UNIVERSITÉ DE L’OUEST DE TIMIŞOARA TRADUCTION GÉNÉRALEDÉPARTEMENT DES LANGUES MODERNES TRVAUX DIRIGÉSIIème ANNÉE LMA PREP. DANA UNGUREANU

COURS 1 EXERCICES COMPLEMENTAIRES AU TD

1. El nu poartă niciodată pălărie și mai ales nu

poartă niciodată pălării ieșite din modă.

2. Iarna nu mai vezi rândunele la noi.

3. N-am plantat flori anul acesta în rondouri.

4. Voi n-ați plantat flori ca ceilalți să le calce în

picioare.

5. Nu sunt legume, sunt flori.

6. Nu mai e deloc făină în acest sac și nu pot

pregăti clătite.

7. N-am destui bani asupra mea dar am bani

acasă .

8. Pentru moment, el nu are alte preocupări

decât să își pună la punct invenția

9. Am acordat puțină importanță acestei

probleme.

10. Nu purtați ochelari când citiți?

11. Ea nu mai face decât rare greșeli de

ortografie.

12. Nu iese fum fără foc.

13. Nu mai erau decât arbori desfrunziți.

14. Nu mi-e sete, tocmai am băut un pahar de

suc de prortocale.

15. Acest tânăr are ceva din Tartarin din

Tarascon.

16. Cea mai mare parte dintre interpreții acestei

comedii au talent.

17. Azi nu am primit scrisori.

18. Dimineața eu nu beau deât ceai de plante.

19. - Dă-mi, te rog, sticla cu apă ! – Bucuros, dar

nu e apă, e vin alb.

20. Nu voi cumpăra struguri decât dacă voi găsi

foarte frumoși.