Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (7/13)

8/13/2019 Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (7/13)

1/12

Intervale de revizie ........................................................ 5-2Revizii periodice ............................................................ 5-4 ntreinere n condiii de utilizare dificil ......................... 5-8Explicaia elementelor care fac obiectul reviziilor tehnice ... 5-9

5

CERINE DE NTREINERE A VEHICULULUI

5

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:251


2/12

5CERINE DE NTREINERE A VEHICULULUI2 INTERVALE DE REVIZIE

F010C01HP-GATProceduri specifice planificateAcestea sunt verificri, reglri i nlocuiri detaliate n tabelul de reviziede la pagina 5-4. Pentru a asigurameninerea garaniei, aceste proceduritrebuie efectuate la intervalele indicate n tabelul de revizie. Dei este depreferat ca aceste lucrri s fieefectuate de ctre personalul specialinstruit al dealerului Hyundai, ele pot fiefectuate la orice unitate de serviceautorizat.

F010D01A-AATVerificri generaleAcestea sunt verificri care trebuieefectuate de fiecare dat cnd vurcai la volan sau cnd facei plinul.La pagina 6-5 gsii o list a acestorverificri.

F010A01A-GATCerine de reviziePentru a v asigura c automobilulfuncioneaz satisfctor un numrmare de kilometri, trebuie efectuateanumite lucrri de ntreinere. Deigraie proiectrii inteligente itehnologiei folosite, numrul acestorlucrri este redus la minimum, acesteasunt de importan capital.Pentru a respecta termenii garanieiHyundai, este responsabilitatea dvs.s efectuai aceste lucrri de ntreinere. Pentru mai multe informaiidespre garanie, consultai Carnetul deservice.

F010B01A-AATCerine de ntreinere ntreinerea de care are nevoie unautomobil Hyundai se refer la:

o Proceduri specifice planificateo Verificri generaleo ntreinerea efectuat de proprietar

Pentru orice reparaii sau nlocuiri, serecomand folosirea pieselor de schimboriginale Hyundai. Pot fi folosite i alteproduse de calitate echivalent cum arfi ulei motor, lichid rcire motor, uleipentru transmisia manual sauautomat, lichid de frn, etc., care nusunt furnizate de Hyundai Motor Com-pany sau de distribuitorii si, fr aafecta garania, dar trebuie s vasigurai ntotdeauna c acestea suntde calitate echivalent celor originaleHyundai. Pentru mai multe informaii

despre garanie, consultai Carnetul deservice.

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:252


3/12


4/12

5CERINE DE NTREINERE A VEHICULULUI4

NR.

123456789

DESCRIERE

REVIZIE SISTEM DE CONTROL MOTOR (MOTOR PE BENZIN)ULEI MOTOR I FILTRU ULEICUREA TRANSMISIE (ALT, AMORTIZOR, ROL NTINZTOARE I GHIDAJ)FILTRU COMBUSTIBIL (TIP MPI)CONDUCTE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL I MBINRICUREA DISTRIBUIEFURTUN VAPORI I BUON REZERVORFURTUNURI VENTILAIE CARTERFILTRU AERBUJIIBUJII (CU ELECTROD DIN PLATIN)

F030A01A-GATPentru a asigura o bun funcionare i folosire a vehiculului, trebuie efectuate urmtoarele lucrri de ntreinere. Pentru abeneficia de garanie, pstrai documentele justificative. Dac se indic att kilometrajul ct i intervalul de timp, momentulreviziei va fi stabilit conform primei condiii ndeplinite.F030B03HP-GATR: nlocuire I: Verificare i, dup verificare, curare, reglare, reparare sau nlocuire, dup caz.

10584

RI

I

I

I

12096

RIRI

IIR

9072

RI

IRIIR

7560

RI

I

I

I

6048

RIRIIIIR

4536

RI

I

I

I

3024

RI

I

IIR

1512

RI

I

I

I

KILOMETRI X 1000LUNI

Not:(1) La fiecare 40.000 km: R(2) La fiecare 100.000 km: R

REVIZII PERIODICE

Consultai nota (1)Consultai nota (2)

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:254


5/12


Not: (1) La fiecare 7.500 km sau 6 luni, oricare dintre situaii survine prima: R(2) La fiecare 5.000 km sau 6 luni, oricare dintre situaii survine prima: R

F030D04HP-GATR: nlocuire I: Verificare i, dup verificare, curare, reglare, reparare sau nlocuire, dup caz.

NR.

1

234

56789101112

DESCRIERE

REVIZIE SISTEM DE CONTROL MOTOR (MOTOR DIESEL (2,5 TCI))ULEI MOTOR I FILTRU ULEI(API CF-4, ACEA B2 SAU B3)FILTRU AERFILTRU COMBUSTIBILJOC SUPAPE

MOMENT INJECIEPOMP VACUUM ALTERNATORFURTUN ULEI ALTERNATOR I VACUUMCUREA DISTRIBUIECUREA TRANSMISIE (PENTRU POMP AP/ALTERNATOR)TURAIE RALANTIETANEITATE SISTEM DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBILDUZE INJECIE

10584

I

I

II

III

12096

RRI

IIIIRIII

9072

RRI

IIIRIIII

7560

I

I

II

III

6048

RRI

IIIIRIII

4536

I

I

II

III

3024

RRI

III

IIII

1512

I

I

II

III


Consultai nota (1)Consultai nota (2)

Doar Uniunea European n afara Uniunii Europene

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:255


6/12


DESCRIERE

REVIZIE SISTEM DE CONTROL MOTOR (MOTOR DIESEL (2.9 CRDi))ULEI MOTOR I FILTRU ULEI (API CF-4SAU MAI PERf, ACEA B4 SAU MAI PERF)FILTRU AERCARTU FILTRU COMBUSTIBIL

CUREA DISTRIBUIECUREA TRANSMISIE (PENTRU COMPRESOR A/C/ALTERNATOR)POMP VACUUM ALTERNATORFURTUN ULEI ALTERNATOR I VACUUMCONDUCTE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL I MBINRI

Consultai nota (1)Doar pentru Europa n afara Europei

F030E07HP-GATR: nlocuire I: Verificare i, dup verificare, curare, reglare, reparare sau nlocuire, dup caz.

Not: (1) La fiecare 10.000 km sau 12 luni, oricare dintre situaii survine prima: R

NR.

1

23

45678

10584

R

IRI

III

12096

R

RRR

IIII

9072

R

RRR

RIIII

7560

R

IRI

III

6048

R

RRR

IIII

4536

R

IRI

III

3024

R

RRR

IIII

1512

R

IRI

III


Doar America Central i de SudFr America Central i de Sud

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:256


7/12


F030C08HP-GATR: nlocuire I: Verificare i, dup verificare, curare, reglare, reparare sau nlocuire, dup caz

Not: (1) LA FIECARE 24 LUNI SAU 45.000 KM, ORICARE DINTRE SITUAII SURVINE PRIMA: R

DESCRIERE

REVIZII GENERALESISTEM RCIRELICHID RCIRE

ULEI TRANSMISIE MANUALLICHID TRANSMISIE AUTOMAT

FURTUNURI I CONDUCTE FRNLICHID DE FRN, LICHID DE AMBREIAJCONDUCTE/TAMBURI FRN SPATE, FRN MNPLCUE FRN, ETRIERE I DISCURIEAV I TOB EAPAMENTFLANE AMORTIZORCASET DIRECIE, BIELETE I BURDUFURI/ PIVOI BRAE INFERIOARE I SUPERIOAREPOMP SERVODIRECIE I FURTUNURIPLANETARE I BURDUFURIAGENT FRIGORIFIC AER CONDIIONATULEI CUTIE DE TRANSFERULEI TRANSMISIECURARE AX CARDANIC, STRNGERE FLANFILTRU DE POLEN (pentru evaporator i ventilator)

NR.

12

34

567891011

12131415161718

12096

I

RIIIIIIIII

I

IIIIIIR

10584

I

IIIIIIIII

I

I

IIR

R

9072

I

RIRIIIIIII

I

IIIIIIR

7560

I

IIIIIIIII

I

I

III

R

6048

I

RIIIIIIIII

I

IIIIRIR

4536

I

IIIIIIIII

I

I

III

R

3024

I

RIIIIIIIII

I

IIIIIIR

1512

I

IIIIIIIII

I

I

IIR

R



Consultai nota (1)

MOTOR PE BENZINMOTOR DIESEL

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:257


8/12


A, B, C, D, E, F, G, H, I, K

A, B, F, G, H, I, J

C, EG, H, I, JD, E, F, GC, D, E, G, H, IC, D, E, G, H, I

C, D, E, F

C, D, E, FA, C, D, E, F, G, H, I, J

A, C, E, F, G, H, I

C, E, G, H, IC, E, G, H, IC, E

ULEI MOTOR I FILTRU ULEI (motor pe benzin)ULEI MOTOR I FILTRU ULEI(Motor diesel (2,5 TCI))ULEI MOTOR I FILTRU ULEI(motor diesel (2,9 CRDi))FILTRU AERBUJII (pentru motor pe benzin)CUREA DISTRIBUIEPLCUE FRN, ETRIERE I DISCURICONDUCTE/TAMBURI FRN SPATE, FRN MNCASET DIRECIE, BIELETE I BURDUFURI/ PIVOI BRAE INFERIOARE I SUPERIOAREPLANETARE I BURDUFURIULEI TRANSMISIE MANUALLICHID TRANSMISIE AUTOMAT

ULEI CUTIE DE TRANSFER *1ULEI TRANSMISIE *1FILTRU DE POLEN (pentru evaporator i ventilator)


F040A07HP-GATLa automobilele folosite n condiii dificile, elementele urmtoare trebuie verificate mai des. Pentru intervalele de reviziecorespunztoare, consultai tabelul de mai jos.R: nlocuire I: Verificare i, dup verificare, curare, reglare, reparare sau nlocuire, dup caz

R

RRRII

I

IR

R

RRR

LA FIECARE 7.500 KM SAU 6 LUNILA FIECARE 4.000 KMLA FIECARE 3.000 KMLA FIECARE 7.500 KM SAU 6 LUNILA FIECARE 5.000 KM SAU 6 LUNIMAI FRECVENTMAI FRECVENTLA FIECARE 60.000 KM SAU 48 LUNIMAI FRECVENTMAI FRECVENT

MAI FRECVENT

LA FIECARE 15.000 KM SAU 12 LUNILA FIECARE 100.000 KMLA FIECARE 45.000 KMLA FIECARE 40.000 KMLA FIECARE 100.000 KMMAI FRECVENTMAI FRECVENT

CONDIII DE RULARE DIFICILA - Conducerea frecvent pe distane mai scurte de 8 km (5 mile)

la temperaturi normale sau mai scurte de 16 km (10 mile) pe ngheB - Mers prelungit la ralanti sau mers cu vitez mic pe distane mariC - Mersul pe osele denivelate, neasfaltate, acoperite cu praf,

noroi sau sareD - Mersul n zone n care pe vreme rece se folosete sarea

sau alte materiale corozive

CONDIII DERULAREINTERVALE DE REVIZIE

OPERAIUNE NTREINEREELEMENT REVIZIE

E - Mersul n zone cu mult nisipF - Mersul n trafic aglomerat la temperaturi de peste 32C (90F)G - Mersul n pant sau pe osele de munteH - Tractarea unei remorci sau folosirea unei rulote sau portbagaj de acoperiI - Folosirea ca main de patrulare, taxi sau n alt scop comercial sau pentrutractarea altor vehiculeJ - Mersul cu mai mult de 170 Km/h (100 mph)K - Mersul cu porniri-opriri frecvente

NTREINERE N CONDIII DE UTILIZARE DIFICIL

Doar Uniunea European n afara Uniunii EuropeneDoar pentru Europa n afara Europei

*1 Uleiul din cutia de transfer i cel de transmisie ar trebui verificat (i schimbat) de fiecare dat cnd vehiculul a traversat un vad mai adnc de 40 cm (15,7 in.).

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:258


9/12

5CERINE DE NTREINERE A VEHICULULUI9EXPLICAIA ELEMENTELOR CARE FAC OBIECTUL

REVIZIILOR TEHNICE

!F060M01A-AATo Ulei motor i filtru uleiUleiul de motor i filtrul de ulei trebuie nlocuite la intervalele menionate ntabelul de revizie tehnic. Dacautomobilul ruleaz n condiii dificile,uleiul de motor i filtrul de ulei trebuie nlocuite mai des.

F060B01A-AATo Curele de transmisieVerificai toate curelele de transmisiepentru a vedea dac sunt crpate,tiate, uzate excesiv sau unsuroase ischimbai-le dac este necesar.Tensionarea curelelor de transmisietrebuie verificat i reglat periodic,dup caz.

F060C01A-AATo Filtru de combustibilUn filtru de combustibil nfundat poatelimita viteza automobilului, avariasistemul de control al emisiilor i cauzapornirea dificil a motorului. Dac nrezervor se acumuleaz o cantitatemare de murdrie, filtrul trebuieschimbat mai des.Dup montarea unui filtru nou, ineimotorul mergnd cteva minute iverificai etaneitatea mbinrilor. Filtrulde combustibil trebuie montat de ctreun mecanic special instruit.

AVERTISMENT(doar pentru motor diesel):

Nu lucrai niciodat la sistemul deinjecie dac motorul funcioneazsau la mai puin de 30 s de laoprirea acestuia. Pompa de injecie,rampa comun, injectoarele iconductele sunt supuse la presiunifoarte mari, chiar i dup oprireamotorului. Jetul de motorin generatde eventuale fisuri n sistem pot

cauza rniri grave, dac intr ncontact cu pri ale corpului uman.Persoanele care folosesc aparateajuttoare pentru inim nu trebuies se apropie la mai puin de 30cmde echipamentele electrice dincompartimentul motor, deoarececurentul electric de nalt tensiunedin sistemul de injecie CommonRail genereaz un cmp magneticde intensitate considerabil.

F060D01TB-GATo Conducte alimentare cu

combustibil i mbinriVerificai etaneitatea i stareaconductelor de alimentare cucombustibil i a mbinrilor. Pentru aschimba piesele defecte sau pentru aremedia problemele de etaneitate,apelai de urgen la un mecanic spe-cial instruit.

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:259


10/12


F060H01A-AATo Filtru de aerSe recomand nlocuirea filtrului deaer cu unul original Hyundai.

F060J01A-AATo Bujii

(pentru motor pe benzin)Montai bujii noi cu aceleai specificaiitehnice.

F060E01A-AATo Curea distribuieVerificai toate piesele legate decureaua de distribuie, pentru a vedeadac prezint deformri sau defeciuni. nlocuii de urgen piesele defecte.

F060G01A-AATo Furtun de vapori i buon

rezervorFurtunul de vapori i buonulrezervorului trebuie verificate laintervalele menionate n tabelul derevizie tehnic. Asigurai-v c acestepiese sunt nlocuite corect.

F060F0HP-AATo Furtunuri ventilaie carterVerificai suprafeele furtunurilor pentrua vedea dac prezint semne dedefeciuni mecanice i/sau deformaretermic. Cauciuc tare i casant,crpturi, rupturi, tieturi, zgrieturi iumflarea excesiv indic deteriorarea.Trebuie acordat o atenie deosebitexaminrii acelor suprafee apropiatede surse de cldur puternic, cum arfi colectorul de evacuare.Verificai traseul furtunurilor pentru av asigura c nu vin n contact cusurse de cldur, margini ascuite saupri n micare care pot producedefeciuni din cauza cldurii sau uzurmecanic. Verificai toate mbinrilecum ar fi colierele i cuplajele, pentrua v asigura c sunt bine fixate i cnu prezint scurgeri. Dac furtunurileprezint semne de deteriorare saudefeciuni, trebuie nlocuite de urgen.

F070C01A-AATo Lichid de rcireLichidul de rcire trebuie nlocuit laintervalele menionate n tabelul derevizie tehnic.

F070B01A-GAT

o Sistem de rcireVerificai etaneitatea i starea pieselorsistemului de rcire cum ar fi radiatorul,vasul de expansiune i furtunurile. nlocuii piesele defecte.

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:2510


11/12


F070E03HP-GAT

o Lichid transmisie automatNivelul lichidului transmisiei automatetrebuie s fie n zona HOT a jojei,dac motorul i transmisia au atinstemperatura normal de funcionare.Verificai nivelul uleiului cu motorulmergnd, transmisia n punctul neutrui frna de mn tras. La efectuareaschimbului de ulei sau la completare,folosii MOBIL DEXRON-II.

F070D01A-AATo Ulei transmisie manualVerificai uleiul pentru transmisiamanual conform tabelului de revizietehnic.

NOT:Dac nivelul uleiului este sczut, nainte de a completa cu uleiverificai etaneitatea sistemului. Nuadugai prea mult.

F070F01A-AATo Furtunuri i conducte de frnVerificai vizual montarea corect,eventuale crpturi, deteriorri sauscurgeri. nlocuii de urgen pieseledefecte sau deteriorate.

F070G02A-AATo Lichid de frnVerificai nivelul lichidului de frn dinrezervor. Nivelul trebuie s se situeze ntre marcajele MIN i MAX de perezervor. Folosii numai lichid hidraulicde frn conform cu specificaiile DOT3 sau DOT 4.

F070H01A-AATo Conducte/tamburi frn spate,

frn de mnVerificai ca tamburii i conductele defrn spate s nu prezinte arsuri,scurgeri, piese defecte i uzurexcesiv. Verificai frna de mn,inclusiv maneta i cablurile. Pentruinformaii suplimentare, consultaiManualul de reparaii.

F070J01A-AATo Plcue de frn, etriere idiscuri

Verificai ca plcuele de frn s nufie uzate excesiv, discurile s nu fietocite i uzate i ca etrierele s nuprezinte scurgeri de lichid.

F070K01A-AATo eav i tob de eapamentVerificai vizual ca evile deeapament, toba i tampoanele s nuprezinte crpturi, deteriorri saudefeciuni. Pornii motorul i ascultaicu atenie pentru a depista oricescurgeri de gaz. Strngei mbinrilesau nlocuii piesele, dup caz.

F070L01A-AATo Flane de amortizorVerificai starea i jocul mbinrilorsuspensiei. Strngei la cuplulspecificat.

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:2511


12/12


F070M01B-AATo Caset de direcie, bielete iburdufuri/pivoi braeinferioare, pivoi braesuperioare

Cu vehiculul i motorul oprit, verificai jocul volanului.Verificai ca mbinrile s nu prezinte ndoituri sau defeciuni. Verificaiburdufurile i pivoii pentru a constataeventualele crpturi, deteriorri saudefeciuni. nlocuii piesele defecte.

F070N01A-AATo Nivelul lichidului deservodirecie, curea i furtunuri

Verificai etaneitatea i starea pompeide servodirecie. nlocuii de urgenpiesele defecte sau care nu mai asiguretaneitatea. Verificai cureaua detransmisie a pompei de servodirecie,pentru a vedea dac este crpat,tiat, uzat excesiv, unsuroas ibine ntins. nlocuii-o sau reglai-o,dup caz.

F070P01A-AATo Planetare i burdufuriVerificai planetarele, burdufurile icolierele, pentru a constata eventualelecrpturi, deteriorri sau defeciuni. nlocuii piesele defecte i, dac estecazul, refacei stratul de vaselin.

F070Q01A-AATo Agent frigorific aer condiionatVerificai etaneitatea i stareaconductelor i mbinrilor sistemului

de aer condiionat. Verificaiperformanele sistemului de aercondiionat conform explicaiilor dinmanualul de service.

hpflene-5.pmd 21.06.2006, 19:2512

Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (7/13)

Documents

Transcript of Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (7/13)