Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (5/13)

8/13/2019 Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (5/13)

1/16


2/16


3/16

3N CAZ DE URGEN3PORNIRE PRIN CONECTARE

LA ALT BATERIE

!

D020A02A-AAT

AVERTISMENT:Gazul produs n timpul operaiei depornire prin conectare la o altbaterie este exploziv. Dac nu suntrespectate instruciunile de mai jos,se pot produce rniri grave sauvehiculul s-ar putea avaria! Dac nutii s efectuai aceast operaiune,solicitai ajutor calificat. Bateriile autoconin acid sulfuric. Acesta esteotrvitor i foarte coroziv. La pornireaprin conectarea la alt baterie, purtai

ochelari de protecie i fii atent snu stropii cu acid automobilul,hainele sau pielea.

o Dac din greeal acidul intr ncontact cu pielea sau cu ochii,scoatei imediat hainele contaminatei splai zona cu ap curat pentrude cel puin 15 min. Solicitai imediatsfatul medicului. Dac trebuie smergei la spital, continuai s udaizona afectat cu un burete sau cu ocrp.

o Gazul produs n timpul operaiei depornire prin conectare la o alt baterieeste exploziv. Nu fumai i nu vapropiai cu foc.

o Bateria care furnizeaz curent trebuies fie de 12 V. Dac nu suntei sigurc bateria are 12 V, nu o folosii casurs de curent.

o Pentru a porni automobilul princonectare la alt baterie, procedai

n felul urmtor:

1. Dac bateria surs este montat peun alt vehicul, asigurai-v c celedou vehicule nu se ating.

2. Oprii toate luminile i alte accesoriicare nu sunt necesare, n ambelevehicule.

3. Conectai clemele cablurilor depornire n locurile indicate nimagine. Conectai mai nti o clema unui cablu de pornire la bornapozitiv (+) a bateriei descrcate.Conectai apoi cealalt clem aaceluiai cablu la borna pozitiv (+)a bateriei surs. Conectai al doileacablu la borna negativ (-) a baterieisurs. Conectai apoi cealalt clem

a acestui cablu la o pies metalic amotorului, departe de baterie. Nuconectai cablul la o pies mobil.

4. Pornii motorul automobilului cubateria surs i lsai-l s meargpentru cteva minute. Se va asiguraastfel ncrcarea complet a baterieisurs. La pornirea prin conectare la oalt baterie, turai motorul vehicululuicu bateria surs la aprox. 2000 rpm.

HHP4001Baterie surs

Bateriedescrcat

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:233


4/16

3 N CAZ DE URGEN4 DAC MOTORUL SE

SUPRANCLZETE

!

5. Pornii normal motorul automobiluluicu bateria descrcat. Dup pornire,lsai cablurile de pornire conectatei turai uor motorul la 2000 rpmpentru cteva minute.

6. Deconectai cu atenie cablurile depornire n ordinea invers montriilor.

Dac nu cunoatei motivul descrcriibateriei (lumini lsate aprinse, etc.)verificai alternatorul la un dealerHyundai.

D030A02HP-AAT

Dac indicatorul de temperatur este nzona roie, dac se observ o scderea puterii motorului sau dac se audzgomote puternice, probabil c motoruls-a supranclzit. Dac survine o astfelde situaie, trebuie s:

1. Tragei pe dreapta i oprii ntr-un locsigur.

2. Trecei schimbtorul n poziia P(transmisie automat) sau punctulneutru (transmisie manual) i tragei

frna de mn. Dac este pornitaerul condiionat, oprii-l.3. Dac se observ scurgeri de lichid

de rcire de sub automobil sau daciese abur de sub capot, opriimotorul. Nu deschidei capota pnce nu se mai observ scurgeri delichid sau abur. Dac nu exist nici opierdere vizibil de lichid de rcire inici abur, lsai motorul s mearg iasigurai-v c ventilatorul de rcirefuncioneaz. Dac ventilatorul nufuncioneaz, oprii motorul.

4. Verificai cureaua pompei de ap.Dac nu lipsete, vedei dac estentins. Dac cureaua de transmisieeste n stare bun, verificai cascurgerile de lichid s nu provin dela radiator, de la furtunuri sau de submain. (dac aerul condiionat erapornit, este normal ca la oprire aparece s curg sub automobil).

AVERTISMENT:

Pentru a preveni rnirile, inei minilei mbrcmintea departe de pieselen micare cum ar fi ventilatorul icurelele de transmisie.

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:234


5/16

3N CAZ DE URGEN5ROAT DE REZERV

!

!! AVERTISMENT(doar pentru motor diesel):

Nu lucrai niciodat la sistemul deinjecie dac motorul funcioneazsau la mai puin de 30 s de la oprireaacestuia. Pompa de injecie, rampacomun, injectoarele i conductelesunt supuse la presiuni foarte marichiar i dup oprirea motorului. Jetulde motorin generat de eventualefisuri n sistem poate cauza rniri

grave, dac intr n contact cu priale corpului uman. Persoanele carefolosesc aparate ajuttoare pentruinim nu trebuie s se apropie la maipuin de 30cm de echipamenteleelectrice din compartimentul motor,deoarece curentul electric de nalttensiune din sistemul de injecieCommon Rail genereaz un cmpmagnetic de intensitateconsiderabil.

AVERTISMENT:Nu scoatei niciodat buonulradiatorului dac motorul este cald.Lichidul de rcire poate ni i poateprovoca arsuri grave.

5. Dac cureaua pompei de ap esterupt sau dac curge lichid de rcire,

oprii motorul imediat i solicitaiajutorul celui mai apropiat dealerHyundai.

6. Dac nu putei depista cauzasupranclzirii, ateptai pn cetemperatura scade la normal. Dacs-a pierdut lichid de rcire, completaicu lichid de rcire (pagina 6-12) pn

la semnul de jumtate din vasul deexpansiune.7. Fii atent la orice semne de

supranclzire. Dac motorul sesupranclzete din nou, solicitaiajutorul unui Hyundai.

ATENIE:Pierderile importante de lichid dercire indic o scurgere n sistemulde rcire, care trebuie depistat deurgen de ctre un dealer Hyundai.

D040A01HP-GAT

Trebuie respectate urmtoareleinstruciuni referitoare la roata de rezervde dimensiuni NORMALE:Verificai presiunea n anvelope, de

ndat ce este posibil dup montare iumflai anvelopa la presiunearecomandat. Presiunea n anvelopetrebuie verificat periodic i trebuiemeninut la valoarea specificat peperioada depozitrii anvelopei.

Presiunea n roata de rezerv

Dimens. anvelop

Presiune umflareDimens. normale

200 kPa (29 psi)

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:235


6/16


7/16

3N CAZ DE URGEN7

!

SCHIMBAREA UNEI ROIDAC AVEI PAN DECAUCIUC

D050A01HP-GAT

Dac avei pan de cauciuc:

1. Ridicai piciorul de pe pedala deacceleraie i ncetinii meninnddirecia. Nu frnai imediat i nu

ncercai s trage i pe dreapta,deoarece putei pierde controlulasupra vehiculului. Dac automobilula ncetinit ndeajuns de mult, frnaiuor i tragei pe dreapta. Oprii pe osuprafa plan i solid. Dac sunteipe autostrad, nu parcai n zona

median, ntre cele dou sensuri demers.2. Dup oprirea automobilului, pornii

avariile, tragei frna de mn itrecei schimbtorul n poziia P(transmisie automat) sau mararier(transmisie manual).

3. Rugai pasagerii s coboare.Asigurai-v c pasagerii coboar pepartea opus traficului.

4. Schimbai roata n conformitate cuinstruciunile urmtoare.

D060A02HP-GAT

Procedura descris n paginileurmtoare se poate folosi pentru a rotii schimba roile vehiculului. Cnd vpregtii s schimbai o anvelop,asigurai-v c schimbtorul este npoziia P (transmisie automat) sau nmararier (transmisie manual) i cfrna de mn este tras, apoi:

D060A01HP

AVERTISMENT:Vehiculul este echipat cu anvelopeproiectate pentru a asigura o bunmanevrabilitate i o rulare sigur.Nu folosii anvelope i jante de tipurisau dimensiuni diferite de celeoriginale montate pe vehicul. Acesteapot afecta negativ sigurana iperformanele vehiculului, cuconsecine nefaste asupramanevrabilitii sau pot duce la

rsturnare i rniri grave.La nlocuirea anvelopelor, asigurai-v c toate roile sunt echipate cuanvelope i jante de aceeai mrime,tip, profil, marc i sarcin. Dactotui v hotri s echipaiautomobilul cu orice alt combinaiede jant/anvelop nerecomandat deHyundai pentru persul n terenaccidentat, nu ar trebui s folosiiaceast combinaie la mersul peautostrad.

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:237


8/16

3 N CAZ DE URGEN8

o Scoatei roata de rezerv, cricul i

trusa de scule.

NOT:Roata de rezerv este amplasat subvehicul.

D060C01A-AAT2. Blocai roata

Pentru a preveni micarea vehicululuila ridicarea pe cric, blocai roata diago-nal opus roii care va fi schimbat.

HHP4011

Anvelop cu panHHP4022

D060B01HP-GAT1. Localizai roata de rezerv isculele

o Dup rabatarea pernei banchetei,scoatei mnerul cricului.Pentru rabatarea pernei banchetei,consultai pagina 1-25.

HHP4015

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:238


9/16

3N CAZ DE URGEN9

D060D01A-AAT4. Slbii piuliele de roatD065C02HP-GAT3. Scoatere capac roat

Scoatei capacul roii folosind o prghie,conform indicaiilor din imagine.

o Capac de roat pentru jantdin aluminiu

nainte de a ridica maina, slbii uorpiuliele roii. Pentru a slbi piuliele,rotii spre stnga cheia pentru roi. Cndfacei aceast operaiune, asigurai-vc piulia nu poate aluneca de pe cheie.Pentru prghie maxim, poziionaicheia spre dreapta, conform indicaiilordin imagine. inei cheia de la capt itragei constant n sus. Nu scoatei

nc piuliele. Slbii-le doar o jumtatede tur.

D060E01A-AAT5. Montai cricul

Baza cricului trebuie amplasat pe o

suprafa plan i solid. Cricul trebuiepoziionat conform indicaiilor dinimagine.

Fa

HHP4027

HHP4028 HHP4023

HHP4024

Spate

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:239


10/16

3 N CAZ DE URGEN10

Folosind mnerul cricului, rotii complet

spre dreapta supapa de eliberare.

Micai n sus i n jos mnerul pn ce

cricul este pe punctul de a atingecaroseria.Poziionai cricul i mnerul acestuia.Amplasai cricul doar n punctele spe-cial proiectate pentru amplasare.Amplasarea cricului n alte puncte poateprovoca deteriorarea caroseriei.Pentru ridicare, micai n sus i n josmnerul cricului.

Montai apoi mnerul cricului n suporti aliniai canelura cricului cuprotuberana suportului.

HHP4016

HHP4017

HHP4018

D060F02HP-GAT6. Ridicarea automobilului

o Deschidei capacul din partea stnga portbagajului.

o Slbii urubul cu cap hexagonal iscoatei cricul.

D060F01HP

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:2310


11/16

3N CAZ DE URGEN11

!

!

Pe msur ce cricul ncepe s ridicemaina, asigurai-v c este poziionatcorect i c nu va aluneca.Ridicai maina att ct este necesarpentru a monta roata de rezerv. Pentruaceasta, avei nevoie de gard la solmai mare dect atunci cnd schimbaio roat.

Pentru coborre, rotii spre stngasupapa de eliberare cu ajutorulmnerului cricului i apoi scoatei-l.Dac supapa de eliberare nu se poateaciona doar cu mnerul cricului,conectai i cheia pentru roi.

ATENIE:1) Folosii doar cricul din dotarea

standard a automobilului, doarpentru schimbarea unei roi saupentru montarea lanurilorantiderapante.

2) Amplasai cricul i mnerulacestuia.

3) Dac supapa de eliberare esteslbit prea mult, uleiul se vascurge din cric i acesta nu vamai putea fi folosit.

Marcajoprire

HHP4020

HHP4019

AVERTISMENT:Nu v strecurai sub un vehicul ridicatpe cric! Exist pericolul ca mainas cad i s provoace rniri gravesau deces. Nici o persoan nu trebuie

s rmn ntr-un vehicul ridicat pecric.

4) Acest cric este de tip hidraulic, ndou trepte. Oprii imediat criculdac marcajul de extindere maximdevine vizibil.

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:2311


12/16

3 N CAZ DE URGEN12

! AVERTISMENT:Roile pot avea margini ascuite.Pentru a evita rnirile grave,manevrai-le cu atenie.

nainte de a schimba roata, asigurai-vc butucul i roata nu prezint noroi,smoal, pietri, etc., care s mpiedicefixarea acesteia pe butuc. Curai locul.Dac roata nu are contact bun cubutucul, piuliele roii se pot slbi i potcauza pierderea acesteia. Pierderea roiipoate provoca pierderea controluluiasupra vehiculului. Aceast situaie

poate cauza rniri grave sau deces.

D060H02O-AAT8. Montai piuliele de roat

Pentru a monta roata, inei-o peprezoane, punei piuliele pe prezoanei strngei-le cu mna. Piuliele trebuiemontate cu partea cu diametrul micspre interior. Scuturai roata pentru a vasigura c este bine fixat i strngeidin nou piuliele cu mna.

D060G02HP

D060H01HP

D060G02Y-AAT7. Schimbarea roilor

Slbii piuliele roilor cu ajutorul cheii iscoatei-le cu mna. Tragei roata de peprezoane i amplasai-o astfel nct snu se rostogoleasc. Pentru a amplasaroata pe butuc, luai roata de rezerv,aliniai gurile cu prezoanele i mpingei-o pe acestea. Dac operaiunea sedovedete a fi una dificil, nclinai uorroata i aliniai gaura corespunztoareprezonului din partea superioar. Micaiapoi roata nainte-napoi, pn cndaceasta gliseaz pe prezoane.

D060G01HP

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:2312


13/16


14/16

3 N CAZ DE URGEN14 DAC VEHICULUL

TREBUIE TRACTATD080A02HR-GATDac vehiculul trebuie tractat, apelai laserviciile dealerului Hyundai sau la ofirm specializat de tractare. Se vaasigura astfel transportul n siguran alvehiculului. n general, firmelespecializate cunosc reglementrile lo-cale. n orice caz, pentru a nu deterioraautomobilul, artai aceste informaiiagentului care v tracteaz. Folosiilanuri de siguran i respectaireglementrile n vigoare.Se recomand ca vehiculul s fie tractatcu un camion de tractare cu macara

sau pe o platform, cu toate roile ridicatede la pmnt.

! ATENIE:o Dac este tractat incorect,

vehiculul se poate defecta!o Asigurai-v c transmisia este n

punctul neutru.o Dac motorul nu pornete,

asigurai-v c direcia estedeblocat prin amplasarea cheii

n poziia ACC.

ATENIE:o Vehiculul echipat cu traciune

integral nu trebuie tractatniciodat cu roile pe sol. Acestlucru poate duce la defectareagrav a sistemului de traciuneintegral.

o La tractare, asigurai-v c bara deprotecie sau structura vehicululuinu se deterioreaz.

!

HHP4045

o Nu tractai vehiculul cu ajutorulunui camion de tractare de tipulcu lan, deoarece acest lucru poate

duce la deteriorarea barei deprotecie sau a structuriivehiculului.

D080C02HP-GATTractarea vehiculului cutraciune integral

HHP4044

Un vehicul cu traciune integral trebuietractat cu toate cele patru roi ridicatede la sol sau cu ajutorul unui crucior de

tractare.

crucior

crucior

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:2314


15/16

3N CAZ DE URGEN15

NOT:

o Pentru tractarea de urgen,scoatei mai nti prin tragerecapacul amplasat pe parteadreapt, sub bar.

o Pentru a evita defectarea grav avehiculului cu traciune integral,limitai viteza de tractare la 15 km/h (10 mph) i nu tractai NICIODATvehiculul pe o distan mai marede 1,5 km (o mil).

o nainte de tractare, verificai nivelullichidului transmisiei automate.Dac este sub intervalul HOT

(fierbinte) de pe joj, completai.Dac nu putei aduga lichid,utilizai un crucior de tractare.

HHP4037

Pentru tractare de urgen, cnd nuavei la dispoziie serviciile unei firmede specialitate, prindei un cablu detractare, lan sau ching de crligul detractare din faa/spatele automobilului.Pentru a nu deteriora vehiculul, fii foarteatent la tractarea de urgen pe drumurinemodernizate.De asemenea, nu ncercai tractareadac roile, trenul de rulare, punile saufrnele sunt avariate. nainte de tractare,asigurai-v c schimbtorul este npunctul neutru i cheia este n poziiaACC (cu motorul oprit) sau ON (cumotorul pornit). oferul trebuie sacioneze volanul i frnele.

D080D03HP-GATTractare de urgenFa

HHP4035

HHP4036

Spate

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:2315


16/16

3 N CAZ DE URGEN16 DAC PIERDEI CHEILE

D120A01A-GATDac pierdei cheile, apelai la un dealerHyundai pentru a obine un nou set ifurnizai acestuia codul cheii. Dac

ncuiai cheile n interiorul vehiculului inu putei obine o cheie nou, apelai ladealerul Hyundai pentru deschidereavehiculului. La pagina 1-5 gsiiinformaii despre codul sistemului deimobilizare.

hpflene-3.pmd 21.06.2006, 22:2316

Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (5/13)

Documents

Transcript of Hyundai Terracan - Manualul Proprietarului (5/13)