc supudĆ" /a ec udec dc vadc

dmuĆ emradŦj jfcjstj ec adecpcdecdŦĆ ŝa ec stĆp(darc jsuprj j`tmrj" VĆ fĆutĆlsĆ hĆsal rĆspudsu` aàf `j !dtrcĆra`c jfcstcj) +cdtru jfcjstj, trcuac sĆ dc!dtmjrfcl `j astmraj frcjŦaca, jŝj ful m hĆsal sfrasĆ !d fjrtcj :jfcraa) VĆ dcuatĆl lja !dt(a fjrc j &mst lcdarcj adaŦaj`Ć j Ćrjtuùa ŝa j &clcaa !d p`jdu` ùaEuldczcu) *atal !d fjrtcj :jfcrcj `j fjpatmù` 5, 6A, fĆ Euldczcu a-j

adcfuv(dtjt ŝa `c-j zas> K*rcŝtc-Ŧa, !dlu`ŦaŦa-vĆ, ulp`cŦa pĆl(dtu` ŝa supudcŦa-`)

/a stĆp(daŦa pcstc pcŝtaa lĆraa ŝa pcstc pĆsĆra`c fcruùa ŝa pcstc mrafc vacŦuatmjrcfjrc sc laŝfĆ pc pĆl(dt) 3Ć rmh sĆ mscrvjŦa fĆ tmjtc jfcstc pmrudfa à sc eju`j jl(dema, smŦuùa ŝa smŦaca, fj udca udatĆŦa) 8a trcuaju sĆ frcjsfĆ !lprcudĆ, sĆsupudĆ pĆl(dtu` !lprcudĆ, sĆ stĆp(dcjsfĆ pcstc tmjtc vacŦuatmjrc`c tmt!lprcudĆ) /a mscrvjŦa fuvadtc`c fgcac> sĆ frcjsfĆ, sĆ sc !dlu`ŦcjsfĆ, sĆ ulp`cŝa sĆ supudĆ pĆl(dtu` ŝa sĆ stĆp(dcjsfĆ !lprcudĆ) 8a urlju sĆ &ac su jutmra-tjtcj ùa Euldczcu, ejr, su jfcjstĆ jutmratjtc j ùa Euldczcu, ca trcuaju sĆ&ac fca fc supud pĆl(dtu` ŝa fca fc stĆp(dcsf pcstc tmjtc) J supudc ŝa j stĆp(da,jfcstcj crju emuĆ prcrmhjtavc, ejfĆ Ćrjtu` ŝa &clcaj crju !lprcudĆ, jŝjejrfmdeaŦaj udatĆŦaa) Ejr j urljt erjlj fcj ljrc j dcjsfu`tĆraa `mr ec Euldczcu, jacŝaraa `mr ec su jutmratjtcj ùa Euldczcu) *(de ca ju fĆ`fjt pmrudfj ùa

=9



Euldczcu ec j du l(dfj ead pmlu` fudmjŝtcraa adcùa ŝa j rĆuùa, ca jurc&uzjt sĆ sc lja supudĆ ùa Euldczcu) /a jtudfa, Euldczcu a-j jùdhjt ead8ecd ŝa j jrudfjt jsuprj `mr `cstclu`) VĆ vcecl fjrc j &mst fmdŦadutu` jfcstua

`cstcl)EjfĆ dc vml uatj fu jtcdŦac `j fmdŦadutu` jfcstua `cstcl, pc `(dhĆ

su&cradŦj &clcaa !d djŝtcrcj ec fmpaa ŝa pc `(dhĆ truej Ćrjtuùa !d f(ŝtahjrcj p(adaa fu suemjrcj &rudŦaa, `cstclu` lja fupradec ŝa m dmuĆ rc`jŦac !dtrc smŦ ŝasmŦac) .jtĆ fc-a spudc Euldczcu &clcaa> KjtrjsĆ vca &a fĆtrc Ćrjtu` tĆu ŝa c` tcvj stĆp(da) Vju putcl !dŦc`chc ŝa jŝj> emradŦj tj sc vj Ŧadc eupĆ Ćrjtu` tĆu,ejr c` vj stĆp(da pcstc tadc) 3j trcua sĆ stueacl adc fuvadtc`c jfcstcj, fj sĆ!dŦc`chcl c;jft fc `cstcl jrudfĆ Euldczcu jafa pcstc fca ema) GcpctĆl!dŦc`csu` fuv(dtuùa spus ec Euldczcu &clcaa> KjtrjsĆ vca &a fĆtrc Ćrjtu` tĆu,ejr c` vj stĆp(da pcstc tadc)

*ca fjrc jvcŦa m Oaàc, vĆ putcŦa uatj `j fccj fc !a spudc Euldczcu ùa

*jad, `j :jfcrc =, B, rc&cratmr `j pĆfjt> KpĆfjtu` fjutĆ sĆ tc t(rjsfĆ, ejr tu aruacŝtc-`%) *uvadtc`c rc&cratmjrc `j pĆfjt ŝa `j *jad sudt aecdtafc fj !dŦc`cs fufc`c rc&cratmjrc `j 8vj ŝa `j Jejl) 3ml !dŦc`chc ecfa pc udc`c, ejfĆ `c vml!dŦc`chc pc fc`c`j`tc) *u j`tc fuvadtc, fc-a spudc Euldczcu ùa *jad ecsprc

pĆfjt" EmradŦj pĆfjtuùa sc Ŧadc eupĆ tadc) JeafĆ, emradŦj pĆfjtuùa cstc sĆ pudĆstĆp(darc pc tadc, sĆ tc sunuhc, sĆ tc emladc, ejr tu trcuac sĆ du tc `jŝa stĆp(datec pĆfjt, trcuac sĆ-` stĆp(dcŝta tu pc c`) Jv(de !d vcecrc &jptu` fĆ strufturj&rjzca ŝa fuvadtc`c sudt `j &c` ŝa f(de Euldczcu !a vmrcŝtc 8vca, ajtĆ fultrcuac sĆ !dŦc`chcl fc-a spudc ca Euldczcu> EmradŦj tj sc vj Ŧadc eupĆ smŦu`

tĆu, jeafĆ tu vca jsparj sĆ-` sunuha, sĆ-` emlada, sĆ-` stĆp(dcŝta, ejr sĆ ŝtaa fĆ duvca rcuŝa, fa c` vj stĆp(da pcstc tadc, c` tc vj emladj, c` vj emlda jsuprj tj fjud ecspmt) 3Ć rmh sĆ ŦadcŦa scjlj fĆ jfcjstj du cstc m pmrudfĆ j ùa Euldczcu,fa cstc ud `cstcl, &clcaj cstc `cstcljtĆ sĆ emrcjsfĆ sĆ-ŝa emladc Ćrjtu`,ejr emradŦj ca du vj &a !lpàdatĆ, fĆfa pjrtcj fcj`j`tĆ j `cstcluùa cstc fĆ smŦu`ca vj emladj pcstc cj)

Jful, jeufcŦa-vĆ jladtc fĆ !djadtc ec fĆecrcj !d pĆfjt, Jejl ŝa 8vjjvcju ec `j Euldczcu pmrudfj ŝa prava`chau` ec j emlda !lprcudĆ, ec j supudc

pĆl(dtu` !lprcudĆ ŝa ec j stĆp(da pcstc vacŦuatmjrc) $djadtc ec fĆecrcj !d pĆfjt,

Jejl jvcj ŝa jtudfa rmstu` ec fmdeufĆtmr j` &jlaàca, ejr c` !ŝa c;crfatjjutmratjtcj fu ecàfjtcŦcj fjrc rcacŝcj ead prczcdŦj jutmratĆŦaa ùa Euldczcujsuprj ùa) Jful !dsĆ, Jejl crj jùdhjt ec `j prczcdŦj ùa Euldczcu) Jful,&ĆrĆ jutmratjtcj ùa Euldczcu jsuprj ùa, Jejl urlj sĆ m stĆp(dcjsfĆ pc 8vjŝa 8vj urlj sĆ pmrdcjsfĆ rĆzmau` fmdstjdt ec j fĆutj sĆ-ŝa stĆp(dcjsfĆ cj

Ćrjtu`) J !dfcput rĆzmau` sc;c`mr, j !dfcput lazcraj !d &jlaàc) +rcfazĆl fĆemradŦj &clcaa !d `cstclu` jrudfjt jsuprj ca du cstc emradŦj trupcjsfĆ eupĆ

Ćrjt) *uv(dtu` crjaf trjeus !d emradŦĆ jrc scdsu` ec j saà, j màhj, j!lmèa, j fĆutj sĆ prcaj fmdtrmù`) GcŦadcŦa ecfa fĆ emradŦj &clcaa, strĆejdaj caec j-ŝa ljdapu`j Ćrjtu`, ec j prcùj fmdtrmù` jsuprj ùa, ec j fmdeufc cj cstc

pjrtc j `cstcluùa fĆzut pcstc 8vj ŝa pcstc Jejl eupĆ fĆecrcj `mr !d pĆfjt)

==



$d pmpmru` rml(d sc vmrcŝtc ecsprc smŦaj fjrc cj pmjrtĆ pĆ`Ćraj) /asupcrstaŦaj rml(dcjsfĆ zafc fĆ, ejfĆ !d talpu` fududaca larcjsj rcuŝcŝtc sĆ

pudĆ pjdtm&u` pcstc fc` j` smŦuùa, cj !` vj emladj !d fĆsdafac) Ec jafa c;prcsaj Ćrjt su pjpuf) 8;astcdŦj jfcstmr trjeaŦaa ŝa c;prcsaa dc jrjtĆ f(t echcdcrjàzjtĆ cstc !lpàdarcj `cstcluùa fĆzut jsuprj &jlaàca) Gmh jful pc tmŦa

smŦaa ŝa pc tmjtc smŦaa`c fjrc lĆ jsfu`tĆ, sĆ vĆ jdjàzjŦa ŝa sĆ vcecŦa f(t ec putcrdaf cstc `cstclu` jfcstj !d &arcj vmjstrĆ ŝa sĆ vcecŦa f(t ec lu`tĆ ruadĆjeufc !d fjsĆ emradŦj rcfaprmfĆ ec emladjrc, ec stĆp(darc) /a jful, vĆ rmh sĆjsfu`tjŦa fc spudcj V&(dtu` Jpmstm` +jvc` meadamjrĆ hj`jtcda mr) VĆ jsfu`tjŦa fjŝa ful vmuĆ v-jr spudc> K'rastms dc-j rĆsfulpĆrjt ead `cstclu` chaa,&Ćf(deu-sc pcdtru dma `cstcl <?j`) 9, 594) JeafĆ j ùjt jsuprj ua `cstclu`ŝa j supmrtjt fmdscfadŦc`c, j lurat rĆstahdat pc *rufc !d `mfu` dmstru) #ulja'rastms j sj`vjt &jlaàj ead `cstclu` fc crj jsuprj ca) Ecfa, sĆ rĆeĆl ŝa dmafu 'rastms dcfjzura`c frufaa dmjstrc ŝa vml az(dea !lprcudĆ fu 8` sĆ dc

!ddmal vajŦj) VĆ &al &crafaŦa fĆ jvcl ud jst&c` ec jàjt, ud jàjt fc j s&Ćr(ljtsĆl(dŦj vrjnca eadtrc dma, *jrc -j !dvads pc sjtjdj pcdtru tmtecjudj) Ec dmatmŦa ecpadec ejfĆ ec udĆ vmac emral sĆ pralal ejru` ec ncrt&Ć j L(dtuatmruùadmstru)

EupĆ ful vĆ jdudŦjl `j !dfcputu` scraa, !d j&jrĆ ec fmdeaŦaa rcàhamjsc,fca ema ju ec !decpàdat ŝa fmdeaŦaa fjdmdafc) Ecsprc jfcstc fmdeaŦaa vml vmra !dfmdtadujrc)

+crsmjdc`c fjrc vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ trcuac lja !dt(a sĆ-ŝalĆrturascjsfĆ pĆfjtc`c `j eugmvdaf ŝa dulja eupĆ fc pralcsf ecz`chjrcj ec

pĆfjtc ŝa adcfuv(dtjrcj ju jffcs `j jeladastrjrcj jadca fududaca) Jfcjstj jr&a pralj fmdeaŦac)J emuj fmdeaŦac cstc jdudŦjrcj fĆsĆtmraca fu fc` puŦad trca, pjtru euladafa

lja !djadtc) Jfcst talp cstc dcfcsjr pcdtru fcrfctjrcj ŝa j&`jrcj udmr cvcdtuj`calpcealcdtc dcfudmsfutc p(dĆ `j jfcj ejtĆ !d fc pravcŝtc pmsaa atjtcjfĆsĆtmraca eadtrc fca ema, fjrc m smàfatĆ) GĆhjzu` jfmrejt cstc su&afacdt fj fcafjrc fudmsf vrcud alpcealcdt jsfuds sĆ-` pmjtĆ jeufc `j fudmŝtadŦĆ, pcdtru jdu &a !dfĆ`fjtĆ &ĆrĆ ŝtaadŦĆ vrcm fmdeaŦac)

J`tĆ fmdeaŦac cstc fj jeladastrjrcj jadca fududaca sĆ du sc &jfĆ !d

talpu` pmstura`mr) JfcjstĆ fmdeaŦac cstc uŝmr ec !dŦc`cs ŝa ec rcspcftjt pradfmdsu`tjrcj fj`cdejruùa ascrafcsf) 8stc dcvmac sĆ adsastĆl jsuprj adtcreafŦacasĆv(rŝaraa fududaca !d talpu` pmstura`mr" +Ća, ejtmratĆ fjrjftcruùa ec pcdatcdŦĆj` pmstuùa, ec !dtrastjrc eugmvdafcjsfĆ, du sc sĆv(rŝcsf fududaa !d jfcstc

pcramjec) #u pmŦa vcda !d talpu` pmstuùa ŝa sĆ eja erulu` tjrc `j m;c pcdtru fĆŦa-ja lĆratjt &jtj) 8 tmtj` dcpmtravat fu fjrjftcru` pmstuùa) #u lcrhc) #u pmŦa sĆsfgala jŝj, eadtr-m ejtĆ, trastcŦcj &arcjsfĆ, !dtrastjrcj udĆ, stjrcj ec pmfĆadŦĆ`j fjrc tc advatĆ pmstu` ŝa fmludatjtcj frcŝtadĆ !d !dtrchu` ca ŝa, ecmejtĆ, sĆ `c

prmpua frcŝtada`mr j`tfcvj) Ec jfccj, c;astĆ gmtĆr(ra sadmej`c fj !d pcramjej pmstura`mr sĆ du sc sĆv(rŝcjsfĆ dudŦa, ajr mtczura dulja fu easpcdsjcpasfmpuùa)

=



j`tĆ fmdeaŦac cstc fj jfcjstĆ tjadĆ sĆ &ac jeladastrjtĆ !d `mfjŝu` dulat ascrafĆ) Jfm`m udec ŝtal dma fĆ cstc ascrafj, jeafĆ `j pjrmgaj ec fjrcjpjrŦadcl) $d fjeru` fududaca sc fududĆ ema larcda, ecfa fmdfùzaj `mhafĆ cstcfĆ jadj fududaca trcuac sĆ sc sĆv(rŝcjsfĆ `j m pjrmgac larcdcjsfĆ, du `jlĆdĆstarc) Vudt ŝa fjdmjdc fjrc adtcrzaf, ec rchu`Ć, mtczura`c ŝa fududaa`c pc `j

lĆdĆstara) Jpma, prad lĆdĆstara sudt ŝa fĆùhĆra ŝa &rjŦa lja tadcra, sju fjrc ju ŝa&mst fĆsĆtmraŦa ŝa jful sudt vĆeuva mra eavmrŦjŦa) Vc vj &m`msa vrĆnljŝu` ecjtlms&crj dudŦaa ŝa-a vj Ćhj !d fjp h(deura ec &cù`> K.j uatc fc larcjsĆ&rulmjsĆ, fc adc crj ejfĆ tc !dsurja ŝa tu ŝa du vcdcja jafa `j lĆdĆstarc, ejr!dfĆ du cŝta fĆùhĆr, eu-tc ŝa tc !dsmjrĆ, fc, tu cŝta lja ur(t sju lja prmst ecf(tlarc`c jfcstj") /a lu`tc j`tc fjpfjdc ŝa tuùrjrc !a pmjtc !dtadec vrĆnljŝuùdua !dfcpĆtmr, easfmd&mrt ljnmratĆŦaa vacŦuatmra`mr ead lĆdĆstarc) $d s&(rŝat, du-aspcfa&afĆ lĆdĆstaraa fududaj ŝa jstj) 8;fcpŦaj pmjtc &a dulja f(de du c;astĆj`Ŧa prcmŦa ecf(t fca ec `j lĆdĆstarcj jprmpajtĆ emlafaàuùa lara`mr)

EjfĆ tmt jl jnuds fu laraa !d ascrafĆ, ratujù` jeladastrĆraa jadcatrcuac sĆ &ac fc` prcsfras ec OascrafĆ) /a ejfĆ s-j sĆv(rŝat fududaj,jeladastrjrcj jadca du sc lja rcpctĆ dafamejtĆ fc`mr ema) jadj *ududaca scjeladastrcjzĆ m sadhurĆ ejtĆ pcdtru jfccjŝa pcrcfgc ec lara) +rcsupudcl udfjz> ema mrtmemfŝa pralcsf jadj fududaca ŝa eupĆ m vrclc eavmrŦcjzĆ fava`,jpma ca sc !lpjfĆ ŝa sc rcfĆsĆtmrcsf fava`, ejr jadj fududaca du à sc vj rcpctj)EcspĆrŦarcj `mr vj &a fmdsaecrjtĆ ud jspcft dcp`Ćfut j` vacŦaa, ejr trcfĆtmr)

2`talj fmdeaŦac jr &a prczcdtjrcj easpcdsc`mr jfm`m udec sudt dcfcsjrc ŝasudt pmsaa`c) easpcdsĆ furcdtĆ cstc pcdtru jdudŦjrc)$d mrjŝc, ec c;clpù, c

lja ea&afa` ec fcrfctjt satujŦaj fc`mr ema ec fĆtrc lclraa fmludatĆŦaa pjrmgaj`c)j mrjŝ sudt fjrtacrc ljra, lmzjafjtc eclmhrj&af, !d fjrc frcŝtadaa du prcj scfudmsf !dtrc ca, ŝa jtudfa jdudŦa echcjj fĆ futjrc ŝa futjrc urlcjzĆ sĆ scfĆsĆtmrcjsfĆ, pcdtru fĆ fca`j`Ŧa du ju pmsaaàtjtcj sĆ fudmjsfĆ prcj adc&jlaàa`c ŝa ruec`c `mr) +mjtc tadcraa sudt lutjŦa ec fur(de !d mrjŝ sjudulja uduèadtrc ca) $d sfgal, `j ŦjrĆ cstc pmsaa` sĆ jdudŦa ŝa fadcvj fjrc !a fudmjŝtc sĆspudĆ !d talp uta` ejfĆ c;astĆ vrcud alpcealcdt `j fĆsĆtmraj `mr)

mjtc jfcstc fmdeaŦaa pcdtru jeladastrjrcj jadca fududaca sudt vj`ja`cŝa `j `mhmedĆ) mhmedj !lprcudĆ fu fududaj &jf m udatjtc fmludĆ ŝa sudt

jeladastrjtc !lprcudĆ jstĆza)'ja sĆ vmral ecsprc c&cftc`c nuraeafc j`c jeladastrĆraa jadca fududaca)+ralu` c&cft cstc &mrljrcj &jlaàca frcŝtadc) Jŝj sc ecdulcŝtc ec jful

jfcst ud sadhur trup ŝa ud sadhur eug, udat prad adcfuv(dtjrcj ùa Euldczcu,vcdatĆ prad l(dj prcmtuùa 0 &jlaàc) Gc`jŦaa`c dmaa &jlaàa fu fmludatjtcjfrcŝtadĆ sudt str(ds udatc, adtcrd `chjtc, fj &aade rc`jŦaa !d fjeru` jfcùajŝamrhjdasl 0 rupu` ùa 'rastms, Oascrafj) #muj &jlaàc cstc lafĆ !d rjpmrt fu!dtrchu` trup, ejr pmjtc jvcj m pjrtafapjrc alpmrtjdtĆ !d afmdmlaj l(dtuaraa)

Ead jfcjstĆ udarc j lara`mr sc djsf ŝa !dejtmrara rcfaprmfc !dtrc smŦa, pc ecm pjrtc, ajr pc ec j`tĆ pjrtc, !dtrc smŦa ŝa fmpaaa fc à sc djsf) Ercptura`c ŝa!dejtmrara`c !dtrc smŦa ŝa !dtrc smŦa ŝa fmpaa sudt su scldu` chjàtĆŦaa)

=C



j`tĆ fmdscfadŦĆ cstc màhjtavatjtcj `mfuaraa !lprcudĆ, !dtrcjhj vajŦĆ) #u ŝtajŦa jstj" JŦa j&`jt jful) Ja vrut &jtj, stja jfjsĆ ŝa pĆzcŝtc-m, Ćactc% 8,dafa fgajr jŝj) Ejr, sc pjrc fĆ 8vj j hrcŝat ŝa pcdtru fĆ du crj fu Jejl !dlmlcdtu` aspataraa) Jŝj fĆ jrc ŝa Jejl pjrtcj ùa ec vadĆ, d-j pĆzat-m adc pc8vj) 8 màhjtmrau fj smŦaa sĆ &ac !lprcudĆ, ejfĆ sudt ud sadhur trup) *c,

pafamru` p`cjfĆ `j pàljrc ŝa l(dj rĆl(dc jfjsĆ" :clcaj lcrhc `j ascrafĆ ŝa Ćrjtu` sĆ p`cfc `j pcsfuat" #u sc pmjtc, ca trcuac sĆ &ac !lprcudĆ)

Ead pudft ec vcecrc fjdmdaf, !dfctjrcj fĆsĆtmraca pmjtc survcda dulja !dfjzu` lmrŦaa djturj`c sju !d satujŦaa sala`jrc fu lmjrtcj djturj`Ć) Jfcstc satujŦaa

pmt &a ec mread lmrj` sju rcàhams) Ec c;clpù, ejfĆ udu` eadtrc smŦa trcfc `j mscftĆ sadufahjŝĆ) *mjatjrcj pmjtc hcdcrj ud pcrafm` rcj` pcdtru adtchratjtcj&azafĆ j &jlaàca) Jpma, lu`tc pĆfjtc fjrc pmt trjhc eupĆ c`c lmjrtcj &azafĆ)*ĆsĆtmraj vjàeĆ sc ecs&jfc prad eavmrŦ, !dhĆeuat ec OascrafĆ emjr !d fjzu` pĆ-fjtuùa ec jeu`tcr) EcspĆrŦarcj pmjtc &a m smùŦac pcdtru sj`vjrcj &azafĆ j rcstuùa

&jlaàca) Ejr, fmdfrct, ecsprc eavmrŦ vml easfutj !dtr-m !dt(`darc vaatmjrc)+rcvcecra`c jfcstcj nuraeafc rc&cratmjrc `j &jlaàc sudt fupradzĆtmjrc ŝa

jemptjtc ŝa ec OascrafĆ ŝa ec adstjdŦc`c fava`c) +utcl hĆsa lu`t lja lu`tcjlĆdudtc !d *meu` :jlaàca, fjrc fupradec jspcftc`c nuraeafc j`c vacŦaa ec&jlaàc, !dtr-m pj`ctĆ c;tadsĆ) Oascrafj j jfmrejt ŝa jfmreĆ !d fmdtadujrc m jtcdŦacecmscatĆ &jlaàca frcŝtadc)$dtclcacrcj ca, jeladastrjrcj jadca, jsastcdŦjrcàhamjsĆ pc fjrc m jfmreĆ &jlaàca Oascrafj, pcrljdcdt ŝa fjrc fupradec>!lprcudĆ vacŦuarcj smŦa`mr, frcŝtcrcj, adstruarcj ŝa ceufjrcj fmpaa`mr) Vudt lu`tcec spus jafa, !dsĆ vĆ advat sĆ easfutĆl !lprcudĆ jfcjstĆ mhjtĆ tclĆ)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> V&(dtj jadĆ j *ududaca sc pmjtc sĆv(rŝa mraf(de"Ćspuds! #u fgajr) #c uatĆl !d fj`cdejr ŝa dc j`chcl ejtj !dtr-m pcramjeĆ dcmpratĆ ec OascrafĆ) rcfcŦa prad tmjtc ctjpc`c ec prchĆtarc ŝa eupĆV&(dtj aturhgac vĆ cstc jeladastrjtĆ jadj fududaca) Laraa,prchĆtaŦa pcdtruV&(dtj $lpĆrtĆŝjdac, sc !lpĆrtĆŝcsf !d talpu` aturhgaca) +(dĆ jtudfa stju !druhĆfaudc `jm`j`tĆ fu fca`j`Ŧa frceadfamŝa, larc`c !d ercjptj, larcjsj !d st(dhj

ascrafaa) .lceajt eupĆ sĆv(rŝarcj V&adtca aturhgaa sc !dfcpc sùnj ec *ududac)j fududac pjrtafapĆ !dtrcjhj fmludatjtc, fj ljrtmra ruhĆtmra ŝa pjrtafapjdŦa `j

ufuraj lara`mr) Emjr &uscsc jdudŦjtĆ, du"

Ädtrcojrc </tc&jd4> Jafa, !d Oufurcŝta, jl vĆzut fĆ sc &jf fududaa ŝas(lĆtj eupĆ-jlajzĆ))) 8 fmrcft jŝj, eupĆ pjrjstjs sĆ sc &jfĆ fududac"Ćspuds! #u c;astĆ, tcmrctaf, za !d fjrc sĆ du sc pmjtĆ &jfc sùnj

fududaca) Ejr du cstc rcfmljdejt sĆ sc &jfĆ !d jdulatc za`c ŝa ec jfccj j ùjt&mrlj adtcreafŦaca !d pmstura`c ljra ŝa j`tc za`c !d fjrc sudt gmtĆr(tc pmstura) #ucstc hrcŝat ejfĆ sc &jfc dudtĆ eupĆ pjrjstjs) Ejr vĆ !dtrc `j r(deu` lcu> ejfĆlmjrc fadcvj, c vmac sĆ &jfcl sùnj !dlmrl(dtĆraa eupĆ dudtĆ" EjfĆ lurcjudu` eadtrc lara, ec c;clpù, fc &Ćfcjl, !` `Ćsjl lmrt dc!dhrmpjt dulja fj sĆdu &ac eupĆ fududac" JfcjstĆ h(dearc du cstc udj sĆdĆtmjsĆ) *ĆutjŦa sĆ!dŦc`chcŦa cscdŦajù`) V&(dtj aturhgac cstc fcdtru` tuturmr jadc`mr ŝa .crurhaa`mr)

#u sc sĆv(rŝcŝtc dafa m jadĆ &ĆrĆ fj lja !djadtc sĆ sc &a &Ćfut V&(dtj aturhgac)

=B



j aturhgac sudt pmlcdaŦa ŝa vaaa ŝa lmrŦaa) Lja jpma, sùnal j`tc jadc<mtczura, fududaa, spmvcejdaa, garmtmdaa, ljsùra4 sju .crurhaa <s&cŝtjdaa, s&adŦaraec tmt &cù`, pjrjstjsc ctf)4

Ädtrcojrc <Vljrjdej4> $d pjgjru` ead fjrc `c eĆ sĆ hustc prcmtu` lara`mrsc j&`Ć V&adtc`c jadc"

Ćspuds! JstĆza du, du sc lja j& Ć !d pjgjr rupu` ŝa V(dhc`cL(dtuatmruùa, fa cstc emjr p(adc ŝa vad adcfuv(dtjtc dulja) V-j ecp`jsjtjecvĆrjtj !lpĆrtĆŝarc ead fjeru` V&adtca aturhgaa ŝa j &mst pusĆ !dtr-ud pjfgctec sùnĆ fu dudtj, su &mrlj salmàfĆ pc fjrc m jvcl jstĆza, j paŝfmtuùa ŝa jvaduùa adcfuv(dtjt, fj sĆ sc pĆstrczc fmdŝtaadŦj prczcdŦca ùa 'rastms fj `jdudtj ead *jdj ?jà`caa, sĆ jsahurc m sm`cldatjtc j jftuùa àturhaf j` fududaca)Ec &jpt, vajŦj lara`mr ec jstĆza ŝa prchĆtarcj ful sc fuvadc pcdtru jfcstalpmrtjdt lmlcdt ead vajŦj `mr j fjl s`Ćat ŝa, ec lu`tc mra, ŝa m pjrtc eadtrcsùnatmra trjtcjzĆ fu supcr&afajàtjtc jfcst ratuj`, ejrĆ-la-tc sĆ `c lja ŝa c;pàfc

ful sc &Ćfcj mejtĆ ŝa fĆ jr trcua sĆ rcvcdal `j sĆdĆtmjsc`c mafcaura eadvcfgalc) *(de ca, ŝa dcspmvceaŦa &aade laraa, tmt `c pud fududaa`c pc fjp) *udmsflu`tc fjzura ec jfcst &c`) GuhjŦa-vĆ fj prcmŦaa sĆ rcvadĆ `j vcfga`c r(deuacà)

Ädtrcojrc <avau4> Ec fc jstĆza du sc &jfc fududac !d mrafc za jsĆptĆl(daa"

Ćspuds! auj !d fjrc sc sĆv(rŝcŝtc sùnj fududaca du cstc m prm`clĆ,fĆ c ùda mra euladafĆ, ejr s-j frcjt trjeaŦaj !d za`c`c dmjstrc sĆ sc &jfĆ sùnjeuladafj, pcdtru fĆ pjrtafapĆ ŝa fmludatjtcj pjrmgaj`Ć `j sùnĆ) 8stc euladafj

pcdtru fĆ lclraa mrafĆrca fmludatĆŦa ju prmhrjl ec ludfĆ !d talpu`

sĆptĆl(daa, dulja euladafj sudt àcra ŝa pmt pjrtafapj `j fududac)Ädtrcojrc <jtajdj4> $d fjzu` dudŦaa ec jrhadt sju ec jur, fc ratuj` sc &jfc!d ascrafĆ"

Ćspuds! #udtj ec jrhadt sju ec jur cstc ud mafca fjrc du Ŧadc ecjeladastrjrcj jadca) Gatujù` fc sc &jfc cvmfĆ tmflja jadj fududaca) 8stcdulja m sùnĆ ec lu`Ŧularc ŝa ec adcfuv(dtjrc sprc spmrarc fmdtaduĆ !derjhmstc &jŦĆ ec 'rastms ŝa &jŦĆ ec mjlcda) Jfcstc dudŦa du ju fjrjftcru` ecjeladastrjrc j udca dma jadc, pcdtru fĆ dma jl spus fĆ sùnj V&adtca *ududaajrc jeladastrjrc udafĆ ŝa du sc rcpctĆ) Oascrafj du !dfurjncjzĆ prcea`cft jfcst

ratuj`, ejr dafa du !` rc&uzĆ smàfatjdŦa`mr) Ec j`t&c`, sudt ead fc !d fc lja puŦadc&jlaàa fu vcfgalc ljrc) #udtj ec jrhadt sju ec jur pmjtc &a &m`msatĆ ec ascrafĆ!d sfmp lasamdjr, pcejhmhaf, sprc j &a paèĆ tadcra`mr, fj lĆfjr vĆz(de fu mfgaa`mr sĆ zafĆ> K2atc, lĆ, ec jda ju stjt jfcŝtaj !lprcudĆ ŝa lja vmr !dfĆ sĆ stcj,ŝa du mraful, fa trĆade jŝj ful ju pralat `j !dfcput adcfuv(dtjrc ec `jEuldczcu, jŝj s-ju pĆstrjt p(dĆ jful) :rulms, rjvm `mr%) +cdtru jstj lcratĆsĆ &ac prĆzduaŦa ŝa adcfuv(dtjŦa ec fmludatjtcj udec trĆacsf) Jŝjejr, cstc m

adcfuv(dtjrc emjr) Oascrafj lja jrc ŝa j`tc sùnc jsclĆdĆtmjrc, ec c;clpùtceculu`, fjrc cstc m sùnĆ ec `jueĆ ŝa lu`Ŧularc jeusĆ ùa Euldczcu)ceculu` sc sĆv(rŝcŝtc fu eavcrsc pra`cnura <!dfcputu` jduùa ŝfm`jr, s&(rŝatu`jduùa ŝfm`jr ctf)4 ejr du jrc fjrjftcr ec V&(dtĆ jadĆ)

=A



Ädtrcojrc <Jerajdj4> Laraa trcuac sĆ &ac jl(dema prczcdŦa, ejr ŝa vaa `jsĆv(rŝarcj sùnca ec fududac" 2daa vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ fu fadcvj fjrc jlurat) Vc pmjtc"

Ćspuds! Ej) $dtr-ud &a`l ŝtaadŦa&afm-&jdtjstaf) Jl juzat ec ud fjzjcrjdt !d fjrc smŦu` j lurat !dtr-ud jffaecdt rutacr &ĆrĆ sĆ jpufc sĆ jaĆ fmpaa

ec `j t(dĆrj ùa dcvjstĆ) Ejr astcjŦj ùa smŦac j jpc`jt `j ud hcdctafajd fjrc j prc`cvjt smŦuùa, lmrt &aade, ljtcraj` rcprmeufĆtmr, fu fjrc j !dsĆl(dŦjt-mjrta&afaj` pc dcfmdsm`jtj smŦac) /a uatc ladudc, ead sĆl(dŦj auatuùa ca smŦ j

pralat !d p(dtcfc fmpaù` lu`t emrat) V-j dĆsfut ud fmpa` sĆdĆtms, zaf ca) *czafcŦa ec jstj" +crsmdj` lĆ jŦad sĆ spud fĆ sjvjdŦaa ŝa lĆlafj jr &a prmfcejtfmrcft ŝa fĆ ccu` jr &a udu` rcuŝat) Ej[))), ca sc aucju, f(t crj c` !d vajŦĆ, !dsĆ`j prmfrcjrcj fmpaùùa du j lja c;astjt jfcj tcdsaudc j auaraa `mr ŝa j

adcfuv(dtĆraa zĆlasàraa ec fĆtrc Euldczcu) #u dch auarcj smŦaca ŝa emradŦj caec j purtj sjrfadj ec `j smŦu` ca `chatal, ejr jftu` !d sadc ec ljda&cstjrc j auaraa

rcfaprmfc !` fmdsaecr du`, ful ec &jpt ŝa cstc) Jfcst suffcs ŝtaadŦa&af !` jprcfaczfj juz) Jvcl ec-j &jfc fu ud fjz dclja!dt(`dat, ejr pcrsmdj` rĆl(d `jfmdvadhcrcj fĆ !d talpu` adtalca !dt(`dara !dtrc fca ema smŦa, jl(dema !ŝa jeuf udjpmrt ec auarc c;praljtĆ pradtr-m cdcrhac fc trcfc `j &Ćt, rcpct, !d talpu` jf-tuùa) Jpma, fmpaù` fjrc jvcj sĆ sc djsfĆ cstc àpsat ec mfrmtarcj vac, fmdfrctĆ, jtjtĆùa, fmpaù` du lja jrc fĆèurj fĆladuùa &jlaàj`, c` du sc pmjtc ufurj ec

ncrt&j ec erjhmstc j jla`mr pĆradŦa jeusĆ prad ceufjŦaj fmpaùùa !d sjdftujru`fĆsĆtmraca) /a jtudfa, fmpaù` trĆacŝtc m vajŦĆ ŝfgamjpĆ ŝa du jrc rcsursc sĆ jnudhĆ

prcj ecpjrtc) :clcaj jfccj vj djŝtc ud fmpa` fu ud gjdeafjp, ud fmpa` mr&jd ec

tjtĆ) :jptu` jfcstj vj jvcj rcpcrfusauda pc tmjtc pjàcrc`c vacŦaa fmpaùùa ŝajsuprj tuturmr rc`jŦaa`mr smfaj`c fc `c vj jvcj) Ljlj ùa !` màhĆ ŝa !` fmdejldĆ`j m jst&c` ec vajŦĆ) 8rj fu tmtu` j`tfcvj ejfĆ Euldczcu jr &a !dhĆeuat fj smŦu`sĆ lmjrĆ eupĆ fc cj jr &a rĆljs hrjvaeĆ fu c`, fu tmtu` j`tfcvj) +mjtc c;astjtmtuŝa m c;fcpŦac, f(de fmpaù` frcŝtc ead vmaj ljlca &ĆrĆ tjtĆ, !d fjzu` vamùùa)+mjtc pĆstrj fmpaù` ŝa cstc adc sĆ-` pĆstrczc, ejr du cstc màhjtĆ sĆ trĆajsfĆ fuudml pc fjrc du-` aucŝtc) $dsĆ Euldczcu ŝtac ŝa ec fc !dhĆeuac fj m jdulatĆ&jtĆ sĆ &ac vam`jtĆ, fĆfa jrc Euldczcu p`jdura`c prmdaca ua) 3amùra sudt lu`tc,ejr du tmjtc s&(rŝcsf fu m sjrfadĆ)

r, !d satujŦaj fc jŦa prczcdtjt-m `j !dfcput, ejfĆ udu` cstc lmrt, !dscjldĆfĆ du sc pmjtc djŝtc m dmuj &aadŦĆ mlcdcjsfĆ, prad jscdŦj djturj`Ć j tjtĆùa)Lja fmlpàfjt du ŝtau sĆ vĆ c;pàf) EjfĆ !d fjzu` fc`mr fĆsĆtmraŦa ecnj du ljacstc pmsaa`Ć fmdtadujrcj &azafĆ j rc`jŦaca, ful sc pmjtc sĆ sc ecs&ĆŝmjrcfĆsĆtmraj !dtrc udu` vau ŝa udu` lmrt fu trupu`" +mjtc dulja ejfĆ c dcfrm&a` fc`vau, ejr jstj cstc mmj`Ć hrjvĆ su&`ctcjsfĆ) $dŦc`chcŦa fĆ mjlcdaa vaa scfĆsĆtmrcsf tmt fu mjlcda vaa" LmrŦaa du sc lja fĆsĆtmrcsf dafamejtĆ)

Ädtrcojrc <Jdfj4> 8u sudt fĆsĆtmratĆ) 3Ć rmh sĆ-la c;pàfjŦa lja adcful trcuac sĆ lĆ supud sju sĆ-` jsfu`t pc smŦu` lcu)

Ćspuds! Ead &arcj dmjstrĆ pĆfĆtmjsĆ, dalĆdua du-a p`jfc aeccjecsupudcrc) $d lcdtjàtjtcj dmjstrĆ, jstĆza, !dŦc`chcl fĆ j tc supudc !dscjldĆ j

=I



tc !dnmsa, j tc ulaà, j tc rceufc `j ad&cramratjtc, j pacrec ead vj`mjrc) +cdtru &arcjdmjstrĆ dma vrcl sĆ &al adecpcdecdŦa, jeafĆ dalcda sĆ du &ac ecjsuprj dmjstrĆ,fa dma sĆ dc &al stĆp(da ŝa ejfĆ sc pmjtc, dma sĆ stĆp(dal pcstc j`Ŧaa ŝa sĆ-aemladĆl ŝa sĆ-a ljdapu`Ćl pc j`Ŧaa) Jŝj-a" scrvjŦa fĆ jl suàdajt ead &arcjdmjstrĆ ŝa pcdtru &arcj dmjstrĆ) Jfcjstj fjrjftcrazcjzĆ pc mlu` pĆfĆtms, c`

trĆacŝtc dulja pcdtru sadc) 8a adc, jafa, !d emlcdau` jfcstj sc !dt(lp`Ć fcj lja prm&udeĆ ŝa lja rjeafj`Ć sfgaljrc, f(de fadcvj sc !dt(`dcŝtc fu L(dtuatmru` ŝajnudhc sĆ !dŦc`cjhĆ fadc cstc .asus ŝa fc j &Ćfut pcdtru c`) *(de !dŦc`cha fĆ .asusŦa s-j su-pus Ŧac, jeafĆ V-j jŝczjt !d `mfu` tĆu, V-j !dfĆrfjt fu pĆfjtc`c tj`c ŝa jlurat !d `mfu` tĆu, rcjfŦaj tj cstc sĆ tc eĆruacŝta ua, jŝj ful 8` Ŧa V-j eĆruat Ŧac)Jŝj zafc ŝa V&(dtu` Jpmstm` +jvc`> K.asus 'rastms j lurat pcdtru tmŦa, fj fca fcvajzĆ sĆ du lja vaczc `mruŝa, fa Jfcùaj fjrc, pcdtru ca, j lurat ŝa j !dvajt <..*mr) ,54) /a lja zafc> KEjfĆ cstc fadcvj !d 'rastms cstc &ĆpturĆ dmuĆ <.. *mr),5B4) *(de fadcvj sc udcŝtc fu 'rastms, c` j !dvajt ŝa cstc m dmuĆ frcjŦac)

Ea&crcdŦj cstc fĆ !djadtc trĆaj pcdtru sadc, ajr jful sc ufurĆ !d je(dfu` sĆu pcdtru j`tu`, pcdtru .asus) ufru` cscdŦaj` pcdtru ladc cstc &jptu` jfcstj> jlrĆspuds `j lmjrtcj Emlduùa pcdtru ladc supud(deu-lĆ ua, eĆruadeu-lĆua)Jful, ejfĆ cu l-jl supus ùa .asus ŝa, prad 8`, l-jl supus ùa Euldczcu, ecjful du lĆ lja aju eupĆ fc !la eaftcjzĆ &arcj lcj pĆfĆtmjsĆ sju adstadftu`lcu, fa !dfcp sĆ-` !dtrc pc Euldczcu ful vrcj 8` sĆ &au ŝa udec lĆ vrcj 8` sĆstju, ŝa 8` !Ŧa vj spudc fĆ trcuac sĆ tc eĆruacŝta smŦuùa tĆu ŝa sĆ &aa supusĆsmŦuùa tĆu) Vupudcrcj tj &jŦĆ ec smŦu` tĆu cstc !d pralu` r(de m prm`clĆ !dtrc

tadc ŝa Euldczcu) Euldczcu cstc *c` fc-Ŧa &a;cjzĆ `mfu` su jutmratjtcj smŦuùatĆu ŝa tu jffcpŦa jfcst `mf ec supudcrc &jŦĆ ec smŦu` tĆu, !d pralu` r(de pcdtru fĆjfcstj cstc jrjdnjlcdtu` ùa Euldczcu, cstc mreadcj h(deatĆ ec Euldczcu) Ecvrclc fc tu cŝta m frcjŦac dmuĆ, m &aadŦĆ fjrc trĆacŝtc pcdtru Euldczcu, tujffcpŦa `mfu` pc fjrc Ŧa -j &a;jt 8` !d acrjrgaj fmslafĆ ŝa jfcst `mf cstc sujutmratjtcj smŦuùa tĆu)

$d j` ema`cj r(de, supudcrcj tj &jŦĆ ec smŦu` tĆu cstc m prm`clĆ ecerjhmstc) *(de aucŝta fu jecvĆrjt, tc eĆruacŝta fcùa pc fjrc !` aucŝta ŝaeĆruarcj ec sadc !dscjldĆ ŝa jsfu`tjrc, supudcrc ŝa sumremdjrc) JŦa juzat fĆ

jfcjstĆ su-pudcrc !dscjldĆ sĆ tc uaŦa lja !dt(a `j adtcrcsc`c fcùa`j`t ŝa sĆ-`vcza pc fc`Ć`j`t lja sus fj tadc) Jfcst ùfru du cstc uŝmr ejfĆ du aucŝta, ejrejfĆ aucŝta, tmflja jfcjstj &jfa, tc uaŦa pc tadc ŝa trĆacŝta pcdtru fc` pc fjrc !àucŝta)

Ädtrcojrc <Ljra`cdj4> +Ćradtc, dc tmt vmraŦa ec auarc, ec rcfaprmfatjtc,ejr pcdtru ladc c &mjrtc hrcu ec !dŦc`cs ŝa fjl ec dcjffcptjt pjsjnu` ead V&(dtjVfrapturĆ udec &clcaj cstc !decldjtĆ sĆ sc tcjlĆ ec Ćrjt <8&cs) , 994) 3Ćrmh sĆ-la c;pàfjŦa ful sc !lpjfĆ jafa auarcj fu tcjlj"

Ćspuds! K:clcaj sĆ sc tcjlĆ ec Ćrjt%) 3crsctu` jfcstj cstc hrcu ecjffcptjt, ejfĆ rĆl(dcl `j m suprj&jŦĆ j !dŦc`csuùa ŝa ejfĆ !dŦc`cha prad jfcjstjm &rafĆ m`dĆvafamjsĆ, ud trclur ec hrmjzĆ) Ejr du jfcjstj !dscjldĆ tcjlĆ !d



VfrapturĆ) cjlĆ, jafa !dscjldĆ rcspcft ŝa jemrjŦac) $d jfcst scds trcuac!dŦc`cjsĆ ŝa tcjlj ec Euldczcu, ecsprc fjrc ŝtal fĆ sc spudc fĆ cstc !dfcputu`!dŦc`cpfaudaa sju jzj !dŦc`cpfaudaa) cjlj &jŦĆ ec Euldczcu cstc rcspcftu`&jŦĆ ec Euldczcu) +ravarcj `j Euldczcu fu supudcrc ŝa fu jemrjŦac) EjfĆ tu !`rcspcfŦa pc smŦu` tĆu, !dscjldĆ fĆ tc ŝa !dfrcza !d smŦu` tĆu) /a ejfĆ tc !dfrcza !d

smŦu` tĆu, tc pmŦa !dfrceadŦj pc tadc !dsĆŦa ùa, tc pmŦa supudc ùa)Ja trca c`clcdtc ec jzĆ j`c rc`jŦaca tj`c fu smŦu` tĆu> erjhmstc, rcspcft ŝa

!dfrcecrc) /a jtudfa, ajtĆ aljhadcj ec jdsjlù) $dt(a cstc rc`jŦaj tj fuEuldczcu) u tc-ja supus pc tadc !dsĆŦa ua pcdtru fĆ 8` Ŧa `-j ejt Ŧac pc :au`VĆu fj sĆ lmjrĆ pcdtru tadc) /a ead rc`jŦaj tj fu Euldczcu !Ŧa vadc pmrudfj sĆjffcpŦa fccj fc 8` Ŧa-j prchĆtat, fj smŦu` tĆu sĆ &ac fjpu` tĆu) JeafĆ sĆ &ac ŝc&u`&jlaàca7 ŝa !Ŧa vadc pmrudfj ùa Euldczcu, fj tu sĆ tc supua smŦuùa tĆu) *gajrejfĆ d-jr &a dalaf j`tfcvj `j lan`mf !dtrc tadc ŝa smŦu` tĆu, ecf(t rc`jŦaj tj fuEuldczcu, tu tc-ja supudc smŦuùa tĆu, du dulja pcdtru rc`jŦaj !d sadc fu smŦu`,

fa tu tc-ja supudc smŦuùa tĆu ead erjhmstc &jŦĆ ec Euldczcu, ejr tmt EuldczcuŦa-j ejt ŝa erjhmstc &jŦĆ ec smŦu` tĆu ŝa rcspcft &jŦĆ ec c` ŝa !dfrcecrc !d smŦu` tĆu)/a tmjtc jfcstcj trjds&ahurcjzĆ supudcrcj tj &jŦĆ ec smŦu` tĆu !d supudcrcdjturj`Ć, jeufĆtmjrc ec ufurac ŝa ec !lpàdarc)

+mrudfj ùa Euldczcu !Ŧa spudc sĆ tc supua smŦuùa tĆu fj Emlduùa)*ul tc supua tu Emlduùa" u tc supua Emlduùa pcdtru fĆ 8` Ŧa V-j su-pusŦac) 8` j lurat !d `mfu` tĆu) Ejr tu fmdstjŦa fĆ ŝa smŦu` tĆu Ŧa s-j eĆruat Ŧac) $d .*mr B, = fatal> K:clcaj du cstc stĆp(dĆ pc trupu` ca, fa Ćrjtu`, tmt jst&c`, dafa

Ćrjtu` du cstc stĆp(d pc trupu` ùa, fa &clcaj) 8scdŦj jecvĆrjtca fĆsdafaa cstc

jfcjstj, fĆ dafa udu` eadtrc vma du-ŝa lja jpjrŦadc ùa !dsuŝa, &acfjrc sc eĆruacŝtc pc sadc fcùa`j`t, a sc supudc pc sadc fcùa`j`t) /a tu ŝtaa fĆ smŦu` tĆu Ŧa s-j eĆruatŦac, m salŦa, m vcza !d tmjtc jtatueada`c ŝa !d tmjtc trĆara`c ùa) /a tu !a rĆspudza jŝjful a-ja rĆspuds L(dtuatmruùa) +rad eĆruarc ec tadc !dsĆŦa, prad supudcrc ec tadc!dsĆŦa)

2d laf jejms vrcju sĆ &jf jafa) Jl suàdajt fĆ ead &arcj dmjstrĆ pĆfĆtmjsĆ dma rcjfŦamdĆl !lpmtravj aecaa ec supudcrc, ejr &arcj dmjstrĆ pĆfĆtmjsĆ du cstc ud hgae vrcedaf ec urljt, f(de !dŦc`chcl fĆ dulja ejfĆ tcsupua fu tmtu` ùa Euldczcu ŝa fĆ dulja ejfĆ jffcptĆl `mfu` pc fjrc da `-j

eĆruat Euldczcu !d vajŦĆ, jnudhcl `j jecvĆrjtj !lpàdarc, jnudhcl sĆ vceclfĆ supudcrcj du cstc ud ùfru ec fjrc sĆ dc tclcl ŝa ec fjrc sĆ &uhal)Vupudcrcj sju jsfu`tjrcj ec vmaj L(dtuatmruùa dmstru .asus 'rastms cstc fj`cj

pc fjrc Euldczcu dc &mrlcjzĆ ŝa dc !lpàdcŝtc prad fm`jmrjrcj vmaa dmjstrcfu fcj j ùa Euldczcu)

Jful, fca fc !` pralcsf pc 'rastms !d vajŦj `mr ful sc fuvadc, prad pmst,ruhĆfaudc ŝa &jptc udc, prad !lpĆrtĆŝarcj ec V&adtc`c jadc, adtrĆ !dtr-m dmuĆmreadc, !d mreadcj !ddmatĆ ec 'rastms prad ncrt&j Vj) Ea&crcdŦc`c Ćrjt-&clcacvmr easpĆrcj fu 'rastms) 3cdaŦa jl(dema `j .asus 'rastms, ejŦa-. s`jvĆ, lu`ŦulaŦa-. pcdtru tmjtc, fcrcŦa-. sĆ vĆ acrtc pĆfjtc`c, sĆ vĆ sfjpc ec eugu` fc` rĆu ecstĆp(darc sa`dafĆ !dtrc vma ŝa pcstc j`Ŧaa, ruhjŦa- sĆ vĆ eĆruajsfĆ vrclc ec pm-

5



fĆadŦĆ ŝa pmfĆadŦĆ fu `jfrala furjtc, eug ec pjfc sĆ vĆ eĆruajsfĆ, ruhĆfaudcfurjtĆ !dtru trczaj ladŦaa, dcstrĆlutjtĆ !d vmadŦj fcj udĆ, easfcrdĆl(dt j`h(deura`mr, j` fuhctc`mr ŝa j` eugura`mr, frcŝtcrc !d frceadŦĆ, dĆecnec ŝa, lja j`cs,erjhmstc fĆtrc Euldczcu ŝa fĆtrc jprmjpc`c) VĆ vĆ ecj mrafc vmacŝtc ead auarcjVj ec mjlcda) GuhjŦa- sĆ vĆ &ac 8` stĆp(d j` vmstru !d vcfaa vcfa`mr) #ulja

f(de vadc 8` fu gjru` ua !d vma, rĆzmau` fjrc vĆ ljfadĆ !dfctcjzĆ) Jlad%

*jtcgczj j 3.-j

Fmdea%aa ba$afc+ lmrj`c -a smfaj`c pcdtru mbafacrcj FĆsĆtmraca rc`a"amjsc

:rjŦaa lca !d 'rastms%

6



EupĆ fc dc-jl mfupjt !d fc`c`j`tc !dt(`dara fu cdulcrjrcj jt(tmr fmdeaŦaa pcdtrum&afacrcj V&adtca jadc j *ududaca, jstĆza vĆ prmpud sĆ ùjŦa `j fudmŝtadŦĆ ecjfc`c fmdeaŦaa fjrc !dtrchcsf scraj jfcstmrj) Jsfu`tjŦa fjrc sudt>

Fmdea%aa smfaj`c+ralj cstc sĆ &ac fctĆŦcda ja jfcùajŝa stjt) JŦa zafc fĆ cstc m prm`clĆ

tapaf fmludastĆ mra fgajr rjsastĆ) Ejr sĆ jdjàzĆl puŦad) +cdtru fc cstcrcfmljdejt sĆ &ac fctĆŦcda ja jfcùajŝa stjt" *j sĆ jvcl jffcs `j emsjr lja uŝmr,du-a jŝj" VĆ fudmjŝtcl lja adc ejfĆ jrc fmdt !d jdfĆ, dulĆru` va`c`mr,ljŝada`mrZ, ctf%" /a jstj, dmrlj`, ejr du dulja jstj)Ecmjrcfc vmral ec jspcftu` smfaj`, cstc adc fj vaatmraa smŦa sĆ &ac fctĆŦcda jajfcùajŝa stjt, pcdtru fj ca sĆ pmjtĆ j&`j uŝmr udu` ecsprc j`tu` ejfĆ ju àcrtjtcsmfaj`Ć ŝa !ŝa pmt c;pralj ercptura`c fctĆŦcdcŝta !d ecpàdĆ àcrtjtc) $d fc fmdstĆjfcjstĆ àcrtjtc smfaj`Ć" Ec c;clpù> sĆ du &ac cvjejt ead !dfgasmjrc, erjha`mr,mra sĆ du lja &ac !dsurjt sju lĆratjtĆ fu j`tfadcvj, sju sĆ du ecŦadĆ m &udfŦac !d

stjt dcecf`jrjtĆ fcùa`j`t pjrtcdcr ŝa !d urlj c;crfatĆraa &udfŦaca jfc`caj vajŦj&jlaàca sĆ su&crc mra sĆ du &ac pmsaa`Ć ecs&Ćŝurjrcj udca vacŦa dmrlj`c) +Ća fcvj &jfc m sĆrljdĆ smŦac ejfĆ eupĆ fc sc fĆsĆtmrcŝtc fu j`csu` adalaa ca, ŝa ljajpma, emvceadeu-sc fĆ cstc strĆad ec dcjlu` rml(dcsf, jfcstj !a spudc fĆ sceufc !d Ŧjrj ùa sĆ pjrtafapc `j du ŝtau fc rĆzma ec càcrjrc j pmpmruùa ead fjrc&jfc c` pjrtc mra sĆ &jfĆ j`tfcvj jdulc ŝa du sc lja !dtmjrfc ec jfm`m dafaf(de"Vju Ŧjrj ùa ec jŝtadĆ !a fcrc c;trĆejrcj ec fĆtrc stjtu` rml(d pcdtru fĆ crjurlĆrat pcdj`" /a f(tc j`tc satujŦaa du sc lja pmt !dt(lp`j) EjfĆ &clcajrml(dfĆ jrc ŝa vrcm ema fmpaa fu c`" *c-jrc sĆ &jfĆ" *ul sc vj ecsfurfj" Ec

jfccj, dulja ejfĆ sudt àcra ŝa ŝa-ju ejt rcfaprmf ecpàdu` fmdsalŦĆl(dt vmrjvcj pmsaaàtjtcj ec j !dfgcaj fĆsĆtmraj rcàhamjsĆ) :jptu` fĆ vaatmru` smŦHsmŦaccstc tmt ead Ŧjrj tj fmdstatuac m !d`csdarc !d vcra&afjrcj satujŦaca fcùa`j`t> smfaj`Ćŝa fava`Ć, ec sĆdĆtjtc ctf)+c `(dhĆ fc`c spusc lja sus vj trcua sĆ Ŧadcl scjlj ŝa ec>

Fmdea%aa`c ba$afc+cdtru fĆ trĆal !dtr-m ùlc j fĆrca lcdtjàtjtc j ecvcdat trupcjsfĆ,

&azafu` fmdtcjzĆ, du-a jŝj" Ec jfccj, mscrvĆl m prcmfupjrc hcdcrj`Ć pcdtru&ctc, jstĆza, fj sĆ jaĆ ud `mm_ jelarja`, fu tmt fc fupradec, ajr ĆacŦaa sĆ ecŦadĆ

ud trup supcrjdtrcdjt ŝa sĆ &ac ecŦadĆtmraa udmr jftc ec rjvjeĆ, fjrc aju mfgaatapc`mr adc) Jŝj-a dĆùfarcj vrclaa dmjstrc, sĆ jrĆŦa adc &azaf, fu mrafc fgap) /aejfĆ du jrĆt prcj adc &azaf, fc sĆ &jf, sĆ ulù dulja dmjptcj, mra sĆ lcrh pcsu pĆl(dt" Jstj-a udĆ, juza fc dcudac%

Ejr du s-m putcj ŝa j`t&c`" *c zafcŦa" Ec fc sĆ du &ac ful zafcj V&(dtu`Jdtal .varcjdu`> adcraa fc urlcjzĆ j sc fĆsĆtmra sĆ &ac K!dtrcha `j ladtc ŝatc&cra `j trup, du c ec jnuds" JeafĆ, sĆ jaĆ fmdŝtaadŦj ec sadc ŝa sĆ &ac mjlcdadmrljà ead pudft ec vcecrc am`mhaf) JtcdŦac% *ca ema sĆ du &ac ec jfccjŝa

pjrtc, fa sĆ &ac m pjrtc ĆrĆtcjsfĆ ŝa udj &clcajsfĆ, ajr fmdeaŦaj &azafĆ&udejlcdtj`Ć, fc !a pravcŝtc pc jl(dema, cstc sĆ &ac sĆdĆtmŝa ead pudft ecvcecrc jdjtmlaf ŝa &azam`mhaf) Ecfa sĆ &ac !dtrcha trupcŝtc ŝa &udfŦamdj` sĆdĆtmŝa)

9



Ec fc cstc alpmrtjdt fj fca ema sĆ &ac sĆdĆtmŝa &azaf" Valpù) *j ca sĆ du &ac ud pcrafm` pcdtru fc`Ć`j`t ŝa lja j`cs pcdtru urljŝa)

3Ć !dtrc> *ĆsĆtmraj prad tc`c&md cstc vj`ja`Ć" #u) Jtudfa, fjrc jr &afmdeaŦaj pcdtru fududac" VĆ &ac prczcdŦa &azaf `j fududaj `mr, adc!dŦc`cs7fmdeaŦac vj`ja`Ć ŝa pcdtru sĆv(rŝatmru` sùnca ec fududac) JŦa zafc fĆ du jrc

rmst ŝa sudt jprmjpc àpsatc ec alpmrtjdŦĆ fc`c spusc jafa, ejr !dtr-m crĆ jfmludafjŦaa`mr eusĆ jprmjpc `j pjrm;asl pmjtc c;astj tcdtjŦaj sĆv(rŝaraaV&adtc`mr jadc pradtr-ud lan`mf lmecrd ec fmludafjŦac, !dsĆ jeladastrjrcjjadc`mr cstc lja lu`t ecf(t m salp`Ć fmludafjrc vcrj`Ć) 8j cstc ŝafuladcfjrc, !lpĆrtĆŝarc ec gjr pradtr-ud lan`mf &azaf> jpĆ, u`ca, p(adc, vad,fududaa, adcfuv(dtjrcj prcmtuùa ctf), mr prczcdŦj &azafĆ sc alpudc ec `j sadc!dtr-m jtjrc satujŦac) .dtcrvcdŦaj dmjstrĆ jafa jrc lja lu`t fjrjftcr prcvcdtav,fĆutĆl sĆ supudcl jtcdŦaca euù` jspcft j` jadca, fc` dcvĆzut ŝa fc` vĆzut)jadj sc sĆv(rŝcŝtc !d eug, ejr pcdtru fĆ mlu` cstc ŝa su&`ct ŝa trup, sĆv(rŝarcj

jadca jrc fmrcspmdecdt sju salu`tjdcatjtc ŝa !d &azaf, !d ljtcraj`) VĆ ljaspudcl m fmdeaŦac> fca ema sĆ du &ac !drueaŦa djturj` !dtr-ud hrje dcpcrlas ecOascrafĆ) JfcjstĆ fmdeaŦac cstc vj`ja`Ć ŝa `j !druearcj lmrj`Ć ŝa jempŦac) Jsuprjhrjec`mr ec ruecdac dc vml mpra lja lu`t !dtr-m !dt(`darc vaatmjrc)

Jful, f(tc fcvj ecsprc sĆv(rŝatmru` V&adtca jadc j *ududaca)VĆv(rŝatmru` pmjtc &a jrgacrcu` sju prcmtu` ec fjrc jpjrŦad fca ema, ŝa fjrc

du jrc prm`clc fjdmdafc) JeafĆ, sĆ &ac sĆv(rŝatmra fjrc ju garmtmdaj vjàeĆ ŝafjpjfatjtcj &azafĆ <ead pudft ec vcecrc jdjtmlaf4 ec j c;crfatj &udfŦaj àturhafĆ)*jpjfatjtcj lmrj`Ć du cstc ùjtĆ !d fj`fu`, ecmjrcfc 'rastms cstc *c` fjrc

sùncŝtc prad jrgacrcu sju prcmt, ejr ca trcuac sĆ &ac jpŦa ladalul dcfcsjr ead pudft ec vcecrc &azaf pcdtru j pjrtafapj `j jfcjstĆ !lprcudĆ sùnarc fu 'rastms)+cdtru sĆv(rŝatmr lja cstc dcfcsjr ŝa sĆ du &ac crctaf sju sfgasljtaf, mra

jdjtcljtazjt) JeafĆ sĆ du lĆrturascjsfĆ j`tc frceadŦc ecf(t fc`c rmstatc !dFrc$u` mrtmem;, sĆ du &ac dcsupus acrjrgaca ascrafcŝta sju sĆ du &ac sfms eadr(deura`c frceadfamŝa`mr)

VĆ juzal m j`tĆ fmdeaŦac> fududaj sc sĆv(rŝcŝtc !d pjrmgaj ec fjrc jpjrŦadfca ema fu emlafaàu`) 8 adc sĆ du-a sfmjtcŦa pc prcmŦaa ec lar `j pcdsac ljaecvrclc ecf(t `c cstc r(deuat, jstj fj m hùlĆ) EjfĆ du-a smàfatjŦa pcdtru

scrvafaa àturhafc ŝa jpc`jŦa pc `j lĆdĆstara, cstc fj ŝa ful a-jŦa &a pcdsamdjt, jŝjful `-jl pcdsamdjt cu pc &razcr, dcljatĆadeu-la pĆru` ŝa jrj) Ejr cu jl udlmtav !dtclcajt pcdtru m jsclcdcj jtatueadc, pc f(de euldcjvmjstrĆ, du prcj)Vtrufturj jeladastrjtavĆ j Oascrafaa dmjstrc rml(dcŝta jrc `j jzĆ pjrmgaj ŝaaecj` cstc sĆ jpc`jŦa `j scrvafaa`c prcmŦa`mr pjrmga) Jfcjstj cstc &udfŦamdjàtjtcjdmrlj`Ć j Oascrafaa) V&adtc`c lĆdĆstara sudt ud &c` ec spatj`c ec urhcdŦĆ `j fjrcjpc`cza !d fjz ec c;trclĆ dcvmac ŝa du pcdtru fĆ jŝj vrcl dma, ful juza pclu`Ŧa jstĆza, fj sĆ fududĆl ŝa sĆ mtczĆl `j lĆdĆstarcj ;) #ma du sfmjtcl eadfj`fu` satujŦaa`c fmdfrctc fc sc pmt ava !d vajŦj dmjstrĆ, ejr sĆ rcŦadcŦa fĆ Oascrafjjrc m strufturĆ jeladastrjtavĆ fc jfmpcrĆ !dtrchu` tcratmrau j` Gml(daca ŝa fgajrj` eajspmrca rml(dcŝta ec pc jt(tcj fmdtadcdtc) 8;fcpŦaa`c ec `j stjrcj ec &jpt

=



vmr &a trjtjtc !dtr-jecvĆr fj c;fcpŦaa) +mjtc jpĆrcj m satujŦac ec &cù` Ćstj> tcfĆsĆtmrcŝta fu m &jtĆ !d Oufurcŝta ŝa tu cŝta ead prmvadfac) Lcrha `j pĆradtc`c tĆuead sjt ŝa-a spua> KO`jhms`mvaŦa ŝa acrtjŦa pĆradtc, vĆ jdudŦ fĆ urlcjzĆ sĆ lĆfĆsĆtmrcsf ŝa vĆ rmh sĆ adcfuv(dtjŦa fj sĆ lcrhcl !d pjrmgaj ec udec cstc &jtj,ŝtaŦa, ŝa ruec`c lc`c ŝa ruec`c ca adsastĆ sĆ lcrhcl jfm`m) :mjrtc adc% 2d

pĆradtc ud du sc vj !lpmtrava, lja j`cs ejfĆ vĆ vcŦa ŝa stjaà fu emlafaàu` !ddmuj pjrmgac, fu jt(t lja lu`t) 3Ć vj ej adcfuv(dtjrcj sj ŝa sc vj salŦa ŝa c`lu`Ŧulat eugmvdafcŝtc pcdtru m jsclcdcj dmuĆ ŝa ec dĆecnec &jlaàc fjrc fcrc

adcfuv(dtjrc, ajr &ruluscŦcj r(deuacà`mr ascrafcŝta cstc rcspcftjtĆ) 3Ćlu`Ŧulcsf pcdtru jtcdŦac ŝa ec jvcŦa vrcm !dtrcjrc c adc sĆ m pudcŦa jful)

Ädtrcojrc <.mjdj4> VĆ vĆ spud ecsprc ud fjz) Ema s-ju fĆsĆtmrat fava` ŝarcàhams, jpma s-ju ecspĆrŦat) EupĆ ud talp s-ju !lpĆfjt ŝa sudt jful !lprcudĆ)8a sc pmt l(dtua"

Ćspuds! Vc pmt l(dtua, ejr sĆ du jaĆ prm`clc smfaj`c ljat(rzau, ejfĆdu sc vmr rcfĆsĆtmra fava`) $d fjzu` !d fjrc sc vmr djŝtc fmpaa, sc vmr avafmlpàfjŦaa) J` fua dulc !` vmr purtj vaatmraa fmpaa"/a jpma, du vmr lja &a c&cftc !d fc pravcŝtc lmŝtcdarcj jvcraa tjtĆùa ec fĆtrcfmpaa ctf) *mpaa`mr `c vj vcda hrcu sĆ supmrtc jfcjstĆ satujŦac, ajr &jptu` fĆ sudt!lprcudĆ ejr du ju jfc`jŝa dulc ec &jla ac, `c vj frcj m adeaspmzaŦacsu&`ctcjsfĆ tuturmr ead fjsĆ) Gcfmljdejrcj cstc sĆ sc rcfĆsĆtmrcjsfĆ fava`) Ecfacstc vj`ja`Ć jadj fududaca `mr, !dsĆ trcuac !lpàdatĆ ŝa jfcjstĆ fmdeaŦacsmfaj`Ć jladtatĆ, pcdtru fĆ dma du trĆal udecvj scpjrjŦa ec rcjàtjtcj &azafĆ j

ùlaa jfcstcaj, fa &jfcl pjrtc eadtr-m fmludatjtc fmlp`c;Ć smfaj`, ajr !d s(du`smfactĆŦaa !d fjrc dc trĆal vajŦj sc djsf rc`jŦaa ec fmdvacŦuarc, rch`clcdtjtcfmdvcdŦamdj` ec stjtu` fava` prad `cha) 8 adc fj dma, frcŝtadaa, sĆ trĆal !d pjfc futmjtĆ ùlcj, pc f(t sc pmjtc)

Ädtrcojrc <Ljraj4> +Ćradtc, fc ercptura ŝa fc ejtmraa ju smŦaa udu` &jŦĆ ecj`tu`"

Ćspuds! $d *meu` &jlaàca sudt spcfa&afjtc !d jlĆdudt ercptura`c ŝaejtmraa`c smŦa`mr udu` &jŦĆ ec j`tu`) Ljnmratjtcj rch`clcdtĆra`mr ec jfm`m jujfmpcrarc ŝa rcàhamjsĆ ŝa fava`Ć) +rjftaf, ŝa fc`c fava`c ecravĆ tmt ead fc`c

rcàhamjsc) Ejr ejfĆ dc rc&cral dulja `j fc`c rcàhamjsc, smŦaa sudt ejtmra sĆ scjnutc rcfaprmf !d frcŝtcrcj eugmvdafcjsfĆ p(dĆ `j jsclĆdjrcj fu fgapu` ùaEuldczcu, jeafĆ !lpàdarcj scdsuùa vacŦaa mluùa) Jpma, !d scds dchjtav, sĆ du!dtrcpradeĆ dalaf !d fc pravcŝtc jfcjstĆ frcŝtcrc ŝa dafa c&cftc`c jfcstca frcŝtcra,zafcl dma, !d lme fmdfrct, prmfrcjrcj sju djŝtcrcj ec prudfa) VĆ du &jfĆ dalaffmdtrj pcrpctuĆraa vacŦaa mlcdcŝta) Ecfa, jafa, mrafc lĆsura fmdtrjfcpŦamdj`c eaddu ŝtau fc p`jdadh &jlaàj`, fje ead stjrt) *rcŝtcrcj !d erjhmstc ŝa spmrarcj casudt emuĆ fmmremdjtc &udejlcdtj`c j`c vacŦaa fmdnuhj`c ead fjrc sc rĆs&r(dhtmjtc fc`c`j`tc ejtmraa ŝaercptura) $dsĆ, ejfĆ vrca jŝj !d lme fmdfrct sĆ-Ŧa spud>jrc ercptu` &acfjrc sĆ &ac auat ec fc`Ć`j`t, mfrmtat, !dhranat f(de cstc m`djv, sĆ

pjrtafapc `j ceufjŦaj fmpaa`mr, sĆ lĆd(dfc fu &jlaàj, sĆ sc rmjhc fu &jlaàj, sĆ



lcjrhĆ `j ascrafĆ !lprcudĆ fu &jlaàj, `j vrcm dudtĆ sju `j fulpĆrĆtura!lprcudĆ fu &jlaàj) Ejr, trcuac ŝa sĆ p`ĆtcjsfĆ hcjlura`c spjrtc ec fmpaa, sĆrĆspudeĆ !d &jŦj adstjdŦc`mr fava`c ŝa rcàhamjsc ec fmlpmrtjlcdtu` dchjtav j`fmpaa mr `mr, sĆ supmrtc fgc`tuacà`c ec !dtrcŦadcrc j`c &jlaàca ctf), tmjtc,!lprcudĆ) JeafĆ, &acfjrc jrc ercptura rcàhamjsc, &azafc, lmrj`c, ercptura smfaj`c

ŝa tmt jt(tcj ejtmraa) Ercptura`c ŝa ejtmraa`c smŦa`mr ecravĆ ead ercptura`c ŝa mà-hjŦaa`c &jŦĆ ec Euldczcu) +rad jfcjstĆ tjadafĆ !dhclĆdjrc j adtcrcsc`mr `mr fuadtcrcsc`c ùa Euldczcu sc jnudhc `j ud sfmp fmlud> !lpàdarcj udcavmara jV&adtca rcala ŝa, prad jfcjstj, pjrtafapjrcj fmdfrctĆ `j vajŦj rcalaa pradadtcrlceau` ùa 'rastms, fu tmt fc alpàfĆ jsclcdcj pjrtafapjrc) +jrtafapjrcjjfcjstj, !dscjldĆ !lpĆrtĆŝarcj ec gjru` ùa Euldczcu prad V&adtc`c jadc, ajrfcdtru` lmtmrj` jfcstmrj fjrc cstc" 0 V&(dtj aturhgac) $lpĆrtĆŝarcj fu rupu` ŝaV(dhc`c L(dtuatmruùa) *jl pc jafa sc !dv(rtcsf ejtmraa`c ŝa ercptura`c smŦa`mr)3Ć rcfmljde sĆ vĆ prmfurjŦa *meu` &jlaàca) Jfm`m vcŦa hĆsa ŝa jspcftc nuraeafc

rc&cratmjrc `j fĆsĆtmrac ŝa fĆsdafac) F Ej, &rjtc LĆrhĆrat, fc vrca sĆ !dtrca"Ädtrcojrc <LĆrhĆrat4> $d fjzu` udmr hrcŝcà !d &jla ac, !d urlj

dc!lpàdaraa udmr ejtmraa &jŦĆ ec &jlaàc, jl !dŦc`cs fĆ c;astĆ daŝtc prcvcecrafjdmdafc ascrafcŝta fu mprarc ec `j V&(dtj $lpĆrtĆŝjdac) *c dc putcŦa spudc"

Ćspuds! :rjtc LĆrhĆrat, hrcŝcà`c sudt pralc`c dcrchuà ŝa sc ajrtĆrc`jtav uŝmr, ejfĆ fc` hrcŝat du lja rcpctĆ hrcŝcj`j) +Ćfjtu` cstc fc` fjdmdasat)+Ćfjtu` cstc hrcŝcj`Ć rcpctjtĆ fu fmdŝtaadŦj fĆ cstc hrcŝcj`Ć fccj fc &jfa)*jdmjdc`c Oascrafaa du ju sfmp `chjàst, rahae, mjrcful lcfjdaf7 ja !dfĆ`fjt

rchu`j futjrc, jutmljt Ŧa sc jpàfĆ pcecjpsj futjrc) #u) *jdmjdc`c ju lcdarcjec j &a jpàfjtc sprc tĆlĆeuarcj fc`mr fc hrcŝcsf, !dercptjrcj `mr fĆtrc m sĆdĆtjtcrcàhamjsĆ, lmrj`Ć, &azafĆ ctf) EjfĆ !Ŧa fmdfcdtrcza jtcdŦaj pc pcecjpsĆ, pmŦas&(rŝa `jlcdtja` ŝa vca &a jàlcdtjt lcrcu ec eugu` rĆu fj sĆ jnudha `jeczdĆecnec ŝa sĆ-Ŧa aca sadhur vajŦj) #u, sĆ du &ac% *jdmdu` cstc tmflja lĆsurj!dercptĆraa ŝa rĆhjzu` rcadtchrĆraa fcùa fc hrcŝcŝtc &jŦĆ ec &jlaàc sju &jŦĆ ecj`tfadcvj) *jdmdu` cstc m ŝjdsĆ ŝa fgajr m prmlasaudc j ecpàdca !dfrcecra fc Ŧa-mjfmreĆ Oascrafj) #u lja rĆl(dc fu ladtcj `j trcfut) jlcdaa hrcŝcsf ec &mjrtclu`tc mra, pacrz(de lu`t talp h(deadeu-sc `j fc ju &Ćfut lja eclu`t ŝa eupĆ fc

ju tcrladjt fu jstj du lja tcrladĆ &Ćf(deu-ŝa p`jdura ec vaatmr, ejr ca du!dtrcprade dalaf !d prczcdt) VĆ tc h(decŝta lja adc `j fc &jfa ec jful !dfm`m fujnutmru` ùa 'rastms) Ead lmlcdtu` !d fjrc jl rcjàzjt fĆ jl hrcŝat &jŦĆ ecEuldczcu, &jŦĆ ec &jlaàj lcj, &jŦĆ ec fca`j`Ŧa mjlcda ŝa &jŦĆ ec ladc!dsula))), du lja vrcju sĆ &jf rĆu `j dalcda ŝa lĆ !dercpt sju lĆ !dtmrf fĆtrcEuldczcu, fĆtrc &jlaàc, fĆtrc fc`Ć`j`t, !la vĆe ŝa cu jecvĆrjtu` lcu adtcrcs&jŦĆ ec fca`j`Ŧa) Jtudfa, jfcjstĆ pcramjeĆ ec pcdatcdŦĆ, sju fjdmdasarc, ajjspcftu` udca pcramjec ec fmdvj`csfcdŦĆ eupĆ fc l-jl vadecfjt) $d jfcst &c`,Ŧadc ladtc> acrtjrcj pĆfjtc`mr cstc chj` fu vadecfjrcj) 3adecfjrcj sc prmeufcsalu`tjd fu jfmrejrcj acrtĆraa ejr sc !dtrupcjzĆ lja uŝmr sju lja hrcu !d vajŦjdmjstrĆ &azafĆ, !d &udfŦac ec hrjeu` ec pĆtrudecrc j` pĆfjtuùa !d &aadŦj dmjstrĆ)

C



8ŝta acrtjt, cŝta vadecfjt, ejr vadecfjrcj jfcjstj jrc ŝa cj ud furs &arcsf fc Ŧadcec m jdulatĆ hrjeujàtjtc) Vpudcj ud Ćtr(d eugmvdaf> KEjfĆ tc !dŦcjpĆ udŦ(dŦjr, &rcfa `mfu` !dŦcpĆturaa fu puŦadĆ sjrc ŝa sfuapjt ŝa !Ŧa trcfc rcpcec, ejfĆ tcluŝfĆ ud f(adc, du prcj !Ŧa vj &a adc, vj trcua sĆ lcrha `j emftmr ŝa tc vj eurcj`mfu` luŝfĆturaa fcvj lja tjrc ecf(t !dŦcpĆturj ec t(dŦjr, m vrclc, ejr ejfĆ tc

vj luŝfj ud `cu s-jr putcj sĆ rĆl(a ŝa &ĆrĆ rjŦ, fĆfa rjdj jr &a lu`t lja hrjvĆŝa s-jr vadecfj lu`t lja hrcu, c;ast(de ŝa pcrafmù` fjdhrcdĆraa) Ejr ejfĆ tcluŝfĆ ŝjrpc`c l(deraca, eajvmù , jtudfa rjdj cstc ŝa lja prm&udeĆ ŝa sc jrjtĆ ŝa!d trup fj m rjdĆ ur(tĆ, &mjrtc hrcu ec vadecfjt) Jŝj zafcj Ćtr(du` eugmvdaf)3adecfjrcj ec mrafc pĆfjt !dfcpc fu ruhĆfaudcj ec acrtjrcj pĆfjtc`mr rmstatĆ ec

prcmtu` eugmvdaf) Jpma, rjpaeatjtcj fmlp`ctca vadecfĆra ecpadec ec s&jtura`cvadecfĆtmjrc j`c eugmvdafuùa, ec rcfcptavatjtcj frceadfamsuùa, ec hrjeu` ùa ecfmdŝtacdtazjrc j pĆfjtuùa, ec emradŦj ùa ec vadecfjrc ŝa ec gmtĆr(rcjarclceaja`ca !dtmjrfcra ec `j pĆfjt, ec `j fccj fc a-j prmvmfjt lu`tap`c`c ùa

su&cradŦc) Ead jfcst lmlcdt j` fmdŝtacdtazĆraa ŝa gmtĆr(raa !dfcpc sĆ ùfrczcvadecfjrcj) /a ud lceafjlcdt mjrcfjrc `-ja !dhgaŦat ŝa eurcjzĆ ud talp p(dĆsalŦa pralc`c c&cftc j`c putcraa ùa vadecfĆtmjrc) Jŝj cstc ŝa fu fjdmdu`) .jr udj`t jspcft, fj ŝa `j jeladastrjrcj mrafĆrua lceafjlcdt, cstc sĆ du &jfa dalaf eadfc jdu`cjzĆ ùfrjrcj ùa jsuprj tj)

Ecfa, rcspcftjrcj adeafjŦaa`mr fjdmduùa cstc sĆdĆtjtc furjtĆ) Jafa !dfjdmjdc cstc c;pcracdŦj V&adŦa`mr +ĆradŦa ja Oascrafaa, fjrc ju fmdstjtjt fĆc&cftc`c udua jdulat pĆfjt sc vadecfĆ !d jt(tj talp, ejfĆ sc rcspcftĆ r(deuaj`jec vajŦĆ futjrc))), !d &udfŦac ec f(t ec je(dfĆ cstcrjdj) $dsĆ du trcuac sĆ

!dŦc`chcl fĆ `j lmeu` màhjtmrau, ejfĆ j trcfut talpu` gmtĆr(t pcdtru fjdmdjpjrc jutmljt ŝa vadecfjrcj) #u)$dtrcrupcrcj fjdmduùa !dsĆ jeufc eupĆ sadc mj`tĆ fjdmdasarc, fj pcecjpsĆ) Ec jfccj sudt fjdmjdc fjrc prcvĆe !dfĆ`fjrcjfjdmjdc`mr)Jdj`mhaj fu lceafadj cstc pcr&cftĆ) $d fjzu` !d fjrc sc eufc fadcvj`j lceaf pcdtru fĆ s-j !lm`dĆvat, !a spudc lceafuùa fc !` emjrc, lceafu` !a

pudc f(tcvj !dtrcĆra, m`djvu` rĆspudec <sc spmvcecŝtc lceafuùa4, jpmalceafu` fjutĆ sĆ-` fmdŝtacdtazczc pc m`djv ec jdulatc hrcŝcà pc fjrc jfcstj`c-j &Ćfut ŝa fjrc a-ju hcdcrjt mj`j sju mà`c) Om`djvu` !dŦc`chc, !a pjrc rĆu ŝadu emrcŝtc sĆ rcpctc jfc`c hrcŝcà ŝa sc jdhjncjzĆ &jŦĆ ec lceaf, fj !d &jŦj udua

ljrtmr ec fmdŝtaadŦĆ, fĆ ec jful m sĆ sc pĆzcjsfĆ ec fc !a &jfc rĆu ŝa m sĆurlczc s&jtura`c lceafuùa ŝa jrc sĆ-ŝa jeladastrczc lceafjŦaj prcsfrasĆ ec c`)Ejr ejfĆ m`djvu , eupĆ fc p`cjfĆ ec `j lceaf, du rcspcftĆ fccj fc s-j jdhjnjtsĆ &jfĆ ŝa rc!ddmacŝtc fjuzc`c fjrc ju hcdcrjt mj`j ŝa tuùrĆra`c ùa, jtudfa fulsc dulcŝtc fccj fc &jfc" GcfaeavĆ, mj`j rcfaeavcjzĆ, ajr rcfaeavj pmjtc sĆ-a

prmvmjfc fgajr lmjrtcj) /a !d fjzu` dmstru cstc `j &c`) EjfĆ ud pĆfĆtmsrcfaeavcjzĆ !d talpu` fjdmduùa, vadecfjrcj !dfcpc ead lmlcdtu` f(de j jvut`mf rcfaeavj, ejfĆ sc rc!dt(`dcsf fmdeaŦaa`c rc!dfcpcraa vadecfĆraa) *gajr ejfĆ jutrcfut 5= jda eadtr-ud fjdmd ec 5 jda, ejr pcdatcdtu` j rcfaeavjt))) jeafĆ j &Ćfutead dmu jfc`jŝa pĆfjt, ead jfc` lmlcdt, !dfĆ 5 jda sju lja lu`Ŧa urlcjzĆfjdmdu`, jeafĆ, lceafu` !a eĆ m ŝjdsĆ dulja !d lĆsurj !d fjrc fc` m`djv

B



rcspcftĆ fmdeaŦaa`c vadecfĆraa) +(dĆ jfm`m sc lcrhc !df(t, ejfĆ fadcvj cstc sufjdmd ŝa Euldczcu !dhĆeuac fj fc` fjdmdasat sĆ sc !lm`dĆvcjsfĆ ŝa !d jfcjstĆstjrc &aade, ec &rafj lmrŦaa fcrc u`talj !lpĆrtĆŝjdac, a sc jfmreĆ s&(dtj !lpĆrtĆ-ŝjdac fj pc m u`talĆ emradŦĆ) 8stc spmvceat ŝa !lpĆrtĆŝat) Ejr ejfĆ ead la`j ùaEuldczcu du lmjrc, fa suprjvacŦuacŝtc ŝa sc !dsĆdĆtmŝcŝtc, !ŝa rcaj fjdmdu`

adaŦaj`, pùs ud fjdmd pcdtru fĆ s-j !lpĆrtĆŝat lja ecvrclc ecf(t j &mst!decpĆrtjt ec `j !lpĆrtĆŝjdac) JeafĆ pcdtru fĆ s-j ùjt eupĆ ladtcj ùa ŝa s-jspcrajt ec fccj fc du trcuaj sĆ sc spcrac, du j jvut frceadŦĆ ŝa dĆecnec

putcrdafĆ !d Euldczcu, fĆ ejfĆ a-j !dhĆeuat fjdmdu`, a-j r(deuat ŝa vajŦĆ ŝa putcrc sĆ-` eufĆ p(dĆ `j fjpĆt) :mjrtc lu`Ŧa frceadfamŝa du !dŦc`ch rcjàtjtcj fĆejfĆ s-ju spmvceat sudt l(dtuaŦa, sudt sj`vjŦa ead hgcjrc`c lmrŦaa vcŝdafc) 3Ć!dtrc> t(`gjru` ec pc frufc s-j !lpĆrtĆŝat fu V&(dtu` rup ŝa V(dhc" #u) Ejr s-jl(dtuat" Ej) *ul" +rad spmvcejdac ŝa ruhĆfaudc fĆtrc L(dtuatmru`)

*jdmdu`, erjhaa lca, pmjtc sĆ jaĆ ŝa fjrjftcr ec prcvcdŦac) Vudt frcŝtada

fĆrmrj à sc tcrladĆ pcramjej ec fjdmd, ejr fcr eugmvdafuùa sĆ `c lcdŦadĆfjdmdu` ejt, fĆfa ju fmdstjtjt fĆ pcdtru ca fjdmdu` j ecvcdat ŝa m &r(dĆ fmdtrj

pĆfjtuùa ŝa ud lan`mf ec spmrarc j sĆdĆtĆŦaa eugmvdafcŝta) Jtudfa, eugmvdafu`,!d &udfŦac ec fc`c pc fjrc `c fmdstjtĆ ŝa ejfĆ mscrvĆ fĆ !a cstc fu jecvĆrjt ec&m`ms frcŝtaduùa, !a !dhĆeuac ŝa adcfuv(dtcjzĆ prcùdharcj fmdŦadutuùafjdmduùa, ejr !` ŝa !lpĆrtĆŝcŝtc fu V&adtc`c jadc) Ecfa, rjpmrtjt `j hrjeu` !l-

m`dĆvaraa, sc prcsfrac ŝa trjtjlcdtu` eugmvdafcsf) *jdmdu` scdsu` jfcstj !` jrc,ec vadecfjrc, sĆ du-` !dŦc`chcŦa su rjpmrt nuraeaf> ja pĆfĆtuat jt(tj, cŝta fjdmdasatjt(tj) EupĆ fc ja tcrladjt pcramjej pcdatcdŦca, fj `j puŝfĆrac, hjtj, du lja cŝta

vadmvjt, ejr pmŦa !d fmdtadujrc sĆ &jfa j`tĆ dclcrdafac) *jdmdu` eugmvdafcsfurlĆrcŝtc vadecfjrcj fmlp`ctĆ j m`djvuùa ŝa !dtĆrarcj aludatĆŦaa !d &jŦj pĆfjtuùa) Jfcstj cstc rmstu` fjdmduùa) Ejr salp`j acrtjrc ec pĆfjtc ŝa !d-ecpĆrtjrcj ec `j s&(dtj !lpĆrtĆŝjdac, &ĆrĆ m vajŦĆ furjtĆ, &ĆrĆ pmst, &ĆrĆruhĆfaudc ŝa &jptc udc, du Ŧadc `mf ec vadecfjrc) 2dc`c fjdmjdc mprcsf ec `jV&(dtj $lpĆrtĆŝjdac, ejr tmt c`c rch`clcdtcjzĆ m jdulatĆ fmdeuatĆ) EjfĆ pjrtcjec fmdeuatĆ cstc !dfĆ`fjtĆ, c;astĆ j`tc fjdmjdc fjrc adtrĆ !d vahmjrc ŝa fjrc

prcùdhcsf sju !decpĆrtcjzĆ ejtj urlĆtmjrca !lpĆrtĆŝara, !d &udfŦac ej fjàtjtcj!dsĆdĆtmŝaraa)

Adtcrvcd%ac <LĆrhĆrat4> Vc spudc fĆ dulja fadc cstc vrcedaf sc!lpĆrtĆŝcŝtc)Ćspuds! #u cstc dalcda vrcedaf) mjtc sudt ejrura j`c *cùa fu

jecvĆrjt vrcedaf) mjtc sudt ejrura j`c ùa 'rastms) 'jru` !lpĆrtĆŝat dmuĆ jrcfjrjftcr ec ejr) EjfĆ jr &a eupĆ vrcedafac, dalcda du s-jr lja !lpĆrtĆŝa ecgjru` dafa udca jadc) rcuac sĆ dc hgaeĆl eupĆ fuvadtc`c V&(dtuùa Jpmstm`+jvc`, fjrc dc eĆ m `Ćlurarc !d jfcjstĆearcfŦac ŝa dc zafc fĆ sĆ dc jprmpacl ecV&(dtj $lpĆrtĆŝjdac eupĆ fc dc-jl fcrfctjt fmdŝtaadŦj7 ŝa prcmtu`, f(de dcfgcjlĆ `j !lpĆrtĆŝjdac zafc> K*u &rafĆ ec Euldczcu, fu frceadŦĆ ŝa fuerjhmstc, sĆ vĆ jprmpajŦa%) Erjhmstcj cstc pĆtrudsĆ ec ud &amr s&(dt, ec h(deu`fĆ tc jprmpaa ec V&adtc`c V&adtc`mr, du ec mrafc jàlcdt) Ejr &rafj jfccj du cstc

A



hrmjzĆ, fa cstc !d&amrjrc fj`ljtĆ ec erjhmstc) mt Jpmstmù` +jvc` zafc fĆ ùa du!a lja cstc &rafĆ ec Euldczcu, fa !a rcspcftĆ auarcj ùa euldczcajsfĆ pcdtru c`,+jvc`, ŝa ec jfcjstj sc tclc, fj du fulvj pradtr-ud pĆfjt sĆ pajreĆ

adcfuv(dtjrcj auaraa ùa 'rastms) #u vrcju sĆ salt àpsj erjhmstca ua, jstj jr&a &rafj lcj fcj lja ljrc) Jŝj sĆ ŝtaŦa, fĆ tmjtc V&adtc`c jadc sudt ejrura ec `j

Euldczcu, pĆa ful zafc> KEuldczcu j auat jt(t ec lu`t ùlcj ŝa pc ml, !df(t pc :au` VĆu `-j ejt))) 0 jeafĆ `-j eĆruat 0 sprc l(dtuarcj mluùa ŝa j ùlaa) 'jasĆ lja eĆl ud c;clpù) j garmtmdaj !d prcmt jŦa juzat fĆ sc zafc K3rcedafcstc%, ejr f(de zafc jŝj" $djadtc ec ruhĆfaudcj jrgacrcjsfĆ ec advmfjrcj V&adtcarcala pcdtru pmhmr(rcj gjruùa jsuprj fjdeaejtuùa sju eupĆ" *ul zafc" 2atcjfcstj, pcdtru fĆ j &mst hĆsat vrcedaf, ec jfccj cstc garmtmdat jful prcmt% Jŝjzafc" #u, fa eupĆ ruhĆfaudcj ec advmfjrc j gjruùa Euguùa V&(dt ŝa prad

pudcrcj l(ada`mr jrgacrcuùa pcstc fjpu` fjdeaejtuùa7 eupĆ jfccj !` jrjtĆfrceadfamŝa`mr sprc jecvcrarcj pralaraa gjruùa prcmŦaca, zaf(de> K3rcedaf cstc%,

jful cstc vrcedaf) Ead jfc` lmlcdt cstc vrcedaf, prad !dvrcedafarcj fc a-mjeufc gjru` ùa Euldczcu) *u fadfa ladutc !djadtc ec garmtmdac du putcj &jfcdalaf ead fc`c j`c prcmŦaca, ejr eupĆ cstc vrcedaf ec tmjtĆ ùfrjrcjeuldczcajsfĆ) j &c` sc !dt(lp`Ć fu mrafjrc eadtrc frcŝtada, m ejtĆ fu pralarcj!d ejr jgjruùa mrafĆrca jadc jeladastrjtĆ !d ascrafĆ) $djadtc ec mtcz dma dujvcjl fjpjfatjtcj ec j dc mpudc fu c&afacdŦĆ ùfrĆraa eclmdafc, ejr eupĆ fcsudtcl mtczjŦa fmdŦadcl !d dma putcrcj ec j dc mpudc eajvmùùa ŝa ec j-` ŝa!dvadhc prad putcrcj V&adtca *rufa, prad ruhĆfaudc ŝa prad rĆejrcj dcfjzura`mr)

Ädtrcojrc <Jerajdj4> +Ćradtc, sc pmjtc fj fadcvj sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ fu

fadcvj, fgajr ejfĆ vaatmru` smŦ j ecfcejt fu &mjrtc puŦad talp !djadtc ec sùnjfududaca" *j sĆ-a pmjtĆ &jfc smŦaj pmlcda`c, fj sĆ &ac adc pralatc ctf)Ćspuds! V&adtc`c jadc sc jeladastrcjzĆ dulja fc`mr vaa ŝa fmdŝtacdŦa ec

sadc, du ŝa fc`mr lmrŦa) *jzura pjrtafu`jrc du !dfjp jafa) Lmtavu` cstc fĆl(dtuarcj cstc pcrsmdj`Ć ŝa fmdŝtacdtĆ) EjfĆ du sudt rcspcftjtc jfcstc emuĆfmdeaŦaa tjadj du cstc vjàeĆ) 8;fcpŦaj cstc `j mtczu` fmpaa`mr, udec fmpaù` cstcvau, ejr lĆrturasarcj fmdŝtacdtĆ j frceadŦca cstc &ĆfutĆ ec djŝ) *ul jeafĆ, sĆ scfĆsĆtmrcjsfĆ fadcvj vau fu fadcvj lmrt" Jstj cstc m jcrjŦac% +mjtc sudt `jlan`mf j`tc adtcrcsc ecf(t l(dtuarcj, lja j`cs ejfĆ lmrtu` jrc A ec jda ŝa &jtj

6) Lmŝu[ lmjrc ŝa &jtj rĆl(dc sadhurĆ fu jvcrcj, fĆ emjr du jrc fmpaa)Jfcstcj sudt !dsĆ fjzura pjrtafu`jrc) .crtjŦa-la ljàŦamzatjtcj) GĆspudsu` `j!dtrcjrc cstc Kdu)

Ädtrcojrc <Larfcj4> Ejr ejfĆ, pĆradtc, ema sudt dcfududjŦa, ejr ju fmpaaŝa !a frcsf adc, frcŝtadcŝtc, jpma sc h(decsf sĆ sc ŝa fĆsĆtmrcjsfĆ, ec fc sĆ du àsc &jfĆ pralj dudtĆ"

Ćspuds! Jfcŝtaj ju farfulstjdŦj jtcdujdtĆ dulja ejfĆ ŝa-ju frcsfut adc fmpaaa, ejr jstj tmt du-a sfutcŝtc ec fjdmdasarc) mfljafmpaaa sudt emvjejdc!d&r(dĆraa `mr) $dsĆ, jv(de !d vcecrc emradŦj jfcjstj j `mr ec j adtrj !d r(deu`ùlaa frcŝtadc ŝa j prala adcfuv(dtjrcj Oascrafaa, sudt sj`vjŦa, fj sĆ zafcl jŝj,ejr ca trcuac sĆ &jfĆ ŝa emvjej fĆ !dtmjrfcrcj `mr cstc udj ec&adatavĆ, prad

I



!lpàdarcj fjdmduùa) Ejr &acfjrc fjz !lrjfĆ pjrtafu`jratjtcj sj) Eugmvdafu`&jlaàca pmjtc ecfaec m fj`c sju j`tj, !dsĆ ec !dfĆ`fjt r(deuacà`c Oascrafaa du scvj putcj) Jfcstmrj s-jr fuvcda sĆ à sc &jfĆ dudtj j emuj)

Ädtrcojrc <.mjdj4> *c sc !dt(lp`Ć fu fca fjrc rcdudŦĆ `j mtczu` pc fjrc`-ju pralat"

Ćspuds! *ca fjrc rcdudŦĆ `j mtczu` pc fjrc `-ju pralat ŝa sc `cjpĆeĆ ec'rastms d-ju ŝjdsc ec frcŝtcrc sparatuj`Ć, ead fmdtrĆ, salpù` &jpt fĆ ca jurcdudŦjt `j jfcjstĆ putcrc fjrc crj !d ca cstc ud scld j` fĆecraa)

F Ejr, &jptc`c `mr udc ŝa &cù` !d fjrc))) F #u lja ju dafa m rc`cvjdŦĆ !d scdsu` l(dtuaraa frcŝtadc) Oadc!dŦc`cs fĆ

'rastms cstc @uecfĆtmru` +rcjud j` dmstru, j` tuturmr, ejr trĆejrcj c prcjàlpcec jafa)

Ädtrcojrc <Ljraus4> +Ćradtc, ec fc udaa fmpaa, alceajt eupĆ V&(dtu` Omtczsc !lm`dĆvcsf ŝa ju prm`clc ec sĆdĆtjtc ec tmt &cù`"

Ćspuds! +c ud &mde ec s`Ćafaudc eugmvdafcjsfĆ pmjtc jpĆrcj ŝa mecrch`jrc, m mj`Ć jdulc) mjtc ju ud rmst) Lcrhcl p(dĆ !dtrjfm`m !df(t sĆspudcl fĆ, fgajr ejfĆ ju pralat m lmŝtcdarc hcdctafĆ putcrdafĆ, sĆdĆtmjsĆ, ec`j pĆradŦa, ju &mst mtczjŦa ŝa ju djŝa fu vajŦĆ udĆ !d 'rastms, ejr fmpaù`mrcŝtc, ec c;clpù, c r(deuaj`j ùa Euldczcu) 3Ć jladtaŦa ead 8vjdhgcàc,f(de j &mst !dtrcjt L(dtuatmru`> K+cdtru mru` jfcstj ead djŝtcrc, fadc cstc ecvadĆ, c` sju pĆradŦaa ùa" K#afa c`, dafa pĆradŦaa ùa, j rĆspuds 'rastms, fa sprcs`jvj ùa Euldczcu ŝa sĆ sc jrjtc prad c` putcrcj ua) Ecfa Euldczcu pmjtc!dhĆeua fj ud fmpa` sĆ &ac m`djv ec saej, ejr, `j ud lmlcdt ejt sc pmjtc jrĆtj

prad c` putcrcj ùa Euldczcu ec j-` vadecfj ecsaej) $dsĆ !d lme maŝduat!dt(`dal fmdscfadŦc`c ea&cratc`mr rc`c lmŝtcdara, djturj`c sju sparatuj`c) r, cstc pmsaa` fj prcmtu` sĆ du &a rmstat `cpĆeĆra`c ec eadjadtc ec mtcz sju sĆ `c &a rmstatfu supcr&afajàtjtc7 pmsaa` fj jtlms&crj ec ruhĆfaudc ead nuru` fcùa mtczjt sĆ&a &mst tuùrjtĆ ec `jrlj ŝa dcmr(deuaj`j su&`ctcjsfĆ j ljrtmra mr pjrtafapjdŦa `j

mtcz) *(tc puŦad ead &acfjrc) F Lac la-j pmvcstat fadcvj ecsprc ud fmpa` fjrc j &mst mtczjt pc vrclc

rcfc, tmjldj, ejr d-j pĆŦat dalaf) F Ej, Euldczcu `-j !dtĆrat pc fmpa` jtudfa, fu gjr ec sus)

Ädtrcojrc <.mjdj4> *c sĆ &jfcl !d prm`clj fmpaa`mr jvmrtjŦa" 8u !dfcrfsĆ fmdvadh f(t lja lu`tc ljlc sĆ du lja jvmrtczc, ejr c`c spud fĆ `c c &mjrtchrcu ŝa du sc pmt ecsfurfj !d frcŝtcrcj fmpaa`mr)

Ćspuds! *c sĆ &jfcl" VĆ du lja &jfcl jvmrtura, jstj sĆ &jfcl) Ejr,ejfĆ vrca sĆ &aa ec &m`ms, eadtr-ud crmasl frcŝtadcsf, sĆ tc eufa jfm`m udec ŝtaa fĆcstc m ljlĆ fjrc vrcj sĆ-ŝa jvmrtczc fmpaù` ŝa sĆ fjuŦa, fu jnutmru` ùaEuldczcu, sĆ-a !decpĆrtcza jfcst h(de ŝa sĆ dulja &jfĆ jstj ŝa tmtu` jr &a adc,ejfĆ tc-jr jsfu`tj) $dsĆ ejfĆ du ja K&mrŦj jstj, lĆfjr jtudfa f(de Euldczcu !Ŧam&crĆ mfjzaj, sĆ du czaŦa, ŝa fu tmjtĆ putcrcj pc fjrc m ja, sĆ fjuŦa sĆ jnuŦa)Lctmec sudt ecstu`c pcdtru trczarcj udca fmdŝtaadŦc pacreutc) 2atc ful j prmfc-ejt ud lceaf hadcfm`mh fjrc crj ŝa ud ud frcŝtad) J vcdat `j c` m ljlĆ hrjvaeĆ

C



ŝa a-j fcrut sĆ-a jvmrtczc fmpaù`) Lceafu` m !dtrcjĆ> KLja ja ŝa j`Ŧa fmpaa")KEj, rĆspudec dc&crafatj, lja jl trca fmpaa, ejr c tjrc hrcu fu ca emldu[emftmr%) *(de juec lceafu` t(dhuarcj &clcaa c;f`jlĆ ecmejtĆ> KJgj% JlhĆsat smùŦaj, ŝtau ful &jfcl%$` mlmr(l pc j` trca`cj, sju pc udu` eadtrc fca trcafmpaa ja tĆa ŝa !` `ĆsĆl sĆ sc djsfĆ pc Ćstj ead urtj tj, ŝa ja sĆ ja tmt trca fmpaa) #-

ja sĆ tc fgadua lja lu`t) 'l"% *c zafa, du-a lja adc jŝj" *(de j juzat &clcajstrjdaj smùŦac j lceafuùa, s-j frufat, ejr ŝa-j ŝa vcdat !d &arc, e(deu-ŝa scjlj ecdchgamaj ca f(de s-j gmtĆr(t sĆ-` `jsc pc lceaf sĆ-a mlmjrc prmprau` fmpa`, ŝa jrcdudŦjt `j jvmrt) J dĆsfut fmpaù` ŝa jfc` fmpa` j jnuds cpasfmp) Ejru` ùaEuldczcu j &mst jfm`m) J`tĆ satujŦac> cu jŝ &a !d stjrc sĆ-a zaf jfc`ca ljlc ŝa fĆ!a !dtrcŦad cu fmpaù`, scrams, vajŦj lcj m pud pcdtru fmpaù` Ć`j, dulja sĆ scdjsfĆ ŝa sĆ sc mtczc) *c ufurac a-jŝ jeufc ùa 'rastms, sĆ fjut sĆ lmr cu pcdtrujfc` fmpa`, ead erjhmstc ec Euldczcu) /a d-jŝ &jfc dalaf ecmscat, fa fccj fctrcuac, ead pmrudfj ùa 'rastms> K.uaŦa-vĆ udaa pc j`Ŧaa jŝj ful v-jl auat 8u

pc vma) /a ful dc-j auat 'rastms" J prc&crjt lmjrtcj, fj dma sĆ jvcl vajŦĆ)3cecŦa f(t ec salpù c"

Adtcrvcd%ac <Jerajdj4> +Ćradtc, udaa eugmvdafa rcfmljdeĆ fc`mr fjrc jujvmrtjt sĆ mtczc tmt jt(Ŧaj fmpaa f(Ŧa ju jvmrtjt)

Ćspuds! JeafĆ ud &c` ec smùŦac jratlctafĆ `j prm`clj jvmrtura`mr)*rcecl fĆ cstc m rczm`vjrc, ejr du udj &mjrtc udĆ) *jrcvj !d satujŦaj jstj, fcsĆ-ŝa zafĆ> KJl jvmrtjt ŝjptc, jl mtczjt ŝjptc))) lcrh lja ecpjrtc% Vju &jfcjŝj> K*jl f(Ŧa pmt cu sĆ mtcz pc jd" *jl jt(Ŧaj% Lcrhcl lja ecpjrtc) Vjuj`tĆ vjrajdtĆ ec rcjfŦac>K*(Ŧa trcuac sĆ mtcz" /jptc, jl sĆ mtcz zcfc) $a jrĆt

cu pĆradtcùa fĆ la-jl &Ćfut fjdmdu`))) suprj) +Ća, jstj du-a l(derac" 3cecŦa, pmjtc &a jfcjstj m rczm`vjrc prjftafĆ j prm`clca, àdaŝtcŝtc fu jecvĆrjtfmdŝtaadŦj dc&crafatca ljlc ejfĆ ŝtac fĆ ŝa-j !dfgcajt jratlctaf smfmtcj`j fuEuldczcu" #u, tmt m`djvĆ rĆl(dc ŝa !a lja !lm`dĆvcŝtc ŝa pc j`Ŧaa) +Ća, fc &cèc djŝĆ ec mtcz, ec ljlĆ sparatuj`Ć pmjtc &a cj vrcmejtĆ, f(de cj c mfraladj`Ć, m ms(deatmjrc ec su&`ctc" #u jeufc cj ejudc !d `mf ec &m`mssu&`ctuùa pc fjrc !` jsastĆ `j mtcz ŝa fjrc !a cstc ejt !d !dhranarc ec fĆtrcOascrafĆ" Ejr ejfĆ cj !dŦc`chc fc j &Ćfut, fĆ du a-j pcrlas fmpaùùa sĆ sc djsfĆdjturj` ŝa fĆ prad jstj du a-j pcrlas dafa sĆ sc djsfĆ !d 'rastms prad mtcz, du a-j

pcrlas sĆ jnudhĆ `j 'rastms, cstc jnutjtĆ sĆ !dŦc`cjhĆ hrjvatjtcj pĆfjtuùa fmlasec cj7 jtudfa, !dsĆdĆtmŝarcj ca pmjtc !dfcpc) VĆ a sc c;pàfc fĆ du dulja fĆ !`mlmjrĆ ŝa zafcl dma fĆ j fmlas fralĆ, ejr !` ŝa ms(decŝtc, fmlatc ŝa m fralĆsparatuj`Ć, du-a pcrlatc sĆ frcjsfĆ !d 'rastms, jafa c tmjtĆ tjadj) Vtjrcj ecsĆdĆtjtc j jfc`ca &clca fjrc fmdŝtacdtazcjzĆ fc rĆu j &Ćfut, jstj jr &a> tmjtĆ vajŦj,f(t trĆacŝtc cj, sĆ sc fmlpmrtc s&Ćtuade, jnut(de, mtcz(de, ncrt&adeu-sc, fj dufulvj, j`tfadcvj ec fjrc ŝtac cj, sĆ rcpctc hcstu` ca dcsĆuat, dcudcsf) VĆmprcjsfĆ jfcst vj` j` pĆfjtuùa !d ercptu` ca, prad cj sĆ sc mprcjsfĆ jfcjstĆrcvĆrsjrc j rĆuùa !d ùlc, fj !dfcp(de fu cj sĆ sc rcvcrsc auarcj, erjhmstcj ùaEuldczcu, spmrarcj vacŦaa, du eastruhcrcj ca) 3cecŦa, Ŧadtj eajvmùùa cstc 8vj,

purtĆtmjrc ec fgap j` ùa Euldczcu, dĆsfĆtmjrc ec &aa ja ùa Euldczcu,

C5



dĆsfĆtmjrc ec purtĆtmra ja fgapuùa ùa Euldczcu) Jafa cstc jtjfu` eajvmùùa,!lpmtravj &clcaa) Ec jfccj, &clca`mr, sĆ &aŦa &mjrtc jtcdtc `j jtjfu` eajvmùùa ŝasĆ du lja jvmrtjŦa, fa sĆ djŝtcŦa fmpaa pcdtru 'rastms%

Ädtrcojrc <+ctrc4> *c sc !dt(lp`Ć fu fmpaaa jvmrtjŦa sju fjrc ju lurat!djadtc ec j &a mtczjŦa"

Ćspuds! *c sc !dt(lp`Ć f(de fc" 6 *c sc !dt(lp`Ć fu su&`ctc`c `mr" F Jgj% lu`, ead fmdfcpcrcj ùa, pmjrtĆ fgapu` ùa 'rastms) $d vartutcj

fgapuùa ùa 'rastms, mlu` pralcŝtc trup ŝa su&`ct, ecmejtĆ)$d c`clcdtc`cfmslafc, djturj`c, j`c frcjŦaca, c;astĆ jfcjstĆ prchĆtarc ec !dtrufgapjrc j mluùa

prad su&`jrc eavadĆ) $d 'rastms crju tmjtc ec `j !dfcput, dulja fĆ s-ju ecs&Ćŝurjtmra ju ùjt &aadŦĆ !d mreadcj stjaàtĆ ec Euldczcu, fj daŝtc lclmraj`c ec fgapj` ùa 'rastms) +mrudfj ec j`fĆtuarc j &aadŦca mlcdcŝta fu fgap ec 'rastms j rcudatecmejtĆ tmjtc c`clcdtc`c dcfcsjrc fj &aadŦj dmjstrĆ sĆ jaĆ ŝa su&`ct ŝa trup, fcr

ŝa pĆl(dt !dtr-m sadhurĆ pcrsmjdĆ mlcdcjsfĆ) /a jtudfa f(de trupu` cstc eastrus,du cstc eastrus mlu`, pcdtru fĆ mlu` cstc fgapu` ùa 'rastms, su&`ct ŝa trup,ecmejtĆ) Lmjrc dulja trupu`, ejr su&`ctu` rĆl(dc) #mrljàtjtcj &aadŦcamlcdcŝta ec `j Euldczcu cstc sĆ du sc ecspjrtĆ su&`ctu` ec trup ŝa, ec jfccj,su&`ctuùa !a cstc &mjrtc hrcu &ĆrĆ trup) Vu&`ctu` fmdŦadc !d sadc putcrcj ec vajŦĆfjrc jdalĆ ŝa trupu`) EjtmratĆ su&`ctuùa cstc pmsaa`Ć ŝa !dvacrcj fu trupu`)+cdtru fĆ, !d fgapu` ead su&`ct cstc lclmraj !dtrchaa &aadŦc ŝa tmt `j pmrudfj ùaEuldczcu sc rc&jfc !dtrcjhj j`fĆtuarc, !dtrcjhj strufturĆ) *gapu` jfcstj pmjrtĆstrufturj, ecmejtĆ, j su&`ctuùa, fj ŝa j trupuùa) j pmrudfj ùa Euldczcu sc

rc!dtrchcŝtc &aadŦj mluùa) Ejr pcdtru su&`ct, stjrcj ec eupĆ lmjrtcj trupuùacstc dcdjturj`Ć, sĆ stcj jŝj, &ĆrĆ trup) *Ć jŝj zafc ŝa !dtr-ud psj`l> KEmjldc, fccstc mlu` fĆ-Ŧa jladtcŝta ec c`, lafŝmrjtu-`-ja fu puŦad &jŦĆ ec !dhcra, jeafĆmlu` du cstc dulja eug) #u pmŦa spudc fĆ su&`ctu` sc saltc fj !dhcraa, &ĆrĆ trup,du-a jŝj, c` sc saltc gjdeafjpjt &ĆrĆ trup) Vu&`ctu` jrc &udfŦaa !d stjrc ec jft ŝa scljda&cstĆ !d trup fu &udfŦaa`c fudmsfutc ec dma prad trup) Jfcstc &udfŦaa j`ctrupuùa, ead su&`ct pralcsf fmljdej, alpu`su` ec jfŦaudc) Vu&`ctu` sc ljda&cstĆfmdeuf(de trupu`, ejr du fj fcvj strĆad ec trup, fa prad trup jrĆt(deu-sc ec &jptùfrjrcj su&`ctuùa) Vu&`ctu` cstc udj fu trupu`, ajr ùfrjrcj su&`ctuùa ecvadc ŝa

ùfrjrcj trupuùa)Ecfa su&`ctc`c fc`mr fjrc d-ju jpufjt sĆ sc djsfĆ ŝa j`c fĆrmr trupura sudtufasc, sudt eastrusc !dfĆ ead p(dtcfc`c ljlc`mr `mr ŝa ju m stjrc dcfudmsfutĆ ecdma ŝa dafa gmtĆr(tĆ ec vmaj ùa Euldczcu, fa !dhĆeuatĆ ec Euldczcu, ejr pcfjrc du m ŝtal prcfas) Jfca fmpaa du ju jvut ŝjdsj !dtrupĆraa p`cdjrc j fgapuùaùa Euldczcu !d vajŦj `mr, du ju dafa pĆfjtc pcrsmdj`c ŝa jtudfa, `j nuecfjtj ùaEuldczcu, fjrc cstc pcdtru mrafc ml, sju &cù` !d fjrc !a vj nuecfj pc ca Eul-dczcu dma du-` ŝtal) #u-` ŝtal% /tal, tcmrctaf, fĆ ŝa ca sudt fupradŝa !dtrc fca fcju lmŝtcdat pĆfjtu` strĆlmŝcsf, !dsĆ `j ca du j jpufjt sĆ aj &mrlĆ pcrsmdj`Ć jfc`

pĆfjt) /tal, ec jsclcdcj, fĆ fc` fjrc ŝtac lja lu`t vj &a Ćtut lja lu`t, ajr fc`fjrc du ŝtac tmt jt(t ec lu`t vj &a Ćtut lja puŦad, ejr ec Ćtut tmt vj &a Ćtut, !d

C6



scdsu` fĆ tmt vj &a nuecfjt, ejr fc scdtadŦĆ vj ej Euldczcu pcdtru ca, dma duŝtal ŝa cstc adc sĆ du sfmrlmdal lja lu`t fu ladtcj, fĆ d-m sĆ j&`Ćl, ejfĆ duvrcj Euldczcu) EjfĆ 'rastms $dsuŝa du dc-j !dfrceadŦjt fu dalaf ecsprc jstj,!dscjldĆ fĆ dmuĆ> mra du dc cstc ec &m`ms, mra ŝtal dma fc j`tfcvj j fmdsaecrjtEuldczcu fĆ du trcuac sĆ dc spudĆ) Jŝj ful du dc-j ecsfmpcrat dafa

lmlcdtu` trjds&ahurĆraa jfcstca ùla !d pĆl(dt dmu ŝa fcr dmu ŝa lu`tc j`tc`c, pc fjrc j fmdsaecrjtEuldczcu fĆ !dfĆ du `c putcl purtj) stj-a rĆspudsu`)

Ädtrcojrc <8laàj4> +Ćradtc, fc pĆrcrc jvcŦa ec &cù` !d fjrc sc !lrjfĆjstĆza tadcrctu` ŝa lja j`cs &ctc`c"

Ćspuds! EjfĆ m Ŧadcl jŝj, eupĆ &cù` ful sc !lrjfĆ &ctc`c jstĆza, m sĆjnudhcl sĆ `c vcecl !lrĆfjtc dulja ajrdj) ?rmzĆvaj ljrc udec cstc> fĆ jujnuds &clca`c ŝa ĆrjŦaa sĆ jaĆ fjl jfc`cjŝa gjadc) +rm`clj du-a ec dchànjt,fa jŝj ful sc prczadtĆ, `jsĆ `mf udca lmdstrumzatĆŦa> du lja ŝtaa fjrc cstc Ćrjt

ŝa fjrc cstc &clcac) OĆrjtu` lja puŦad, ejr &clcaj sc ljsfuàdazcjzĆ ead fc !dfc lja lu`t) 3cecl jfcjstj lja j`cs !d !lrĆfĆladtc) 3cstalcdtjŦaj Ćr-

ĆtcjsfĆ !a sfmjtc &clcaa lja lu`t !d cvaecdŦĆ &mrlc`c sj`c &azafc) j ercptvmrade, du c vmrj ecf(t ec vcfgcj aspatarc j 8vca) 8vj fcj vcfgc, aspatatĆ eceugu` rĆu, vrcj sĆ sc cljdfapczc, sĆ jrjtc tuturmr fc pmjtc ŝa fadc cstc cj)VĆrljdj, su&`ctu` ca c hm` ec gjru` ùa Euldczcu ŝa emvjej cstc fĆ sceczhm`cŝtc ŝa trupcŝtc) 3artuŦa`c ca du lja sudt ecf(t udc`c Kvazaa`c, !d rcst,

pustau` pĆfjtuùa) VĆ ŝtaŦa fĆ jŦa pus m !dtrcjrc c;trjmreadjr ec jftuj`Ć) J vcdatmejtĆ `j lĆdĆstarc m ljlĆ !dsmŦatĆ ec fc`c emuĆ &aafc j`c sj`c) Ec ful `c-jl

zĆrat, l-jl jercsjt ljlca> KLĆlafm, ec fc ja jeus &ctc`c jstcj jafa !lrĆfjtcfu rmfgaa jŝj ec sfurtc" Vudt &ctc`c lc`c pĆradtc, la-j rĆspuds cj fu ud jcrl(deru) *u jt(t lja lu`t vĆ &jfcŦa ec ruŝadc, lĆa ljlĆ, jejuh cu) Ej[ fc

pĆradtc, du trcuac ŝa c`c sĆ sc lĆratc" zafc ljlj fc`mr emuĆ) Jtudfa, a-jl zas>ec lĆratjt du prcj frce, ejr eupĆ &cù` ful sudt !lrĆfjtc s-jr putcj sĆ rcuŝcŝtasĆ `c !lpcrcfgcza fu fjrcvj) *(de a-jl spus jŝj, s-j &Ćfut &mf mdmrja`j ljlĆ,ŝa la-j strahjt> ec fc vmrcŝta jŝj, pĆradtc, &ctc`c lc`c sudt &cfamjrc% .-jl spusfĆ du dch, ejr pmjtc sudt jŝj dulja pc eadj&jrĆ) Jl prads ud lmlcdt f(de s-jlja àdaŝtat ŝa a-jl spus> erjhĆ lĆlafĆ, jsfu`tĆlĆ puŦad ŝa ja sĆ-la lu`Ŧulcŝta)

/taa adc fĆ aspatj trcuac sĆ vadĆ, ejr vja fcùa prad fjrc vadc aspatj) :ctc`ceulatj`c, prad &cù` !d fjrc sc !lrjfĆ, aspatcsf ĆrjŦaa ŝa-a trjh sprc pm&tjecs&r(dĆraa) Jstj-a udĆ, c;f`jlĆ cj, sc sladtcŝtc fadc-a sladtat) Jŝj `c-j &ĆfutEuldczcu, &rulmjsc) Ej, ljlĆ, jŝj cstc, ejr !ŝa prafaduacsf su&cradŦc ŝa `mruŝa,&ctc`c eulatj`c, ful dafa du-Ŧa !dfgapua) Jl fatat f(devj ud jrtafm` !dtr-mrcvastĆ, ecsprc m t(dĆrĆ &mtmlmec`) :jtj f(ŝtahjsc ud fmdfurs ec lass ŝa, ercpt

prclau, scldjsc ud fmdtrjft fj &mtmlmec` fu m ljrc fjsĆ ec lmeĆ) Gcpmrtcru`m !dtrcj pc t(dĆrj emldaŝmjrĆ f(t ec adc cstc sĆ &aa &mtmlmec`) Ejr cj a-jrĆspuds fĆ du sc saltc adc ec`mf !d jfcjstĆ apmstjzĆ ŝa fgajr j gmtĆr(t sĆrcdudŦc) *juzj crj fĆ sc salŦcj &mjrtc lurejrĆ ŝa lureĆratĆ su&`ctcŝtc) VpudcjfĆ jtudfa f(de prczcdtj tmj`ctc`c pc sfcdĆ, udc`c &mjrtc suljrc, salŦcj ful

C9



pravara`c ĆrjŦa`mr ŝa fgajr j`c udmr &clca m !dvĆùaju ŝa Km jrecju ec sc salŦcjc;trjmreadjr ec st(dncdatĆ, ajr eupĆ m jsclcdcj rcprczcdtjŦac jrecj !d cj emradŦjec j sc fu`fj fu ud Ćrjt, fu tmjtc fĆ cj du jvuscsc c;pcracdŦj pĆfjtuùaecs&r(dĆraa dafamejtĆ) *atade jfcstcj, la-jl jeus jladtc fĆ V&(dtu` ?rahmrac ec

#Usj, fjrc spudcj fĆ fccj fc du pmt jtadhc l(ada`c trupuùa, ead fc`c emratc,

pravara`c mfga`mr fjutĆ sĆ jpufc fj ŝa fu daŝtc l(ada) Vju jeu-Ŧa jladtc fĆlĆlafa`c du !dhĆeuac sĆ &ac pravaŦa ccùŝaa `mr jtudfa f(de !a !lĆajzĆ, fj dufulvj pravara pm&tafamjsc sĆ `c ecmjfgc p`mzaa) Jŝj fĆ, erjhĆ lĆlafĆ, vcza `j fc

pcrafm`c c;pua fu udĆ ŝtaadŦĆ jemrja`c`c eulatj`c &aafc" j tmjtc jfcstcfuvadtc, d-j lja jvut dafa ud fmlcdtjrau ŝa j p`cfjt, ù(deu-ŝa &ctc`c ŝmdt(fĆade

pc tmfura`c pjdtm&a`mr fu fua !dj`t)Ädtrcojrc <Jerajd4> $d vcfgalc, &mjrtc lu`tc fĆsĆtmraa crju jrjdnjtc) #u

c;astj erjhmstc !dtrc fca ema smŦa, fa pĆradŦaa gmtĆrju fu fadc sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ)*c pĆrcrc jvcŦa"

Ćspuds! Lu`tc ead trjeaŦaa`c vcfga crju &mjrtc udc) +jrtc ead jfcstctrjeaŦaa du sc lja Ŧad jza, s-j lja ecŝtcptjt ùlcj7 du lja jrĆl fu fjr fu ma, fafu trjftmru`, du lja p`cfĆl ec jfjsĆ pcdtru j !dt(`da dcjpĆrjt pc fadcvj, favmral fu c` `j tc`c&md ŝ)j)l)e) $dtr-jecvĆr, pĆradŦaa gmtĆrju !d spcfaj` !d fjzu`&ctc`mr ŝa lja puŦad !d fc` j` ĆacŦa`mr) $d fc pravcŝtc ecfazaj pĆradŦa`mr ec j-ŝalĆratj &jtj fu udu` mra j`tu` eadtrc prctcdecdŦa, du trcuac sĆ praval jfcst&cdmlcd smfaj` fj pc m lmŝtcdarc dcjhrĆ ead vrclura`c ùa pjtcr &jlaàjs, jtmt-

putcrdafu` ŝa dc!deurjtu` tjtĆ eaftjtmr, fa fj pc m lĆsurĆ ec prmtcfŦac &arcjsfĆead pjrtcj pĆradŦa`mr &jŦĆ ec fmpa`j `mr) Oud!dŦc`cs, pĆradŦaa putcju &jfc ŝa

juzura e(deu-ŝa &jtj fmd&mrl adtcrcsc`mr `mr ŝa du j`c ca) Ejr sĆ ŝtaŦa fĆ !dtrcfut &ctc`c du jvcju, ec fc`c lja lu`tc mra, jffcs `j adstruarc, jŝj ful jvcju ĆacŦaa7 jpma, ljturazjrcj `mr smfaj`Ć du crj su&afacdtĆ `j lmlcdtu` lĆrataŝuùa,!df(t sĆ-ŝa j`cjhĆ ud pjrtcdcr ec vajŦĆ pmtravat) +ĆradŦaa jvcju jfcjstĆ c;pcracdŦĆŝa supàdcju !d ljrc lĆsurĆ àpsj ec c;pcracdŦĆ lmlcdtjdĆ j &ctca) Oadc!dŦc`csfĆ jstĆza pĆradŦaa ju ŝjdsj sĆ-ŝa ceufc ŝa sĆ-ŝa adstruajsfĆ &ctc`c !dtr-m smfactjtclu`t lja ecsfgasĆ ŝa lja ad&mrljtĆ ecf(t acra, !d jŝj &c` !df(t c`c sĆ &ac fjpja`csĆ-ŝa j`cjhĆ ud Ćrjt !lprcudĆ fu fjrc sĆ sc l(dtuajsfĆ, ejr dafamejtĆc;pcracdŦj Ćtr(da`mr du vj putcj &a dchànjtĆ tmtj`, jŝj fĆ adc cstc fj tadcrc`c ŝa

tadcraa fjrc vmr sĆ sc fududc rcàhams sĆ-ŝa fmdsu`tc pĆradŦaa !djadtc sĆ scfĆsĆtmrcjsfĆ ŝa lja j`cs pĆradŦaa sparatujà <djŝaa4, ec jsclcdcj prcmtuèugmvdaf)

EjfĆ du lja sudt !dtrcĆra, sĆ !dfgcacl jafa !dt(`darcj dmjstrĆ) Ejtjvaatmjrc vml vmra ecsprc alpmrtjdŦj V&adtc`mr jadc !d vajŦj smŦa`mr) 3Ćlu`Ŧulcsf%

C=



*jtcgczj j 3..-j

Vbadtc`c Ujadc äd vaj%j sm%a`mr

V`jvĆ Emldu`ua fĆ sudtcl ajr !lprcudĆ% :rjŦaa lca !d 'rastms%3Ć rmh sĆ-la !dhĆeuaŦa sĆ vĆ jercscz m !dtrcjrc>

C



F Ec fc s-j !dtrupjt 'rastms" 2daa spud fĆ j vcdat fj sĆ !dtclcaczc mrcàhac)

F .asus 'rastms j vcdat sĆ dc jrjtc fĆ c;astĆ Euldczcu) F Ej) VĆ dc jrjtc fĆ 8` cstc jecvĆrjtu` Euldczcu, :au` jtĆùa *crcsf

ŝa sĆ dc &jfĆ ŝa pc dma &aa ja jtĆùa *crcsf) /a ful dc-j jrĆtjt jfcjstj"

F Valpù, prad fc j &Ćfut, prad vajŦj Vj) F JecvĆrjt, jŝj cstc) J`tfadcvj, !djadtcj dmjstrĆ ŝa fu lu`t talp !d

urlĆ, j spus `j &c` 0 #afm`jc *jjsa`j 0 ud trĆatmr jutcdtaf j` vacŦaa !d 'rastms)*jjsa`j vmrcŝtc ecsprc vajŦj !d 'rastms) 8` dc spudc fĆ vajŦj Oascrafaa cstcvajŦj !d 'rastms) .jr dma ŝtal ecsprc smŦa fĆ ca &mrlcjzĆ ascrafj ec pc pĆl(dt,

ascrafj pĆl(dtcjsfĆ) Jŝjejr, putcl fmdsaecrj ŝa dma fĆ vajŦj Oascrafaa ŝa vajŦj&jlaàca frcŝtadc cstc vajŦj !d 'rastms, fu 'rastms ŝa pcdtru 'rastms) Ejr fjrc cstcfmdfrctu` jfcstca vacŦa" *jrc sudt cvcdalcdtc`c fc ulpù jfcjstĆ ecs&Ćŝurjrc jvacŦaa !d 'rastms" Ead fc cstc j`fĆtuat fmdŦadutu` vacŦaa Oascrafaa" *c jfmpcrĆ

spjŦau` jfcstj j` trĆaraa ascrafcŝta" *c !dŦc`chcl dma, !d hcdcrj`, prad vajŦĆfrcŝtadĆ, rcàhamjsĆ" j tmjtc jfcstc !dtrcĆra c;astĆ ud sadhur rĆspuds> V&adtc`cjadc) Ecfa jfcstj cstc fmdŦadutu` vacŦaa !d 'rastms 0 V&adtc`c jadc) /a fjrc sudtjfcstc V&adtc jadc" Omtczu`, Larudhcrcj, Vpmvcejdaj, *ududaj, Ljsù`,'armtmdaj) /a pcstc tmjtc jfcstcj, fc cstc" V&(dtj 8ugjrastac) Ej, jfcstj cstcrĆspudsu`) *c cstc V&(dtj 8ugjrastac, ful !a lja spudcl" 8ugjrastac !dscjldĆlu`Ŧularc) Lu`Ŧularc pc fjrc dma m jeufcl ùa Euldczcu, pcdtru fĆ dc!lpĆrtĆŝcŝtc gjru` VĆu !d fjeru` V&adtca aturhgaa)

Jŝjejr, tmjtc jfcstc jadc eju sustjdŦj, fmdfrctcŦcj vacŦaa fc`mr ema, ajr

laczu` `mr cstc V&(dtj aturhgac) Ejr ead pudft ec vcecrc &udfŦamdj` sju fj mfmdeaŦac pjrtafapjtavĆ `j jfcstc V&adtc jadc, jvcl m jdulatĆ mreadc) *jrc cstcjfccj" *jrc" Vpmvcejdaj, ej, spmvcejdaj cstc pralj) EupĆ fĆecrcj !d pĆfjt,spmvcejdaj cstc rchu`Ć pcdtru dma tmŦa) EupĆ fĆecrcj ead gjru` mtczuùa,spmvcejdaj, fjtjadĆ, lcrcu vadc !djadtcj j`tmr V&adtc jadc) $djadtcj Omtczuùa,!djadtcj $lpĆrtĆŝjdaca, !djadtcj Ljsùùa, !djadtcj *ududaca ŝa !djadtcj'armtmdaca)

3cecŦa, &rjŦa`mr, vajŦj Oascrafaa urlcjzĆ ud jdulat furs sju pjrtafapjrcj`j jfcstc tjadc j`c ùa 'rastms Ŧadc ec m jdulc mreadc !d adaŦacrcj frcŝtadĆ)

.daŦacrcj jfcjstj !d fudmjŝtcrcj fc`mr jsfudsc j`c ùa Euldczcu jrc m aljhadc,m afmjdĆ) *c afmjdĆ" #u ŝtaŦa" *rufcj, erjha`mr% *adc fudmjŝtc tjadj V&adtca*rufa ŝa j lmrl(dtuùa, fudmjŝtc ŝa tjadj !dvacraa) 8stc mreadcj ec `j !dfcput pcfjrc Euldczcu j pus-m !d vajŦĆ) +cdtru fĆ du vajŦj cstc sprc lmjrtc, fa lmjrtcjcstc sprc vajŦĆ) Ec jfccj, `j Omtcz sc zafc> K)))!dtru lmjrtcj ua dc-jl mtczjt)Lja !dt(a cstc pralarcj gjruùa ec j urlj ùa 'rastms) $d lmlcdtu` f(de tc-jaudat prad Omtcz fu 'rastms, pralcŝta putcrcj ec j sĆv(rŝa !lprcudĆ fu 8`, fccjfc 8` j &Ćfut fu Vadc, pcdtru l(dtuarcj dmjstrĆ) /a Omtczu` ŝa GĆstahdarcj ŝa$dvacrcj ŝa $dĆ`Ŧjrcj, tmjtc `c-j sĆv(rŝat L(dtuatmru`) Jst&c`, trjscu` dmstrusparatuj`, !dfcpc m ejtĆ fu djŝtcrcj dmjstrĆ eugmvdafcjsfĆ prad Omtcz ŝa ur-lcjzĆ fj`cj fc eufc prad rĆejrcj frufaa dmjstrc <rĆejrcj dcfjzura`mr4 sprc

CC



!dvacrc, `j !dĆ`Ŧjrcj sprc jsclĆdjrcj fu .asus 'rastms) #ulja jŝj sc !lpàdcŝtcfrcŝtcrcj) *rcŝtcrcj, jfcjstj cstc> jsclĆdjrcj vacŦaa dmjstrc fu astmraj l(dtuaraa

pc fjrc j !d&Ćptuat-m 'rastms)JsclĆdjrcj sĆ eufĆ `j !dĆ`Ŧjrc, `j udarcj fu Oascrafj fcj ec sus, `j

jsclĆdjrcj fu V&(dtj rcalc) VĆ sc &jfĆ udarcj Oascrafaa uptĆtmjrc fu

Oascrafj Oaruatmjrc) +jrtafapjrcj !d auarc `j vajŦj V&adtca rcala) Ejr lja !dt(atrcuac sĆ &ac scjrĆ, dmjptc, fj lja jpma sĆ &ac ùladĆ, ùladĆ ec zauĆ, !dvacrc)Jŝj j &mst ŝa frcjŦaj fcj eadt(a)

Lja !dt(a ec tmjtc, trcuac sĆ rcdudŦ `j chmaslc`c lc`c, fj sĆ trĆacsf mvajŦĆ !d 'rastms) Jl lurat pcdtru ùlcj pĆfjtuùa ŝa trĆacsf pcdtru Euldczcu)Ecfa fca ema fjrc vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ c adc sĆ &ac mtczjŦa) Jfcjstj jl vrutsĆ spud p(dĆ `j urlĆ, fĆ fca ema trcuac sĆ &ac mtczjŦa) +cdtru fj ca sĆ jaĆjfcjstĆ vajŦĆ !d 'rastms, sĆ pjrtafapc jftav, fmdfrct, `j vajŦj ùa 'rastms, trcuacsĆ &ac mtczjŦa) *Ćfa pmjrtj ec adtrjrc, dudtj jfcjstj eugmvdafcjsfĆ fu 'rastms j

&acfĆruaj eadtrc dma cstc V&(dtu` Omtcz) #ulja jŝj !dfcpcl sĆ fudmjŝtcl tjadjùfrura`mr ùa Euldczcu) Lmjrtcj pc *rufc vj ljrfj !dtrchu` trjscu j` vacŦaa)lmr(rcj pjtala`mr rc`c ŝa pĆtalarcj fcj udĆ, pcdtru 'rastms, fu 'rastms,jfcstj c jecvĆru` vacŦaa mluùa)Ecfa, vaatmraa smŦa trcuac sĆ &ac mtczjŦa) Jpma, alceajt eupĆ mtcz, fc tjadĆ scjeladastrcjzĆ !d OascrafĆ" Larudhcrcj) V&(dtj jadĆ j Larudhcraa) jadjOmtczuùa, Larudhcrcj ŝa 8ugjrastaj sc sĆv(rŝcsf tmjtc mejtĆ, !dŦc`ch(de, udjeupĆ j`tj, !dtr-m fmdtaduatjtc àturhafĆ) JeafĆ fca ema adtrĆ !d OascrafĆ, !d rupu`ùa 'rastms, fjrc cstc Oascrafj, prad Omtcz, jpma sc udcsf fu putcra`c ec frcŝtcrc

!d 'rastms, fjrc `c vad prad Larudhcrc ŝa lja jpma, fj m jdtafapjrc j udaraaecpàdcfu 'rastms, cstc $lpĆrtĆŝjdaj, V&(dtj 8ugjrastac) 8a sc udcsf fu 'rastms ec `j!dfcputu` urfuŝuùa `mr !d jfcjstĆ frcŝtcrc) Jfcstc trca tjadc ju ejru` ec j-a adaŦajŝa ec j `c ej alpu`su` ŝa putcrcj ec frcŝtcrc dmrlj`Ć !d 'rastms)

Ejr lja jpma, trjscu` frcŝtcraa !d jsclĆdjrcj fu 'rastms du cstc udu` àdŝa ercpt `j ŦadtĆ, fa cstc udu` sadums, pàd ec lcjderc, ec fjpfjdc, ec aspatc ectmt &cù`, ec dcfjzura ŝa fca ema !dt(lpadĆ hrcutĆŦa ŝa !drchastrcjzĆ fĆecra, j`tcmrajeafĆra j`c vmadŦca) mjtc jfcstc dcjnudsura sc rclceajzĆ prad> spmvcejdac,ljsù ŝa !lpĆrtĆŝjdac) Jfcstc tjadc <pmlcdatc lja !d urlĆ4 sc pmt sĆv(rŝa !d

jfccjŝa za, !dsĆ> lja !dt(a spmvcejdaj, jpma àturhgaj ŝa lja jpma ljsù`)/a !d s&(rŝat, fc tjadĆ vadc `j r(de" #udtj, V&(dtj *ududac) 8a, fca fjrc ju&mst mtczjŦa, ca, fjrc ju &mst larudŝa ŝa ju frcsfut !d 'rastms, ca, fjrc s-ju udatfu 'rastms ead fc !d fc lja lu`t ŝa sc jscjlĆdĆ fu 8`, ju jnuds jful sĆ scjprmpac jt(t ec lu`t, !df(t ju jnuds sĆ sc ŝa udcjsfĆ !dtrc ca, sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ,sĆ jaĆ jfccjŝa fjsĆ) VĆ du !dŦc`chcŦa fĆ sc fmdtmpcsf !d jŝj lĆsurĆ, !df(t du !ŝalja rchĆscsf adeavaeujàtjtcj `mr prmprac, pcrsmdjàtjtcj `mr) Oj ej, ca rĆl(d fuaecdtatjtcj `mr prmprac, !dtr-m dchrĆatĆ `chĆturĆ eugmvdafcjsfĆ) Ejr fgapu`jsclĆdĆraa `mr cstc udu`, 'rastms, fjrc cstc fgapu` auaraa vcŝdafc, *c` fc `cfupradec pc tmjtc) .asus 'rastms cstc pcrsmjdĆ vac, ajr auarcj jfcjstj cstc

pmsaa`Ć dulja !d jfcjstĆ trajeĆ> .asus 'rastms, c` ŝa cj) J`t&c` du c;astĆ auarc

CB



jecvĆrjtĆ) Jfcstca auara, pĆradtc`c .àc Lmèmvjd ec `j Vaau !a zafc auarcspmdsj`Ć, auarc fc prcsupudc rcspmdsjaàtjtcj fc`mr ema udu` &jŦĆ ec j`tu`).uarcj spmdsj`Ć cstc pmsaa`Ć dulja !lprcudĆ fu 'rastms, fc`c`j`tc auara `cdulal crmtafc ŝa sudt pàdc ec dĆvj`j pm&tca pĆfĆtmjsc, adudeĆ salŦura`c ŝa du

pmt &jfc dalaf lja lu`t, pmjtc dulja scfĆtuarc ec v`jhĆ)

jadj #udŦaa, prad ratujù` fjrc cstc sĆv(rŝat !d ascrafĆ, jrjtĆ mecsfmpcrarc j tjadc`mr ùa Euldczcu) Ec j`t&c`, trjscu` dudŦaa !dfcpc ec `j fjsc`c!d fjrc ju `mfuat fca ema) 8a urlcjzĆ, !dfcp(de ec jfjsĆ, ud erul adaŦajtaf, ecfĆutjrc j ùa Euldczcu, ŝa sc !dt(`dcsf !d prjhu` ascrafaa, jfm`m udec jful scrup ec ùlcj dcecsĆv(rŝaraa !d fjrc ju trĆat ŝa pĆŝcsf !d fjsj ùa Euldczcu, fjrcecvadc ŝa fjsĆ j su&`ctuùa `mr, fcdtru !d fjrc vmr prala dma ecsfmpcrara ŝa !d nuru`fĆruaj vj trcua sĆ hrjvatczc ec jful vajŦj `mr !dtrcjhĆ) EupĆ ratujù` dudŦaa ŝafjsj pĆl(dtcjsfĆ j `mr jrc sĆ &ac j`tj, eastadftĆ ec fcj j pĆradŦa`mr) Oadc!dŦc`cs,jfm`m udec cstc pmsaa` sĆ &ac jŝj)

Jafa, j&`jŦa !dĆudtru` ascrafaa, jprmjpc ec adtrjrc, !d prmdjms, !a !dt(lpadĆsùnatmru` Emlduùa, !dtrc(deu-a ejfĆ ead erjhmstc ec Euldczcu ŝa fu udĆ!dŦc`chcrc ju vcdat sĆ fcjrĆ adcfuv(dtjrcj ùa Euldczcu pcdtru udarc fu'rastms !d jadj dudŦaa) EupĆ fc lĆrturascsf fĆ ej, urfuŝu` `mr fmdtaduĆ p(dĆ !d

prmdjms, !d lan`mfu` ascrafaa, udec sc j&`Ć ljsj, s&cŝdafc`c ŝa V&(dtj8vjdhgcàc, fuv(dtu` ùa 'rastms-Euldczcu` *c` vau) Ead V&(dtj VfrapturĆ jrcsĆ sc fatcjsfĆ `j lmlcdtu` pmtravat fuv(dtu` fc jladtcŝtc ec ladudcj sĆv(rŝatĆec L(dtuatmru` `j dudtj ead *jdj ?jà`caa, f(de j sfgaljt jpj !d vad) 3adu`cstc V(dhc`c L(dtuatmruùa, s(dhc fjrc cstc vajŦĆ ŝa !a udcŝtc sprc vajŦĆ pc fca

ema) Ec jful, adalj eugmvdafcjsfĆ j fc`mr ema cstc adudejtĆ ec V(dhc`c ùa'rastms) .dalj smŦa`mr pu`scjzĆ ec jfulj fu adalj Oascrafaa) Vudt udj fu rupu`ùa 'rastms, Oascrafj)

#c jprmpacl fuv(dtu` dmstru ec V&(dtj aturhgac)?jtj% Ec jful, fca ema sudt fududjŦa, sudt udaŦa !d 'rastms) Ejr jfcjstĆ

udarc !d 'rastms cstc !dtrcŦadutĆ lcrcu) Ec fc jdulc" Ec fccj fc cstc prmpraujfcstua trup j`fĆtuat prad udarcj fududaca> V(dhc`c ùa 'rastms) jadj fjrcjsahurĆ jàlcdtjrcj fu V(dhc`c L(dtuatmruùa cstc jadj 8ugjrastaca) Ecfa smŦaa,

pjrtafap(de lcrcu `j V&(dtj aturhgac, sc !lpĆrtĆŝcsf ec V(dhc`c fc` fu

jecvĆrjt vau7 'rastms `c fmludafĆ jst&c` vajŦj vcŝdafĆ ŝa lcdŦadc c;astcdŦj jfcs-tua trup) +rad fuladcfjrc, fc &jf smŦaa" JftujàzcjzĆ jadj *ududaca) LcrcuadtrĆ pc jfcjstĆ pmjrtĆ j dudŦaa fu 'rastms ŝa sc !lpĆrtĆŝcsf ec vajŦj eavadĆ pradV(dhc`c ùa 'rastms) +afĆturĆ fu pafĆturĆ frcsf !d 'rastms, prad 'rastms &aadefupradŝa ead fc !d fc lja lu`t ec jfcjstĆ !lrĆŦaŝjrc ec auarc j L(dtuatmruùa)VmŦaa ecvad lu`t jsclĆdĆtmra ùa 'rastms, &aade purtĆtmra ec 'rastms) Lja !dt(a !dfc`c ead`Ćudtru, sc jscjlĆdĆ !d fccj fc cstc euldczcacsf ŝa jpma, ead fc !d fclja lu`t, jŦa mscrvjt, fca ema jnudh sĆ sclcdc ŝa &azamdmlaf) Vc rc&`cftĆ udu`!d j`tu` jtudfa f(de sc pravcsf) :cŦc`c `mr, pravadeu-sc ca fu auarc, arjeajzĆfĆèurj gjruùa pc fjrc !` ju) EjfĆ du fudmŝta auarcj, !Ŧa cstc &mjrtc hrcu sĆ

CA



rcfudmŝta jtlms&crj gjruùa fc !dfmdnmjrĆ &cŦc`c fc`mr ema, tc mrcŝtc &`jfĆrj fcazufdcŝtc `j !dtrcvcecrcj `mr)

Ecfa auaŦaa lca &rjŦa ŝa surmra, dalcda !d talpu` jfcstca jadc j fududacaŝa lja jpma !d talpu` V&adtca aturhgaa, du pralcŝtc j`t gjr, fa m !dtĆrarc jfgapuùa ùa 'rastms, m jftujàzjrc, m pudcrc !d ùfrjrc ful du &uscsc p(dĆ

jtudfa) Eugu` V&(dt c prczcdt !dtrch !dfĆ ec `j mtcz !d &acfjrc, ejr sc pudc !dùfrjrc !d &udfŦac ec vmadŦj mluùa) Ec jfm`m cstc rcvĆrsjrcj auaraa, tulu`tuàuaraa euldczcacŝta, ec jfm`m cstc, ead fgapu` grastaf je(df !drĆeĆfadjt !d ml):mfu` jfcstj du pmjtc &a stads ec dalaf ead ùlc, pcdtru fĆ c` du &jfc pjrtc eadùlcj jfcjstj, du jpjrŦadc jfcstca ùla) 8` vadc ec `j Euldczcu ŝa cstc!dtrcŦadut ec Euldczcu)

Ecfa, fadc fudmjŝtc tjadj jfcjstj j *rufaa, j lmrŦaa !lprcudĆ fu'rastms,fudmjŝtc tjadj $dvacraa ŝa, prad $dvacrc, jnudhc sĆ !dŦc`cjhĆ fc j &Ćfut Euldczcuec `j !dfcput) Ejr eupĆ ful 'rastms j ecs&Ćŝurjt jfcst c;tjz, jfcjstĆ acŝarc ead

Vadc `j davcù` ljfrmfmslmsuùa, tmt jŝj ŝa fu &acfjrc eadtrc dma ecs&ĆŝmjrĆ, fj!dtr-ud lafrmfmslms, tmjtc ctjpc`c rcstjurĆraa dmjstrc prad lmjrtc ŝa !dvacrc)Ejr ejfĆ `j !dfcput Euldczcu du a-j smàfatjt mluùa jffcptu` ec j &a, !dlmlcdtu` !d fjrc mlu`, prad fĆecrc, cstc hjtj ec j du lja &a, Euldczcu !asmàfatĆ jffcptu` àcr, fj ejr lj;al j` auaraa Vj`c) Ec jfccj, sc spudc fĆ'rastms j l(dtuat macftav ùlcj, url(de sĆ l(dtuajsfĆ suacftav, &acfjrc

pcrsmjdĆ !d pjrtc, !d lĆsurj !d fjrc &acfjrc vj prala jfcst ejr, jfcjstĆ dmuĆhrjtuatjtc j ùa Euldczcu) L(dtuarcj dmjstrĆ ecpadec ec rjfmrejrcj prad vmadŦjdmjstrĆ `j jfcst jlad vcŝdaf j` ùa 'rastms) JeafĆ rĆspudsu` lcu> Ej, Emjldc%

3rcju ŝa cu sĆ lĆ l(dtuacsf) 3rcl jl(dema, fj !lprcudĆ fu 'rastmsu` Ću sĆ!lpàdal jfcst trjscu, sĆ fudmjŝtcl ŝa dma fc !dscjldĆ tjadj frufaa ŝa j lmrŦaaead auarc, fj ŝa dma sĆ !dvacl !lprcudĆ fu 'rastms, sĆ dc !dĆ`ŦĆl prad auarcjj ŝa sĆ du lja fĆecl vrcmejtĆ ead erjhmstcj j)

Jŝjejr, dma jl vmrat ec tjadc !d `chĆturĆ fu smŦaa ŝa jl jffcdtujtfuv(dtu` rc&cratmr `j V&(dtj aturhgac ŝa vajŦj smŦa`mr) Vudtcl dcvmaŦa sĆ vĆ

prmvmfĆl ead dmu `j jfcjstĆ tclĆ, pcdtru jljrj fmdstjtjrc fĆ smŦaa du vad `jàturhgac sju ejfĆ vad, udu` sc eufc `j m ascrafĆ, fc`Ć`j`t `j j`tj sju rĆl(dcjfjsĆ) #u vad `j àturhgac ŝa ec jfccj jl suàdajt ŝa jl sĆ rcpct p(dĆ jl sĆ

rĆhuŝcsf jfcst jecvĆr> V&(dtj aturhgac cstc jftujàzjrcj V&adtca *ududaa) *c jusmŦaa lja &rulms !d jladtarc, udec s-ju !dt(`dat ca lja jecvĆrjt, ecf(t !d'rastms, !d talpu` ratujùùa fududaca" +cdtru fj ca sĆ-ŝa rcjladtcjsfĆ ŝa sĆrctrĆajsfĆ jfcjstĆ ufurac j !lpàdaraa auaraa `mr, trcuac sĆ sc !lpĆrtĆŝcjsfĆ ec'rastms) Jfm`m sc rc!dt(`dcsf, vau, fmdfrct, fu ufuraj vacŦaa `mr)

EupĆ fc jl fudmsfut fjrc sudt h(deura`c ŝa adtcdŦaa`c ùa Euldczcu pcdtru ml, !dtmjrfcrcj djturaa mlcdcŝta !d s(du` auaraa pĆradtcŝta j jtĆùa*crcsf, sĆ fudmjŝtcl ŝa fc cstc !d ladtcj dmjstrĆ, jful, f(de vcŦa adtcrvcda fu!dtrcĆra &rĆŦaa`c vmjstrc) 3Ć jsfu`tĆl%

CI



Adtcrvcd%ac <Jrfjeac4> Gc&cratmr `j pjrtafapjrcj smŦa`mr `j V&(dtjaturhgac) 2daa eadtrc dma sudtcl ŝa djŝa) *rce fĆ smŦaa du vad `j ascrafĆ pcdtrufĆ djŝaa, jtudfa f(de a-ju sfms pc lara `j ascrafĆ, du a-ju advatjt sĆ sc sc lja!dt(`dcjsfĆ `j aturhgac ead f(de !d f(de, ŝa mraful, sĆ lcjrhĆ ca !dŝaŝa, fgajr ŝa&ĆrĆ djŝa, `j aturhgac)

F JecvĆrjt, jŦa jeus adc vmrj ecsprc djŝa) #jŝaa sudt pĆradŦaa sparatujàja &ada`mr) Ejr pĆradŦaa du `mfuacsf !lprcudĆ fu fmpaaa !d jfccjŝa fjsĆ, du&mrlcjzĆ m &jlaàc" Ec jfccj `c zafc pĆradŦa ŝa &aa, pcdtru fĆ `mfuacsf !d jfccjŝafjsĆ) /a fjrc cstc fjsj dmaa &jlaàa frcŝtadc" Oascrafj, adc!dŦc`cs) /a jtudfa,udec sc saltc mlu` lja adc, ecf(t jfjsĆ, fu pĆradŦaa sĆa `j ljsĆ, `j fadj fcj ectjadĆ !lprcudĆ fu 'rastms, fu Euldczcu) #u-a &rulms" :rulms cstcEuldczcu, ec jfccj j vcdat, fj sĆ dc ecj &ruluscŦc, ufurac eavadĆ)

F #-jŦa vrcj sĆ fmdtadujŦa, &rjtc Jrfjeac" F Jŝ vrcj sĆ suàdacz prcstjŦaj pc fjrc trcuac sĆ m jaĆ djŝaa &jŦĆ ec

&ada !d fc pravcŝtc pjrtafapjrcj `j V&(dtj aturhgac) Jl fatat ec fur(derczu`tjtc`c udua stueau ecsprc pjrtafapjrcj `j aturhgac) Jfcst stueau jrĆtj fĆ

pjrtafapjrcj cstc udecvj !d nuru` prmfcdtuùa ec pjtru `j sutĆ ead fca fjrc s-juecf`jrjt mrtmemfŝa `j rcfcdsĆl(dt) *(Ŧa sudtcŦa djŝa jafa, putcŦa spudc ec f(tc mrajŦa pjrtafapjt !lprcudĆ fu &adaa, ec mtcz sju ec fududac, `j V&(dtj aturhgac")))3cecŦa, f(t ec rcj` crj jfc` stueau" EjfĆ djŝaa du-ŝa &jf ejtmraj ec j-a jdhrcdj

pc &ada !d vajŦj Oascrafaa, !dscjldĆ fĆ ca !dŝaŝa ju fjrcdŦc hrjvc !d vajŦj `mrsparatuj`Ć) Jt(t jl emrat sĆ suàdacz) 3Ć lu`Ŧulcsf %

F 3Ć lu`Ŧulal ŝa dma, &rjtc Jrfjeac, pcdtru udj adtcrvcdŦac ŝa dc

&m`msal ec jfcst pra`cn sprc j advatj djŝaa jafa ec &jŦĆ fj euladafj vaatmjrc sĆ&jfĆ m advatjŦac &ada`mr `mr pcdtru V&(dtj aturhgac)Ädtrcojrc <Jerajdj4> +Ćradtc`c *`cmpj spudcj fĆ ud djŝ cstc lja ljrc

ecf(t ud pĆradtc trupcsf !d !lpĆrĆŦaj fcrura`mr)Ćspuds! Ej, jŝj cstc) 2d djŝ cstc ud pĆradtc sparatuj`7 c` cstc jpjrtc ec

pĆradtc`c pĆl(dtcsf, ejfĆ ja !d vcecrc vajŦj sparatuj`Ć ŝa earcfŦaj !lpĆrĆŦacafcrura`mr) Ejr du pmŦa sĆ sfmŦa ead fj`fu` pĆradŦaa trupcŝta7 ŝa ca trcuac sĆ &acsu&afacdt ec sparatujà)

Ädtrcojrc <Vljrjdej4> jadj Larudhcraa cstc dulja fcj ec `j mtcz sju

ŝa laruatu` fjrc sc &jfc eupĆ sùnĆ adtrĆ !d jfcjstĆ ecdularc"Ćspuds! 8 m !dfgapuarc pjàeĆ, ec ecpjrtc, du cstc fccj fc h(deaŦa,emvjeĆ fĆ du cstc m rchu`Ć straftĆ ec ratuj` 0 jŝj ful cstc V&(dtj jadĆ jLarudhcraa, fjrc sc &jfc `j mtcz 0 pcdtru fĆ !d lu`tc ascrafa du sc &jfclarudhcrcj frceadfamŝa`mr eupĆ &acfjrc sùnĆ) Jfcst mafca cstc lja rĆsp(deat!d Ludtcdaj, fj m adcfuv(dtjrc !dsmŦatĆ ec udhcrc fu u`ca s&adŦat !d scldu`frufaa, pc &rudtc) +rmja` fĆ cstc m c;tcdsac j sùnca ec ljsù) Ec j`t&c`, !d

ascrafj dmjstrĆ fgajr sc &m`mscŝtc u`ca s&adŦat `j V&(dtu` Ljsù pcdtru laruarcjec `j &adjù` sùnc`mr) V-jr putcj sĆ c;astc ŝa ud rĆspuds lja pcrtadcdt, ejr jt(tjl ŝtaut sĆ vĆ c;pàf) VĆ du &jfcŦa m erjlĆ ead jfcjstj, fĆ Kdu jl jpufjt sĆ lĆlaruacsf sju pcdtru fĆ jŦa p`cfjt puŦad lja ecvrclc ŝa du jŦa putut stj `j fmjej

B



fc sc &jfc ec mafca `j laruat) #u p`cfjŦa l(gdaŦa, pcdtru fĆ d-jŦa pacreutcscdŦaj`u`) +mjtc fgajr v-jŦa !lpĆrtĆŝat fu s&adtc`c tjadc `j jfcj s`unĆ ŝa jtudfa,fadc pralcŝtc fc c lja ud, fc` fjrc sc laruacŝtc sju fc` fjrc sc !lpĆrtĆŝcŝtc fuV&adtc`c V&adŦa`mr"

*jtcgczj j 3...-j

Hrjec`c ec ruecdac

B5



Jl rĆljs ejtmr fu jprm&udejrcj udua suacft pc fjrc `-jl jladtat dulja!dtr-m !dt(`darc trcfutĆ ŝa Ŧad fj jful sĆ-` eczvm`tĆl) 8stc vmrj ec hrjec`c ecruecdac)

Jl vĆzut !d !dt(`dara`c dmjstrc jdtcramjrc, fĆ &acfjrc pjfgct ec fmdeaŦaatrcuaju !decpàdatc fu dcfcsatjtc ec fca fjrc ju gmtĆr(t sĆ-ŝa udcjsfĆ vajŦj ŝa sĆ

pralcjsfĆ jadj V&adtca *ududaa) Ju &mst jladtatc fmdeaŦaa rcàhamjsc, fjdmdafc,&azafc, lmrj`c, smfaj`c ctf) mjtc jfcstc fmdeaŦaa, jladtaŦa-vĆ, jvcju `j s&(rŝatjfcjstĆ spcfa&afjŦac> jfm`m udec cstc dcfcsjr ŝa cstc pmsaa` sĆ &ac jfmrejtĆ measpcdsĆ, sĆ c;astc ŝa sĆ sc prczadtc emvjej jfcstca easpcdsc) *mdeaŦaa`cdcrcspcftjtc djsf alpcealcdtc sju paceafa !d fj`cj fududaca) Jfm`m udec cstcdcfcsjrĆ easpcdsj !dscjldĆ fĆ j jpĆrut m paceafĆ, ud alpcealcdt) +radtrcjfcstc alpcealcdtc jl jladtat ŝa ec fc` j` ruecdaca7 ec hrjeu` ec ruecdacdc!dhĆeuat ec OascrafĆ ŝa ec jutmratĆŦa`c fava`c pcdtru !dfgcacrcj fĆsĆtmraca)

mjtc &cùra`c ec !druearc, !d jdulatc àlatc, fmdstatuac alpcealcdt `j

fĆsĆtmrac) G(deuacà`c jfcstcj prad fjrc sc stja`csf paceafa`c s-ju &a;jt ec-jùdhu` talpuùa) 8`c du ju &mst ec `j !dfcput ta-pjrc rahaec, fa s-ju dĆsfut eadvau`, ead vajŦj prjftafĆ j fmludatĆŦaa frcŝtadc) +cdtru jfcjstj, jstĆza, dma jvcllmŝtcdatĆ m trjeaŦac !d fc pravcŝtc hrjec`c ec ruecdac, !dfĆ ead talpu` `chaalmzjafc ŝa ead fc` j` ercptuùa sjfru rmljd) +c `(dhĆ jfcstc lmŝtcdara, ljajvcl prcfazĆra ŝa gmtĆr(ra ec `j V&adŦaa Jpmstmà, ajr j`tc`c, fjrc ju &mst jeĆuhjtcec !lpĆrjŦaa rmljda ec lja t(rzau> !lpĆrjtu` cmemsac fc` Ljrc, @ustadajd,3jsa`c Ljfcemdcjdu` ŝa cmd j` 3..-`cj :a`msm&u`) Ju lja &mst ŝa j`Ŧa !lpĆrjŦafjrc ju jeus lafa fmdtrauŦaa mra sastcljtazĆra) +c `(dhĆ tmjtc jfcstcj, sadmjec`c

Oascrafaa ju jeĆuhjt ec &acfjrc ejtĆ rchuà, !dfcp(de fu sadmeu` j` 3.-`cj tru`jd,CI6) Jafa s-ju ejt pralc`c fjdmjdc, dr) 9 ŝa dr) =, fjrc ju jeus `Ćlurara !d fc pravcŝtc alpcealcdtc`c `j fĆsĆtmrac jeusc ec jdulatc hrjec ec ruecdac)

ejtĆ fu stjaàrcj fmdfcptuùa fĆ !dtr-ud jdulat hrje ec ruecdac laraadu sc pmt fĆsĆtmra, s-j dĆsfut ŝa m lctmeĆ ec fj`fu` j jfcstua hrje) Lmeu` jfcstjec fj`fu` cstc udu` tcmrctaf ŝa d-ju c;astjt daŝtc stjdejrec ec h(dearc sju ecjpàfjrc j hrjeuùa ec ruecdac fj alpcealcdt, pcdtru fĆ pĆrcra`c frcŝtada`mr ec-jùdhu` talpuùa ju ea&crat7 lcdtjàtĆŦa`c s-ju tmt sfgaljt ŝa ju jpĆrut ea&crcdŦcec adtcrprctjrc) jst&c` ec sfgclĆ, fjrc sc vrcj `mhafĆ, &m`mscŝtc daŝtc scldc

hrj&afc fmdvcdŦamdj`c pcdtru j putcj rcjàzj ud jrmrc hcdcj`mhaf) Jfcstcscldc jr putcj &a jŝj> ud pĆtrjt pcdtru j ecscldj &jlaàj, ud fcrfu`cŦ pcdtru pjrtcj ĆrĆtcjsfĆ sju hcdu` ljsfuàd) +mjtc &a jfc`jŝa scld pcdtru udaf, tjtĆ,&au, dcpmt, udfga) 2d traudhga fu v(r&u` !d sus pmjtc !dscldj udafĆ, ljlĆ,&aafĆ, dcpmjtĆ, lĆtuŝĆ) rafadc pmjtc rcprczcdtj hrj&af tapura ec rc`jŦaa !dtrc fcasalmàzjŦa) #jŝtcrcj djturj`Ć m vml salmàzj pradtr-m àdac ercjptĆ, fmdtaduĆ,

p`cf(de ec `j &jlaàc fĆtrc ud fcrfu`cŦ mra ud traudhga) 2darcj prad fĆsĆtmrac mrcprczcdtĆl pradtr-m àdac fmdtaduĆ ŝa fu urtj !d nms, fjrc udcŝtc ud fcrf fu udtraudhga) &a ajŦac prad mtcz m ljrfĆl pradtr-m àdac ercjptĆ pudftjtĆ)mhmedj pradtr-m àdac !dtrcruptĆ ŝa furjtĆ !d nms, ŝa j lja rĆljs tutc`j, pc fjrcm rcprczcdtĆl fj pc m sadusmaeĆ) /a ejfĆ fc` ecsprc fjrc vmral du lja cstc !d

B6



vajŦĆ, jrĆtĆl hrj&af jfcjstj prad tĆacrcj sclduùa sĆu fu m àdac !d eajhmdj`Ć) j&c` pcdtru mrafc tap ec rc`jŦac pmlcdatĆ jafa7 f(de !dfctcjzĆ tutc`j sju adtcrvadceavmrŦu`) JeĆuhĆl jafa m lcdŦaudc spcfaj`Ć, pc fjrc vĆ rmh sĆ m rcŦadcŦa> fgajrejfĆ smŦaa sc ecspjrt prad eavmrŦ, hrjec`c ec ruecdac !dtrc dcjlura`c &acfĆruajeadtrc smŦa sc lcdŦad fj ŝa ful fca ema jr &a fĆsĆtmraŦa) :mjrtc alpmrtjdtĆ ŝa puŦad

fudmsfutĆ jfcjstĆ lcdŦaudc)Gchu`j ec fj`fu` j` hrjeuùa ec ruecdac cstc udj c;trcl ec salp`Ć> f(tc

djŝtcra, jt(tcj hrjec ec ruecdac) :jfcl jsala`jrc !dtrc hrjec`c ec ruecdacdjturj`Ć, lmrj`Ć ŝa sparatuj`Ć) EjfĆ !dtmflal sfgclj jrmrcùa hcdcj`mhafdulĆrĆl ud sadhur hrje, adea&crcdt ec tapu` ec rc`jŦac !dt(`dat pc ud jdulctrjscu j` jrmrcùa) Ju &mst easfuŦaa !d `chĆturĆ fu ruecdaj djturj`Ć !d rjpmrt fufcj sparatuj`Ć) 2daa susŦadcju fĆ ruecdaj sparatuj`Ć cstc lja putcrdafĆ ŝa trcfc!djadtcj fc`ca djturj`c ŝa jvcju ercptjtc) J`Ŧaa susŦad ŝa jstĆza fĆ ruecdaj dj-turj`Ć cstc lja prcsus ecf(t fcj sparatuj`Ć) Ead pudft ec vcecrc ùlcsf, fca fjrc

eju !dt(actjtc ruecdaca djturj`c ju ŝa ca ercptjtc, !d scds prjftaf) 8;pcracdŦj jjrĆtjt fĆ lja lu`tĆ j&adatjtc ŝa smàejratjtc sc frccjzĆ !dtrc ruec`c ec s(dhcecf(t !dtrc ruec`c sparatuj`c) /a !dtrc ruec`c sparatuj`c c;astĆ m j&adatjtc, fĆfaj`t&c` du s-jr &a dĆsfut jfcst tap ec rc`jŦac, ejr `chĆtura`c ec jfcst &c`, jstĆza, dusc eczvm`tĆ ŝa du eju emvjeĆ ec smàejratjtc `j &c` fj fcj eadtrc ruec`c ec s(dhc)Jŝj fĆ, ead vau` vacŦaa trcuac sĆ jffcptĆl fĆ rc`jŦaj ead !druearcj djturj`Ć cstclja putcrdafĆ ecf(t fcj sparatuj`Ć) +cdtru mlu` pĆfĆtms, jtrjfŦaj pĆl(dtuùacstc lja ljrc ecf(t jtrjfŦaj fcruùa, ejfĆ !la pcrlatcŦa m hùlĆ)

$d s(du` udca &jlaàa, !dtrc smŦ ŝa smŦac, fc hrje ec ruecdac pmjtc &a" crm,

adc!dŦc`cs, pcdtru fĆ !dtrc ca du sc adtcrpudc dafa m djŝtcrc, ejr !dtrc pĆradŦa ŝafmpaa !dt(`dal hrjeu` udu ŝ)j)l)e)Guecdaj `j mtcz alpàfĆ ud alpcealcdt `j fĆsĆtmrac !d hrje ema) Ec `j

!dfcput j c;astjt fmdsaecrjŦaj fĆ du cstc pmsaa`Ć fĆsĆtmraj !dtrc djŝa ŝa &ada) Ljajpma s-j c;tads alpcealcdtu` ŝa `j hrjeu` j` ema`cj, !dscld(de fĆ djŝuùa !a cstcadtcrzasĆ fĆsĆtmraj fu ljlj &aduùa !d fjzu` ecfcsuùa tjtĆùa jfcstuaj) $dtrcecsfcdecdŦaa djŝuùa ŝa ja &aduùa j &mst stjaàt ud hrje ec ruecdac suadtcreafŦac p(dĆ `j hrjeu` j` ŝjptc`cj) Jŝj j &mst adaŦaj`, jpma, fu talpu`, prjftafjj jrĆtjt fĆ du prcj crj rcspcftjtĆ jfcjstĆ adtcreafŦac ŝa j rĆljs, fj ŝa `jruecdaj

ec s(dhc, p(dĆ `j hrjeu` j` pjtru`cj) $d fjzu` ruecdaca ec s(dhc, ec `j hrjeu` j` pjtru`cj !d sus trcuac easpcdsĆ pcdtru fĆsĆtmrac) $d fc pravcŝtc tutc`j, dulja !dhrjeu` udu jvcl adtcreafŦac, !d rcst du) j !d&acrc <jempŦac4, p(dĆ `j hrjeu` j`trca`cj, ajr ead prjftafĆ j rĆljs hrjeu` j` ema`cj fj adtcrzas) Jafa cstc sadhuru``mf udec`cha`c stjtuùa sudt lja jsprc ecf(t `cha`c Oascrafaa) $d sfgal, stjtu`fmdsaecrĆ fĆsĆtmraj !d hrjeu` pjtru pcrlasĆ pcdtru ruecdaj ecs(dhc) $dŦc`chcl

prad jfcjstj fĆsĆtmraj !dtrc vcra praljra, fjz pc fjrc Oascrafj du-` jffcptĆ) Ec&jpt, !d pradfapau, Oascrafj du jffcptĆ !d dafa ud hrje fĆsĆtmraj pcdtru ruecdajec s(dhc, pc àdac earcftĆ) Ejr ead vajŦj prjftafĆ ŝtal fĆ Oascrafj adtcrzafc p(dĆ!d hrjeu` j` pjtru`cj) Ec `j jfcst hrje !d sus cstc lja puŦad pmsaa`Ć m fĆsĆtmrac,ead fjuzj ea&crcdŦca ljra ec v(rstĆ)

B9



Jfcstcj sudt àdaa`c hcdcrj`c !d stjaàrcj alpcealcdtc`mr `j fĆsĆtmrac)mjtc fc`c`j`tc tapura ec rc`jŦac ju &mst ùjtc !d rjpmrt fu ruecdaj ec s(dhc, fjtmflja fc cstc lja ecs !dt(`dat, lja prjftafjt) :acfjrc eadtrc vma putcŦa &jfc udjst&c` ec jrmrc j` &jlaàca sju fgajr j` dcjluùa vmstru, jt(t f(t fudmjŝtcŦa eadc` ŝa sĆ mscrvjŦa rcspcftjrcj fc`mr juzatc jafa) +mjtc &a m tclĆ udĆ pcdtru

jfjsĆ) rjdslatcrcj udmr jsclcdcj fudmŝtadŦc pmjtc jvcj vj`mjrc prcvcdtavĆ pcdtru fca`j`Ŧa> ruec, practcda, fudmŝtadŦc)

*jtcgczj j .S-j

)csprc eavmr%

B=



$d !dt(`dara`c dmjstrc ec p(dĆ jful dc-jl mfupjt lja !dt(a ec tclcaura`ctrcalafc j`c fĆsĆtmraca, jl pravat jspcftc alpmrtjdtc j`c jecvĆrura`mr ec frceadŦĆrc&cratmjrc `j jadj fĆsĆtmraca ŝa dc-jl mracdtjt jtcdŦaj fĆtrc jadj fĆsĆtmraca, fjjadĆ j Oascrafaa ead pcrspcftavj sĆv(rŝaraa V&adtc`mr jadc) Lja jpma jl zĆmvatjsuprj jspcftc`mr nuraeafc ŝa fjdmdaf-ascrafcŝta `chjtc ec fĆsĆtmrac, fj `j !dt(`-

darcj jdtcramjrĆ sĆ KeascfĆl jrmrc`c hcdcj`mhaf j` fĆsĆtmraca pcdtru j ecpastjcvcdtuj`c alpcealcdtc pcdtru pralarcj jadca fududaca)

Jful vrcl sĆ !dtrchal trjtjrcj jfcstca tclc j fĆsĆtmraca prad jeufcrcj !deasfuŦac j Kjspcftuùa ca dchjtav, dcemrat ec Euldczcu mra ec OascrafĆ 0eavmrŦu`) +c j`mfura jl lja prcsĆrjt udc`c ad&mrljŦaa `chjtc ec eavmrŦ, f(de crjdcfcsjr, !dsĆ jstĆza dc vml mfupj !d lme spcfaj` ec !dfctjrcj fĆsĆtmraca)

Ec `j ud !dfcput, sĆ rcjladtal fĆ eavmrŦu` du cstc emrat ec OascrafĆ, ejrvajŦj ec za fu za jeufc udc`c satujŦaa ec tcdsaudc !d fĆsdafac, ecmscat ecsmàfatjdtc, `j fjrc du tmjtc &jlaàa`c ju rczastjt ŝa s-ju ecstrĆljt) Lja fmdfrct,

ùptj vrĆnljŝa`mr vĆzuŦa ŝa dcvĆzuŦa fmdeusĆ !lpmtravj frcŝtada`mr ŝa j &jlaàcafrcŝtadc, &aade m rcj atjtc j vacŦaa dmjstrc, mscrvĆl fĆ fca fĆsĆtmraŦa!drchastrcjzĆ ŝa cŝcfura !d jfcjstĆ tcraa`Ć !df`cŝtjrc) Ec jfccj, !d jdulatcsatujŦaa, Oascrafj jelatc fĆ m jdulc fĆsĆtmrac du lja pmjtc fmdtaduj sprcjtadhcrcj sfmpuùa &adj` 0 udarcj !d Euldczcu)

$d lme maŝduat, prad ecfcsu` uduaj sju j tuaj mra j jla`mr smŦa,fĆsĆtmraj !dfctcjzĆ ec &jpt) *c spudcl dma fĆ cstc eavmrŦ cstc adtcrvcdŦaj j`tmrfjuzc ecf(t lmjrtcj djturj`Ć) Jpma, pradtr-m jfŦaudc nuraeafĆ cstc càcrjt ud jftm&afaj` fc jtcstĆ ecspĆrŦarcj) Ejr jfcstc Kj`tc fjuzc fc fmdeuf `j eavmrŦ, fgajr

ejfĆ du sudt fjuzc &arcŝta, c`c sudt jsala`jtc fu lmjrtcj djturj`Ć) Jfcstc fjuzcŦad ec emlcdau` lmrj` sju fava`) rcuac sĆ &jfcl f(tcvj prcfazĆra>FĆsĆtmraj fu alpcealcdt bĆrĆ easpcdsĆ& $d jfcst fjz, s-j !dfgcajt m

fĆsĆtmrac udec, `-j lmlcdtu` !dfgcacraa ca, du s-ju fudmsfut tmjtcalpcealcdtc`c, ejfĆ ju c;astjt) j ud lmlcdt ejt, alpcealcdtu` cstcecsfmpcrat) $d jfcjstĆ dmuĆ satujŦac, jfcj fĆsĆtmrac cstc `mvatĆ ec duàtjtc) Ecfadu cstc vmrj ecsprc ecs&jfcrcj fĆsĆtmraca, fa ec m rcfmdsaecrjrc j jeladastrĆraatjadca, fj jv(de c&cft du`)

:apsj fmdscdsuùa& 3Ć jladtaŦa fĆ cstc ud pradfapau fjrc zafc fĆ ejfĆ

fmdsalŦĆl(dtu` uduaj eadtrc smŦa j &mst mŦadut prad vam`cdŦĆ, rĆparc sju prad!dŝc`jrc, fĆsĆtmraj cstc `mvatĆ pjrŦaj` ec duàtjtc ŝa, `j fcrcrcj pĆrŦaa pĆhuatc, pmjtc &a ecs&ĆfutĆ)

;mjrtcj fava`Ć pmjtc eufc `j ecsbjfcrcj fĆsĆtmraca& Lmjrtc fava`Ć!dscjldĆ easpjraŦaj &azafĆ j uduaj eadtrc smŦa) Lmjrtcj fava`Ć cstc fmdstjtjtĆ ŝa

prmdudŦjtĆ ec m adstjdŦĆ fava`Ć, ejr du alceajt fc j &mst scsazjtĆ) JsclcdcjsatujŦaa sc !dt(lp`Ć, ec rchu`Ć, eupĆ rĆzmjac, fj`jlatĆŦa djturj`c, cpaeclaa)Jfcstc satujŦaa sc pmt djŝtc !d mrafc vrclc <c;) rcfcdt, tsudjla4) EjfĆ uduèadtrc smŦa easpjrc, sudt fcrfctjtc fmdeaŦaa`c !d fjrc j easpĆrut) VĆ prcsupudclfĆ p`cjfĆ smŦu` `j pcsfuat ŝa du sc lja !dtmjrfc) #afa m adstjdŦĆ du !Ŧa vj càcrjalceajt ud jft fc jr jtcstj lmjrtcj ùa fava`Ć, fa tc vj màhj pc tadc, prad `chc,

B



sĆ jŝtcpŦa ud jd ec `j ejtj fmdstjtĆraa easpjraŦaca) Jpma, eupĆ fc ja &Ćfutecf`jrjŦaj fĆ adtcdŦamdcza sĆ eavmrŦcza, ejfĆdu jpjrc eupĆ trca jda, adtrĆ pc rm`fjzu`) $d urlj nuecfĆraa fjuzca, adstjdŦj fava`Ć ecf`jrĆ fĆsĆtmraj ecs&ĆfutĆ ŝacàcrcjzĆ ud jft)

$d j&jrj jfcstmr fjuzc prczcdtjtc, lja sudt ŝa j`tc`c fjrc euf `j ecspĆrŦarc

ŝa pc fjrc `c rcfudmjŝtcl fĆ jr &a jecvĆrjtc fjuzc ec eavmrŦ) $d lme maŝduatdulal jfcstc fjuzc lmtavc ec eavmrŦ) 8;astĆ m jffcpŦaudc fmludĆ !dtrcOascrafĆ ŝa stjt rc&cratmjrc `j lmtavc`c ec eavmrŦ, ŝa m jdulc !dŦc`chcrc, fjOascrafj sĆ du jelatĆ ecspĆrŦarcj smŦa`mr ecf(t !d fjzu` eavmrŦuùa fava`) Ec fctmjtc jfcstcj" +cdtru fĆ c;astĆ m jzĆ fmludĆ, fu m sadhurĆ pjrtafu`jratjtc>

pj`ctj lmtavc`mr ec eavmrŦ !d `chas`jŦaj fava`Ć cstc lu`t c;tadsĆ &jŦĆ ec fcj ascrafcjsfĆ) +cdtru OascrafĆ, lmtavu` fcdtrj` jffcptjt pcdtru ecs&jfcrcjfĆsĆtmraca cstc jeu`tcru`, fjrc cstc jsala`jt fu lmjrtcj lmrj`Ć) Ec jafa, s-jueavcrsa&afjt lmtavc`c ŝa s-ju pus !d `chĆturĆ fu pcrafàtjrcj vacŦaa pjrtcdcruùa ŝa

j frcŝtcraa sj`c sparatuj`c) Oascrafj cstc lja rcstraftavĆ !d fc pravcŝtc eavmrŦu`, pcdtru fĆ emrcŝtc sĆ du-` !dfurjnczc ŝa laàtcjzĆ pcdtru rc&jfcrcj `chĆturaa, jfm`mudec cstc pmsaa` jfcst ùfru)

Oascrafj jffcptĆ fj lmtav ec eavmrŦ, lmjrtcj lmrj`Ć& 2d c;clpù !djfcst scds cstc jàcdjrcj ladtj`Ć, mj`j psagafĆ survcdatĆ !d talpu` fĆsĆtmraca ŝafjrc j cvmùjt dcspus ec lu`t ŝa pcrafàtcjzĆ scrams jtlms&crj ŝa sahurjdŦj&jlaàca) J`t lmtav cstc fralj sĆv(rŝatĆ ec udu` eadtrc smŦa) *cùa`j`t !a cstc!dhĆeuatĆ fcrcrcj ec eavmrŦ) Ec mafca, ud fraladj` cstc fmdejldjt ec m adstjdŦĆ

nuecfĆtmrcjsfĆ ŝafmdejldjt `j ud dulĆr ec jda ec !dfgasmjrc mra pc vajŦĆ) $d

jfcst fjz, vajŦj &jlaàca cstc j&cftjtĆ !d jspcftu` ca fmdfrct) J` trca`cj, ŝa pmjtclja puŦad fudmsfut, ejr lja hrjv ecf(t fralj ŝa jsala`jt fu ms(dej, cstcjvmrtu ) Lmtav ec eavmrŦ, pcdtru fĆ c ufaecrc !d p(dtcfc`c ljlca) VmŦu` fjrc scmpudc jvmrtuùa pmjtc fcrc eavmrŦu`, pc jfcst lmtav) J` pjtru`cj cstc jtcdtjtu` `jvajŦj fcùa`j`t smŦ) J` fadfa`cj cstc ms(dej hrjvĆ jeusĆ ec eugmvdaf jsuprjfcùa`j`t smŦ pcdtru pĆfjtc hrjvc, ful jr &a> jeu`tcr, mj`Ć vcdcrafĆ, jvmrt,fmdstr(dhcrcj pjrtcdcruùa `j jftc almrj`c, rc&uzu` fmdvacŦuaraa fmdnuhj`c pclmtavc ec pactjtc, jeafĆ ud &c` ec fĆsĆtmrac Kj`Ć ecf`jrjtĆ uda`jtcrj` ec uduèadtrc smŦa, &ĆrĆ jfmreu` fcùa`j t) 2`talu`, ŝa fc` lja cvaecdt lmtav, cstc

pĆrĆsarcj emlafaàuùa fmdnuhj`) Ec mafca, jfcstc lmtavc cdulcrjtc lja !djadtcsudt fjl !d`ĆdŦuatc) VmŦu` !a pmjtc spudc smŦaca sĆ du &jfĆ jvmrt, ejr smŦaj !a pmjtc rcpàfj> K#u vrca sĆ &al !lprcudĆ ecf(t ejfĆ !Ŧa &jf fmpaa, jtudfa d-m sĆ tclja ufura ec ladc ec`mf ŝa p`cjfĆ ec jfjsĆ) 8a adc, ejfĆ p`cjfĆ ec jfjsĆ, `c&jfc pc tmjtc fc`c`j`tc sĆ &ac lmtavc !dtclcajtc `j eavmrŦ)

2d j`t lmtav cstc lmjrtcj pjr%aj`Ć& #cputadŦj !decpàdaraa !dejtmrara`mrfmdnuhj`c) 2d c;clpù> udu` eadtrc smŦa cstc p`cfjt &mjrtc lu`t talp ec jfjsĆ,lja j`cs jtudfa f(de du c;astĆ jfmreu` fcùa`j`t)Jfcjstj cstc fj m lmjrtc &azafĆ

pjrŦaj`Ć sju fava`Ć) $d jfcjstĆ satujŦac vajŦj &jlaàca du sc pmjtc ecs&Ćŝurjfmdfrct) +`cjfĆ `j ùfru !d Vpjdaj ŝa K!` uatĆ fufaa pc-jfm`m) VmŦaj fc sĆ &jfĆ"Ju vcdat `j ladc f(tcvj &jlaàa sĆ-la fcjrĆ s&jt, ejfĆ c adc sĆ p`cfc smŦu` `j

BC



ùfru !d strĆadĆtjtc sju du) VĆ p`cfc, `c-jl zas, ejr &jlaàj fjrc rĆl(dc jfjsĆfc-m sĆ &jfĆ &ĆrĆ c`, ejfĆ smŦaj du rczastĆ jfcstca jŝtcptĆra ŝa fcrc eavmrŦu`" 2daaju rcdudŦjt, !dsĆ !d emuĆ eadtrc satujŦaa jŝj s-j !dt(lp`jt, ful a-jl jvcrtazjt)VmŦaa`c ju fcrut eavmrŦu`) Jlc`c &jlaàa jvcju fmpaa) JstĆza, p`cfjrcj `j ùfru!d strĆadĆtjtc cstc m satujŦac ecs !dt(`datĆ ŝa vĆ jvcrtazcz sĆ du sucstaljŦa

!decpĆrtjrcj udu` ec j`tu` pcdtru lja lu`t talp, fĆfa fu sahurjdŦĆ du vj lja &afj !djadtc, fgajr ejfĆ du vcŦa emra sĆ rcfudmjŝtcŦa) +mjtc fgajr sĆ survadĆ mrĆfarc ec&adatavĆ j erjhmstca rcfaprmfc, jst&c` !df(t udu` eadtrc vma sĆ &ac!dercptĆŦat sĆ fcjrĆ eavmrŦu`) mt !d jfcjstĆ fjtchmrac adtrĆ ŝa mj`j fmdtjhamjsĆŝa rc&uzu` pralaraa trjtjlcdtuùa ec fĆtrc fc` m`djv)

VĆ ŝtaŦa fĆ lja jvcl m fjtchmrac ec lmtavc ec eavmrŦ> lmjrtcj fava`Ć&*ĆùhĆrarcj &ĆrĆ jfmreu` fcùa`j`t, ec c;clpù) $d fjzu` !d fjrc c;astĆ ud jfmrefmlud, eclcrsura`c nuecfĆtmrcŝta sudt !d`csdatc) 8;astcdŦj udua jft ec eavmrŦ!dtr-m jtjrc satujŦac sc alpudc jprmjpc màhjtmrau, fĆfa prad ratujù` ec tudecrc

!d fĆùhĆrac, fc` fĆùhĆrat acsc ead mrafc `chĆturĆ smfaj`Ć jdtcramjrĆ) Jpma, fc`rĆljs !d vajŦj smfaj`Ć jrc pmsaaàtjtcj sĆ sc rcfĆsĆtmrcjsfĆ)

/a lja c;astĆ ud lmtav rjr !dt(`dat> j`c"crcj fj cpasfmp& Vudt satujŦaa !dfjrc ud frcŝtad fĆsĆtmrat sju ud prcmt sĆ &ac prmpus pcdtru trcjptj jrgacraca) j

pmpmru` mrtmem; hcmrhajd cstc !dt(`dat ecs jfcst fjz, `j dma !dsĆ du fudmjŝtcl!dfĆ m satujŦac aecdtafĆ, ejr cstc pmsaa`Ć !d vaatmr)

$d fc pravcŝtc ecf`jrjrcj jfcstmr jftc ec eavmrŦ, trcuac sĆ c;astcmjutmratjtc fmlpctcdtĆ) $d fjuzc`c fava`c c;astĆ adstjdŦc`c nuecfĆtmrcŝta nuecŦcdcŝa traudj`c`c) .dstjdŦc`c ascrafcŝta fjrc pmt fmdstjtj ŝa nuecfj m jst&c` ec fjuzĆ

sc dulcju !d vcfgalc eafjstcraa, fjrc !dscjldĆ tmt traudj`) JstĆza, jfcstcj dulja &udfŦamdcjzĆ) 8`c ju &udfŦamdjt p(dĆ `j `chcj ec rcmrhjdazjrc j Oascrafaa,ead jdu` 5AC) Ju fmdtadujt sĆ &udfŦamdczc !d Jrecj`, Oufmvadj ŝa Ojsjrjaj,jfm`m udec `chcj ead Gchjt du jvcj putcrc) chcj ùj ercptu` Oascrafaa ec j ljaclatc jftc ec eavmrŦ ŝa, ec j`t&c`, mrafc j`t jft ec cvaecdŦĆ j pmpu`jŦaca frcŝtadc)Jfcstc eafjstcraa &udfŦamdcjzĆ ŝa jstĆza !d Oascrafj ?rcfaca) *(devj ju&udfŦamdjt ŝa !d Gusaj) :udfŦaj eafjstcraa`mr j &mst prcùjtĆ jstĆza ec cpasfmp) *cafjrc eavmrŦcjzĆ fava` &jf m fcrcrc pcdtru ecs&jfcrcj rcàhamjsĆ j fĆsĆtmracajercsjtĆ cpasfmpuùa ŝa, pradtr-m salp`Ć jprmjrc, fududaj cstc ecs&ĆfutĆ) +(dĆ

`j lmlcdtu` `chaa mrhjdafc c;astj ŝa m &mrlĆ ec ratuj`, fu m ruhĆfaudc fcdtrj`Ć<cpaf`czĆ4 ec ecs&jfcrc j jadca fududaca) Ju &mst easfuŦaa, fmdtrmvcrsc, !d fc pravcŝtc vjàejrcj sju advjàejrcj jfcstca prmfceura, ejr dma ŝtal fĆ cpasfmpu`jrc ecpàdĆtjtcj &udfŦaudaa gjruùa ŝa ùa a-j ejt Euldczcu, prad V&adŦaa Jpmstmà,

putcrcj ec j `chj, ejr ŝa ec j ecz`chj) Jfcstc easfuŦaa s-ju dĆsfut !d nuru`rcfĆsĆtmraraa fc`mr eavmrŦjŦa fava fjrc, !lpĆf(deu-sc, emrcju sĆ scrcfĆsĆtmrcjsfĆ ŝa rcàhams) Oascrafj j pravat !dfurjnjtmr ŝa j jelas m jst&c` ecrcfĆsĆtmrarc, lja j`cs !d fccj fc pravcsf c&cftc`c smfaj`c <!d fjzu` !d fjrc ju ŝafmpaa !lprcudĆ4 ŝa adc`c &jlaàca frcŝtadc) Jtudfa s-j pus !d easfuŦac ejfĆjadj fududaca lja cstc vj`ja`Ć !d fjzu` fc`mr fjrc s-ju rcfĆsĆtmrat fava`) Ej,lja cstc vj`ja`Ć, jt(tj vrclc f(t cpasfmpu` du s-j prmdudŦjt gjraf, ecz`ch(deu-

BB



a, ŝa dafa du j &mst smàfatjt !d jfcst scds) JstĆza dma dc fmd&rudtĆl lja rjr fujfcst jspcft ŝa du fudmjŝtcl !d jlĆdudt ful prmfcecjzĆ pĆradŦaa cpasfmpa !djsclcdcj fjzura) +rmja` fĆ du prmdudŦĆ ruhĆfaudcj ec ecz`chjrc j fc`mr ema,!d dĆecnecj !lpĆfĆraa `mr vaatmjrc) EjfĆ du jr &a vj`ja`Ć ruhĆfaudcj cpasfmpuùaec ecz`chjrc j jadca fududaca, jr !dscldj fĆ Oascrafj jffcptĆ ahjlaj, !d

fjzu` rcfĆsĆtmraraa fu ud j`t pjrtcdcr) EjfĆ du jr c;astj jfcjstĆ prmfceurĆ, dc-jl !dt(`da fu m satujŦac azjrĆ !d fjzu` udca j emuj mra j trcaj fĆsĆtmraa)*ul ùfrcjzĆ jfcstc adstjdŦc nuecfĆtmrcŝta ascrafcŝta" Jftavatjtcj `mr fupradecemuĆ &jzc> pralj cstc advcstahjŦaj prad jdfgctjrcj fjzuùa ŝa prczcdtjrcj

prmc`mr) Lmtavu` advcstahjŦaca cstc ec ad&mrljrc jsuprj satujŦaca fmdfrctc ŝaj`tu` ec !dfcrfjrc j udca cvcdtuj`c !lpĆfĆra, j udca emratc !lpĆfĆra) J emuj

pjrtc j ecs&ĆŝurĆraa prmfcsuùa cstc nuecfjrcj fjuzca) $d fjzu` !d fjrc adstjdŦjjffcptĆ lmtavc`c eavmrŦuùa, ecf`jrĆ ŝa càcrcjzĆ ud jft ec eavmrŦ, fjrc !d àl-

jn ascrafcsf sc dulcŝtc jft ec ecspĆrŦcdac) *c` fava` sc dulcŝtc gmtĆr(rc ec

eavmrŦ)8scdŦaj` cstc sĆ !dŦc`chcl jtatueadcj fmdeufcraa acrjrgafc ascrafcŝta !d

&jŦj dcemratc`mr satujŦaa ec eavmrŦ `j fjrc jnudh udc`c &jlaàa frcŝtadc ŝa fjrcsmàfatĆ prmdudŦjrcj eavmrŦuùa) :mrura`c ascrafcŝta fjutĆ sĆ prcvadĆ eavmrŦu`, ajrejfĆ du sc pmjtc, sĆ j`cjhĆ rĆu` fc` lja laf ŝa sĆ prcvadĆ ud rĆu lja ljrc) Ecc;clpù, ud smŦ sju m smŦac, fjrc jtcdtcjzĆ `j vajŦj &azafĆ j pjrtcdcruùa, dum&crĆ hjrjdŦaj fĆ du vj rcpctj &jptj !d vaatmr, jv(de !d vcecrc fĆ &jptj sĆv(rŝatĆcstc dulja Kv(r&u` afccrh-uùa ec dc`chaura sĆv(rŝatc, fjrc ju eus !d &adj` `jrcjuj j`chcrc j jtcdtĆraa `j vajŦj pjrtcdcruùa) Ec jzĆ rĆl(dc jfcjstĆ

!dŦc`chcrc> Oascrafj emrcŝtc tmtecjudj sĆ cvatc ud rĆu ljaljrc) $d pralu` r(dejpc`cjzĆ `j putcrcj ec acrtjrc j pĆfĆtmsuùa ead pjrtcj fcùa pĆhuat ŝa mŦadcrcj!lpĆfĆraa, ajr ejfĆ du rcuŝcŝtc, fjutĆ sĆ àlatczc c&cftu` rĆuùa prmeus ŝacvatjrcj prmeufcraa uduaj lja ljrc)

rcuac sĆ lja ŝtal fĆ ecf`jrjrcj ecs&jfcraa fĆsĆtmraca ead pjrtcjOascrafaa du jdu`cjzĆ hrjec`c ec ruecdac dĆsfutc !d urlj fĆsĆtmraca fc`mr ema ŝaju c&cft !d fc pravcŝtc cvcdtuj`c`c alpcealcdtc `j vaatmjrc fĆsĆtmraa !dtrc fc`cemuĆ rjlura, lja j`cs !d fjzu` !d fjrc ju rczu`tjt fmpaa ead jfcj fĆsĆtmrac)

$d trcfut, eavmrŦu`, mejtĆ ecf`jrjt ec OascrafĆ, jvcj c&cftc jsuprj fcùa

vadmvjt) *c` vadmvjt du dulja fĆ crj !decpĆrtjt ead &jlaàc, ejr a sc adtcrzafcjsĆ sc rcfĆsĆtmrcjsfĆ jt(t talp f(t trĆaj fc`Ć`j`t)Jfcjstj crj m lĆsurĆ c;trclĆ ŝa jvcj c&cft ec pcecjpsĆ pcdtru fc`

vadmvjt) Jpma, vadmvjtuùa !a crj adtcrzas sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ fu pcrsmjdj eadfjuzj fĆrcaj s-j prmeus eavmrŦu` <!d fjzu` jeu`tcruùa4) Lja t(rzau, !d vrclcj!lpĆrjŦa`mr frcŝtada, s-j lja !deu`fat satujŦaj fc`mr vadmvjŦa ŝa à s-j pcrlas sĆ scrcfĆsĆtmrcjsfĆ, pcdtru j du fĆecj !d eczdĆecnec) GcstrafŦaj j fmmr(t `j fadfajda) EupĆ fadfa jda putcju sĆ sc rcfĆsĆtmrcjsfĆ fu j`tfadcvj) 2`talj lĆsurĆfjrc sc ùj, ejr fjrc du jrc fjrjftcr ec pcecjpsĆ, fa dulja udu` ec prcvcdŦac,crj fj smŦaj, fgajr ejfĆ crj sju du crj vadmvjtĆ, sĆ du sc rcfĆsĆtmrcjsfĆ ljaecvrclc ec zcfc, emuĆsprczcfc ùda) Ec fc" +cdtru j du &a prm`clc !d

BA



stjaàrcj pjtcrdatĆŦaa fmpaùùa, !d cvcdtujàtjtcj jpjraŦaca udca djŝtcra !d jfcjstĆ pcramjeĆ)

Jfcstj j &mst pjfgctu` ec prm`clc pc fjrc jl Ŧadut sĆ `c fudmjŝtcŦa ŝa jŦamscrvjt fĆ udc`c eadtrc c`c du `c fudmŝtcjŦa mra du `c jfmrejŦa alpmrtjdŦj `mr&arcjsfĆ)$dfgcacl jafa c;pudcrcj ŝa fmdtaduĆl fu easfuŦaa`c pc ljrhadcj

jfcstcaj)

Ädtrcojrc! EjfĆ udu` eadtrc smŦa cstc m`djv hrjv psagaf ŝa fu salptmlcec adfmdŝtacdŦĆ ŝa fgajr fu ljda&cstĆra fraladj`c, fc sĆ &jfĆ fc`Ć`j`t"

Ćspuds! #ma jl spus ŝa jafa> ejfĆ du vrcŦa sĆ adtrmeufcŦa jfŦaudc eceavmrŦ, du adtrmeufcŦa ŝa dalcda du vĆ màhĆ) +mt &a ùjtc ŝa lĆsura ljafrcŝtadcŝta, ful jr &a azm`jrcj ec rcstu` &jlaàca, ejr !d fjeru` jfc`cajŝa fjsc) $djsmùt &acfjrc ead pudftc`c prcfazjtc ec dma du jl `Ćsjt sĆ trjdspjrĆ vrcmmàhjtavatjtc !d fc pravcŝtc eavmrŦu`) :acfjrc, ejfĆ vrcj, !ŝa pmjtc eufc frufcj

p(dĆ `j fjpĆt) +mjtc Euldczcu j !dhĆeuat jfcjstĆ stjrc ec ùfrura fj pc m pcecjpsĆ pcdtru jlaa smŦa mra pcdtru !dtrcjhj &jlaàc sju c m ùfrjrc sjtjdafĆ `jlan`mf) 8stc pmsaa fj Euldczcu sĆ &a !dhĆeuat jfcjstĆ pcecjpsĆ !d urlj udua

pĆfjt j` &jlaàca sju sĆ &a hrcŝat dulja udu` ead &jlaàc) Euldczcu fjutĆ sĆfmranczc satujŦaj `mr ŝa, ejfĆ ca !ŝa jsulĆ pĆfjtu`, sc prcj pmjtc fj Euldczcu sĆraeafc jfcjstĆ pcecjpsĆ) $dsĆ, ejfĆ tc hrĆcŝta ŝa prmdudŦa eavmrŦu`, du lja c

pmsaa`Ć m rcvcdarc) *ul jl zafc> pacrza p`jtj ec `j Euldczcu) Ec jfccj jŦamscrvjt, !d udc`c fjzura, ful jr &a easpjraŦaj uduaj eadtrc smŦa, fĆ fc`Ć`j`t cstcadvatjt `j m jŝtcptjrc ecstu` ec ùdhĆ, talp !d fjrc pmjtc sĆ-` fjutc) *c` easpĆrut

pmjtc &a udecvj rĆdat sju du pmjtc fmludafj ctf) Jŝj ŝa !d fjzu` prczcdtjt jafa,rcfmljdejrcj cstc ec jŝtcptjrc jftavĆ !d ruhĆfaudc, !d pmfĆadŦĆ, !d fcrcrcj la`caùa Euldczcu pcdtru fc` m`djv ŝa pcdtru !dtrcjhj &jlaàc) *gajr ŝa !d satujŦaa`cfmdsaecrjtc ec dma &ĆrĆ acŝarc, `j Euldczcu tmjtc sudt pmsaa`c) VmùŦaa`c m&cratcec OascrafĆ ŝa fjrc adfùe ŝa eavmrŦu`, sudt pmhmrĆladtc , pcdtru s`ĆafaudcjsusŦadcraa jfcstca frufa ead pjrtcj mluùa) Ejr ejfĆ cstc j&cftjtĆ vajŦj fmpaa`mrsu jspcft &azaf, lĆsura lja erjstafc sc alpud ec `j sadc) Oadc!dŦc`cs fĆ ŝaeavmrŦu` j&cftcjzĆ vajŦj fmpaa mr, ejr dulja !d p`jd lmrj`, smfaj` sjuHŝa

psagm`mhaf, ejr rĆu` lja ljrc cstc !d`Ćturjt)

Ädtrcojrc! Ec fc Ŧadcrcj !d rjŦc j fmpaùùa `j mtcz ec fĆtrc udu` eadtrc pĆradŦa eufc `j eavmrŦ"Ćspuds! 8stc jŝj pcdtru fĆ jftu` jfcstj ec Ŧadcrc !d rjŦc j fmpaùùa `j

mtcz jpjrŦadc djŝuùa) Jfcst jft salmàzcjzĆ pralarcj !d mfrmtarc ŝa frcŝtcrc jdmuùa mtczjt ŝa cstc tmtmejtĆ jftu` vĆzut ec !dvcstarc pcdtru djŝ) Ecfa, fc` fjrc

pralcŝtc !d rjŦc ec `j prcmt fmpaù`, alceajt eupĆ mtcz, jfc`j cstc djŝu`) Eadjfccj fàpĆ, rc`jŦaa`c !dtrc fc` mtczjt ŝa fc` fjrc !` Ŧadc `j mtcz sudt rc`jŦaa ecdĆŝac ŝa ec&adac) $d fjzu` udca cvcdtuj`c fĆsĆtmraa, ec c;clpù, !dtrc djŝ ŝa &adĆsju !dtrc &ad ŝa djŝĆ, adtcrvadc alpcealcdtu` ec duàtjtc !d hrje udu) Ejr

Jtatueada &jŦĆ ec ml, prad fjrc Euldczcu !ŝa jrjtĆ lja lu`t la`j ecf(t ercptjtcj Vj)

BI



jfcjstĆ dĆŝac frccjzĆ paceafĆ `j fĆsĆtmrac ŝa !d hrje ema) JeafĆ djŝu` fmpaùùa,!d satujŦaj !d fjrc tjtĆ` fmpaùùa mtczjt lmjrc, du jrc vmac sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆfu ljlj fmpaùùa7 sju advcrs, djŝj fu tjtĆ` fmpaùùa, ejfĆ lmjrc ljljfmpaùùa) J &mst m pcramjeĆ !d astmraj Oascrafaa f(de alpcealcdtu` sc !dtadecj

p(dĆ `j hrjeu` j` trca`cj, ejr !d prjftafĆ fc` lja cvaecdt cstc fc` ec hrjeu` ema)

Jtudfa, ejfĆ tjtĆ` djturj` j` fmpaùùa !ŝa Ŧadc !d rjŦc `j mtcz prmprau` &au sju&aafĆ, c` ecvadc ŝa djŝ) Jv(de !d vcecrc fĆ c;astĆ jfcjstĆ adtcrzafcrc ec j scfĆsĆtmra djŝu` fu ljlj &aduùa, jr !dscldj fj `chĆturj `mr jdtcramjrĆ ecfĆsĆtmrac sĆ sc ecs&jfĆ) /a j &mst m prjftafĆ adhrjtĆ !d trcfutu` !decpĆrtjt> f(defadcvj vmaj sĆ ecs&jfĆ rjpae fĆsĆtmraj, sc rcpczcj ŝa !ŝa pralcj fmpaù` !d rjŦc`j mtcz) #ma jtcdŦamdĆl jafa fj du fulvj sĆ &ac &ĆfutĆ jfcjstĆ dcmr(deuaj`Ć,dafa lĆfjr jffaecdtj`) *rcŝtadaa sĆ &ac prcvcdaŦa jsuprj jfcstua jft j` Ŧadcraa `j

mtcz, fj &aade ud jft ec !dvcstaturĆ j djŝuùa dcec`chja`)Ädtrcojrc! $d fjzu` !d fjrc djŝu` !d&ajzĆ fmpaù` pc fjrc `-j mtczjt,

Oascrafj jelatc !d&acrcj"Ćspuds! #u) *c` lu`t tutc`Ć pmjtc sĆ-a jfmrec) :adu` cstc ecnj &au)

Jtudfa, ful sĆ-` !d&acz pc &au` lcu" #Ćŝaj fupradec !d sadc tmjtc jspcftc`c pjtcrdatĆŦaa, !` !dfmrpmrcjzĆ fgajr ŝa pc fc` ljtcraj` j` vacŦaa) #jŝu` pmjtc jfmrejm jsastcdŦĆ tmtj`Ć, `j dcvmac) #jŝu` jfmreĆ jsastcdŦĆ sparatuj`Ć, ejr ŝa ljtcraj`Ć)

#u vcecŦa fĆ jstĆza jŝtcptĆra`c ead pjrtcj djŝuùa sudt lja lu`t ljtcraj`c" *(tec lu`t j putut sĆ &ac ecprcfajtĆ jfcjstĆ adstatuŦac, sparatuj`Ć `j jzĆ% #urcfmljdeĆl !d&acrcj fava`Ć ŝa eadtr-ud j`t lmtav> ejfĆ !d&acl fmpaù`, !` trcfcl

pcdulc`c dmstru) $d jfcst fjz, c` pacrec ercptu` ec lmŝtcdarc fjrc !a rcvcdcj

f(de purtj dulc`c vcfgaa ùa &jlaàa) utc`j cstc fcj lja adeafjtĆ lĆsurĆ)Ädtrcojrc! $d fjzu` !d fjrc djŝaa ec fududac ju eavmrŦjt, ejr ŝa-ju &Ćfut&acfjrc j`tĆ &jlaàc, ajr jful fududĆ ema tadcra, Oascrafj vj jprmj dĆŝarcj"

Ćspuds! 2d fmpa` fjrc cstc mtczjt jrc dcvmac ec ud sadhur djŝ, ejr !dfjzu` fududaca, lusja c dcvmac ec m &jlaàc ec djŝa fududjtĆ vjàe rcàhams)EjfĆ !d fjzu` mtczuùa putcl ùj ec mraudec ud djŝ, &ĆrĆ sĆ &ac dcjpĆrjtfududjt, !d fjzu` dĆŝaraa `j fududac du putcl ùj ec jaurcj ud Ćrjt ŝa m &clcacŝa sĆ zafcl fĆ jfcŝtaj sudt djŝaa ec fududac) 8stc ecsfmdsaecrjtĆ rc`jŦaj fmdfrctĆŝa !dsuŝa sfmpu` dĆŝaraa) #Ćŝarcj tadcrca &jlaàa jrc rmstu` ec j urlj c;clpù`

&jlaàca ec djŝa, fjrc ju c;pcracdŦĆ ec vacŦuarc frcŝtadĆ, jpma, ec j `c &a spranadfmdfrct mraf(de tadcra`mr) EjfĆ djŝaa du sudt m &jlaàc, ful vj &a pmsaa` ec jtadssfmpu` dĆŝaraa"

Ädtrcojrc! EjfĆ ema tadcra vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ ŝa !ŝa fjutĆ djŝa, ajr&jlaàj ec djŝa hĆsatĆ prmvadc ead emuĆ eavmrŦura, pmjtc &a fmdsaecrjtĆ udĆj`chcrcj `mr"

Ćspuds! Jfcŝtaj eavmrŦjŦa, ejr jful fududjŦa j emuj mjrĆ pmt dĆŝa, ejrdu-a ec rcfmljdejt) +Ća fc sĆ-a !dvcŦc pc tadcra" VĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ ŝa ca ec emuĆmra" LĆ !demacsf ec c&afjfatjtcj s&jtura`mr ŝa ec !dsuŝa c;clpù` vacŦaa `mr, !d rcstd-jr &a m paceafĆ pcdtru dĆŝarc) Lja adc sĆ fcjrĆ s&jtu` eugmvdafuùa `mr ŝa sĆ

A



j`cjhĆ !lprcudĆ m &jlaàc fjrc sĆ `c &ac ŝa ud c;clpù ud ec vacŦuarc, fu jt(tlja lu`t ec s&Ćtuarc ŝa jnutmr)

Ädtrcojrc! *c c&cftc jrc ecspĆrŦarcj sju lmjrtcj djŝa`mr jsuprj &ada`mr"Ćspuds! Jfc`cjŝa c&cftc fj jtudfa f(de !Ŧa lmr pĆradŦaa djturjà)

chĆtura`c ec ruecdac !dtrc &ada ŝa ruec`c djŝa`mr rĆl(d jfc`cjŝa ŝa fmdstatuac

alpcealcdt `j m cvcdtuj`Ć fĆsĆtmrac !dtrc jfcstc fjtchmraa ec ruec) :adaa &aadefmpaa sparatujà ja djŝa`mr, eupĆ lmjrtcj djturj`Ć j djŝa`mr rĆl(d jfc`cjŝa hrjecec ruecdac fu e(dŝaa, ajr fmpaaa &ada`mr ŝa ja djŝa`mr sc `mvcsf ec jfc`cjŝaalpcealcdtc ejfĆ vmr sĆ sc fĆsĆtmrcjsfĆ udaa fu j`Ŧaa)

Ädtrcojrc! $d fjzu` !d fjrc ema s-ju fĆsĆtmrat, ajr smŦu`, !djadtc ecfĆsĆtmrac, j ecf`jrjt vaatmjrca smŦaa fĆ cstc adhadcr pc ud vjs ljratal ŝa fĆ p`cjfĆ!d fursc ùdha, ajr eupĆ fĆsĆtmrac s-j ecsfmpcrat fĆ c` du jvcj dafa !d fàd, dafa !dl(dcfĆ, fu adhadcraj djvj`Ć ŝa fĆ, ec &jpt, crj stuecdt, smŦaj pmjtc eavmrŦj"

Ćspuds! *jzu` adtrĆ su adfaecdŦj fmdsalŦĆl(dtuùa) VmŦaa sudt màhjŦa

fj, !djadtc ec fududac, sĆ sc ad&mrlczc rcfaprmf f(t lja p`cdjr ecsprc stjrcj `mrec mrafc &c`) +cdtru fĆ jfcjstĆ ecf`jrjŦacHad&mrljrc fmdstatuac jzj `jfmdsalŦĆl(dt) #ulja jŝj pmjtc fc`Ć`j`t, !dfudmŝtadŦĆ ec fjuzĆ, sĆ jffcptcfududaj) $d fjzu` !d fjrc udu` eadtrc ca j ladŦat, fc`Ć`j`t pmjtc adtrmeufceavmrŦu`, tcmrctaf, !dsĆ Oascrafj jfŦamdcjzĆ fu afmdmlac !d jsclcdcj satujŦaa7 !ŝajrjtĆ pmhmrĆl(dtu` prad ùjrcj !d fmdsaecrjŦac j tuturmr farfulstjdŦc`mr) +radjl(djrcj prmdudŦĆraa, m adstjdŦĆ pmjtc !lpadhc prmfcsu` p(dĆ f(de stuecdtu`jrc talp sĆ-ŝa tcrladc &jfu`tjtcj ŝa sĆ du lja &ac fgajr mladfaudĆ fccj fc jecf`jrjt adaŦaj` smŦaca sj`c) $dsuŝa jfcst cvcdalcdt pmjtc fmdeufc sprc !lpĆfjrcj

fc`mr ema) EjfĆ smŦaj ŝa-j &Ćfut !dsĆ ud fj`fu` pcrsmdj` ead ecf`jrjŦaj smŦuùa, fĆjr &a adhadcr ec vjs ŝa du jelatc !lpĆfjrcj, dalcda du m pmjtc !lpaceafj sĆfcjrĆ eavmrŦu`, lja j`cs fĆ sfmpu` fĆsĆtmraca ca cstc udu` ecvajt ec `j fc` emrat ecEuldczcu ŝa OascrafĆ)

Ädtrcojrc! EjfĆ ema sc ecspjrt, Euldczcu j !dhĆeuat ecspĆrŦarcj fj udrĆu lja laf pcdtru j-a pcecpsa !d urlj udmr pĆfjtc sĆv(rŝatc sju cstc c&cftuùdmr pĆfjtc ead dcjlu` `mr" *adc c ec vadĆ !dtr-m jtjrc satujŦac"

Ćspuds! GĆspudsu` cstc salpù) Nadc ec fmdŝtaadŦj ŝa ec fmdŝtacdtazjrcjfc`mr ema) #alcda fj ca ema du fudmsf &adcŦcj rc`jŦaa`mr `mr ŝa dalcda j`tfadcvj

du pmjtc aecdta&afj lja rjpae fj ca jecvĆrjtc`cfjuzc j`c eavmrŦuùa `mr) $dsatujŦaj !d fjrc jl(dema fudmsf fjuzj mra fjuzc`c <smŦaj, ec mafca, jrc ud davc`j` adtuaŦaca lja ljrc ecf(t j` smŦuùa4, sc &jf vadmvjŦa jl(dema ec ecru`jrcj, ec

pudcrcj !d jft j eavmrŦuùa) #u pmŦa fu prcfazac sĆ tc prmdudŦa ead j&jrĆ zaf(de> cec vadĆ c` sju cj, pcdtru fĆ c pmsaa` sĆ du &ac dafa udu` ec vadĆ ŝa sĆ &ac c&cftuùdca ùfrĆra eclmdafc, prad lan`mfarcj udmr pcrsmjdc fjrc emrcsf eastruhcrcjjfc`ca &jlaàa, mra j udmr vrĆnatmra p`ĆtaŦa sĆ &jfĆ rĆu) 3adj smŦa`mr cstc duljajfm`m fĆ ca trcuaju sĆ &ac !dtĆraŦa pc tclcàj fĆsĆtmraca `mr, pc 'rastmsEuldczcu) Jtudfa, ejfĆ ca du sudt fu Euldczcu, dmrlj` fĆ-a pmjtc zerudfadjŝa eĆr(lj mrafc aspatĆ, du dulja ùfrjrcj fmdfrctĆ j fuavj eadtrc mjlcda) Ecfa,rĆspudsu` pmjtc ùj lu`tap`c &jŦctc, ejr, !d sadtczĆ, cstc vmrj ec davcù` fmd-

A5



ŝtaadŦca smŦa`mr) #u vĆ jrĆtjŦa lu`ŦulatĆ ec rĆspuds))) Ej, c pmsaa` sĆ &ac ŝa ud `cstcl lmŝtcdat ec `j pĆradŦa !d fmdscfadŦj ùa, c;pcracdŦj `mr ec ùptĆ fmdtrjaspatc`mr sĆ &ac rceusĆ, !dsĆ jffcdtu` dmstru rĆl(dc pc pmsaaàtjtcj &jlaàca ec jsc ecsĆv(rŝa fu jnutmru` ùa Euldczcu, adea&crcdt fc zcstrc lmrj`Ć jr &a pralat)

Ädtrcojrc! Ead V&(dtj VfrapturĆ rczu`tĆ fĆ dulja !d fjzu` jeu`tcruùa

cstc pmsaa` eavmrŦu`)Ćspuds! Jŝj cstc, jeu`tcru` cstc lmtavu` pradfapj` pcdtru fjrc cstc

!dhĆeuat eavmrŦu`, ejr du màhjtmrau) EjfĆ Oascrafj ŝtac fĆ udu` eadtrc smŦa &jfcjeu`tcr <j&`Ć `j spmvcejdac, ec c;clpù4, frcecŦa fĆ ecf`jrĆ ecs&jfcrcj jfc`cafĆsĆtmraa" #u) #ulja ejfĆ pjrtcdcru` !dŝc`jt smàfatĆ ŝa sc lcdŦadc !d gmtĆr(rcjsj, a sc jelatc fcrcrcj ŝa fĆsĆtmraj cstc ecs&ĆfutĆ)

Ädtrcojrc! #jŝaa ec fududac pmt &a eadtrc &rjŦaa ec s(dhc"Ćspuds! +Ća, eupĆ fududac laraa ful sĆ sc jercsczc, &rjtc sju djŝu`c"

EjfĆ c;astĆ jst&c` ec fjzura, du !dscjldĆ fĆ cstc `chc fj &rjŦaa sĆ-a fududc pc

&rjŦaa `mr ec s(dhc) Oadc!dŦc`cs fĆ prad rcpctjrc, ud mafca pmjtc ecvcda `chc) Ejr!d fjzu` dmstru, m `chc jr ecvcda jdmrlj`Ć, jr sclĆdj fu pjtalj, fjrc ŝa cj cstc

pĆfjt rcpctjt) Gcfmljdejrcj dmjstrĆ cstc sĆ &ac cvatjtc jst&c` ec stĆra fmd&uzc)Ädtrcojrc! :adaa sc ecspjrt, ajr udu` eadtrc &ada sc rcfĆsĆtmrcŝtc) #jŝaa ùa

ead pralj fĆsĆtmrac lja ju hrje ec ruecdac fu c`"Ćspuds! Jstj c rchu`Ć hcdcrj`Ć, fĆ ejfĆ &jlaàj sc ecspjrtc, fca fjrc

sudt `chjŦa ec &jlaàc prad !druearc !ŝa pĆstrcjzĆ rc`jŦaj, pcdtru fĆ ca du-ŝasfgalĆ stjrcj `mr djturj`Ć) JeafĆ, tjŦaa du ecvad &mŝta tjŦa, ljlc`c du ecvad&mstc ljlc ŝa jŝj lja ecpjrtc, fmpaaa du ecvad &mŝta fmpaa) EjfĆ m &jlaàc s-j

ecspĆrŦat, c trcjj `mr, j jfc`ca &jlaàa) chĆtura`c ec ruecdac rĆl(d)Ädtrcojrc! *(tc fĆsĆtmraa jelatc Oascrafj rtmem;Ć"Ćspuds! +(dĆ `j j trcaj, adfùsav j trcaj, lj;al) +mt &a udaa, fĆsĆtmraŦa

fava` dulja, ec lja lu`tc mra, ejr &ĆrĆ sĆ sc fududc rcàhams) 8a adc, tcmrctafdu-a pmŦa !lpaceafj sĆ sc lja fĆsĆtmrcjsfĆ ŝa rcàhams ec trca mra, ejr prjftaf,lmrj`, pmŦa jelatc" 8 udu` salŦ fc` lja fmlud fĆ du) *c jadĆ jr lja &a

pcdtru jfc`j fjrc sfgalĆ trca, pjtru pjrtcdcra, ead pudft ec vcecrc &azaf, ecc;clpù"))) *u tmjtc fĆ jffcdtu` dmstru du fjec dcjpĆrjt pc jfcst jspcft)

F,'A5V

A6



*uv(dt ec !dfcput)))))))) 6

*jtcgczj . 0 .dtrmeufcrc !d V&(dtj jadĆ j fĆsĆtmraca sju *c pmt &jfc laraa fj auarcj `mr sĆ

du sfjeĆ)))))))))))))9

*jtcgczj j ..-j 0 clcaura`c eavadc j`c auaraa !d *ĆsĆtmrac))))))))))))) 5

*jtcgczj j ...-j 0 Jlmr àcr sju fĆsĆtmrac rcàhamjsĆ")))))))))))5B

*jtcgczj j .3-j 0 *mdeaŦaa`c rcàhamjsc ec jeladastrjrc j *ududaca frcŝtadc))))))))))))))6I

*jtcgczj j 3-j 0 *mdeaŦaa rcàhamjsc ŝa fjdmdafc pcdtru jeladastrjrcj V&adtca jadc j*ududaca)))))))))))))=

*jtcgczj j 3.-j 0 *mdeaŦaa &azafc, lmrj`c ŝa smfaj`c pcdtru m&afacrcj *ĆsĆtmraca

rcàhamjsc)))))))))))))9

*jtcgczj j 3..-j 0 V&adtc`c jadc !d vajŦj smŦa`mr))))))))))))CC

*jtcgczj j 3...-j 0 ?rjec`c ec ruecdac))))))))))))))))))B6

*jtcgczj j .S-j 0 Ecsprc eavmrŦ )))))))))))B

Introducere in Sfanta Taina a Casatoriei - Parintele Gamaliel Sima

Documents

Transcript of Introducere in Sfanta Taina a Casatoriei - Parintele Gamaliel Sima